Sana tek bir hak vereceğim.
Beni öldürürsen özgür kalacaksın.
Ama sağ kalırsam iki elini de kıracağım.
Hadi, vur.
Sert vur.
Dilediğin kadar somurt.
Gerçek şu ki şanslısın.
Burada tek başına kalmak istemezsin. Benden kötüsü bulur seni.
Senden daha kötüsü yok.
Ağabeyimi tanımıyorsun. Bir keresinde horladığı için birini öldürdü.
Benden daha kötü çok insan var.
Küçük kızları dövmekten, ırzlarına geçmekten hoşlanan erkekler var.
Ablanı birkaçından kurtardım.
Yalan söylüyorsun.
Bir daha görürsen, kendisine sor.
Adamlar onu sırtlanıp giderken imdadına kim yetişti sorarsın.
Her şekilde tecavüz edip boğazını keserek oracıkta bırakacaklardı.
Burası Karasu mu?
Karasu mu?
Seni nereye götürdüğümü sanıyorsun?
Kralın Şehri'ne. Joffrey ve Kraliçe'ye.
Joffrey'nin de, Kraliçe'nin de canı cehenneme.
Burası Kızıl Çatal. Seni İkizler'e götürüyorum.
Neden?
Annen ve ağabeyin orada olacak ve bana senin için ödül verecekler.
Neden İkizler'de olsunlar?
Çok sevdiğin o kanun kaçakları sana anlatmadı mı?
Bütün taşra bunu konuşuyor.
Dayın, Frey'in kızlarından biriyle evleniyor.
Yani kafamı ezmekten vazgeç.
Bakarsın düğüne kadar oraya ulaşmayı başarırız.
Altın için savaşan adamların ne onuru ne de sadakati vardır.
Onlara güven olmaz.
İyi para alırlarsa seni öldürürler.
Yunkai'liler onlara iyi para ödüyor.
Bu adamları tanıyor musun?
Sadece sancaklarındaki kırık kılıçlardan.
İkinci Oğullar denir onlara.
Lakabı "Devin Piçi" olan Mero adlı Braavos'lunun idaresinde bir grup.
Dev mi yoksa piç mi?
Tehlikeli bir adamdır Khaleesi. Hepsi öyledir.
Kaç kişiler?
İki bin majesteleri. Silahlı ve atlı.
Fark yaratacak kadar kalabalık mı?
Cesetlerden para tahsil etmek güçtür.
Kiralık askerler kazanan taraf için savaşmayı tercih edeceklerdir.
Haklısınız.
Devin Piçi'yle kazanmak konusunda konuşmak isterim.
Buluşmayı kabul etmeyebilir.
Edecek.
Altın için savaşan bir adam bir kıza yenilmeyi göze alamaz.
Majesteleri, size İkinci Oğullar'ın komutanlarını takdim edeyim...
...Braavos'lu Mero...
...Prendahl na Ghezn...
...ve...
...Daario Naharis.
Ejderhaların Anası sen misin?
Seni Lys'te bir genelevde becerdiğime yemin edebilirdim.
- Diline hakim ol. - Niye?
Onun diline aldırmadım ben.
Doğuştan yeteneğiyle popomu yalamıştı.
Sen, köle kız, şarap getir.
Burada köle yok.
Sizi kurtarmazsam savaştan sonra hepiniz köle olacaksınız.
Üstündekileri çıkar ve gel, Mero'nun kucağına otur.
Belki sana İkinci Oğullar'ımı veririm.
Bana İkinci Oğullar'ını ver, seni hadım etmeyeyim.
Sör Barristan, İkinci Oğullar için savaşan kaç adam var?
İki binden az majesteleri.
Biz daha kalabalığız, değil mi?
10 bin Lekesiz.
Savaşı bilmeyen genç bir kızım. Sizin gibi tecrübeli bir komutan...
...bizi nasıl yenmeyi planladığını anlatır belki.
Umarım ihtiyar adamın kılıcı yalancılığından iyidir.
Sizin sekiz bin Lekesiz'iniz var.
Komutan olmak için çok gençsin.
Komutan değil. Yardımcısı.
Sayılarınız doğru bile olsa avantaj bizim tarafımızda.
İkinci Oğullar daha kötü savaşlarda galip geldi.
İkinci Oğullar'ın daha kötü savaşlardan kaçtığı da oldu.
Veya benim için savaşabilirsiniz.
Köle tacirlerinin altınlarını aldık. Yunkai'liler için savaşacağız.
Size onlar kadar ve daha fazlasını öderim.
Sözümüz bağlayıcıdır.
Sözümüzü tutmazsak İkinci Oğullar'a bir daha kimse iş vermez.
Benimle birlikte gelirseniz bir daha sözleşmeye ihtiyacınız kalmaz.
Yedi Krallık'ı geri aldığımda altınlarınız ya da...
...dilediğiniz kale ve lordluk sizin olur.
Geminiz, kuşatma silahlarınız yok.
Süvarileriniz yok.
15 gün önce ordum yoktu. Bir yıl önce de ejderham yoktu.
Karar vermek için iki gününüz var.
Oranı göster. Uğruna savaşmaya değip değmeyeceğini göreyim.
Kraliçem, dilini keseyim mi şunun?
Bu adamlar misafirimiz.
Şarabımı beğendiniz galiba.
Belki düşünürken içmek için bir sürahi daha istersin.
Sadece bir sürahi mi? Silah arkadaşlarım ne içecek?
- Bir fıçı olsun. - Güzel.
Devin Piçi yalnız içmez.
İkinci Oğullar her şeyini paylaşır. Savaştan sonra seni de paylaşırız.
Bu iş bittiğinde seni almaya geleceğim.
Sör Barristan, savaşmamız gerekirse, önce onu öldür.
Memnuniyetle majesteleri.
Yarısı Robert, yarısı aşağı tabakadan.
Gence odasını gösterin.
Hizmetçiler ona güzel bir banyo yaptırsın ve güzel şeyler giydirsin.
Yakında ziyaretine geleceğim.
- Onunla ne yapacaksın? - Ne yapacağımı biliyorsun.
O halde neden banyo yaptırıp güzel kıyafetler giydiriyorsun?
Yapılması gerekiyorsa yap. Çocuğa eziyet etme.
Hayatında hiç kuzu kurban ettin mi kralım?
Hayır.
Kuzu bıçağı görürse paniğe kapılır.
Panik, yüreğine sızar, onu karartır, tadını bozar.
Çok kuzu kurban ettin mi?
Ve hiçbiri bıçağı görmedi.
"Ama yine de..."
"...Visenya..."
"...Targaryen..."
"...Vhagar..."
"...Vhag'a..."
"...bindi."
Lanet olsun.
"Visenya Targaryen..."
"...Vhagar'a bindi."
"'Ejderhaların en küçüğüne..."'
"'Yine de bir atı..."'
"'...bütün halde..."'
"'...yutacak kadar..."'
"'...büyüktü. "'
Majesteleri.
Seni yeterince besliyorlar mı?
Günde iki öğün.
Kahvaltıda soğuk, akşam yemeğinde sıcak. Şikayet edemem.
Böyle bir yer sana göre değil.
Bunu söylemek üzücü ama daha kötülerini gördüm.
Evet.
Oğlun için başın sağ olsun.
Daha önce söyleme fırsatım olmadı.
İyi çocuktu. Sadık çocuktu.
Melisandre döndü.
Gittiğinden haberim olmadı.
Piç bir oğlanla birlikte döndü.
Robert'ın piç oğluyla.
Neden?
Kralın kanında güç olduğunu söylüyor.
- Onu öldürecek. - Kurban edecek.
Affedin majesteleri. Okumuş biri değilim ama...
...öldürmekle kurban etmek arasında bir fark mı var?
O oğlan sizin yeğeniniz.
Ne olmuş? Savaştayız.
Robert'ın içtiği bir gece yattığı bir meyhane fahişesinin...
...oğlunun canını neden bağışlayayım?
Çünkü damarlarında sizin kanınız dolaşıyor.
Renly'nin de dolaşıyordu.
Renly size yanlış yapmıştı.
Taht size aitken Renly kendini kral ilan etti.
Ordu topladı, sancaktarlarınızı çaldı.
Bu oğlan size hiçbir zarar vermedi.
- Masum o. - Westeros'ta kaç oğlan yaşıyor?
Kaç kız? Kaç adam? Kaç kadın?
Karanlık hepsini yutacak diyor. Sonu gelmeyen gece de.
Ben galip gelmezsem eğer. Bunları ben istemedim.
Kral olmayı istemediğim gibi.
Kaderlerimizi biz seçmeyiz ama vazifemizi yapmalıyız, değil mi?
Büyük ya da küçük, vazifemizi yapmalıyız.
Bir krallık karşısında piç bir oğlan nedir ki?
Majesteleri, bugün beni görmeye gelmenizin sebebi nedir?
Seni serbest bırakmaya geldim.
Leydi Melisandre'ye bir daha asla el kaldırmayacağına yemin edersen.
Yemin ederim.
Aleyhinde konuşmayacağıma dair yemin edemem.
Kendi canının değerini bilmiyorsun.
Pek az bilirim majesteleri. Hatta hiç bilmem.
Beni dün veya yarın serbest bırakabilirdiniz.
Ama bu oğlan öldürülmeden hemen önce geldiniz çünkü...
...size bundan vazgeçmeniz için baskı kuracağımı biliyordunuz.
Sizin de inandığınız bu sözleri duymak için geldiniz.
Siz kazanç ya da zafer için masumları katleden biri değilsiniz.
Oğlum beş yaşındayken bana şöyle demişti:
"'Hiçbir zaman ölmek istemiyorum."'
"'Ölmeyeceksin oğlum. Asla ölmeyeceksin."' demek istedim.
Karanlıkta uyanık ve korkmuş halde yatması fikrinden nefret ediyordum.
Bence anneler ve babalar...
...tanrıları, çocuklarının gece boyu uyumalarını istedikleri için uydurdular.
Alevlerin arasında bir imge gördüm.
Karlar içinde büyük bir muharebe. Gördüm onu.
Sen de Melisandre'nin doğurduğu o şeyi gördün.
Asla inanmadım ama gerçeği gözlerinin önünde...
...somut halde görürken onun tanrısının gerçekliğini nasıl inkar edersin?
Ejderhacı sürtük çok konuşuyor.
Asıl sen çok konuşuyorsun.
Aletimle boğulurken bu kadar çok konuşmayacak.
O kadınla senin aletinin arasında sekiz bin Lekesiz duruyor.
Aletim bir yolunu bulur. Söyle ona.
Aletimin ulaşamayacağı yer var mı?
Para vererek dilediğin şeyi söyletebilirsin o kıza.
Daario Naharis. Fahişeleri sevmeyen fahişe.
Onları çok severim. Sadece para ödemeyi reddederim.
Ve ben fahişe değilim dostum.
Bu kadın orasını satıyor. Sen ise kılıcını.
- Ne fark var? - Ben güzellik için savaşırım.
Güzellik için mi?
Biz altın için savaşıyoruz.
Tanrılar bize ölmeden önce eğlenelim diye iki armağan verdi.
Becerilmek isteyen bir kadını becermenin heyecanını ve...
...seni öldürmek isteyen bir adamı öldürmenin heyecanını.
Genç öleceksin.
Ejderhacı kızı ne yapacağız?
Savaşta sekiz bin Lekesiz'i yenemeyiz.
Savaş olmayacak ve hadımlarla uğraşmayacağız.
Sadece kadının icabına bakacağız.
- Kadın iyi korunuyor. - Bu akşam hilal var.
Birimiz kampa sızacak. Lekesizleri ve şövalyeleri aşacak.
Hangimiz?
Kapa gözlerini aşkım.
Üç para.
Meereen parası...
...Volantis parası...
...ve Braavos parası.
Braavos'u çeken gider.
Hepimize birer tane dağıt.
Bakmak yok.
Beni duyuyor musun?
Sesimi takip et. Buradayım.
Bana bir şey mi vereceksin?
Valar Morghulis.
Leydi Sansa.
Çok yakışıklısınız lordum.
Evet.
Hayallerindeki koca. Ama sen de göz alıcı görünüyorsun.
Bir dakika baş başa kalabilir miyiz? Sakıncası var mı?
Podrick, Leydi Stark'ın hizmetçisine eşlik edebilir misin?
Leydim, bilmenizi isterim ki...
...bunu isteyen ben değildim.
Sizi hayal kırıklığına uğratmam umarım lordum.
Hayır, yapma.
Benimle artık esirmiş gibi konuşman gerekmiyor.
Bugünden sonra esir olmayacaksın. Eşim olacaksın.
Bu da esaretin başka türü sanırım.
Sadece şunu söylemek istedim.
Çok başarısız bir şekilde şunu demeye çalışıyorum.
Sadece...
...ne hissettiğini anladığımı söylemek istiyorum.
Bundan büyük şüphe duyuyorum lordum.
Haklısın. Ne hissettiğine dair hiçbir fikrim yok.
Sen de benim ne hissettiğimi bilmiyorsun.
Ama sana tek bir söz vereceğim leydim. Seni asla incitmeyeceğim.
Şarap içer misin?
Mecbur kaldığımda.
Bugün mecbursun.
Işık saçıyorsunuz majesteleri.
Işık mı saçıyorum? Neden ışık saçıyorum?
Aklıma ilk bu kelime geldi.
Yakında kız kardeş olacağız. Arkadaş olmalıyız.
Müziksever bir kızsın, değil mi? Sesin güzeldir herhalde.
Şarkıcıdan ziyade iyi bir dansçıyım maalesef.
Castamere Yağmurları şarkısını biliyorsun ama.
Elbette. Burada çok sık çalınıyor.
Öyleyse Castamere'in Reyne Hanedanı'nın öyküsünü biliyorsun.
Sizin kadar bilmiyorum.
Reyne Hanedanı güçlü bir aileydi. Çok zengindi.
Westeros'un en zengin ikinci ailesiydi.
Şu anda Westeros'un en zengin ikinci ailesi Tyrell'ler değil mi?
Tabii hırslı tırmanıcılar ikincilik basamağında durmaz.
Keşke o son adımı atıp da diğerlerinden daha uzağı görebilsen.
Üstünde mavi gökyüzünden başka bir şey olmadan yalnız kalırsın.
Lord Reyne Casterly Kayası kadar heybetli bir kale yaptırdı.
Karısına annemin taktıklarından daha büyük elmaslar verdi.
Ve sonunda bir gün babama karşı isyan başlattı.
Şu anda Reyne Hanedanı'nın nerede olduğunu biliyor musun?
Yok oldu.
Nazikçe bir ifade. Neden "katledildiler" demiyorsun?
Tüm erkekler, kadınlar ve çocuklar kılıçtan geçirildi.
Casterly Kayası'nın kapılarında asılı cesetlerini gördüğümü hatırlıyorum.
Babam yaz boyunca çürümelerine izin verdi. Uzun bir yazdı.
"Şimdi yağmur ağlıyor koridorlarında. Ve duyacak tek bir kimse yok."
Bana bir daha "kardeşim" dersen uykunda boğdururum seni.
Ne yapıyorsunuz?
Baban öldü.
Bu krallığın babası olarak seni kocana vermek benim görevim.
Şimdi geline pelerinini örtüp onu himayen altına alabilirsin.
Acaba biraz...
Teşekkür ederim.
Majesteleri. Majesteleri. Lordlarım. Leydilerim.
Tanrıların ve insanların şahitliğinde bu adamla kadın için toplandık.
Tek vücut, tek yürek, tek ruh. Şimdi ve daima.
Böylesini görmüş müydün hiç?
Böyle bir şey hiç görmedim. Hayatım boyunca.
Gerçek zenginlikle ilk karşılaşma şoke edici, değil mi?
Senin yaşındayken günde bir tas yahniyle karnımı doyururdum.
"Yahni" kelimesi o çorba için abartılı sayılır.
Kenar mahallede ona "bulanık tas" denirdi.
İçindeki etin tavuk olduğunu farz ederdik.
Tavuk olmadığını bilirdik.
Al, şunun tadına bak.
Seni zehirlemeye çalıştığımı mı düşünüyorsun?
Güzelmiş.
Çok güzel.
Sence nerenin şarabı?
Tahmin bile yürütemem.
Fark etmez, değil mi? Ya esaslıdır, ya da değildir.
Farkı anlamak için dilin olsun yeter.
Hadi, biraz daha iç.
Hâlâ güvenmiyorsun.
Bir hata olduğunu ve her lokma için bedel ödeyeceğini düşünüyorsun.
Aklımdan bu düşünce geçti.
Ortada hiçbir hata yok.
Bizim için.
Ben bir hatayım.
Buradayım çünkü babam meyhanedeyken...
...yandaki kıza sarılacağına anneme sarılmış.
Baban anneni seçti çünkü Işığın Efendisi öyle olmasını istedi.
Şu anda içinde bulunan ve hiç anlayamayacağın bir güçle...
...burada olman için istedi.
Beni de buraya o gücü çıkarıp dünyaya doğurmam için getirdi.
İkimiz de onun planının bir parçasıyız.
Bunu bizim için istiyor. Hayır, bizim için talep ediyor.
Anlayamıyorum. Bana pek...
...dindarca gelmedi.
Kime göre?
Sert bakışlı, sıkı ağızlı, kuru kukulu...
...Sessiz Kız Kardeşler'e göre mi?
Onların tanrıları senin için ne yaptı?
Onlara yakardığında yanıtları ne oldu?
Bir tanrı gerçektir ya da değildir.
Görmek için yalnızca göze ihtiyacın var.
Ölüm herkes ve her şey için geliyor. Karanlık şafağı yutacak.
Sen ve ben buna engel olabiliriz.
Sana içinde ne olduğunu göstermeme izin ver.
Gel, benimle birlikte ölüme karşı koy.
Ne yapıyorsun?
Bana güvenmelisin.
Ne yapıyorsun?
Al onu oradan!
Al onu üstümden!
Direnme. Çok fazla almayacaklar.
Bunu neden yapıyorsun?
Sana söyledim. Kralların kanında güç vardır.
Ve sende çok kan var.
Hayır.
Hayır
Oraya olmaz! Oraya olmaz!
Sör Davos'u suçlayabilirsin. Kral kanının gücüne inanmıyordu.
İspat görmek istedi.
Lütfen. Lütfen majesteleri.
Lordum!
Taht hırsızı Robb Stark.
Taht hırsızı Balon Greyjoy.
Taht hırsızı Joffrey Baratheon.
Demek onların oğlu senin yeğenin olacak.
Sen Cersei ile evlendikten sonra tabii.
Sen de kralın üvey babası ve kayınbiraderi olacaksın.
Sen Kral'la evlenince, Joffrey'nin annesi görümcen olacak.
Oğlun da Loras'ın yeğeni mi olacak yoksa...
...torunu mu? Emin değilim.
Ama erkek kardeşin senin kayınpederin olacak.
Bu tartışılmaz bir gerçek.
İzin verir misiniz lordum?
Elbette. Eğlenmene bak.
Belki onun yerine müstakbel eşinle konuşabilirsin.
Onunla konuşmak için hayatım boyunca zamanım olacak.
Sen kal.
Çok sarhoşsun.
Olmayı planladığımdan daha az.
Kendi düğününde sarhoş olmak bir adamın vazifesi değil midir?
Mesele düğün değil. Renly Baratheon da düğün yapmıştı.
Karına çocuk lazım. Bir Lannister bebeği. En kısa sürede.
- Yani? - Ona bebek vereceksen...
...bunu yapacak halde olmalısın.
Bir keresinde bana ne demiştin?
Şehvet düşkünü, ayyaş canavar.
- Birden fazla dedim. - İşte oldum.
Kaygılanacak bir şey yok.
İçki ve şehvet. Bu konularda kimse elime su dökemez.
Meme ve şarap tanrısıyım.
Gideceğim ilk genelevde kendime bir mabet yaptırmalıyım.
İçki içebilir, şakalaşabilir, babanı huzursuz etmek için...
...çocukça gösteriler yapabilirsin ama...
...vazifeni yerine getireceksin.
Şey...
- Babam bir zamanlar... - Ne dediğinden bana ne.
- Tebrik ederim leydim. - Teşekkür ederim majesteleri.
Başardın. Bir Lannister'la evlendin.
Yakında bir Lannister bebeğin olacak.
Hayallerin gerçekleşiyor, öyle değil mi?
Ne görkemli bir gün!
Evet, majesteleri.
Sanırım hangi Lannister'dan çocuk yaptığının bir önemi yok.
Bu gece dayım sızdıktan sonra seni ziyaret ederim belki.
Hoşuna gider mi?
Gitmez mi?
Sorun değil. Sör Meryn ve Sör Boros seni tutar.
Sıra gerdek töreninde.
Gerdek töreni falan olmayacak.
Geleneğe saygın nerede dayı?
Hadi millet. Sansa'yı kucaklayın ve gerdek yatağına taşıyın.
Gelinliğini çıkarın. Ona daha fazla ihtiyacı olmayacak.
Hanımlar, dayımla ilgilenin. Hiç ağır değildir.
Gerdek töreni olmayacak.
Ben emrediyorsam olacak.
O zaman kendi gelinini tahta bir aletle becerirsin.
Ne dedin sen?
Bence gerdek töreninden vazgeçebiliriz majesteleri.
Tyrion'ın Kral'ı tehdit etmek istemediğinden eminim.
Kötü bir espriydi majesteleri.
"Kral erkekliğinize" duyduğum kıskançlıktan.
Benimki öyle küçük ki!
Zavallı karım orada olduğumu bile hissetmeyecek.
Dayınızın çok sarhoş olduğu anlaşılıyor majesteleri.
Sarhoşum.
Suçluyum.
Ama...
Ama bu gece düğün gecem.
Minik sarhoş organımın halletmesi gereken bir iş var.
Gel.
Bir keresinde işin ortasında kadının üstüne kusmuştum.
Gurur duymuyorum.
Ama bence karı-koca arasında dürüstlük önemlidir, öyle değil mi?
Gel. Hikayenin tamamını anlatayım. Seni havaya sokar.
Bu akıllıca mı lordum?
Tyrion, Sansa.
Benim adım Tyrion.
Bu akıllıca mı Tyrion?
Daha akıllıca bir şey olmadı.
Şaşılacak derecede uzun.
Ne?
Boynun.
Sendeki boyun.
- Kaç yaşındasın tam olarak? - 14.
Sohbet etmek yaşını büyütmeyecek.
Lord babam evliliğin gereklerini yerine getirmemi emretti.
Dur.
Yapamam.
Yapabilirim. Ama yapmayacağım.
Ama baban...
Babam birinin becerilmesini istiyorsa nereden başlayacağını biliyorum.
Yatağını paylaşmayacağım.
Sen paylaşmamı istemedikçe.
Ya hiçbir zaman istemezsem?
Ve böylece nöbetim başlar.
- 19 mu? - Evet majesteleri.
Bir insan 19 dili nasıl konuşabilir?
Majesteleri de Dothrakçayı bir yılda makul bir seviyede öğrenmiş.
Ya Dothrakça öğrenecektim ya da kocama homurdanacaktım.
"Makul seviyede" derken neyi kastettin?
Dothrakçanın telaffuzunda uzmanlaşmak zordur.
Çok gırtlaktandır ve kabadır.
Drogo Dothrakçayı anadilim gibi konuştuğumu söylerdi.
Bu onu çok gururlandırırdı.
Athjahakar.
Athjahaka.
Ath-ja-hakar.
Athjahakar.
Galiba biraz hamlamışım.
Yüksek Valyriacanız çok iyi majesteleri.
Tanrılar daha mükemmel bir dil yaratamazdı.
Şiire uygun tek dildir o.
Çığlık atma. Yoksa kız ölür.
Ne istiyorsun?
Seni.
Bırak kızı.
Çığlık atma güzel kız.
Buraya beni öldürmek için mi gönderildin?
Peki neden öldürmedin?
Öldürmek istemiyorum.
Komutanların buna nasıl tepki verecek?
Onlara sormalısın.
Neden?
Felsefi anlaşmazlıklarımız vardı.
Ne konuda?
Güzelliğin konusunda.
Güzelliğin benim için daha değerliydi.
Garip bir adamsın.
Hayatında tanıyacağın en basit adamım. Yapmak istediğimi yaparım.
Bunun beni etkilemesini mi bekliyorsun?
Evet.
Yoldaşlarını öldüren bir adama neden güveneyim?
Seni öldürmemi emrettiler.
Öldürmemeyi tercih ettiğimi söyledim.
Başka seçeneğimin olmadığını söylediler.
Daario Naharis olduğumu ve hep seçeneğimin olduğunu söyledim.
Onlar kılıçlarını çekti ve ben de kılıcımı çektim.
Benim için savaşır mısın?
Yemin et bana.
İkinci Oğullar ve Daario Naharis senindir.
Kılıcım senindir. Hayatım senindir. Kalbim de senindir.
Kapıyı çalman gerek.
Kahvaltınızı getirdim.
Karanlık çöküyor. Geceyi burada geçirebiliriz.
Ateş yakmak ne kadar zor olabilir ki?
Önemli değil. Kürkün altına gir. Birbirimizi ısıtırız.
Bana bir kere göz kırptı.
- Hiç sanmam. - Gördüm. Bana göz kırptı.
Gözlerini kırpıştırmıştır.
Göz kırpmakla kırpıştırmak arasında...
...büyük bir felsefi fark var sanırım.
Bir ne?
Yani büyük bir fark yok.
Göz kırpmak kasıtlı olur.
Hâlâ bir isim bulamadın mı?
İsmi olsa ona seslenmek daha kolay olurdu.
Bazen sırf aklımı karıştırmak için süslü kelimeler kullanıyorsun.
Ne? Hayır.
Bu benim normal konuşmam.
Ateşi ben yakarım.
Sence bir ismi olması gerekmez mi?
Pek fazla erkek ismi bilmiyorum.
Bir düşüneyim. Duncan var.
Kevan, Jon.
Guymon, Feldan, Tristifer.
Craster.
Evet.
- Belki bu pek... - Mormont.
Harika bir fikir. Ama "Mormont" soyadıdır.
Neden soyadı?
Çünkü bir aile ismidir.
Örneğin ben, Samwell Tarly.
Samwell benim ilk adım. Tarly ise aile ismim.
Anladın mı? Babam da bir Tarly.
Onun da mı adı Samwell Tarly?
Hayır. Randyll Tarly.
Randyll güzel bir isim.
Lütfen adını Randyll koyma.
Senin baban da benimki gibi merhametsiz mi?
Farklı türde bir merhametsiz.
Randyll olmasın o zaman.
Yapma.
Dışarı çıkma.
Döneceğim. Sadece bakmak istiyorum.
İçeri gir.
Sen içeri gir. Ben...
Bebeği almaya geldi!
Uzak dur!
Yaklaşma!
Hayır! Vermem onu!
Hayır!