UNITED apresenta
Legenda: rickSG | .:FGMsp:.
S06E08 The Crash
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Sentiu o torque? É como dirigir de pau duro.
Pisa fundo.
Minha filha acelera mais.
Vou voltar. Para, Mikey.
Encosta, quero atirar naquela placa.
Guarda a arma, Jack.
Jesus, o que está fazendo?
Arnie, deveria comer alguma coisa.
Que tal as sobras de vitela e macarrão velho?
Quer uma cerveja, querido?
É salada de frango ou atum?
Lá vem o juiz.
Qual a diferença? Coma.
Quem disse que não podemos contratar?
Por que não vai dormir? Sua cara está toda amassada.
Todos nós deveríamos descansar.
Falar é fácil, não é?
Não precisa pensar nem escrever.
Ted, calma. Você também precisa.
Acredita nessa merda?
Acredito.
Desculpem o atraso.
Desculpa?
Não podia avisar?
Ele ligou. Eu disse que não tinha notícias.
Não deixou isso claro.
Não. Você disse "sem notícias".
Não disse que ele tinha ligado.
Droga.
Ninguém liga que eu quase morri?
O que disseram?
Igual a última vez. Não.
- Como assim? - Significa que não gostaram.
Aí beberam, me levaram para dirigir o Impala.
Por que não podemos pegar o Impala?
O que disseram?
Que não gostaram.
É seu dever fazer eles gostarem.
- Não é competente? - Don.
O quê? Demos sete opções em seis semanas.
Não podemos nem conversar com eles?
Temos que depender desse aleijado?
Não sabe o que ele está enfrentando.
Preciso sentar, mas não vou
se continuarem me insultando.
Senta logo.
Me deram isso e não posso nem mostrar a vocês.
O que é? Recusaram por escrito?
É pior.
Recebi um cronograma.
Três anos de prazos mensais.
Para os anos de 68, 69 e 70.
Na melhor das hipóteses, seis meses de estratégia,
cada uma tem que ter uma campanha de teste.
E aí, se aprovarem algo,
tem que passar por todos da GM...
até chegar a Deus.
E ainda a esposa dele tem que gostar.
- E agora? - Bata nisso e depois em mim.
Querem outra campanha até terça de manhã.
- Mas tenho que ir no domingo. - Para o quê?
Aposto que não é para ir à igreja.
Não podemos continuar assim.
É para isso que a Chevy está nos pagando.
Ficar à disposição deles.
O que é outro fim de semana?
Eles estão pagando mesmo.
Sr. Chaough, ligação para o senhor.
- Anote o recado. - É a Nan, sobre aquele assunto.
Com licença, sr. Draper.
Leve tudo da Chevy para minha sala.
Trabalharemos no fim de semana.
Claro, só queria avisar que o Dr. Rosen está na linha.
- Anoto o recado? - Sim.
- Vou perguntar o assunto. - Não.
Vou atender.
Boa ideia, Don.
Vou ligar para meu médico. Vou curar o Kenny.
Vou curar todo mundo.
- Arnold, como está? - Sou eu.
- Estou feliz em ouvir isso. - Aposto que sim...
Queria que soubesse como é.
- Acho que entendi errado. - Mentira.
Precisa parar de ficar na minha entrada.
Sylvia, estou feliz que tenha ligado.
Ele viu os cigarros lá fora.
- E acha que voltei a fumar. - Quero te ver.
Fiquei na cozinha roendo as unhas
pensando: "Vou só limpar tudo".
Quantas noites ficou lá?
Sei que também quer me ver.
Só pensava se ele iria entrar e me perguntar
por que não tinha batom nos cigarros e eu contaria tudo.
Então ele mataria nós dois.
- Está com medo dele? - Não.
De você.
Acho que não entendeu.
Olha...
Não vou dizer que foi um erro,
mas quero que tente ser feliz.
Sobre o quê?
Que você se safou disso.
Quando começa algo assim,
precisa de muita lábia.
Tem que ver se a outra pessoa
tem tanto a perder quanto você,
porque precisa confiar nela quando termina.
E agora imagino como eu pude confiar em você.
Eu não tenho escolha, tenho?
Porque você me tem nas mãos.
Então se você se importa comigo, pare.
Não chore. Me escute.
Também tenho muitos sentimentos.
- Vou desligar. - Por favor, escute.
Quero conversar com você.
Você já amou a Megan.
- Pare. - Nada mais te importa.
Estou indo.
Não me faça desligar na sua cara.
Vou desligar.
Sr. Draper?
Vou entrar.
Sim?
Está tudo bem?
Sim, estou bem.
Eu vou...
Estou cansado. Vou descansar.
Faça isso.
Meninas, melhor se afastarem.
Ele está com febre?
Pegue suas coisas. Se ficar aqui todos vão adoecer.
- Vai dormir no porão. - Sim, senhora.
Se a febre não baixar, chamamos um médico.
Antes você do que todos.
Aimée, largou um prato na sala?
Sr. Draper?
Sim, o que foi?
Quer água?
Não, estou bem.
Bobby, vá pegar sua mala.
- Essa é minha. - E a do Gene?
Não vou fazer a mala dele.
Já arrumei, é só ir pegar.
Vai pegar, Geenie.
Vá buscar o Pinóquio e traga aqui.
Tudo eu.
- Cadê o papai? Estamos prontos. - Eu vou levar vocês.
Estava secando o cabelo e lembrou disso?
- Onde arrumou essa saia? - Eu comprei.
A Megan comprou para você.
- Eu trabalhei. - Em qual esquina?
Ela me pagou para ser babá.
Você não é babá, é irmã deles.
Meninos, vamos.
Desculpe incomodar,
mas o sr. Cutler quer vê-lo.
Já fazem 2h30.
- Quer descansar mais? - Não.
Posso limpar isso?
Por favor.
Coloque o material da Chevy na mesa.
O enterro será amanhã.
A família do Frank publicou no obituário...
que será feita uma doação à Sociedade Americana de Câncer.
Frank Gleason era um grande artista.
E um grande amigo.
Ele completava nossa agência.
Não poderei trabalhar no fim de semana.
Sinto muito, mas acho que isso é prioridade.
Eu vou ao velório se não houver problema.
Mas posso voltar para a Chevy.
Será ótimo.
Meus pêsames.
Ele era insubstituível.
O médico está aqui e quero que fale com ele.
- Não sei. - Não, ele vai te curar.
É uma ordem.
Posso ir também? Eu fui na última vez.
Somos uma equipe. Se ele for, eu quero ir.
Primeiro os mais velhos.
Quantos anos ele tinha?
Mais que você, menos que eu.
Ou se acostuma ou para de pensar nisso.
Sinto muito pelo seu amigo.
É, terrível.
Espero não ficar sem Ted por muito tempo.
Ele não sabe lidar com essas coisas.
Sente alguma coisa? Porque eu não.
É rapidinho.
- Melhor eu esperar. - Sou o próximo.
Roger, acho melhor o Don ir primeiro.
Prazer em conhecê-lo. Dr. Hecht.
Don Draper. Onde eu fico?
Tem algum histórico que preciso saber?
Não, eu só...
Nem sei o que estou fazendo aqui.
Você está exausto.
Quero que vire-se e baixe as calças.
- Isso vai nos glúteos. - O que é?
É um soro energético.
- O que tem nele? - É segredo.
Tudo que precisa saber
é que é uma superdose de complexo vitamínico.
É minha própria combinação de vitaminas e leves estimulantes.
Tem doença cardíaca?
Não. Você disse "leves". O que isso faz?
Muitas coisas. Acho que te dará
o que Jim Cutler disse que precisa.
24 a 72 horas
de criatividade ininterrupta, energia e confiança.
- Mesmo? - Mesmo.
Ninguém te falou disso?
Tenho visitado várias agências. Vocês têm um belo espaço.
Obrigado.
Tudo que querem saber é que nome darão.
Pode baixar a cueca um pouco?
"SCDPCGC"?
É de enrolar a língua.
O Stan ganhou de novo.
O que acha, Don? Consegue vencer?
Quero revanche. Você mudou o caminho.
- Próximo? - Sou eu.
- Eu tenho doença cardíaca. - Não se preocupe.
Vamos. Melhor de três.
Você vai ganhar. Deixe eu ver o médico antes.
Fazemos antes e depois.
Ei, garoto. Aonde vai?
Venha aqui.
Sente.
Respire fundo.
É você?
Não. É bronquite. Eu já vi tuberculose.
Você não tem.
Deite aqui.
Sua mãe não sabe cuidar de ninguém.
Ela não é minha mãe.
Posso ajudar?
Nos conhecemos?
Acho que sim.
Posso ajudá-lo?
Quis dizer de outro lugar além desse momento.
Acho que não.
- Cadê o Ed? - Disse que o coração parou.
- Roger o levou ao hospital. - Mas estavam rindo.
A estratégia é sobre o amor...
entre um pai e uma criança
envolvendo o maior presente de todos. Um Chevy.
Eu e ela éramos crianças neste reino à beira mar.
Sete anos atrás,
este país teve acontecimentos memoráveis.
O que não entendo é:
"Pai, quero este carro"
ou "Filho, te comprei aquele carro"?
Ótimo, são 2. Precisamos mais 15 para mudar.
Em que família seria: "Filho, te comprei esse carro"?
- Boa noite. - Na dele.
Souberam do Frank Gleason?
Acho que sonhos viram realidade.
Isso foi de mau gosto.
Diga, Peggy. Como ele era um filho da mãe.
- Eu gostava dele. - Antes da doença?
Depois de morrer todos viram santos.
Ele está em um lugar melhor.
Bom fim de semana.
"Pai, preciso do carro. Tenho um encontro".
"Pai, todos na escola tem carro menos eu".
"Pai, só vou para faculdade se tiver um carro".
"Pai, eu podia morrer na guerra. Não é melhor eu ter um carro?"
Droga, Ginsberg. Eu tenho 80 dessas.
As minhas não são legais porque não estou drogado?
Não, você me jogou um balde de água fria.
"Filho, eu ganhei um carro quando tinha sua idade".
"Filho, quando tinha sua idade não existiam carros".
"Filho, você pode viajar até essa altura chegar".
- Muito bom. - Você é secretária de classe?
Quero anotar pra parecer que estou trabalhando.
Ótimo.
O filho é o pai do homem.
Espetacular.
Sr. Draper, o sr. Cosgrove quer vê-lo.
Olá, Kenny. Como está?
Meu pé está novo.
Acha que entrega até segunda?
Terei 15 campanhas até lá,
mas precisa me levar para eu olhar nos olhos deles.
A minha voz é tão importante quanto o conteúdo.
Não sei se serei rígido ou submisso,
mas tenho que estar lá.
Entende que não depende de mim?
Não é verdade. Não se gostam de você.
Eles gostam de mim.
- Sou o brinquedo favorito. - É o seu trabalho.
É, levá-los para jantar a 130 km/h.
Parar a 2km do restaurante
para eles comerem 3kg de caranguejo
3 garrafas de cerveja cada e depois comer costeletas.
É meu trabalho levá-los pra caçar, para eles atirarem
a 1 cm da minha orelha e rirem quando fico com medo
pois é o meu trabalho.
- Onde aprendeu isso? - Minha mãe.
Não, primeira namorada.
Alguém não gosta de mudar tanto, sabia?
- Não sei. - Eu não sou eu mesmo, vê?
Eu não vejo.
Ela vem até a encruzilhada da estrada
e diz ao Gato: "Qual estrada eu pego?"
Eu sei essa. Onde você quer ir?
- Não sei. - Então não importa, não é?
- Como vão? - O que está acontecendo?
Sei que estão sentindo as trevas aqui hoje.
Não precisam se render.
Seja o que ouviram, isso não levará anos.
No meu coração sei que não seremos derrotados
porque existe uma resposta que abrirá a porta.
Existe um brecha no sistema.
Isso é um teste de paciência
e comprometimento.
Uma grande ideia pode vencer qualquer um.
Meu Deus, você é tão bom quanto dizem.
Foi muito inspirador.
Tem ideia de qual é a ideia?
Não.
Mas não pararei de procurar.
Devíamos pedir o jantar.
- Acho que nunca mais vou comer. - Faça o que precisa.
Você está ardendo.
Precisa comer algo. Sente.
Não consigo, srta. Swenson.
Me chame de Aimée. E sim, você consegue.
Já sei.
Quantas vezes você fez?
Preciso jogar seis vezes para ler.
O que está fazendo?
I Ching.
Você dormiu?
Merda, perdi o enterro, não foi?
- Como foi? - Difícil.
Foi lindo.
Quem é você?
Ela se chama Wendy. Wendy, este é o Don.
Don. Faça uma pergunta.
- É a minha vez. - Já acabou a minha?
Pode só pensar nela. Não precisa falar alto.
Perfeito.
Peggy, lembra quando tínhamos a sopa?
Talvez. Pode ser mais específico?
A Carnegie Deli tem uma sopa ótima.
Não, ele está falando de algum cliente.
Ele me perguntou ontem. Acho que nem existe.
- Não perguntei. - Não entendi a pergunta.
Uma conta na Sterling Cooper. Uma de sopas.
Deve ser antes de mim.
Pode procurar nos arquivos?
Eu já olhei. Por que está pedindo para ela?
- Porque sou incompetente? - Consegui!
Tenho 666 ideias.
Estou perdendo o sábado com loucos.
- É sábado? - É sim.
Por que não deita um pouco?
Porque eu já sei. Quero que vá aos arquivos.
Procure em 1958 ou 1959 por sopas.
Vai saber quando achar e vai encerrar este assunto.
Viu o que aprontou?
Foi rápido.
O que faz aqui?
Disse que iria pegar gelo
e que iríamos beber e ver o pôr do sol.
Agora estou ocupado.
Pare com isso.
Você está tenso mesmo, não está?
Não, estou em cima de um prazo.
Onde arrumou isso?
Estava lá em cima em uma das salas.
Quer usar?
Wendy, o que faz aqui?
Estou aqui para fazer você se sentir melhor.
Estou ótimo, mas tenho um prazo.
"Alguém me ama?"
O quê?
Era a sua pergunta.
Por que diria isso?
É o que todos perguntam.
Quero ouvir seu coração.
Acho que está partido.
- Consegue ouvir? - Não ouço nada.
Acho que está quebrado.
Melhor ir.
Estou ocupado.
Pode atender?
Se for o Jeff Hunter, já estou indo.
- Casa dos Draper. - Sally?
- Quando virá para casa? - A Megan está?
- Quero falar com ele. - É o meu pai.
Onde você está?
No trabalho ainda.
Preciso sair. Já estou saindo.
Sinto muito. Ainda não acabei.
Estou quase.
A pesquisa ainda não chegou.
Don, eu não ligo. O que eu faço?
Fiquei com eles ontem para você poder trabalhar...
Eu chego em breve.
Não gosto que trabalhe tanto.
Deve estar exausto.
Na verdade, estou renovado.
Quando ele vem?
Sally, quer ganhar umas botas para combinar com essa saia?
Vai nos deixar com ela de novo?
Desculpe, querido. Vocês irão se divertir.
Não deixem ela mal.
- Onde você vai? - Vou ver uma peça.
E meu agente irá me apresentar a alguns produtores
para eu talvez entrar na peça.
Por que quer fazer uma peça?
Você está na TV todo dia. Eles não sabem?
Merda, devem estar com fome.
Sally, pode esquentar água no fogão?
Vou fazer um macarrão rapidinho.
- Vou esperar o papai. - Não estamos com fome.
Certo, mas façam um sanduíche para o Gene.
Vamos, isso é o dobro do tamanho de uma maçã.
Arrisquem.
Que tal cada um pegar um? Um pelotão de tiro.
Ele ficará igual a São Sebastião.
Esperem. Um de cada vez.
Todos tem uma chance.
Você é arrogante, sabia? Adoro isso.
- Eu vou. - Certo, mas vou primeiro...
porque você está bêbada.
Acho que sou o único
desse prédio que não está louco.
Mas você odeia ele.
Odeio mais maçãs.
- Não acerte o olho. - Não acerte nada.
- Merda. - Próximo?
Tudo bem. Já fiz isso antes.
- Não está doendo. - Deixe eu ver.
- Precisa apertar. - Sério, Peggy. Não sinto nada.
Vamos, precisa lavar isso.
Fique parado.
Você leva jeito.
O que está fazendo?
Tem sorte de eu não gostar de barba.
Vocês dizem isso, mas não agem de acordo.
Você é tipo o meu irmão.
Você não tem irmão.
Quero que pare.
Não quer não.
Eu tenho namorado.
Não.
Vamos.
Eu quero isso.
Eu sei. Você está com dor.
Meu primo Robbie morreu em ação.
Tinha 20 anos.
Teve que se alistar na marinha.
Que horrível.
O que houve?
Eles não contam.
Só dizem quando aconteceu.
4 de março. Três meses atrás.
Significa que minha tia enviou 16 cartas que ele nunca leu.
Sabia que eles recebem cartas na linha de frente?
Isso deve ser um trabalho ruim, não é?
Entregar cartas em pleno combate?
Sinto muito.
Eu também tive perdas na minha vida.
Você precisa se deixar sentir.
Não pode suprimir com drogas e sexo.
Você não vai superar.
Talvez sejamos diferentes.
Por que não vai para casa?
Porque não consigo ficar em pé.
Foi a injeção.
Sua bunda é linda.
Obrigada.
Olá?
Você me assustou.
Não sabia que tinha alguém em casa.
O que está fazendo?
Vá dormir.
O que faz aqui?
Estou visitando. Ninguém avisou?
Não. Quem é você?
Sou sua avó.
Impossível.
Por que seria?
Tá, eu sei.
Eu criei seu pai.
O que faz aqui?
Estou procurando um prato.
Ia fazer o favorito do seu pai.
Ele adora frango frito. Aposto que você também.
Você é a cara dele.
Ninguém avisou que viria.
Acho que era para ser surpresa.
E seu pai disse que eu poderia vir.
E me deu a chave.
Achei que não tinha ninguém em casa.
Venha dar um abraço na sua Vovó Ida.
Não seja malcriada.
É assim que aprendeu a tratar sua família?
Não.
Vou fazer uns ovos.
E você vai sentar e comer.
Mas antes irá dizer quem mais está em casa.
Como você não sabe?
Faz tempo que não falo com seu pai.
E ele também queria me fazer uma surpresa.
Ninguém nunca falou de você.
O seu pai não é o sr. Donald Draper?
Então venha mostrar seu carinho.
Sei que não estaria sozinha aqui.
Meus irmãos estão aqui.
Não precisa acordá-los.
Ficamos só nós duas.
Vamos fazer uns ovos.
Aposto que gosta deles mexidos.
- Eu posso fazer. - E se queimar no fogão?
- Quando acha que eles voltam? - Não sei.
Quando foi a última vez que viu meu pai?
Anos atrás.
Duvido que ele mudou. Ainda é bonitão?
- É. - Sua mãe ainda é uma figura?
É.
Qual é o seu nome?
Sally.
PORQUE VOCÊ SABE DO QUE ELE PRECISA
Sua febre baixou.
- Sim, Srta. Swenson. - Me chame de Amy.
Não me chamo Aimée de verdade. Só gosto de como é escrito.
Tem dois Es e acento.
É um nome bonito.
Você está melhor mesmo.
- Você gosta disso? - Gosto.
Gosta de garotas?
Você nem sabe o que fazer agora, sabe?
- Mas você gosta. - Pare.
Gosta dos meus seios.
Não sei.
Não quer saber por que gostam tanto?
Não.
Está tudo bem. Eu farei tudo.
PORQUE VOCÊ SABE DO QUE ELE PRECISA
- O que está procurando? - Chega de fazer perguntas...
ou vou fazer você comer na outra sala.
Talvez eu saiba onde está.
Estou procurando um lugar
para esconder os presentes que eu trouxe.
Nossa, essa TV é uma belezura!
- Quem é ela? - É o pequeno Bobby?
Nossa, você cresceu!
- Quem é você? - A Vovó Ida.
Não temos avó.
Agora tem.
E irá ganhar todo doce e brinquedos
e coisas boas que a vovó comprou para você
quando acordar de manhã.
Agora, volte a dormir.
Não estou com sono.
A Sally não lembra,
mas dei um relógio ao seu pai,
de ouro.
E comprei uma pulseira nova para ele
e queria arrumar antes dele voltar.
Viu por aí?
Ele tem quatro relógios.
Eu vou saber quando ver.
Estão na gaveta ao lado da cama.
Podemos ver TV?
- Acho que ela está mentindo. - Nós somos negros?
Pode ligar para a polícia? É uma emergência.
Estou na Park Avenue, 783...
e tem uma estranha no nosso apartamento.
O quê? Não, tenho 14.
Meu nome é Sally Draper.
Alô?
Sim, senhor.
Essas crianças deveriam estar na cama
e não têm se comportado bem.
Sim, senhor. Enganaram a nós dois.
Boa noite.
Por que faria algo assim?
Está me magoando.
Vou tomar um ar.
Quanto eu voltar... é melhor estarem dormindo.
"Pode ser difícil de acreditar,
mas a história não pode ser ignorada.
A história não deve ser ignorada.
Não quero gastar seu tempo, com..."
Peggy!
"Não quero que feche esta porta.
Só me deixe dizer algumas coisas.
Você e eu sabemos..."
- Nos chamou? - Sim. Chame todos.
Não, espere.
Ouçam. Eu consegui.
Ótimo.
Lembra deste trabalho?
Nunca vi antes.
Ele diz tudo. De verdade.
Tem uma bela mensagem
e tem a ver com o que une as pessoas.
O que os define?
É a história.
E pode nem ser com essa pessoa, mas é...
É como um...
É maior que isso.
E isso os faz comprar um carro?
Se a estratégia der certo, é muito maior que um carro.
É tudo.
Fico pensando no princípio básico da publicidade.
Há o entretenimento e você mete o anúncio
no meio do programa como um respiro.
É uma troca.
Eles são entretidos de graça. Só têm que ouvir a mensagem.
Mas e se não aceitarem a troca de jeito nenhum?
E se enjoarem o programa?
E se eles... desligarem a TV?
- Precisa chutar a porta. - Exato!
Como faço isso?
Se eu ficar cara a cara com ela.
Como capto a imaginação dela?
Tenho uma frase, talvez duas.
Quem é "ela"?
Prometa tudo a eles. Você irá mudar suas vidas.
- Irá tirar suas dores. - Isso é bom.
Aí você os acerta em cheio.
Qual a resposta para todos os problemas da vida? Um Chevy.
Não, não é.
- Aveia? - Não.
O que fez nos últimos 3 dias?
Em algum momento trabalhou na Chevy?
Preciso ir.
Quer chamar alguém que desenhe aqui?
Não tenho tempo para a arte.
Ele está feliz. Podemos relaxar agora.
Ele vai ligar se eu cochilar aqui?
Don? Espere.
Estou indo embora!
Vou trocar de camisa,
digo a Megan que vou comprar cigarros
e vou bater na porta dela.
Sylvia, me deixe entrar.
"Quando estamos no curso de eventos humanos..." Não.
"Você não ouviu tudo que eu tenho a dizer".
Me deixe entrar.
Tudo bem, ele chegou.
Graças a Deus você chegou.
- O que está acontecendo? - Eu digo.
Uma negra idosa fez seus filhos reféns
e te roubou.
- Quê? - Betty.
Ela roubou vários apartamentos no prédio e veio aqui.
A porta dos fundos estava aberta.
Ela disse que era sua mãe.
Achamos que a pegamos entrando no metrô.
Precisam ir na delegacia reconhecer seus pertences.
Porque ninguém estava aqui.
Ela estava fazendo teste do sofá e você...
Diz para todo mundo que estava trabalhando?
Não é hora para esse tipo de conversa.
Senhora, isso acontece com todo mundo.
Qualquer um que more nessa cidade nojenta.
E deixa os três filhos sozinhos.
Sabia que o Henry é candidato?
Sally, sinto muito. Eu deveria ter vindo antes.
Eu quero ir para casa.
Tire suas mãos de mim. Não preciso de grosseria!
Sei que você tem me enganado.
Não sabe de nada. Eu nego o que me acusa.
Está vendendo esse rabo nas ruas.
Não merece uma casa. Não me merece.
É? Eu fico bem sem você.
- Você me deve dinheiro. - Fora.
Porque eu inaugurei o garoto. US$ 5 e estamos quites.
- É verdade? - Não.
Seu sujo, vergonhoso,
nojento, horrível...
Seu lixo! Você é nojento!
Você sabe que é!
Depois de eu te dar um lar,
você faz uma desgraça dessas!
Sei que está exausto, mas eu também perdi o chão,
quando cheguei e vi aquilo.
Fiquei surpresa de todos nós não termos desmaiado.
Eu sinto muito mesmo.
Sally parece tão crescida, mas ela ainda é uma criança.
- Como vai? - Ocupado.
Deveria falar com ele.
Alô?
Queria dizer que eu estou bem.
Não tive um infarto.
Só trabalhei demais.
Estou com vergonha.
Agi como uma criança boba.
Não foi.
Garanto que ela enganou vários adultos também.
Ela disse que te conhecia.
Perguntei tudo que sei
e ela tinha resposta para tudo.
Aí percebi que não sei nada sobre você.
O sr. Chaough quer vê-lo.
Você fez tudo certo.
- Esqueça isso. - Tá.
- Tchau. - Sally.
Fui eu quem deixou a porta aberta.
A culpa foi minha.
Tá bom. Tchau.
Preciso falar com você.
Bom dia, amigos.
Estou bem. Obrigado por perguntar.
Por que trouxe a filha do Frank aqui?
Eu deixei ela vir.
Fiquei de olho nela, não foi Don?
- Quem? - Wendy.
Acredite, foi bem melhor isso
ou ter deixado ela ir ao Village como ela queria.
Não é o que a mãe dela acha.
O que houve aqui no fim de semana?
Metade desse trabalho é lixo.
"Chevy" está escrito errado.
Vou continuar com a Chevy
na minha função de Diretor de Criação.
Ou seja, avaliar o trabalho dos outros.
É tudo que posso fazer no momento.
Me ligue lá por 1970 quando aprenderem a fazer um anúncio.
Do que está falando? Não posso fazer sozinho.
Desculpe, Ted.
Sempre que conseguimos um carro, esse lugar vira um puteiro.
UNITED Quality is Everything!