Un échange -- moi pour Janvier.
J'ai entendu qu'il faisait un temps incroyable Ã Téhéran en ce moment.
Ãchec et mat.
Tu as tiré et tué
un chef de la mafia russe en plein jour.
OÃ¹ est mon argent ?
Je pense qu'on t'a percé Ã jour.
Tu n'as pas retrouvé les bombes ?
Non, elles sont parties.
Maintenant il y a 3 bombes nucléaires dans la nature.
Sidorov les vendra Ã n'importe qui.
Professeur ?
♪ NCIS: LA 4x24 ♪ Descent PremiÃ¨re diffusion, le 14 mai 2013
== Synchro WEB-DL par LPmangas == == www.addic7ed.com ==
♪
Des rayons gamma et des rayons X ont été captés par le satellite.
Jusqu'Ã maintenant, les retombées radiocatives
ont seulement couvert des zones inhabitées
du désert Chihuahuan.
Il y a eu des communications aux plus hauts niveaux
entre la Russie, l'Angleterre, la Chine, l'Inde...
Et tout le monde nie Ãªtre impliqué.
C'est comme l'Incident de Vela.
Qu'est-ce que l'Incident de Vela ?
1979.
Un satellite a détecté une explosion nucléaire
dans l'Atlantique Sud.
Aucun pays n'en a jamais pris la responsabilité.
J'ai invité l'agent de la CIA Hanna.
Sur celui-ci, elle est des nÃ´tres.
A partir de cette description et de la lecture des retombées,
nous croyons...
que c'est une des 3 bombes de Sidorov.
- Pourquoi l'avoir déclenchée ? - Pour prouver que la bombe
était fonctionnelle.
Cela accroÃ®t considérablement la valeur
des 2 armes restantes.
Une bombe nucléaire est aussi géante que la peur qu'elle génÃ¨re.
Alors ils font juste en sorte que leur bombes soient encore plus géantes.
La CIA et le NCIS ont surveillé cet homme.
Michael Zhrov.
Zhrov dirige la société de vente d'armes de Sidorov.
Lorsque Sidorov est dans la nature,Zhrov rencontre
de potentiels acheteurs pour les armes.
Si ils concluent la vente, ces bombes pourraient disparaÃ®tre pendant des années.
Nous devons trouver Ã Sidorov un autre acheteur et vite.
Il doit Ãªtre un marchand international.
Quelqu'un en qui Sidorov a déjÃ confiance.
Une suggestion oÃ¹ nous pourrions trouver
un tel individu, M. Callen ?
Agent Hanna et Agent Hanna ?
Nous trouvons Sidorov.
Nous réintégrons son équipe.
Il te doit beaucoup d'argent.
Ãa te donne un motif pour reprendre contact avec lui.
C'est trop risqué... nous ne savons pas si Sidorov croit Michelle.
Nous n'avons pas le choix.
C'est une menace sans précédent
Pour notre sécurité nationale
La vie d'un agent est en jeu.
Tuer quelqu'un pour aucune raison..
La sécurité des agents est secondaire dans cette mission.
Ca l'a toujours été et le sera toujours.
Je prends un avion maintenant.
Je vous verrai dans six heures.
Mr Deeks, vous serez de surveillance.
Non.
Pas Deeks.
J'ai besoin de Callen lÃ -dessus.
Wouah, bon pour mon égo.
Pas possible.
M. Callen et Mlle Blye seront hors du pays.
OÃ¹ allons nous?
Iran.
Tu as de la crÃ¨me solaire ?
Ouaip'
Munitions supplémentaires ?
Toujours.
Tu sais que je sais monter Ã dos de chameau, hein ?
Deeks, ca va bien se passer.
C'est mon job.
Pas sans moi.
Je dis juste que je me sentirais beaucoup mieux
Si j'étais lÃ pour surveiller tes fesses, c'est tout.
Evidemment.
Non...je voulais dire Ã surveiller tes arriÃ¨res.
Ce n'est pas ce que tu as dit.
Tu sais ce que je veux dire.
- Tu sais ce que tu veux dire ? - Ouais...attends, pourquoi ?
Qu'est-ce...qu'est-ce que tu crois que je veux dire ?
Je n'en ai vraiment aucune idée.
Okay, alors oÃ¹ est-ce que Ã§a nous mÃ¨ne exactement ?
Je ne sais pas-- oÃ¹ est-ce que Ã§a nous mÃ¨ne ?
Tu ne peux pas continuer Ã faire Ã§a.
Tu ne peux pas juste répondre Ã mes questions par d'autres questions.
Pourquoi pas ?
Tu es vraiment nulle en communication.
- Moi ? - Oui.
C'est toi qui ne dit jamais ce qu'il pense.
Ce n'est pas vrai.
Alors dis moi quelque chose que tu penses vraiment.
Décollage dans 30min....on y va.
Je te verrai dans quelques jours.
Ouep.
Qu'est ce que vous avez ?
Des capteurs de radiation Ã la frontiÃ¨re dans un van blanc
qui a transité par Mexico 2 jours
avant l'explosion nucléaire.
La douane méxicaine l'a manqué.
Ils ont laissé le van Ã l'intérieur du pays.
C'est comme cela que Sidorov a fait entrer la bombe au Mexique.
Deux jours avant Ã§a,
Le Kaleidoscope a trouvé le mÃªme van
Ã l'extérieur de l'hÃ´tel Baltimore.
dans la ville de Los Angeles
Selon la CIA,
trois membres du gang de Sidorov
sont entrés aux Etats-Unis il y a deux semaines.
et sont restés dans les environs de
L'hÃ´tel Baltimore
Le problÃ¨me est que la CIA n'a pas de vidéos surveillance
de Sidorov entrant ou sortant du dit hÃ´tel.
Ils ont pensé que c'était une impasse.
Mais les analystes ne le connaissent pas comme moi.
Il pourrait Ãªtre lÃ et personne
ne le voit venir ou partir.
Alors trouvons-le rapidement.
QuatriÃ¨me mouvement, le style de Bobby Fisher.
Regarde Ã§a... boom.
Echec, coéquipier.
Nous ne jouons pas pour de vrai, Bob.
Et nous ne sommes pas partenaires.
Nous sommes prÃªts maintenant. Pas vraiment.
Nous sommes au milieu d'un joli petit trois voies.
Toi et moi... et cela est
un terrible choix de mots.
Tu parles autant Ã Kensi pendant une planque ?
D'habitude plus.
Parfois on s'envoie des textos alors qu'on est juste Ã cÃ´té
l'un de l'autre. C'est assez adorable.
Maintenant, c'est mignon.
Je ne t'enverrai pas de textos.
Tu sais quoi, mec?
Je fais ce boulot depuis quelques années maintenant.
Certains- Hetty, par exemple- disent de maniÃ¨re exemplaire.
Il y a toujours une réticence de quelqu'un.
OÃ¹ veux-tu en venir ?
Je peux supporter les critiques et les vannes dix fois.
Je suis juste curieux de savoir pourquoi.
Je suis un Seal de la tÃªte aux pieds.
Tout ce que tu fais est différent.
La faÃ§on dont tu te coiffes, tes blagues.
Tes cheveux.
Si c'est Ã propos de ma coupe...
Il faut arrÃªter Ã§a.
Ce n'est pas Ã propos de tes cheveux.
C'est Ã propos de toi en tant que personne.
Donc tu dis que c'est Ã propos de mon personnage?
Ouais, quelque chose comme Ã§a.
Nord sur Olive
Marchant vers l'entrée de l'hÃ´tel.
Elle est le type de Sidorov.
Pas que j'ai remarqué, mais il y a beaucoup
de belles femmes noires Ã Los Angeles.
Oh, vraiment ?
Grillé.
Aucune aussi belle que toi évidemment.
Bien rattrapé.
En fait, c'est vrai. Il y a beaucoup de
belles femmes noires mais pas beaucoup qui portent
des robes de Valentin Kartashyov.
Valentin qui? Le designer de Moscou par excellence.
Sidorov en donne Ã toutes les filles.
Je-Je l'ai.
Elle descend au 9Ã¨me étage.
C'est un des hommes de Sidorov Il est lÃ dedans.
Il n'y a pas de caméras dans les escaliers du sud.
Et ils mÃ¨nent directement au garage.
Il utilise les escaliers et rentre et sort au milieu de la nuit.
Il a toujours trois ou quatre hommes avec lui.
Il va falloir en amener plus.
Bien plus.
Tu as vraiment besoin d'avoir cette chose
pointée sur moi ?
Si l'avion subit une turbulence Ã§a peut faire un accident.
Le pilote a bien dit que les choses pouvaient se compliquer.
Bien sÃ»r, Agent G. Callen,
vous n'avez pas organisé une mission comme Ã§a
juste pour me tuer.
Vous avez besoin de moi pour quelque chose.
Quoi ?
Oh...
la partie d'échec commence Ã nouveau.
Le problÃ¨me c'est que
cette fois je n'ai pas envie de jouer.
Vous n'avez rien Ã m'offrir.
Tu te souviens de notre ami commun, Naseem Vaziri ?
Il l'a enlevé.
Une chose Ã la fois.
Tu peux pas jouer aux échecs avec un homme mort.
J'ai besoin de toi...
pour casser un contrat d'armes pour moi.
J'ai dit... vous n'avez rien
Ã m'offrir, Agent G. Callen.
Pourtant j'ai quelque chose.
Je vous offre...
la vengeance.
Contre Vaziri et l'Iran.
Vous avez jusqu'Ã l'atterrisage pour vous décider.
♪
Mains sur le volant.
Mains sur le volant !
Sidorov.
Sors de la voiture.
On y va Isaak.
annule l'opération
OÃ¹ va-t'on ?
Ã la banque.
Tu nous dois beaucoup d'argent.
Voici l'équipe.
C'est un jeu pour toi ?
Un quart de million de dollars ce n'est pas un jeu.
Monte dans la voiture.
Regarde qui est la.
Tes hommes nous suivent, Isaak.
Tu les as ?
Je les ai.
Appelle tes hommes, et dis leur de ne pas sortir.
Tu peux partir avec eux quand on aura fini.
Tu aurais pu juste me demander l'argent.
Je ne t'ai jamais laissé demandeur auparavant.
Je suppose que c'est ta voiture.
Prochain arrÃªt, la prison fédérale Supermax,
Florence, Colorado.
Personnellement, je préfÃ¨re Gitmo.
Mouvement Ã découvert.
Tu sais quoi ?
Jouer peut Ãªtre drÃ´le.
Okay.
Travaillons ensemble, Agent Callen.
Compris. C'est une histoire de revanche,
que vous voulez contre moi également.
permettez-moi de mettre votre esprit Ã l'aise
C'est ma premiÃ¨re exigence.
Quand tout sera fini,
J'ai besoin que vous finissiez ce que vous avez commencé.
quand vous m'avez tiré dans la tÃªte.
Vous voulez que je vous tue.
Vous me devez bien Ã§a.
MÃªme si j'en ai envie...
Je ne le ferai pas.
Je peux peut-Ãªtre vous y pousser.
Vous allez appeler Vaziri
et lui faire une offre.
Qu'allons-nous lui vendre ?
Quelque chose qui changera l'Iran pour toujours.
Continuez.
Une bombe nucléaire.
Hm...
Le but de cette mission est de faire croire que vous avez financé
votre propre évasion de prison.
Je suis certain que le ministÃ¨re des Renseignements iranien
adorerait avoir de vos nouvelles.
Dites-leur que Vaziri doit vous appeler.
On dirait qu'on ne joue plus aux échecs.
Non.
Poker Ã enjeux élevés.
Un virement bancaire de cette taille,
Je dois demander l'accord de mon supérieur.
LAPD!
Mettez vos mains trÃ¨s, trÃ¨s lentement sur le tableau de bord
et l'arriÃ¨re du siÃ¨ge.
Et ne faites rien de stupide.
Le virement a été fait sur le compte Ã DubaÃ¯.
Posez votre arme !
J'ai dis, posez votre arme !
Laissez moi entrer !
Ouvrez !
- Laisse le ! - Laissez moi entrer !
Est-ce que Sidorov y a cru ? Oh, oui.
Que voulez-vous que je fasse avec eux?
Enterrez les dans le systÃ¨me
Pas d'appels téléphoniques ?
Inutile.
Ils sont morts.
Répondez.
Salut.
Mon vieil ami.
Cette opération a dÃ» te coÃ»ter.
Tu crois que je peux pas te trouver ?
Nos sessions ensemble vont me manquer.
Moi aussi.
Je les appréciais. Ecoute...
On peut continuer ainsi pendant des heures,
mais j'ai une proposition pour toi.
Trouve le. Century City
J'écoute.
Combien l'Iran est-il prÃªt Ã payer
pour devenir une puissance nucléaire du Moyen orient?
Tu as mon attention.
2 armes, soviétiques, datant des années 70
une capacité de 17 kilotonnes.
Il y en avait une troisiÃ¨me qui vient juste d'exploser.
Parle Ã tes amis du Kremlin.
Ils confirmeront la viabilité de l'arme.
Vous Ãªtes sérieux?
Aussi serieux que possible, mon vieil ami.
Qu'y gagnez-vous ?
Le ministÃ¨re des Renseignements iranien
va me surveiller
pour le restant de mes jours.
Si c'est pas vous, ce sera quelqu'un d'autre.
Vous voulez la garantie que vous serez libre.
Oui.
Sans oublier une part
sur la transaction bien sÃ»r.
Ensuite, vous et moi pourront nous dire adieu pour toujours.
Ãa vous intéresse ?
Organisez un rendez-vous avec le vendeur.
Je vous tiens au courant.
J'ai une autre condition.
J'ai une fille, de 16 ans...
elle vit Ã Paris...
le résultat d'une liaison imprudente avec une prostituée.
Vous savez qu'on va vérifier ?
Pourquoi est-ce que je mentirais sur Ã§a ?
Je voudrais que ma part...
Vous n'aurez pas d'argent.
...l'argent que j'aurais obtenu pour la vente,
lui soit envoyé.
C'est une modeste requÃªte,
sachant que votre gouvernement
est prÃªt Ã faire pratiquement n'importe quoi
pour récupérer ces engins nucléaires.
Vous connaissez cet homme?
Michael Zhrov.
J'ai fait des affaires avec lui.
Il travaillait principalement pour Isaak Sidorov.
Il le fait encore.
Vous allez l'appeler et lui dire.
Vous avez un acheteur potentiel pour les bombes
Voyez combien il veut pour elles.
Et ma fille?
Elle n'aura rien
si on ne trouve pas les armes.
Nous faisons une bonne équipe.
Allo ?
Michael, c'est Marcel Janvier.
OÃ¹ étais-tu ?
Mm... j'ai fait profil bas.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
J'ai entendu dire que tu avais quelque euh...
marchandises uniques.
Est-ce que tu as trouvé quelqu'un ?
J'ai appelé les filles. Il n'y a personne d'autre Ã qui on peut faire confiance.
J'ai dÃ» amener des gens de Moscou.
Ce sera trop long.
Je veux déplacer la marchandise, la faire sortir du pays.
Je te rappelle.
Je viens juste de parler avec un courtier qui a un acheteur iranien.
Qui ? Marcel Janvier.
C'est un vrai bÃ¢tard, mais...
C'est pour Ã§a que je lui fais confiance.
Organise une rencontre entre Janvier et les iraniens.
Je mets en place l'heure et le lieu.
Quelque part prÃ¨s de la maison du désert.
Compris.
Ok, Isaak. Bonne chance !
Attendez.
J'ai un autre boulot...
pour vous deux.
A court terme.
Juste de la protection. Facile.
Tu vas devoir nous payer en premier.
Direct.
On a des problÃ¨mes de confiance.
Venez, rencontrez mes amis.
Veronica, Maya...
Quinn, David.
Pas si vite, Isaak.
On a besoin d'Ãªtre payés.
Apparemment on a tous des problÃ¨mes de confiance.
Ce n'est pas un problÃ¨me...
parce que moi aussi.
Donc qui sont les James Bond girls?
Veronica, la brune
était une ancienne détective moscovite chargée des narcotiques.
Elle a été renvoyé car ils suspectaient qu'elle ait tué un suspect.
Et Maya, la blonde est une ancienne de la Spetsnaz.
Je ne savais pas qu'il y avait des femmes dans les forces spéciales russes.
Elles semblent trÃ¨s capables.
Oui...
On veut faire l'échange.
Bien.
J'ai un lieu de rendez-vous.
Non.
Ma location.
Non.
L'acheteur veut choisir la location.
La sécurité est la priorité.
Ce n'est pas négociable.
Je ferais en sorte que Ã§a marche.
Vous avez un papier ?
Oui.
34 degrés, 42 minutes, 45 secondes nord;
117 degrés, 44 minutes, deux secondes ouest.
Le GPS coordonne.
5 heures Ã partir de maintenant.
Au revoir.
OÃ¹ est-il, Eric?
C'est le désert de Mojave.
C'est littéralement au milieu de nulle part.
Non.
Et apparemment,
Janvier devra y aller en voiture.
Mettre Sidorov et Janvier ensemble...
C'est comme si...
nous jouons avec le feu, Mr. Callen.
Parce c'est exactement ce qu'on fait.
Vous connaÃ®ssez l'Agent Hanna.
Votre partenaire. Bien sÃ»r.
Il sera sous couverture en tant que David Forman lors du rendez-vous.
Ne faites rien qui montre que vous le connaissez.
On vous regardera. On vous écoutera.
On sera dans votre tÃªte.
C'est un endroit effrayant.
Mm-hmm.
Vous faites quelque chose qui compromet la mission
ou mon équipe...
et votre désir de mourir se réalisera.
Pas de gilet pare-balles cette fois-ci ?
Non.
Vous voyez ? Je vous avais dit que je vous y pousserais.
Allons-y.
Attendez.
Assurez-vous que ma fille ait l'argent.
Si tout se passe bien, elle l'aura.
Ok.
J'ai besoin des toilettes.
Laissez ouvert.
Allez y.
On y va.
Attendez.
Traqueur.
On ne peut pas l'enlever celui-lÃ .
Montez.
Il y a de multiples caméras Ã l'intérieur et un traceur GPS.
Vous conduisez, vous rencontrez Sidorov et Vaziri.
Ne tâapproche pas d'eux. Ne les touche pas.
Vous concluez le deal, vous partez.
Nous serons Ã cÃ´té tout le temps.
Démarrez.
Tu penses que cette voiture monte Ã combien ?
Ãa n'a pas d'importance.
Allons-y.
Sam pourra rester Ã l'ecart de Vaziri ?
Il ferait mieux.
Vaziri le connait.
Retourne sous ta couverture.
Non.
Il reste Ã l'arriÃ¨re.
Tu viens avec moi.
Comment va ma "petite main" ?
Est-ce que Ã§a guérit ?
Certaines blessures ne guérissent jamais, mon ami.
Finissons-en.
20 millions de dollars pour chaque arme.
Paiement en or.
Ã 1,590 US$ l'once.
C'est beaucoup d'argent pour
une vieille technologie de 40 ans.
Ã vendre
Une arme nucléaire n'a rien Ã voir avec la "capacité"
C'est Ã propos de "potentiel"
C'est Ã propos de l'Iran pouvant enfin s'assoir
Ã la table des grands avec les USA
C'est juste donner des sueurs froides aux Israeliens
Il est bon.
Vous avez choisi le lieu de rencontre, on choisit le lieu d'échange.
D'accord, mais je veux un acompte d'abord.
Je ne montre pas les armes
avant de voir la qualité de l'or.
5 millions de dollars dans deux valises.
12,5 %.
C'est raisonnable.
Okay.
Si quelque chose va mal, on garde l'or.
Je suppose que c'est entre ses mains,
ou devrais je dire la main.
AÃ¯e.
Tu vois quelque chose Kens.
Tout semble normal.
DÃ¨s que l'or est livré,
donne nous le lieu d'échange.
Le deal sera conclu.
D'accord ?
D'accord.
D'accord ?
TrÃ¨s bien.
Merci.
Quelque chose ne va pas.
DÃ¨s qu'on a
les bombes en visuel, tout est fini.
Il y a beaucoup de jetons sur la table.
C'est beaucoup Ã gagner.
C'est beaucoup Ã perdre.
Donc les sbires de Vaziri vont déposer l'argent.
Il teste l'or.
L'or est bon. Partez.
Da ?
L'or est bon.
Okay.
Le lieu de l'échange.
Allez vérifier. Emmenez Quinn.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas de problÃ¨mes.
J'ai besoin de David pour déposer l'or.
Les caisses pÃ¨sent plus de 50 kilos
Tu veux les porter ?
Attends ! Je veux lui parler.
Quand tout sera fini, songe Ã partir avec moi.
40 millions $ peuvent donner une trÃ¨s bonne vie.
J'y penserai.
Quinn...
vous vous jouez de moi?
Est-ce que j'ai l'air de jouer?
Wow.
On devrait ne jamais raconter Ã§a Ã Sam.
Ce n'est pas comme si elle avait eu le choix.
Elle protÃ¨ge sa couverture.
Oh, c'est intéressant.
Un peu comme quand j'étais sous couverture avec Monica.
Sous couverture ou sous les couvertures?
Et nous y revoilÃ --
Le petit monstre aux yeux verts fait une apparition.
Qu'est ce que... Quoi?! Qu'est que Ã§a signifie?
Rien
Cela ne signifie rien.
Comme je le disais... faibles capacités de communication
Je ne sais jamais, bon sang, jamais
ce dont tu peux bien parler
parce que tu ne dis jamais ce que tu penses.
C'est tellement frustrant.
C'est comme travailler avec un ado de...
Et Ã§a, c'est comment comme communication?
Je vais rester avec Michelle.
David, prend l'autre valise.
Vas Ã la banque avec Zhrov.
Met l'or dans la boÃ®te et reviens
Finissons-en.
Met aussi les menottes.
Il gardera la clé jusqu'Ã ce que tu ailles Ã la banque.
Question de confiance.
Oh ! Il y a beaucoup d'argent dans cette valise.
Ne nous la perd pas.
J'ai perdu tous contacts électroniques avec Sam
Hetty, J'y vais ! Sam a des problÃ¨mes !
Ca devrait les amener. Aller
Les renforts, je suppose.
Si il devait y avoir quelqu'un d'autre, Je suis certain qu'il serait déjÃ lÃ .
Les clés des menottes en échange du fusil.
Ou je pourrait lui dire de vous tirer dessus,
et vous mourrez tout les deux
Donne moi les clés.
Donne moi les clés!
J'ai perdu tout contact électronique avec Deeks.
Les voitures ne sont plus lÃ ... Ils sont partis
Aucun signal de Sam ou Deeks.
Sidorov a besoin d'eux en vie.
pour découvrir si il y a d'autres agents.
Il croit toujours pouvoir conclure un marché.
Sidorov va s'en aller.
Il ne va pas faire confiance Ã Janvier.
A moins que Ã§a ne soit Janvier qui l'ait mis au courant pour Sam
Je retroune Ã l'entrepot de bateau.
Mr. Callen, contrÃ´lez vos émotions.
Nous avons besoin de Janvier en vie.
C'est l'unique moyen pour retrouver les bombes.
C'est vraiment touchant
voir votre coéquipier mettre ses lÃ¨vres sur les vÃ´tres.
pour vous réanimer.
Il tient vraiment Ã toi.
Mais je pense que tu vas bientÃ´t souhaiter
qu'il t'ait laissé mourrir au fond de cette piscine.
OÃ¹ est Quinn ?
La merveilleuse Quinn.
La raison de pourquoi on est lÃ .
Donc c'est aussi une agent sous couverture ?
De quoi parlez-vous?
J'ai besoin de savoir.
si je peux vendre les bombes sans crainte.
Il y a d'autres agents sous couverture impliqués ?
Vous pensez que je suis un flic ? Non.
Un agent.
FBI peut-Ãªtre.
Vous perdez la tÃªte.
Hey, Sidorov.
Vous avez tout faux.
Une chambre dans une chambre
comme Ã§a a plusieurs fonctions.
Insonorisation, par exemple.
Est-ce que Quinn est aussi un agent ?
Non.
Allons-Y.
A l'intérieur. Pourquoi?
Il faut un endroit pour échanger les camions.
Le garage au sous-sol.
On y va.
Je les ai, Kensi.
Ils se dirigent vers le monte charge.
Donne moi un étage, Eric.
Pourquoi est-ce qu'on monte ?
Ils montent.
Je n'ai pas de caméra dans l'ascenseur.
Ils sont supposés aller lÃ
oÃ¹ Vaziri et Sidorov peuvent échanger les camions.
Ca... Hetty, Ã§a ne sent pas bon.
Je veux rentrer.
Entrez Agent Blye
Apportez moi au moins une des Russes en vie.
J'y vais.
Eric, je vais avoir besoin d'un autre ascenseur.
Les ascenseurs publics sont en face de l'immeuble.
et tu devras passer devant la sécurité.
OÃ¹ sont les escaliers ?
jusqu'Ã la fin du hall
Kensi, ils se sont arrÃªtés au 30Ã¨me étage.
Pas de sortie.
jusqu'Ã ce que nous recevions l'appel d'Isaak.
Pourquoi Isaak fait Ã§a?
Je sais pas.
Mais tu sais qu'il t'aime,
Ne nous obliges pas Ã te faire mal.
Je suis en dehors de Ã§a.
Michelle!
Quinn est-elle un agent sous couverture ?
Elle n'est pas un agent.
Mais je sais que tu en es un.
Aussi certain que je suis ici en face de toi.
Peut-Ãªtre...
Vous avez tort.
Non, David.
Un vieil ami de confiance me l'a dit.
Ne quittez pas.
Sortez.
Quittez le bÃ¢timent.
Vous avez livré Sam!
Tu ne peux plus me blesser.
Pas aprÃ¨s tout ca.
d'ailleurs, je vous blÃ¢me pour Ã§a
Agent Callen.
Vous m'avez donné Ã eux.
C'est entiÃ¨rement de votre faute.
Regardez moi dans les yeux
Je reste encore en vie pour une seule chose:
Tuer ceux que vous aimez.
"David."
"Agent."
Bien ?
TrÃ¨s bien.
Merci.
Sidorov va tuer
ton partenaire bien aimé.
Ton corps est littéralement en train de bruler.
Etes vous aussi déterminé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Elle n'est pas...
un agent.
Ca ne va pas marcher.
CommenÃ§ons avec l'autre.
Pourquoi est ce que je perdais mon temps avec toi
quand je détiens le plus faible ?
Ãa n'a pas l'air trÃ¨s fun.
Est-ce sÃ»r pour moi de vendre les bombes ?
Ou y a-t-il d'autres agents sous couverture?
Je vous l'ai déjÃ dit, je suis un officier des stups du LAPD.
Nous surveillions la maison.
Je ne le connais mÃªme pas.
Quinn est un agent sous couverture ?
Oui ou non?
Allez, mec.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais... ?
Non... !
== Synchro WEB-DL par LPmangas == == www.addic7ed.com ==