JoTa Soft TV legendaspt-br.blogspot.com/
Não é justo. Por que tenho que recortar essas tulipas?
Mesma razão dos presidiários trabalharem na lavanderia.
Não cometa o crime se não consegue pagar a pena.
- Isso é idiota. - Para de falar "idiota".
Seus amigos estão andando de bicicleta
e você está aqui comigo.
Aquele garoto disse:
"Em 1982, Colombo navegou pelo oceano azul."
Isso não quer dizer que pode chamá-lo de burro.
Fui eu que falei, mas todo mundo pensou.
Segure a língua e revire os olhos.
É assim que eu faço.
Meu pai diz que é por isso que esse pais vai afundar.
O seu pai deve dar um trabalhão.
Percebeu que eu falei "dar um trabalhão",
ao invés de dizer o que eu realmente acho?
Ele também diz: "Como os burros vão aprender,
se não mostramos as burrices deles?"
Adoro quando os pais dão aquela força.
Oi, querida. Está pronta para irmos?
Olá, policial. Fico feliz que tenha vindo.
Esse jovem precisa aprender uma lição.
Você chamou a polícia?
Sim, a sra. Flynn pediu para eu vir aqui
e dar um jeito num garoto delinquente.
Policial Biggs, esse jovem se referiu a um colega
com palavras de baixo calão.
Agressão verbal...
A polícia de Chicago não pega leve com isso.
O que você falou? Quatro olhos, baixinho, fedido?
Não importa qual foi a palavra,
o que importa é que ele magoou o amigo.
Ele disse que, em 1982, Colombo navegou no oceano azul.
Só porque ele é burro, não significa que pode xingá-lo.
Tudo bem, já chega. Lição dada, agora vá para casa.
Espero que tenha aprendido, jovem.
Foi divertido brincarmos de "policial bom, policial mau".
Não sei o que fizemos, mas logo ele será problema seu.
3ª Temporada | Episódio 22 -= School Recital =-
Legenda: Alexray, Lilah.L, Fran e MMs
Revisão: Ocean Blue
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Se formos fazer bebê hoje à noite,
temos que comprar incenso, assim não preciso tomar banho.
Ou você pode pendurar dois desodorantes nas orelhas.
O que for preciso para deixar você excitada.
Eu estava pensando em darmos um tempo hoje.
Você comeu muito no almoço?
Não, estou cansada. E ainda tenho...
que recortar mais 30 tulipas para o recital de primavera.
Fico feliz por ela.
Um no carrinho e outro no forno. Duplamente abençoada.
- Você está desmotivada? - Um pouco.
Já devíamos ter um bebê e estar reclamando agora.
Com licença, desculpe.
- Ele é fofo. - É o meu terceiro.
Não precisa se mostrar.
Pare com isso, você está assustando as pessoas.
Não sei o que estou fazendo errado.
Não está fazendo nada errado. Você vai ser uma ótima mãe.
Não é possível!
Ele nem estava grávida quando chegamos.
É muito frustrante, Carl.
A gente tenta e tenta, e nada de bebê.
Vocês tem que insistir.
É como comer tudo num rodízio e pedir mais.
Isso é muito mais difícil do que beber um copo de Sprite
e peidar no estacionamento.
Na sua versão, você acha que chega ao estacionamento.
Eu estou em ponto de bala.
- Mas Molly está desmotivada. - Mas é claro!
Você é um cara monótono. Aposto que sua transa também é.
Quer saber? Vou parar de falar.
Ótimo, porque agora você vai ouvir.
Você, meu amigo, é uma criatura de hábitos.
- Veja como você come um Oreo. - De novo, não.
Um giro anti-horário, lambe em cima, come em baixo.
- E daí? - Aposto que a Molly
recebe o mesmo tratamento.
Quando funciona de um jeito, por que mudar?
Não, as mulheres gostam de mudança.
Estudou aquele livro do Kama Sutra que eu dei?
O manual de sexo que você escondeu na minha mochila?
Não, eu atirei os dois no rio.
Você desperdiçou 2000 anos de sabedoria sexual!
Foi difícil, eu tinha aquela mochila desde o colégio.
Já que não quer a ajuda dos Hindus,
é hora de deixar a ciência entrar no seu quarto.
Carl, um balanço erótico não é considerado ciência.
- Estou falando de "in vitro". - O que é isso?
Um processo simples, que explicarei para você
numa linguagem para leigos.
Pega os melhores óvulos dela...
e os seus melhores espermatozoides...
E mistura tudo em um tubo de ensaio,
e põe de volta na barriga da mãe...
E meus parabéns, você acaba de virar papai!
Esse esperma está apimentado!
Não interessa quem é o pai.
Você é stripper com um braço só. Tem problemas maiores!
Vou sair de novo, volto tarde. Fale pro Mike não me esperar.
Saindo de casa em noite de ovulação?
Mike finalmente hospedou o convidadinho no Motel Molly?
Não. Ainda há vaga no motel.
Um dia, vai acontecer.
Só tem que manter a cabeça baixa e as pernas para cima.
Faço isso. Estou com torcicolo e dei nome aos dedos do pés.
- Sente aqui por um segundo. - Tenho que voltar à escola.
Dirijo um recital idiota de primavera.
Sente.
Não pode ficar desmotivada.
As coisas nem sempre acontecem quando queremos.
Eu sei.
Só não quero que eu e Mike
vire um daqueles casais tristes e sem filhos.
Fala daqueles que se vestem igual
e sentam no mesmo lado da mesa no Denny's?
Comem em silêncio,
vão a todo lugar de trailer, com o poodle de olhos vermelhos.
Se não fosse por essas pessoas,
quem dançaria quadrilha ou lotaria o shopping?
Ainda tenho meu trabalho.
Tenho uma sala cheia de crianças que...
Dependem de mim.
E o lado positivo é não ter que alimentá-los,
ou ouvi-los praticando acordeão.
Fiquei muito boa nessa coisa.
Toquei na Oktoberfest no asilo.
Muitos deles não ouvem mais.
E os que ouviam não podiam correr.
Está bem. Boa conversa, mãe.
O que digo é:
Não a criei para ser uma desistente.
Você sempre me falou para desistir do acordeão.
Tive que comprá-lo de volta em três vendas de garagem.
Mas nunca desistiu.
Eu odiaria ver você desistir agora.
Tenho que ir ensinar a Macarena para uma sala de bebês surdos.
Um pedido para o recital: que tenha menos de 4h,
e só cante três versos de "Essa Terra é sua Terra".
Tive que dar um solo para cada criança, mãe.
Aconselho que traga bebida e abafadores de ouvido.
Ainda tenho aqueles de quando você tocava acordeão.
Ela não precisa de braços para agarrar as notas.
O que faz aqui, Moranto?
Saia. Nem eu tenho permissão para comer na cama.
Por que está em casa tão cedo?
Costumo ficar aqui até às 16h30.
Vaza! Aqui não é o seu pátio.
Quem roubou sua lancheira e comeu sua torta de fruta?
Sabe quanto custa para engravidar uma mulher?
Normalmente, um jantar e um show.
E se ela for muito gostosa, uns meses de aluguel.
Estou falando de in vitro, tapado.
Custos com laboratório, hormônios, coleta de óvulos.
Dá quase US$ 10 mil, e não tenho tanto dinheiro.
O problema é que quer trabalhar pelo dinheiro,
ao invés de fazê-lo trabalhar para você.
Não vou apostar em cavalos de novo.
O seu "campeão" pulou a cerca e foi parar na fábrica de cola.
Aquele foi um dia ruim.
E não ajudou que o jóquei era maior que você.
Suba as escadas, Moranto.
Está bem.
Eu estava tentando compartilhar uma oportunidade de negócios,
mas se você não quer escutar, vou embora.
Vender pornografia na traseira do seu carro,
na rua Maxwell? Não, obrigado.
A internet acabou com esse negócio.
Falo sobre um investimento financeiro legítimo,
mas se você não gosta de dinheiro, adeus.
- Espere um segundo. - Pois não?
De que tipo de investimento você fala?
- Avestruzes. - Adeus.
A carne do futuro.
Muita proteína, pouca gordura,
e as coxas têm 2 metros de comprimento.
Comi um hambúrguer de avestruz na Feira de Cook County,
e era surpreendentemente saboroso.
66% menos gorda que a bovina,
50% menos gorda que a de frango,
e contém mais ferro que um carro de sangue.
Qual é o esquema? Você comprou um casal de avestruzes
e agora está tentando jogá-los para mim?
Há um carregamento dessas aberrações com penas
que chega da Austrália semana que vem.
E três deles são meus.
Não vai deixá-los aqui no meu quarto.
Já é ruim ter você aqui comendo e cagando.
Tenho um amigo em Merrillville com uns acres de terra,
e ele só precisa de dinheiro para semente.
- Dinheiro para semente? - Isso.
Parece que avestruzes comem sementes.
Está dizendo que dá para lucrar com essas coisas?
Está brincando? Avestruzes são o novo ouro!
Daqui a alguns anos, pessoas dirão:
"Ele vale o próprio peso em carne de avestruz."
Não sei. Vindo de sua boca, deve ser burrice.
Tudo bem.
Aproveite morar em um porão pelo resto da vida.
E não fale para a Joyce sobre isso.
Ela ainda reclama comigo por investir
em patinetes à energia solar.
O tênis de uma criança derrete e todos entram em pânico.
Isso precisa melhorar. Vamos dar uma pausa.
Depois vamos passar desde o começo.
E entrem no ritmo.
Não ligo para o que terão que fazer.
Vão ao posto de gasolina, tomem um Redbull.
Não precisam me contar!
Só quero que o show seja lindo!
Trevor, os holofotes estavam pra lá e pra cá.
Pareceu que tinha gente fugindo da prisão.
Meus braços estão cansados!
Não tanto quanto vão ficar quando for recortar tulipas.
Isso vai ser um suplício de 4,5 horas.
Vamos ter que trancar as portas por fora.
Vou dar uns trocados para o bombeiro,
nós vamos ficar bem.
Ele bateu a cabeça ano passado durante "O Viajante Feliz".
Ele vai ficar bem longe daqui.
Tudo vai dar certo. Sempre dá.
E as crianças respeitam você.
- Respeitam, né? - Nunca vi nada parecido.
É só instinto maternal.
Amar sendo firme.
Atenciosa, mas sem sufocar.
Tudo que uma mãe deve ter.
Exceto pela criança.
Graças ao meu útero preguiçoso!
- Está tudo bem? - Está.
Agora não, Trevor!
Essa é a terceira vez que nós prendemos você
por ultraje ao pudor.
Estou achando que você gosta de andar de caro pelado.
E como eu ia saber que lá não era praia de nudismo?
Porque era um lugar fechado, todos estavam tomando café
e todos estavam vestidos.
Não tenho vergonha do meu corpo.
Pelo que eu vi, você deveria ter.
Essas coisas balançam como sinos de vento.
Por isso me livrei do meu gato.
Sente direito, cale a boca e mantenha a bunda no lençol.
Sim, Capitão Binghamton.
Não entendo, Carl. Molly está desistindo.
Vou ter que me acostumar com a ideia de não ser pai.
Isso é desperdício.
Um cara com um colo que cabe três crianças
não ter pelo menos uma.
Todo esse tempo que estávamos tentando,
achei que estava fazendo pela Molly.
Agora sei o quanto quero um filho.
Claro que você quer.
Você quer ensiná-lo a andar de bicicleta,
jogar bola,
ou pegar cervejas geladas no fundo da geladeira.
Na verdade, eu sempre quis uma menininha.
- Uma filha? - Sim.
Eu me imagino contando estórias,
levando para escola, alertando sobre os garotos.
Fazer maria chiquinha,
segurar a mãozinha para atravessar a rua.
Esperá-la voltar do primeiro encontro.
E levá-la ao altar.
Eles crescem tão rápido.
E ninguém pode quebrar a ligação entre pai e filha.
De jeito nenhum.
E ela será a menininha do papai para sempre.
Podemos construir uma casinha no quintal.
Fazer um chá da tarde, numa mesa pequenina.
"Você aceita mais creme, tio Carl?"
"Pode apostar, querida!"
Não posso desistir, Carl.
- Ela precisa do papai. - E do tio Carl também.
Lembrem-me de ligar para a minha filha quando chegar
para dizer o quanto eu a amo.
E para me encontrar na delegacia,
com US$ 200 para a fiança e trazer uma calça.
Ficou muito bem em você. Pode usar depois do recital.
Victoria, isso é um celeiro, não um bordel.
- Vacas não usam batom. - Nem sapateiam.
Não vamos começar as comparações.
Pode ir. Tire isso e ponha o seu sino.
E nada de batom com glitter.
Ela me estressa.
Você fuma?
- Como estamos indo? - Acho que vai dar certo.
O nosso galo pegou catapora.
Mas o show tem que continuar.
Você fez um ótimo trabalho com isso aqui.
Você me dá muita força.
Se você não estivesse aqui,
eu teria já esganado algumas galinhas.
Sra. Flynn.
acho que um dos porquinhos sujou a calça.
Ótimo. Falei para comerem pouco antes do show!
Grande show hoje, não?
- Meu irmão é um burro. - Meu melhor amigo também.
Sophie é minha melhor amiga.
Olá, Sophie. Prazer em conhecer.
Ela é tímida.
Ela acabou de me conhecer. Ela vai gostar de mim.
Você pode segurá-la para ela assistir?
Com certeza.
Melhorou, Sophie?
Bem, obrigado.
Eu sabia que você ia gostar de mim.
Como estão as coisas lá trás?
Tive que flertar com o zelador,
para ele me dar um gole da bebida dele.
Ansiosa pelo show?
Não, Molly está deixando todo mundo louco.
Sei que ela é sua mulher, mas ela sabe ser uma V-A-D-I-A.
- Isso é um palavrão! - Nossa, você soletra bem.
Devolva minha boneca.
Ótimo, boca suja.
A casa está lotada.
Estamos olhando para uma casa lotada!
Trabalhamos muito para chegar até aqui,
e foram longas noites de trabalho duro,
algumas lágrimas, e até cocô.
Mas eu sei que,
assim que os seus pais verem o que fizeram,
eles ficarão tão orgulhosos quanto eu.
Subam ao palco e brilhem.
Brilhem como as estrelas que eu sei que são.
Vão, vão, vão!
Ainda bem que não cobramos pela entrada.
Tenha uma ótima apresentação.
Que gentil da sua parte!
- Obrigada pela ajuda. - O prazer foi meu.
Gostei de ter passado mais tempo com você.
Foi divertido, não foi?
O que está fazendo? Eu sou casada!
Você estava um pouco chateada.
Então você se aproveita de uma mulher vulnerável?
- Não foi isso... - Escuta aqui, colega.
Eu amo o meu marido.
Estou lisonjeada, mas isso foi inapropriado.
Sinto muito se passei dos limites.
Leve a sua bunda até os limites do piano
e comece a mexer os dedos antes que eu os quebre.
Malditos músicos.
O show business é nojento.
Trevor!
Vocês foram maravilhosos.
Estou muito orgulhosa de vocês.
Vocês arrasaram.
Nem sei o que dizer.
Não foi tão ruim quanto eu pensei.
- Sério? - Sério!
Só comecei a cochilar uma vez!
Mas aí o silo caiu, e eu tive que ver até o final.
Posso te pagar uma bebida para comemorarmos?
Não. Mas que tal abrirmos uma garrafa de champanhe
e deixarmos a noite nos guiar?
Mas não está mais ovulando.
Ainda estou casada com o cara que me faz arrepiar
toda vez que eu o vejo vindo em minha direção.
- Eu só queria dizer... - Vá embora, pianistazinho.
- Já são 20h05. - Relaxa. Ele vai vir.
- Devia ter chegado às 19h30. - Ele é um caipira.
Eles veem as horas pela posição do sol
ou para onde as vacas olham.
Eles não conhecem as invenções modernas.
Estou começando a duvidar disso.
Não estamos machucando os animais.
Estamos dando comida e deixando se reproduzirem.
Se você fosse um avestruz, não ia querer isso?
É muito dinheiro para se apostar em um monte de aves.
Não há nenhuma aposta envolvida.
Você está fazendo um fundo financeiro seguro
para a sua esposa e os seus filhos,
ao investir na criação e abate de animais sem noção.
Oi, Vinny.
Dwight, por onde andou, seu bastardo?
Estamos esperando há 45 minutos.
Não me venha com essa, seu italiano toco de gente.
Você sabe o quanto odeio vir a essa maldita cidade.
Bem-vindo à vida na cidade grande.
Aproveite a água encanada e as escovas de dentes.
Esse é o cara?
Meu parceiro de investimento, policial Michael Biggs.
Tem muito dinheiro em jogo. É mesmo um bom investimento?
O dinheiro é suficiente para dez aves,
5 meninos e 5 meninas.
Eu já disse, seu ensebado.
Só precisa de um macho para as fêmeas.
Eles não estão procurando pela alma gêmea.
Não me provoque, tocador de banjo.
Escolha as nossas aves, e volte para a sua prima-esposa.
Tirei algo maior do que você da minha bota hoje de manhã,
e cheirava melhor do que você também.
Desde quando você usa sapatos?
Seu papai foi até a cidade e vendeu um porco?
Não. Tirei a barba da sua mãe e vendi pra uma loja de perucas.
- Achei que fossem amigos. - E somos.
Eu levaria um tiro por esse anão careca.
Também levaria um tiro por você, seu imbecil.
Aliás, já conseguiu os US$ 100 que me deve?
Acabei de conseguir.
- Ou podemos dobrar a aposta - Vamos lá, Jethro.
Diga: "Um, dois, três. Vai!"
Um, dois, três. Vai!
Acho que isso não vai dar certo.
Ei, matuto. É a sua caminhonete que está sendo rebocado?
Não vou cair nessa de novo.
É melhor fazer um investimento de baixo risco.
Baixo risco, retorno mínimo e sem queda de braço!
www.insubs.com