Negli episodi precedenti...
- Cosa? - Canta per me.
In mezzo al soggiorno, con una frusta. Sei impazzito?
Sei stata nominata per un premio ai Country Music Awards.
Sono stata nominata come miglior cantante femminile dell'anno.
Che ne dici di tornare a casa con me?
Non è una buona idea.
Guardandoti, non sembri avere l'aria di un criminale. Questa roba è vera?
Hai usato la canzone di Jason?
E' solo una canzone.
Pronto? Hai la minima idea di cosa hai fatto a mia figlia?
Dante? Che diavolo vuoi?
Che tipo di filmato?
Grazie, Charlotte!
Buonanotte!
Concerto fantastico, come sempre!
Grazie!
Sono felicissima che per un po' abbiamo finito!
- Non vedo l'ora di tornare dalle mie figlie. - E di fare i provini, vero?
Marshall dice di presentare l'etichetta entro fine mese.
Non può inventarsi una scadenza così!
Sì, se vuole, può farlo. Sono passati un paio di mesi.
Il meglio non può essere sempre nemico del bene.
Il meglio è nemico del bene!
Non voglio accontentarmi!
Per quanto tempo dovremo farlo di nascosto?
Finché non posso dirlo alle ragazze.
Devono abituarsi a vederti in giro, per lavoro e in privato.
- Ti sembra una buona idea? - Sì.
A proposito del lavoro...
il calendario dei miei impegni si è decisamente svuotato, sai?
Potremmo fare entrambe le cose.
Vuoi venire a cena da me, domani sera? Io, te e le ragazze?
Molto volentieri.
- Come? "Che c'è"? Stavi ridacchiando. - Che c'è? Stavo solo...
Non stavo ridacchiando! Stai pensando a una nuova canzone, è una bella cosa.
Davvero?
Sono giorni che canticchi la stessa cosa.
Lo faccio anch'io, quando ho qualcosa in testa. Sai, dovresti...
buttarla giù per iscritto, prima che te la dimentichi.
L'altra sera hai suonato molto bene, lo sai?
Te l'avrei detto di persona, ma...
sai com'è, te ne sei andato.
Ti avevano detto di starmi alla larga, oppure non riuscivi a starmi dietro?
Me ne sono andato, perché mi sembravi un po'...
su di giri.
Ci vogliono le palle per dire una cosa simile al tuo capo.
Per tua fortuna, sei abbastanza carino da passarla liscia.
Vuoi aiutarmi a mettere questo pezzo per iscritto, prima che me lo dimentichi?
Lo prendo per un sì.
Avrai mai una sessione di registrazione che non finisca all'alba?
Lavoriamo fino ad avere le sensazioni giuste.
Lavori tutta notte solo perché il produttore crede che tu sia una specie di criminale.
Beh, forse sono una specie di criminale.
Sì, uno che soffre il solletico!
Pensa solo che, lavorando sull'immagine...
susciteremo delle attenzioni.
- Non solo in città, anche per le etichette. - Va bene.
Che ci fai, con tutti quei vestiti?
Devo suonare all'Opry.
Ricordi?
Certo!
Ricordo anche che saranno in migliaia, a vederti.
Il tuo debutto è importante.
Jack!
Ciao, amico.
Davvero?
Sì, cavolo!
Ciao.
- Cosa c'è? - E' una cosa per la radio della Vanderbilt.
- Domani parteciperò a un programma. - Davvero?
A quanto pare, tutti vogliono la mia canzone.
Tesoro, è fantastico! Complimenti!
Okay.
Va bene...
Vai via subito?
Sì, Jack vuole... prepararmi, più o meno. Per cui...
Hai idea di quando torni?
Presto.
E... voto per il vestito blu.
Ciao.
- Ciao. - Sembra che non si lavi e non dorma
da una settimana, tipo.
Non sono riuscita a capire se fosse davvero così.
- Sei pronta per il gran debutto all'Opry? - No.
- Grazie per l'interesse. - Dai, vedrai che spacchi!
Scelta da Rayna Jaymes in persona?
Devi proprio.
Allora, presenterà solo te...
- o anche la sua etichetta? - Deve scegliere un altro artista, prima...
di lanciare ufficialmente la cosa, ma...
domani, durante il soundcheck, farà una specie di sessione segreta.
Se trova la persona giusta...
ci presenterà entrambi, altrimenti sarò solo...
io.
Già.
Teddy sta procedendo spedito, con il lotto scelto per lo stadio,
il che ci lascia un terreno di prima qualità, da sviluppare.
- Negozi. - Pensavo a un grattacielo polifunzionale.
Cosa ne pensi?
Papà?
Scusa, che c'è?
Pensavamo a come utilizzare il terreno.
Albert vuole dei negozi al dettaglio, io un grattacielo polifunzionale.
No... lo stadio di baseball!
Parlerò ai miei amici della commissione urbanistica.
Ci hai già provato, non ha funzionato.
Pensi che non mi ricordi a chi ho parlato?
Dico solo che ci riproverò, tutto lì.
E io dico solo che è una battaglia che abbiamo già perso.
Sei sicuro di sentirtela a lasciarti coinvolgere... così tanto?
Ti piace?
Ha accettato di consegnarci la scheda SD.
Per quanto?
Due milioni.
Le suggerisco di lasciarmi provare a negoziare.
No.
Voglio quel video e lo voglio distrutto...
prima dei CMA Awards.
Juliette, vuole il mio parere professionale?
- Faccia arrestare questo tizio. - Sta scherzando? No!
Niente denunce, niente polizia, niente scandali. Niente!
Non è per questo che vi ho assunto?
Piccola, c'è qualcosa che posso fare?
Mamma, ho solo bisogno di stare sola. Okay?
Non avete ancora trovato il secondo artista?
No.
Non farti strane idee.
E comunque sto cercando un maschio.
- Che ne dici di Deacon? Lui è un maschio. - Ciao.
- E' vero.
Penso che mamma stia cercando qualcuno più giovane.
Senza offesa, eh.
Nessun problema, ma non mangerai la torta.
E' una torta bellissima. Grazie.
- L'ho fatta io. - Che buon odore.
- Posso aiutare? - Sai cosa puoi fare?
Puoi portarle nell'altra stanza,
e tenerle occupate, così mamma finisce di preparare.
- Okay. Andiamo, ragazze. - Così suoni con noi.
Non lo so. Vi ho visto cantare "Ho Hey" a New York.
Ho paura che mi farete sfigurare alla grande.
Okay, quindi la canzone la conosci?
Sì, penso di essere in grado.
Forse dovresti suonare tu. Io non sono così brava.
Non dire cavolate.
Quelle parole!
Scusa.
E' vero, però. E' migliore della metà dei musicisti con cui ho suonato.
- Davvero? - Assolutamente, sì.
Senti un po'... comincia tu e io ti seguo.
Ehi, papà!
- Ciao, tesoro. - Papà.
Che succede qui?
Stavamo preparando la cena.
Sono sorpresa di vederti.
Maddie ha scordato la borsa di calcio in auto, pensavo le servisse per la partita di domani.
Posso parlarti?
Certo.
Che diavolo succede? Pensavo di essere stato chiaro.
Ora arrivo qui e lui è là seduto?
Teddy, stiamo divorziando. Non spetta a te decidere.
Non volevi stessero vicine a Peggy e sono stato di parola. Non le voglio vicino a lui!
- Avevi una storia con lei. - Anche tu!
Emotivamente, per tutto il tempo che siamo stati sposati.
Non cercare di riscrivere il passato.
Non è che Daphne sia nata in un matrimonio finto.
Ci amavamo, okay? Le cose sono cambiate.
Le ragazze saranno sempre figlie tue,
ma non pensare di poter venire qui e darmi ordini sulla mia vita.
Va tutto bene?
Sì.
Nashville s01e20 A Picture From Life's Other Side
Sottotitoli: JoelBarish, Jules, MssMe, kikola, indierocknroll, Starlight
Revisione: Spigui www.subsfactory.it
Questi sono alcuni dei testi a cui stavo lavorando.
D'accordo.
Ti ricordi la melodia che canticchiavo?
Sì. Era una specie di canzone d'amore, giusto?
No. Non mi interessano le canzoni d'amore.
E' la base della musica country, vero?
E' dura scrivere di cose in cui non credi.
Non credi nell'amore?
Beh, mettiamola così...
praticamente tutti quelli che hanno detto di amarmi, stavano mentendo.
Non so se fosse colpa mia, o...
loro non ne erano capaci. Io...
Il punto è...
che sono dannatamente sicura che non esista.
Esiste.
- Io sono stato innamorato. - Ah, sì? E com'è andata a finire?
Grazie per essere venuto, oggi.
- Bel lavoro. - Grazie.
No. No.
Sono tutti ragazzi di talento.
- Sì. - E' solo che... non mi convincono.
- Serve carisma. - Esatto.
Troveremo la persona giusta. D'accordo, 0 su 10.
- Domani è un altro giorno. - Okay.
- Mi scusi, signora Jaymes? - Sì?
Will Lexington. Ci siamo visti alla festa della Edgehill.
Sono l'amico di Scarlett.
Giusto. Mi ricordo.
Mi ricorderà molto meglio, se mi concede 5 minuti del suo tempo.
Ehi, scusami. Will, vero?
Ascolta, perché non...
ci lasci il tuo demo, e poi ti facciamo sapere, okay?
Ascolti, ascolti, io...
sono stato là fuori ad aspettare che vedeste tutti,
prima di entrare qui. E sono abbastanza sicuro che non abbiate trovato niente di che.
Abbiamo visto ragazzi di talento, oggi.
No, avete visto dei ragazzi che comprano stivali in centro.
Quello che non avete visto, è qualcuno in grado di prendere al laccio un bue.
State ascoltando Vandy Radio,
e sono qui con l'artista locale, Gunnar Scott.
Dicci cos'ha ispirato la tua nuova canzone, "Gun For A Mouth".
Diciamo che...
una notte mi ha trovato lei.
E' un po' fuori dagli schemi...
- un po' pericolosa. - Mi piace fare quello che voglio.
E cerco di trasportarlo nella mia musica.
Deve influenzare la tua vita amorosa.
Ti va di parlarcene?
Diciamo che faccio come mi pare anche in quell'ambito.
Se sai cosa intendo.
Gunnar si esibirà domani sera al bar sulla Seconda.
Ho sentito abbastanza.
Dobbiamo portare il suo demo a Marshall.
- Se riesco a trovarlo. - Trovalo.
La prego, mi dica che ha il video.
Non si è fatto vedere.
Perché non lo chiami?
Come abbiamo fatto a non pensarci? Oh, giusto.
Perché usa ogni giorno un telefono usa e getta diverso.
Potrebbe essersi spaventato, o forse gli è successo qualcosa.
Forse è finito sotto un autobus e tutti i miei problemi sono finiti.
- Non conosco questo numero. - Metti il vivavoce.
- Pronto. - So che dovrei parlare
col tipo della sicurezza, ma ho pensato di aggirare la burocrazia.
- Cosa vuoi? - Sono arrivato lì,
ho visto il tuo amico con la valigetta con i due milioni. Era in orario.
Andava tutto bene, ma poi ho capito di aver fatto uno sbaglio.
Il prezzo è salito. Voglio dieci milioni.
Sei fuori di testa!
Beh, c'è qualcuno che capisce il valore che questo video può avere su internet.
E so quanto i CMA significhino per te.
Dieci milioni.
Domani.
Stesso posto.
O non ti piaceranno le domande che ti faranno sul red carpet.
Mi sarebbe costato meno, se fossi andata agli alcolisti anonimi come tutti quanti.
In quanto membri di rilievo del consiglio, ho ritenuto fosse importante
che conosceste la situazione della compagnia dal punto di vista finanziario.
E la verità è che temo che ci troviamo a un bivio.
Sì, mio padre è sopravvissuto all'attacco di cuore,
ma è ben lontano dalla piena guarigione.
Vai dritto al punto, Tandy.
Stai chiedendo il nostro supporto nel caso tu ti proponga come sostituito di Lamar?
Sto chiedendo il vostro supporto
nel caso in cui mio padre decida di diventare Presidente Emerito.
Nel caso "decida?"
Vorresti solo che noi appoggiassimo il tuo colpaccio.
Beh, qualcuno deve pur proteggere le Wyatt Industries e le sue azioni.
Non credo che questa sia la tua unica preoccupazione.
Ma tenendo conto delle circostanze e dell'età di Lamar,
è chiaro che ci sia bisogno di un cambiamento.
Impegniamoci per farlo in modo rispettoso.
Nessuno vuole sentirsi pugnalato alle spalle...
nonostante sia quello che sta succedendo.
Bella l'intervista.
- Stavi ascoltando. - Di solito supporto quelli che frequento,
ma dato che non frequenti nessuna, potevo anche evitare.
- Sto solo... - Cosa? Facendo quello che ti pare?
Sto cercando di farmi dei fan.
- Jack dice... - Non mi interessa di Jack. Mi interessi tu.
E non capisco cosa stai facendo. Non... non capisco.
Cosa? Non è niente di che.
Hai rubato un testo, ti sei fatto un nuovo guardaroba e ti sei creato un finto passato.
Non è tutto finto, Scarlett. Lo sai.
Hai abbandonato lo stile di vita che viveva tuo fratello,
perché sai che porta solo sofferenze.
Magari ti conviene rifarlo.
E, sai, se l'Opry non è abbastanza trasgressivo per te,
non devi venire per forza. Non fa niente.
Dai.
Scarlett.
Lo sai che non me lo perderei mai.
Dobbiamo dargli una controllata, ma è quello che cerchiamo.
- Con una settimana di anticipo. - Già.
E stasera, quando presenterò Scarlett all'Opry, annuncerò anche la nuova etichetta.
Certo, ma non mi convince molto il nome.
- Lexington? E' un po'... - Lexington è un bel nome del Sud.
- Dici? - Rayna Jaymes?
- Sì? - L'hanno citata in giudizio.
Cosa?
Cosa dice?
Non posso lasciare che le ragazze si trovino a meno di 30 metri da Deacon Claybourne.
Un'ordinanza restrittiva?
Ho fatto quello che dovevo per proteggere le mie figlie.
- Deacon è sempre stato con le nostre figlie. - Anche io, ma ora non più,
e non voglio rischiare che senza di me, lì a salvaguardarle...
Non ha niente a che fare con le ragazze. Si tratta del tuo ego e delle tue paure.
No, Rayna. Lo sto facendo perché non mi fido di te.
Non riuscirai a farlo approvare.
Sono il sindaco di questa città.
Quindi, fidati, ci riuscirò.
Cosa ti è successo?
Ho seguito il consiglio di tuo padre, e ho tirato fuori le palle.
Quanto tempo, bellissima. Sono contento di rivederti.
Hai l'ossicodone?
Sì. Un attimo.
- Quanto? - 30 dollari a pastiglia.
Ho bisogno anche di un'altra cosa.
- Ehi. - Ehi.
Ieri è stato uno spasso, eh?
- Già. - Come l'ha presa Teddy?
Non l'ha presa bene.
- Ha emesso un ordine restrittivo temporaneo. - Cosa?
Già, non posso far stare le ragazze a meno di 30 metri da te.
Mi prendi in giro?
Sai, si sente ferito.
Si deve sfogare.
- E' pazzo. - Posso vedere te, però, vero?
Ci vediamo oggi alle prove dei CMA?
- Sì, certo. - Bene.
- Ci vediamo lì. - Ehi, sai una cosa?
Cosa?
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
- Mamma? - Ehi!
Con chi stavi parlando?
- Stavi lì a origliare? - No, ma ti ho sentito dire "ti amo".
Perché non ti siedi un attimo?
Parlavo con Deacon.
Visto che hai sentito...
devi sapere che ci stiamo frequentando.
Stavate insieme...
poco prima che sposassi papà.
E' per questo che papà si è arrabbiato quando ha visto Deacon qui?
Sai cosa, tesoro? Tutto quello che mi stai chiedendo, è proprio roba da grandi.
E sono cose personali.
Quindi, fidati di me...
quando sarai abbastanza grande, ti dirò tutto.
Indovina?
- Ho fatto un provino per Rayna Jaymes. - Cosa?
Sono andato alle audizioni private di cui mi hai detto.
- Oddio, non ti ho detto di farlo. - No, va bene.
Si ricordava che ero alla festa della Edgehill con te.
E...
- penso proprio di esserle piaciuto. - Cavolo, hai del fegato!
E stai solo assecondando quello che sei, no?
- Almeno tu. - In che senso?
Non lo so.
- Hai sentito Gunnar alla radio? - No.
Io sì. Tutta questa cosa del criminale sta andando troppo in là.
Magari potresti parlargli, lui ti ascolta sempre.
- Non saprei, Scarlett... - Sei andato da Rayna Jaymes a nome mio.
E' il minimo che tu possa fare.
Va bene.
Grazie.
"Juliette, sapevi che il premio per il gruppo vocale dell'anno
è stato vinto per sette volte da gruppi femminili?"
Aspetta, devo dirlo veramente?
Se possibile, vorremmo che si attenesse al copione, signorina Barnes.
Sul serio? Anche se è stupido? Voglio dire, chi parla in quel modo?
Rifacciamola, okay?
Okay.
"Juliette, sapevi che il premio per il gruppo vocale dell'anno
è stato vinto per sette volte da gruppi femminili?"
"Forse dovremmo formare un gruppo."
"Beh, mi piacerebbe, ma quella sera devo farmi lo shampoo."
Pausa per la risata, e poi...
"Le nomination di quest'anno sono..."
Mi dispiace, è una cosa stupida.
E' stupida e basta.
Okay, prendiamoci una pausa.
Che c'è, ora state sempre insieme?
Siamo sempre stati amici.
Acqua?
- Grazie mille, grazie. - Quest'acqua è troppo calda.
Sei nuovo o incapace?
Mi dispiace, signorina Barnes.
Mi prendi in giro? Lamentarsi per l'acqua e per la parte?
Puoi essere professionale, per una volta?
Sai cosa? Lo sarò, quando avrò un po' di rispetto,
che sia l'assistente, o la Country Music Association.
Quello te lo devi guadagnare.
Lascia che ti sveli un segreto: se dovessi vincere quel premio,
non vuol dire che tu ti sia guadagnata tutto.
♪ Ricco, povero, mendicante o ladro... ♪
♪ non sei niente di tutto questo, perché tua madre non sta soffrendo. ♪
♪ La prima volta, capita. Al terzo sparo, bel tipetto. ♪
♪ E capisci che sono un cretino, oltre ogni ragionevole dubbio. ♪
♪ Se mamma mi vedesse in questa prigione, le si spezzerebbe il cuore. ♪
Grazie! Venite al bancone, offritemi da bere,
e rimanete qui per un altro po' di musica.
Che diavolo ci fai qui?
Ho pensato di venire al concerto, vedere come te la cavi...
Sai, forse questo non è un posto adatto a te.
Che vorresti dire?
Quel cappello e quella cintura.
Non è il tuo ambiente, amico.
Beh, ho una notizia per te.
Forse non è adatto neanche a te.
Sai che c'è? Voglio farlo, okay? Devo farlo.
Quindi perché non te ne vai, mi fai finire il concerto,
così posso andare all'Opry a vedere Scarlett, okay?
- Vuoi presentarti così? - Dove hai scontato la pena?
- Cosa? - Tutte quelle canzoni sulla prigione...
voglio sapere in che carcere sei stato.
O se ci sei mai stato.
Sai una cosa?
Non sono cazzi tuoi.
Come pensavo. Pensi di essere un duro, ma fammi il piacere!
Ehi, ehi, bello, perché non...
tieni occupata la bocca con la birra scadente che stavi poppando?
Ehi!
Il commercialista dice che per avere 10 milioni in contanti
dovresti liquidare alcuni dei tuoi titoli, diverse azioni, depositi, fondi comuni.
Però risolverei il problema.
Sì, ma basterà a soddisfarlo?
- I tossici non sono mai soddisfatti. - Lei ne sa qualcosa.
Non la smetterà mai, vero?
Non te lo meriti, non meriti tutto questo. Non hai fatto niente di sbagliato!
Quindi, organizzo lo scambio?
No.
Fategli vendere il video.
Chiamate "The View", ditegli che ho un'esclusiva per loro.
Se il mondo deve saperlo,
- che almeno lo sappia da me. - Tesoro, non farlo.
- E il nuovo album? E i CMA? - Mamma, hanno già contato i voti, okay?
Ho vinto o ho perso.
- Ma tesoro! - Senti, così guadagna di meno, okay?
E la gente scopre quello che lui già sa.
Sono un rottame.
Potete andare.
Anche tu, mamma. Vado a farmi un bagno...
mi schiarisco le idee per domani.
- Papà. - Ehi.
Ma guardati, leggi...
bevi il tè. Tandy ha ragione. Ti stai rilassando un po'.
A tua sorella piace pensare di conoscermi meglio di quanto io conosca me stesso.
- Siediti, per favore. - Grazie.
Ma resto solo un attimo. Sto andando all'Opry, quindi...
Mi sono accorta che non ti chiedo un favore da quando avevo sedici anni.
Sì, me lo ricordo bene.
Sì, beh...
Teddy mi ha...
notificato un'ordinanza restrittiva.
Vuole obbligarmi a tenere le ragazze lontane da...
- Deacon. - Tesoro...
non mi interessa che cosa ha in mente.
Ma non ti preoccupare. Ci penso io.
Grazie.
Succede quando si concede il salto di qualità troppo in fretta.
Si montano la testa.
Sarà una serata meravigliosa. Farai faville, là fuori, con questi...
bravissimi musicisti, qui.
- Ciao! - Ehi.
Ti divertirai talmente tanto,
- che dimenticherai di avere un pubblico. - Non credo proprio.
- Ehi, Steve. Come va? - Deacon! Come stai?
- Bene. E' bello vederti. - Scarlett, benvenuta all'Opry.
Signor Buchanan, che piacere. Grazie di avermi invitata.
- Per favore, chiamami Steve. - Okay.
Questo è il camerino della galleria, riservato agli artisti che debuttano all'Opry.
- E' il tuo. - Okay.
- Accomodati. - Grazie, Steve.
- A presto.
Mi sento un po' fuori luogo.
Credo sia una sensazione che hanno avuto tutti.
Ma non lo sei.
Sono fiero di te.
Grazie.
- Vorrei che tua madre potesse vederti. - Anch'io. Il suo capo è uno stronzo.
Ha bisogno di quel lavoro, perciò...
Già. Non so se ti fa star meglio, ma...
io sono qui.
Sono felicissima.
Ragazza, stai tremando.
Sì.
Ti prendo una tazza di quell'infuso che ti piace, okay?
- Alla menta. - Giusto. Alla menta. Va bene.
- Grazie. - Tutto bene?
Sì.
Parla Gunnar. Lasciate un messaggio.
Ciao, tesoro, sono io.
Se sei già tra il pubblico, o da qualche parte qui in giro...
puoi chiamarmi? Così ti...
faccio entrare dietro le quinte? Perché...
vorrei tanto, tantissimo che tu fossi qui.
Okay, ti amo. Ciao.
- Scarlett O'Connor? - Sì, signora.
Uno spettatore mi ha chiesto di darle questa.
Grazie.
Secondo te, che ora è?
Probabilmente, sta per salire sul palco.
Se volevi sapere questo.
- Juliette? - No.
Ha cambiato idea.
Non ti darà più un soldo, ora che hai aumentato il prezzo.
Jolene?
Ho io i...
due milioni che quel tipo doveva darti ieri. Se vieni da me, te...
te li darò, in cambio della scheda SD.
Perché dovrei fidarmi di te?
Ti ha provocato.
Non voglio che la passi liscia.
Non voglio che...
ti sbatta la porta in faccia, come fa con me.
Allora perché vuoi la scheda SD?
Perché ti amo. Io ti amo.
Ti ho sempre amato.
E pensarti mentre fai sesso con lei...
mi dà la nausea.
Dove sei?
Una persona di cui mi fidavo...
ha registrato un video...
di noi due a letto insieme. E poi ha tentato di ricattarmi...
sperando che fossi disposta...
a fare qualsiasi cosa, perché quel filmato non finisse online.
Ho commesso un sacco di errori...
ma, questa volta...
non sono diversa...
da tutti voi.
Mi sono innamorata dell'uomo sbagliato e...
mi ha spezzato il cuore.
Bellissimo.
Tu come ti senti?
Imbarazzata.
Stupida.
Non dovresti.
Per quel che vale, sei la persona più coraggiosa che conosca.
Grazie.
Sono sul palco stasera perché vorrei fare un annuncio molto speciale,
e volevo che i miei amici qui all'Opry fossero i primi a saperlo.
Sto per aprire un'etichetta discografica, la Highway 65 Records.
E' il sogno di una vita, e sono al settimo cielo.
E qui con me c'è un'ospite speciale,
e vorrei che le deste l'accoglienza tipica dell'Opry.
E' una nuova artista, brava e promettente,
e si chiama Scarlett O'Connor.
Salve!
Ciao.
Grazie.
Ciao a tutti!
E' un onore stare su questo palco di fronte a voi. Grazie dell'accoglienza.
Questa canzone si chiama "Looking For A Place To Shine".
♪ Mi sono tuffata... ♪
♪ volevo smuovere le acque. ♪
♪ Mi sono arrangiata con quello che Dio mi ha fornito. ♪
♪ Beh, ecco qui, tesoro. Bramerai la salvezza mentre rovescio il tuo mondo. ♪
♪ Sto partendo, unisciti alla mia parata. ♪
♪ Ho aspettato che la musica cambiasse... ♪
♪ ed è giunto il momento. Si accendano i fuochi e si riscaldi il sole... ♪
♪ come fuochi d'artificio, sparati nel cielo. ♪
♪ Voglio colorare l'oscurità di luce... ♪
♪ come un diamante... ♪
♪ poggiato su un anello. ♪
♪ Sono solo una ragazza che vuole essere notata. ♪
♪ In ogni occasione... ♪
♪ cerco un posto dove risplendere. ♪
♪ Prenditi una pausa, se sono un po' più di quello che t'aspettavi. ♪
♪ Finirai per far sprecare un'occasione d'oro... ♪
♪ quindi, tesoro, mettiti in fila ♪
♪ perché è meglio partecipare che assistere in disparte, e pensavo... ♪
♪ che ho sfondato la porta... ♪
♪ lasciandoli tutti a bocca aperta. ♪
♪ Ora lo sai, quando si è una ragazza come me, non c'è niente da perdere. ♪
♪ Come fuochi d'artificio, sparati nel cielo. ♪
♪ Voglio colorare l'oscurità di luce... ♪
♪ come un diamante... ♪
♪ poggiato su un anello. ♪
♪ Sono solo una ragazza che vuole essere notata. ♪
♪ In ogni occasione... ♪
♪ cerco un posto dove risplendere. ♪
♪ Cerco un posto dove risplendere. ♪
Grazie mille.
Grazie, ragazzi.
Grazie.
Buona notte, Nashville.
Ti sei fatta.
Anche tu.
Non sono venuto per chiacchierare. Dove sono i soldi?
Dov'è la scheda SD?
Prima i soldi.
- In realtà, non avrai un centesimo. - Cosa vuoi fare, Jolene?
Risparmiare a mia figlia l'umiliazione di andare in televisione,
a spiegare alla gente cosa le hai fatto.
E' questo il tuo piano?
Posso venderla, sarà su internet prima che tu possa sniffare di nuovo!
Dammi la scheda SD.
Non essere stupida, Jolene.
- Vostro Onore, per le ragazze è zio Deacon. - Ma non è lo zio.
Non è neanche una minaccia.
Il sindaco sostiene che il signor Claybourne sia un alcolista.
E' in fase di recupero. Non beve un goccio da 13 anni.
Vostro Onore, c'è un articolo insieme alla denuncia che contesta questa cosa.
Un'udienza lo stesso giorno della notifica?
Mi chiedo il padre di quale persona l'abbia ottenuta così presto!
Sì, il signor Wyatt ha chiamato il mio ufficio,
dicendo che sia sua figlia che il sindaco preferivano un po' di privacy.
Che pensiero gentile.
Okay, dopo un'attenta rilettura, ho deciso che questo caso richiede più di qualsiasi...
azione temporanea o accordo privato.
Inoltre, annullo l'accordo sulla custodia senza restrizioni
e cancello quest'ingiunzione restrittiva provvisoria.
Ne ridiscuteremo davanti alla Corte, tra due settimane. Ci vedremo tutti lì.
Grazie, signore.
Ci sono diversi problemi...
che pesano notevolmente sul futuro di questa società.
Papà!
Ho perso troppe di queste riunioni!
E'...
tempo di rimettermi al lavoro, che ne dite?
Credo che quello sia il mio posto.
Allora...
a che punto eravamo?
E' tua madre, ma sei in onda tra 5 minuti a "The View."
Aspetta.
- Dove diavolo sei stata? - Tesoro, mi dispiace.
So di essere sempre stata una delusione per te, lo so.
Mamma, cosa c'è?
Mi devi promettere che non...
andrai in onda, okay?
Perché sei nell'appartamento?
Ti sei fatta?
Non so se te l'ho mai detto, quando eri piccola, avevi una...
una...
bellissima luce intorno a te.
Mamma?
Cancella "The View."
Grazie per avermi difeso, lì, amico.
Mi dispiace che siamo finiti qui.
Non è la mia prima volta in prigione.
Probabilmente neanche l'ultima.
Invece tu non sembri nel tuo mondo.
Già.
Non so più qual è il mio mondo, ormai.
Senti, amico, mi dispiace per...
quella cosa...
che ho fatto.
Ho esagerato.
Ero solo...
sorpreso.
- Già. - Sì.
Sai, quando avevo 17 anni, mio padre mi sorprese...
con un amico.
Lui...
mi prese e mi trascinò nel furgone.
Mi portò in un posto sperduto, e mi chiese delle spiegazioni.
Gli dissi che non potevo dargliene...
perché non sapevo quello che mi stava succedendo.
Mi disse...
"non vivrai sotto al mio tetto finché non lo avrai capito."
Allora, cosa hai fatto?
Feci l'autostop fino ad Abilene...
trovai un lavoro e mi comprai una chitarra.
Non torno a casa da allora.
Hai trovato una risposta a quella domanda?
Cavolo, amico.
So solo che...
sono contento solo quando sono su...
un palco a suonare e a cantare.
Diventerò una star della musica country.
Farò tutto il possibile per arrivarci.
Anch'io.
Mamma?
No, no, no, no, no, no.
Mamma? Mamma! Sveglia!
Mamma?
Mamma!
No!
- Hanno ritirato le accuse? - No.
Uscite su cauzione.
Ti ripago tutto.
Grazie.
Prego.
Andiamo.
- Senti, scusa, mi dispiace. - Ti prego, sono stanca, sono così stanca!
- Non volevo che accadesse. - Ci ho provato, ma non ci sono riuscita.
- Che vuoi dire? - Se pago la cauzione...
non voglio avere niente a che fare con questo.
Cosa?
Non possiamo stare insieme così.
- No. - Sì.
- No! - So che gli vuoi bene e che ti manca.
Guarda a che punto siamo.
- No, aspetta, devi... - No, no.
Mi sono innamorata di te, non di tuo fratello.
Un tragico evento nella vita della star pop-country Juliette Barnes.
Jolene Barnes, l'instabile madre della cantante e tossicodipendente di lunga data,
è sospettata di aver sparato e ucciso il consulente Dante Rivas,
prima di fare un'overdose in quello che sembra un omicidio-suicidio.
La polizia afferma che l'indagine è in corso, ma c'è l'ipotesi...
che sia Rivas che Barnes fossero sotto l'influenza di narcotici...
Ehi.
Che cosa vuoi?
Voglio parlarti.
Vorrei che trovassimo una specie di compromesso...
da persone ragionevoli.
So che hai paura, so di cosa hai paura.
Sarai sempre il padre di Maddie.
- Ci puoi giurare. - Lo so.
Ti sei fidato di me finora...
e non ho fatto niente per compromettere il tuo rapporto con lei.
Devi continuare a fidarti di me.
Questo non lo metterò a rischio.
Va bene.
Grazie.
Ehi, Talia!
Sì, sto bene.
E' che ho appena trovato questo test di paternità e...
credo che mio padre non sia il mio vero padre.
Prepariamoci all'episodio finale di questa avvincente stagione di Nashville.
Vista l'occasione, ecco un piccolo anticipo...
Penso che tu possa essere mio padre!
Cosa? Dimmi che non mi hai mentito!
La prossima settimana...
Hai paura che perda la testa in TV?
Il gran finale di Nashville, degna conclusione di una stupenda stagione.
Come faccio a dire che non c'eravamo?
Il meglio...
- Dove vai? - Se n'è andata.
deve ancora venire.
Stai lontano dalla mia famiglia!
- Sei ubriaco? Scendi subito! - Cavolo! Mi vuoi lasciare in pace?
Nashville, il season finale. La prossima settimana su www.subsfactory.it