the fall
ПАДЕНИЕ
Не е необходимо неговото одобрение,
Не ми е необходимо неговото одобрение,
просто го искам. Каква е разликата?
просто го искам. -Каква е разликата?
Е, повечето от това, което наричаме "потребности" са желания.
Е, повечето от това, което наричаме "потребности", са желания.
Повечето от това, което наричаме "потребности", са всъщност желания.
Имаме нужда от въздух, за да дишаме, вода, топлина, храна за ядене.
Имаме нужда от въздух, вода, топлина, храна за ядене.
И като стана дума за това...
Останалата част - любов, одобрение, признание, похвали,
Всичко останало - любов, одобрение, признание, похвали..
все едно - те са желания.
това са желания.
И така, какво е секс? Това необходимост ли е или желание?
А какво е секса тогава? Необходимост или желание?
Хм... Е, и двете, ако го правиш добре!
И двете, ако го правиш добре!
Не искаш ли деца?
Разбира се, че искам.
Е, така, тогава искам брак в крайна сметка?
Значи искаш да се омъжиш в крайна сметка?
Не знаех, че си толкова обикновен!
Не знаех, че си толкова традиционен!
Има област някъде в Китай, където живее общност Мосьо.
В една провинция в Китай живее общността Мосу.
Има една провинция в Китай, където живее общността Мосу.
Главата на семейството е майката или бабата,
Глава на семейството е майката или бабата,
и те контролират финансите на семейството. Бракът не съществува.
тя контролира финансите на семейството. Бракът не съществува.
Вместо това те практикуват "свободна любов" -
Вместо това те практикуват "брак на крак".
една жена може да покани мъж в колибата си да прекарат една сладка нощ,
Една жена може да покани мъж в колибата си да прекарат една "сладка нощ",
но той трябва да си отиде до разсъмване.
Аз съм за това.
Езикът Мосьо още няма думи за война, убийство или изнасилване
Езикът Мосьо още няма думи за "война", "убийство" или "изнасилване"
Езикът Мосу няма думи за война, убийство или изнасилване.
и няма затвори. Помисли за това.
Няма и затвори. Помисли за това.
Щях да паса охлюви.
Щях да паса крави...
Нямаше да си имам работа.
Хм, както и aз.
Хм, както и Аз.
Аз също.
трябва да го приема това
Трябва да вдигна.
Не искаме това да се превърне в международен проблем.
Трябва да имаме предвид емоционалната наслада.
Трябва да се вземе предвид емоционалното благополучие
Трябва да се вземе предвид и емоционалното благополучие
на децата ни, не можем просто да...
на децата ви. Не можем просто да...
на децата ти. Не можем просто да--
Виж, какво по дяволите плащаме?
Виж, за какво, по дяволите, ти плащам?
За какво, по дяволите, ти плащам?
Ще съм в офиса утре.
Можем да поговорим чак тогава.
Можем да поговорим тогава.
Аз ще ти звънна.
Добре, става.
Добре, чао.
Трябва да тръгвам. Все пак петък вечер е.
Трябва да тръгвам. -Петък вечер е все пак.
Изглежда имам работа за вършене.
Какво правиш? Току-що пристигна едно питие.
Какво правиш? Току-що ти взех едно питие.
Пих две вече, това е мярката. Три нагоре и съм в джаза.
Това и целя.
О, знам. Ето защо си отивам вкъщи!
О, знам. Затова си отивам вкъщи!
Обаждам се на полицията! Ако все още сте тук, ще трябва да си тръгнете!
Обаждам се на полицията! Ако все още сте тук, тръгвайте си!
Обаждам се на полицията!
Полиция!
Влизаме с извадено оръжие!
Ако има някой е в къщата, да се появи веднага.
Ако има някой в къщата, да се появи веднага.
Алфа-папа-1-0 до екипа. Проверка на задната част сега.
Алфа-папа-1-0 до екипа. Проверка на задната част.
Полиция.
Добре съм,вече няма никой.
Всичко е наред, вече няма никой.
Добре.
Татко?
Къде беше?
Защо не си в леглото?
Бях уплашен. Когато се събудих теб те нямаше.
Уплаших се. Събудих се, а теб те нямаше.
Просто прескочих до магазина.
Защо? За да си взема хапчета за главичката.
Имаме хапчета за главоболие. Мама ги държи в банята.
Нямаше ме само за пет минути
Обадих ти се по телефона.
Не беше в мен.
Ела тук.
Какво има в чантата ти?
Просто някои неща от магазина.
Опитах се да звънна на Мама, но номера ми не е верен.
Опитах се да звънна на мама, но номера ми не е верен.
Опитах се да звънна на мама, но сбърках номера й.
Съжалявам.
Обещавам, че няма да те оставя никога.
Обещавам, че няма да те оставя повече.
Честен кръст.Кълна се.
Честен кръст. Кълна се.
Само не казвай на мама. Тя ще го направи.
Само не казвай на мама. Ще се разочарова.
С мен? Не, не, с мен.
От мен? -Не, не, от мен.
Целуни Мак.
Това Вашето бельо ли е?
Да.
О, Боже мой!
Това чудо Ваше ли е също?
Това чудо ваше ли е също?
И това ли е Ваше?
Да.
И не си оставила тези неща просто така?
И не си оставили тези неща просто така?
И не Вие сте оставили тези неща на леглото?
Не, аз. ..
Не, аз--
Не.
Къде беше тази вечер, Сара?
Къде бяхте тази вечер, Сара?
С колеги в центъра на града.
С колеги в центъра.
И как се забавлявахте?
И какво работите?
Адвокат съм.
И сте употребили алкохол?
Само малко вино.
Колко вино, Сара?
Няма следи от влизане с взлом.
Кой друг има ключове от къщата?
Сестра ми, тя има ключове.
Тя не би направила това? Нали?
Тя не би направила това? Като шега?
Какво? Не.
Има ли приятел, който има ключове?
Имате ли приятел, който да има ключове?
Не.
Бивш? Може да има ключове?
Някой бивш? И да е запазил ключовете?
Ами,не знам.
Ами, не знам.
Виждам, че имаш котенце?
Виждам, че имате котка?
Имам.
Котката не е, аз не знам, бяха на леглото?
Котката не е, Не знам, бяха на леглото?
И не може тя да е, не знам-- била на леглото?
Проверихте ли на балкона? Можете ли да проверите на тавана?
Проверихте ли на тавана? Можете ли да го проверите?
Липсва ли нещо?
Къде се държите бельото?
Къде си държите бельото?
Къде държите бельото си?
Да, бельото е тук в тези две чекмеджета.
Да, бельото е тук, в тези две чекмеджета.
Другите неща са в чекмеджето на нощното шкафче.
Другите неща са в нощното шкафче.
Мисля, че.
Мисля, че--
Някои неща липсват.
Може някои неща да липсват.
Горе е чисто.
Това е клиент.
Клиент е.
Не е ли твърде късно за това?
Да, така е..
Да, така е.
Мисля, че може би трябва да тръгвате.
Мисля, че може трябва да си тръгвате.
Мисля, че може да си тръгвате.
Трябва да съм свежа за сутринта , за да се справя с всичко това.
Трябва да съм свежа на сутринта, за да се справя с това.
Аз наистина оценявам това, че дойдохте, , но аз трябва да поспя.
Наистина оценявам, че дойдохте, но трябва да поспя.
Ако се притеснявате, останете с член на семейството, приятел.
Ако се притеснявате, останете с член на семейството или приятел.
Да, да,ще се обадя на сестра ми.
Да, да, ще се обадя на сестра ми.
Просто няма да шофирате някъде. Нали?
Просто не шофирайте никъде. Нали? -Няма.
Ако не сте сигурни, че може някой да има ключове, трябва да смени ключалките.
Ако не сте сигурни, че някой има ключ, по-добре сменете ключалките.
Ще го направя. Благодаря.
Извинете. Аз просто искам да си лягам.
Извинете. Просто искам да си лягам.
Проверили сме помещенията и околностите.
Проверихме помещенията и околностите.
Жива душа няма.
Ще и обръщаме внимание тази нощ.
Ще й обърнем повече внимание тази нощ.
Какво?
Може ли да е котката? Тя е нацепена.
Може да е била котката ли? -Тя беше пияна.
Това е нейното извинение, това, което е твоето?
Това е нейното извинение, което е твоето?
Това е нейното извинение. Какво е твоето?
Можеше да ми стоплиш гнезденцето нали?
Можеше да ми стоплиш мястото, нали?
Защо да го правя?
Ужасен си.
Трябва да сте детектив Джибсън,нали? Да, госпожо.
Трябва да сте детектив Гибсън,нали? Да, госпожо.
Имате предвид старши детектив Гибсън, нали? -Да, госпожо.
А това би трябвало да съм аз.
Това съм аз тогава.
Аз съм тогава.
Стела.
Радвам се, че Ви виждам
Приятно ми е да Ви видя.
Приятно ми е да te видя.
Приятно ми е да те видя.
Бронирана кола, Джим?
Добре дошлa в Белфаст
Добре дошла в Белфаст.
Много е добър. Много опитен.
Първо и преди всичко, искаме следа в разследването.
Преди всичко, искаме да дадем ход на разследването.
Не искаме на съдебен процес, по време на одита. Правил съм 28 опита.
Не искаме одит. - И преди съм правила едномесечни прегледи.
Сър,тук нещата стоят по друг начин.
Тук не си. Нещата стоят по различен начин.
Моля?
Всеки си има мнение.
Всеки си има различно мнение.
Полицията е корумпирана тук, Стела.
Тук полицията е политическа марионетка, Стела.
Да не би тази в Ню Йорк да не е?
Да не би тази в столицата да не е?
Да не би тази извън столицата да не е?
Вторият баща на жертвата е член на Обединената партия.
Бившият свекър на жертвата е член на Обединената партия.
Морган Монро.член на партията бивш адвокат,
Морган Монро. Член на партията, бивш адвокат,
председател на Независимата полиция в изпълнителната власт.
Не идвам тук напълно неподготвена. Добре
Не идвам тук напълно неподготвена. -Добре.
Ние нямаме нищо, Стела.
Нямаме нищо, Стела.
Убиецът е някъде там, а ние нямаме нищо.
Това е детектив Джибсон.
Това е детектив Гибсън.
Това е старши детектив Гибсън.
Тя разгледа доклада ви, така че аз ще ви позволя да направите своето изявление.
Вече разгледа доклада ви. Оставям ви да направите вашите изявление.
Гарет Бринк. Приятно ми е да се запознаем.
Има ли нещо,от което имате нужда? Това кафе ли е?
Нуждаете ли се от нещо? -Това кафе ли е?
Всъщност,трудно е да се каже. Аз ще рискувам една чаша.
Всъщност, трудно е да се каже. -Ще рискувам една чаша.
Всъщност, трудно е да се каже. -Ще рискувам с една чаша.
Ще Ви го донеса в хотела. Благодаря ви, сър.
Ще занесат куфара ти в хотела. -Благодаря, сър.
Беше на три месеца
Минаха 3 месеца,
И аз дори не бях влезала в стаята му
а аз дори не съм влизала в стаята му.
Чашата му от кола все още е там
Чашата му с кола все още е там.
Знаете, че в началото го мислех за вирус?
Знаете ли, в началото мислеха, че е вирус.
Казвали ли сте му го преди?
И преди си му го казвала.
Давах му парацетамол.
Дадоха му парацетамол.
По времето, когато го сложиха на антибиотици, вече беше твърде късно
И докато му дадат антибиотици, беше вече твърде късно.
Детето каза на лекарите, че се чувства по-добре.
Беше им казал нещо,искаше да се прибере вкъщи!
Каза всичко, само и само да се прибере у дома!
Приемахте ли храна?
Храните ли се?
Не съвсем
Не съвсем.
Как бяха нещата в спалнята?
Как са нещата в спалнята?
Преди да стане така...
Преди да се случи това--
му боядисах ръцете и краката.
боядисах ръцете у краката му.
И направих отпечатъци.
Трима души са живи заради него.
Трима души са живи, заради него.
Трима други души са живи, заради него.
Малко момче възвърна зрението си благодарение на нашия Даниел.
Малко момче си върна зрението благодарение на нашия Даниел.
Това е сякаш.
Това е нещо.
Все едно , че е жив.
Все едно още е жив.
Някъде сърцето му бие.
Сърцето му бие някъде.
Влезте.
Джери Макелрой. Искахте да ме видите?
Джери Макелрой. Искали сте да ме видите?
Влез, Джери.
Аз съм детектив инспектор Гибсън. Мадам.
Аз съм старши детектив Гибсън. -Госпожо.
Това е г-н Бринк, който мисля, че познавате?!
Това е главен инспектор Бринк, Мисля, че се познавате.
Джери и аз се познаваме отдавна.
Седнете.
Назначена съм от общинската полиция да разследвам
Назначена съм от столична полиция да разследвам
убийството на Алис Монро.
Да, госпожо.
Като старши разследващ служител по този случай, Джери,
искаме да работим в тясно сътрудничество с вас
искаме да работим заедно, за да завършим разследването,
докато мине разследването, ако можем, да намерим виновен.
а не да търсим пропуски в него.
Ако всички проблеми са идентифицирани чрез прегледа
Ако се появят някакви проблеми,
ще бъдете уведомени незабавно така че коригиращи действия
ще бъдеш уведомен незабавно, за да се предприемат мерки незабавно,
може да се приемат, ако е възможно. Разбирам.
ако това е възможно. -Разбирам.
Ще се търси отговор в
Аз ще преразгледам изследователската работа,
първоначалните действия на мястото на инцидента и събирането на информация,
първоначалните действия на местопроизшествието и събирането на информация,
Свидетели и заподозряни
справянето със свидетели и заподозряни, както и работата с криминалистите,
управлението и събирането на доказателства.
Ще наблегна на воденето на документацията.
А аз ще наблегна на воденето на документацията
и взаимовръзките,
администрацията,
заедно с комуникациите,
както и комуникациите,
вътрешни, външни и със семейството на жертвата
били те вътрешни, външни или със семейството на жертвата.
През това време ще, прочетем цялата документация
През това време ще прочетем цялата документация,
, свързана с разследването.
свързана с разследването.
За тази цел, ще се нуждаем от вашата документация политика и начина ви действие.
За тази цел ще се нуждаем от документацията, водена от теб.
Има ги ,тук.
Имам ги, ето тук.
Имате ли въпроси?
Чувствам толкова самотна.
Чувствам се толкова самотна.
Искаш ли да кажеш нещо, Джими?
Разбира се, че не! Седи си само там.
Разбира се, че няма! Просто си седи.
Твърдият човек.
И ми бил силен мъж.
Безполезна загуба на пространство.
Проста загуба на пространство.
Мъжете и жените показват скръб по различен начин, Лиз.
Мъжете и жените показват скръбта си по различен начин, Лиз.
Опитайте се да не правите сравнения
Опитай се да не правиш сравнения.
Колко дълго ще се чувствам така, Пол?
Колко дълго ще се чувствам по този начин, Пол?
Как стоят нещата в спалнята не е твоя работа!
Съжалявам, ако не се чувствате комфортно от въпроса.
Съжалявам, ако се чувстваш некомфортно от въпроса.
"Неудобно" дори не е думата!
Некомфортно е малко казано.
Жена ми казва, че я утешава
Жена ми казва, че я утешава факта, че
това ,че сина ни дава живот на другите?
сина ни е дал живот на други?
Как се чувстваш ти? Как това ме накара да се чувствам?
Това как те кара да се чувстваш? -Как ме кара да се чувствам?
Сърцето му бие в гърдите на някои си Тайг? Това ме кара да се чувствам зле.
Сърцето му да бие в гърдите на някакъв си ирландец? Зле се чувствам.
Направил съм много неща.
Правил съм много неща.
Лоши неща. В миналото.
Лоши неща. Преди.
Наистина лоши неща
Наистина лоши неща.
И синът ми е платил цената.
А синът ми плати цената.
Вашият син имаше бактериален менингит, Джими.
Синът ти имаше бактериален менингит, Джими.
Заболяване, това е всичко.
Ти не вярваш ,че сина трябва да плаща за греховете на баща си?
Значи не вярваш, че един син трябва да плаща за греховете на баща си?
Не, не вярвам.
Не Вярваш ли в Бог?
Не вярваш ли в Бог?
Джими, пусни ме.
Отговори ми.
Разбира се,вярвам в Бог. И Исус Христос също.
Разбира се, че вярвам в Бог. В Исус Христос също.
Аз съм виждал ангели възходящи и низходящи Стълбата на Яков.
Виждал съм ангели да се качват и слизат по стълбата на Яков.
Това ли искаш да чуеш?
Това ли искаше да чуеш?
Няма никакъв коефициенти това, което вярвам, Джими.
Няма значение в какво вярвам аз, Джими.
Това в, което вярвате, има значение.
А ти в какво вярваш.
Сега ме пусни.
Що за име е Спектор, все пак?
И що за име е Спектър?
Това е руско. Евреиско.
Руско. Еврейско.
Това обяснява много неща.
Тате, виж какво намерих!
Откъде намери това?
Къде намери това?
Не трябва да вземаш такива неща. Беше на пода.
Не трябва да си играеш с такива неща. -Беше на пода.
Не лъжа.
Дай ми го.
Хайде.
Ще седнем ли?
С колко пораствам всяка вечер?
С много ли пораствам всяка нощ?
Не знам. Малко, вероятно.
Не знам. Сигурно с малко.
Но, знаеш ли, растеш само ако отидеш да спиш веднага след ядене.
Но знаеш ли, растеш само ако заспиш веднага след ядене
и да останеш спиш през цялата нощ. Трябваше да ме събудиш.
и спиш цялата нощ. -Трябваше да ме събудиш.
Не исках да те събудя. Аз не исках да те събудя Луси.
Не исках да те събудя. И малката Люси.
Аз съм твоята кръстница. Трябваше да дойдеш.
Аз съм сестра ти. Трябваше да дойдеш.
Бях уморена.Пих няколко чаши вино. Дори и така да е.
Бях уморена. А пих и няколко чаши вино. -Даже така е било.
Мислех си, , които може би все още има ключове?
Чудех се още кой може да има ключове?
Никой засега. Имам нови ключалки.
Вече никой. Смених ключалките.
Предната така или иначе. Задната врата трябва да се смени очевидно.
На предната врата, де. Задната и без това трябва да се смени.
Радвам се, че съм на осем.Сега съм най-стара през целия си живот.
Радвам се, че съм на осем. Сега съм най-голяма през целия ми живот.
Защо не останеш при нас, поне докато задната врата е направена?
Защо не останеш при нас, поне докато оправят задната врата?
Не мога. Имам прекалено много работа за вършене.
Ще тръгваме ли? Хайде.
О, Боже, Толкова си тежка!
О, Боже, толкова си тежка!
Разкажи ми за трите кози Били. Имало едно време...
Разкажи ми за приказката за трите кози. Имало едно време--
О, това е най-добрата миризма в света.
О, това е най-хубавата миризма в света.
Няма никакви доказателства на всякакви рани от самозащита.
Няма следи от рани при самозащита.
Може би, тя е била...
Може да е била--
.. Прекалено страхлива, или е мислела ,че ще направи нещата по-добре,
прекалено страхлива или е мислела, че ще си помогне, ако прави, каквото й кажат.
или той я е пр, такаечупил, че тя не е имала шанс да отвърне на удара.
или той я е пречупил, че тя не е имала шанс да отвърне на удара.
Или пък той е бил прекалено силен и не е имала шанс да се защити.
Но каквото и да е, той е държал нещата изцяло под негов контрол.
Но каквото и да е, държал е нещата изцяло под свой контрол.
Което ме кара да мисля, , че това не е първото му убийство.
Което ме кара да мисля, че това може и да не е първото му убийство.
Патологът показа обширни петехнални кръвоизливи
Патологът показа обширни петехнални кръвоизливи,
които предполагат, че убиецът е затегнал и разхлабил хватката си
които предполагат, че убиецът е затягал и отпускал захвата
около гърлото за период от 45 минути до един час.
около гърлото й за период от 45 минути до един час.
Аз бях част от екипа за преглед. Сега, това е всъщност
Правех едно преразглеждане, което всъщност беше 7-дневно,
седемдневен преглед, и си спомням, патологът на този съдебен случай
но си спомням, че патологът по случая
направи същото наблюдение.
Кога е било това? Преди три месеца?
Кога е било това? -Преди три месеца.
Смяташе се, по това време, доколкото аз знам,
Тогава се смяташе, а и все още, доколкото знам, че
убиецът е познавал жертвата.
Тя имаше, до момента на смъртта си, повече от един приятел.
До момента на смъртта си, имаше повече от един приятел.
Номер Едно бързо бе елиминиран.
Първият бързо бе елиминиран като заподозрян.
Номер Две е напуснал страната, избягал, изчезнал.
Но Номер Две напусна страната, избяга, изчезна.
Той остава основен заподозрян, Така мисля.
Той си остана основен заподозрян.
Бяла професионалистка? Учител от университета.
Жертвата е бяла жена с работа? -Учител в университета.
В началото на тридесетте и години?
В началото на 30-те й години?
Снимка след след смъртта?
С нагласено тяло след смъртта й?
Само ако наричаш препариран в гардероба или в спалнята поставен.
Ако наричаш нагласяване, да те напъхат в килера на спалнята.
Как се казваше? Фиона Галахър.
Какво е името й? -Фиона Галахър.
Същността на сериозната връзка е нейната изключителност.
Същността на сериозната връзка е нейната моногамност.
Физическа и емоционална.
Физическата и емоционалната такава.
Всичко, което засяга това е измама и е вредно.
Всичко, което я нарушава, е изневяра.
Боже, трябва да имате свое собствено телевизионно шоу.
Боже, трябва да си имаш собствено телевизионно шоу.
Искам да кажа какво са 20 лири?
И? Какво са 20 лири за един танц?
Това са парите, които биха могли да бъдат изразходвани за децата ти, или мен, дори!
Това са пари, които може да изхарчиш за децата или жена си дори!
Е, може би не трябва да ходиш през джобовете ми!
Е, може би не трябва да проверяваш джобовете ми!
Седем години брак. Седем години брак и сега това.
Седем години брак. Седем години и сега това.
Исусе. Нищо не се случва по тези места.Това е просто флирт. А?
Исусе. Нищо не се случва! Това е просто флирт!
Това е името, което ще дадете на някого бутайки силиконови цици в лицето му? Това е! Това е флирт!
Дори когато някоя си навира циците в лицето ти? -Така е! Само флирт!
Обещанието за нещо, което никога няма , някога да се случи.
Само обещанието за нещо, което никога няма да се случи.
Да, само защото не е лаптоп-танцьорка
Лап-танцьор! Какво?
Лаптоп. Лап-танцьорка. Търсите измама.
Лаптоп. Лап-танцьорка. Да гледаш не е изневяра.
Това е просто фантазия.
трябваше да унищожите доказателствата.
Грешката е лично твоя.
Това, че са те хванали, си е твоя грешка.
трябваше да унищожите доказателствата.
Трябвало е да унищожиш доказателствата.
От същото ли?
Пак ли същото?
Извинете? Това ваше ли е?
Да, мое е..
Да, мое е.
О, много ви благодаря.
Беше на пода.
О, много ви благодаря.
Здравей. Как са те?
Здравей. Децата послушни ли бяха?
Всичко е наред. Добре ли прекарахте?
Всичко беше наред. Как си прекарахте?
Много хубаво беше.
Много хубаво.
Четири часа? Благодаря.
Пол, ще я изпратиш ли?
Англичаните, харесват ми.
Английски, харесва ми.
Изкуството.
Изкуството също.
Обичам музиката. Аз съм певица.
Обичам музиката, певица съм.
Какво пееш?
Публикувала съм няколко клипове онлайн.
Качих няколко клипчета онлайн.
Наистина ли?
Наистина ?
Трябва да ги видите.
Може да ги видиш.
Може би ще го направя. Къде мога да те намеря?
Може и да го направя. Къде мога да те намеря?
О, не, няма да ти кажа.
Ако искате да ги видите, ще трябва да поработите върху тях.
Ако искаш да ги видиш, ще трябва да се постараеш сам.
Аз съм Откритие.Заслужавам си!
Намери ме сам. Заслужавам си.
Изглеждаше малко по-различно преди.
Преди изглеждаше много по-различно. Когато последно гледа децата.
Това беше преди месеци.
Да.
Имах скоби
Тогава имах скоби.
Благодаря, че ме изпратихте.
Благодаря, че ме изпрати.
Какво става с теб? Ей? Ти си се борил?
Какво става с теб? Да си се бил наскоро
Всичко е наред, Оливия.
Всичко е наред, скъпа.Мамоо!
Всичко е наред, скъпа. -Мамоо!
Тихо, всичко е наред. Всичко е наред. Просто още един лош сън. Това е.
Тихо, всичко е наред. Просто кошмар. Това е.
Всичко е наред.
Мамо?
Всичко е наред, мама е тук. Всичко е наред, ела тук.
Всичко е наред. Той е само един лош сън, всичко е наред..
Всичко е наред.
Спокойно.Тихо. Всичко е наред, мама е тук.
Спокойно, мама е тук.
Така.
Всичко е наред
Всичко е наред.
Как е тя?
Хей, спиш ли?
Не.
Как е тя?
Каза ли и , че няма да порастне
Казвал ли си й, че няма да порасне,
ако не заспи?
ако не спи през нощта?
Трябва да бъдеш много внимателен в това, което и казваш.
Трябва да внимаваш какво й казваш.
Има ги тия кошмари от месеци.
Има кошмари от месеци.
Това, което казах няма нищо общо.
Каквото й казах, няма нищо общо.
Тя не обича да се дразни. Особено от баща си.
Тя не обича да я дразнят. Особено от баща й.
Аз просто искам да знам какво става в съзнанието и, когато става така.
Иска ми се да знаех какво се случва в главата й, когато става така.
Никой не знае какво случва в ума на някой друг.
Никой не знае какво се случва в ума на някой друг.
И животът щеше да бъде непоносим ако го знаехме.
Животът щеше да бъде непоносим, ако знаехме.
Надявам се да не Ви преча с църквата
Надявам се не ти преча на ходенето на църква.
Вече да.
Вече ходих.
Повиках те, за да обмислим разследването на Монро.
Повиках те, заради разследването на Монро.
Имате нужда от нова и съществена линия на разследване
Имаш нужда от нова и съществена следа.
и свързването на тези две убийства ще ви даде отговор.
Свързването на тези две убийства ще ти даде отговор.
Ние вече имаме основен заподозрян в случай Галахър.Патрик Уоруик.
Вече имаме основен заподозрян в случай Галахър. Патрик Уоруик.
Брат му достави ДНК, която е много близка с ДНК
Брат му ни даде ДНК, което е много близко с ДНК-то,
събрано на местопрестъплението, ноето не означава,че това може да е истинското ДНК.
събрано от местопрестъплението. -Това не значи, че е на убиеца.
Тя имаше връзка с Уоруик.
Тя е имала връзка с Уоруик.
Така че, няма изненада,че спермата е намерена в хранопровода.
Така че не е изненадващо, че точно неговата сперма е намерена.
Ако той не я е убил тогава защо е избягал?
Ако той не я е убил, тогава защо е избягал?
Не знам. Не е имало следи от взлом,
Не знам. Не е имало следи от взлом.
така се предполагаше, че тя е познавала убиеца и го е пуснала вътре
Предполагало се е, че е познавала убиеца и го е пуснала вътре.
Но мисля, че предположението, е невярно.
Но мисля, че не е така.
Мисля, че нещо не е наред от самото начало.
Мисля, че са тръгнали в грешната посока от самото начало.
Алис Монро беше намерена поставена в леглото си,
Алис Монро беше намерена нагласена в леглото си,
Галахър натъпкани в шкаф.
а Галахър - натъпкана в килера.
Аутопсията поставя време на смъртта на един час
Аутопсията е показала, че времето на смъртта е настъпило един час
преди тя да бъде открита.
Тя се е обадила на приятеля си и му е казала, че излиза с приятели
Обадила се е на приятеля си и му е казала, че излиза с приятели.
Той дойде вкъщи след работа в 1.30 сутринта,
Той дошъл след работа в 1.30 сутринта,
Той се прибрал след работа в 1.30 сутринта.
Предполагаше се, че тя е все още навън и се опита да се обади.
Предположил е, че тя е все още навън и се е опитал да й се обади.
Телефонът звъннал в килера.
Телефонът звъннал от килера.
Отишъл да я търси и я намерил натъпкана вътре, мъртва.
Отишъл да я потърси и я намерил натъпкана вътре, мъртва.
Сега една от възможностите е, че убиецът е все още е бил с нея
Една от възможностите е, че убиецът все още е бил с нея,
когато гаджето и се е домъкнало това го е смутило.
когато гаджето й се е прибрало. Прекъснал го е.
Така той я изблъскал в шкафа и избягал.
Затова просто я наблъскал в килера и избягал.
Аз просто не вярвам.
Просто не вярвам да е така.
Това ще отчете три месеца между това убийство
Това ще даде смисъл и на 3-те месеца между това убийство
и убийството на Алис Монро.
Това не е било планирано с... с Галахър и това го е изплашило.
Прекъсването с Галахър не е било планирано и това го е изплашило.
И така, когато е ударил отново той се е убедил, всичко да е наред.
И когато е убил отново, се е убедил всичко да е наред.
Две професионалистки в ранните си 30 години,
Две млади, работещи жени в началото на 30-те им години,
убити в собствените им дом от удушаване.
убити в собствените им къщи чрез удушаване.
Искам да кажа, че, те могат да бъдат сестри.
Погледни ги, дори приличат на сестри.
Белезите от задушаване са различни.
Но белезите от задушаване са различни.
Да, белезите могат да бъдат различни , но и двата
Да, белезите може да са различни, но и при двете
имат обширни петехнални кръвоизливи което показва, че
има обширни петехнални кръвоизливи, което показва, че
ги е душил, освобождавал и пак отново, отново и отново.
ги е душил, отпускал и после душил отново и отново, и отново.
Така че сега добавяме и изтезания в шоуто?
Значи сега добавяш и изтезания?
Е, може да е садизъм или може да бъде от
Е, може да просто да е садист или
уморената му ръчичка.
пък ръката му да няма необходимата сила.
Искам да ти покажа, като го опиташ.
Ти опитай.
Хайде, хвани ръката ми. Вижте колко дълго може да я стискаш
Хайде, хвани ръката ми. Виж колко дълго ще издържиш да я стискаш.
Не, благодаря.
Удивително е колко бързо ръката ти става като като гума.
Спри за Бога.
Спри, за Бога.
Искам да ти кажа, колко време беше това? 30 секунди?
И колко време беше това? 30 секунди?
Върни се на случая, Стела.
Не искам двете убийства да са свързани.
Дъждовни облаци се движат в празното небе
♪Дъждовни облаци се движат в празното небе,♪
Оставяйки сянка в уморените очи
♪Оставяйки сянка в уморените очи,♪
Умирайки се надяваме , че скоро ще бъде нашият ден...
♪Умирайки и надявайки се, че скоро ще бъде нашият ден...♪
Пол?
Да?
Имам нужда от теб тук.
Имам нужда от теб.
Сега, ще те обичам
♪Сега, когато те обичам♪
Мислиш ли, че това ще свърши?
♪Мислиш ли, че ще свърши?♪
Бях със теб.
♪Бях със теб.♪
Бяхме просто приятели
♪Бяхме просто приятели♪
Сега, когато те намерих, скъпи...
♪Сега, когато те намерих, скъпи...♪
Татко!
Няма да отнеме много време.
♪Няма да отнеме много време.♪
Какво става?
Готови ли сме вече.
Когато си готова, давай.
Татко, виж.
Виж, тате, виж!
Как мина с Бърнс?
Не го вярва.
Не повярва.
Може би така е по-добре.
Няма начин този екип може да се справи
Няма начин този екип да се справи
с увеличената натовареност и навързаните разследвания.
Вероятно има над 200 доклада, документи, които
Вероятно има над 200 доклада и документи, които
чакат да бъдат прочетени и задействани.
Препоръчайте увеличаване оказването на техническа помощ.
Препоръчай увеличаване на хората за техническа помощ.
Невъзможността да видим, че това са слепи връзки
Невъзможността да видим, че двата случая са свързани
това е нещо, което ще позволи убиецът да удари отново.
ще позволи на убиеца да убие отново.
Ние отказваме да приемем поредицата от небрежност.
Ако не разкрием връзката, той просто ще си продължи.
Не си го представях толкова трудно, Гарет.
Не му го показах, както трябва, Гарет.
Тръгвам
Тръгвам.
Чакай малко!
Как успяваш да слушаш хората по цяла седмица на работа
Как успяваш да слушаш хората по цяла седмица на работа,
и след това доброволно да ги слушаш
а след това доброволно ги слушаш
да реват цяла нощ по телефона, никога няма да разбера.
как реват цяла нощ и по телефона? Никога няма да го разбера.
Това от сестрата? Всички тези плачещи бебета.
И това идва от акушерка? С всички тези плачещи бебета?
Бебетата, за които се грижа са твърде малки, за да плачат.
Бебетата, за които се грижа, са твърде малки, за да плачат.
Плаченето е полезно, Плачът означава, че стават все по-добре.
Плаченето е полезно, то значи, че се развиват добре.
Може би трябва да ме посетиш по време на работа някой път.
Може би трябва да дойдеш с мен на работа някой път.
Може би трябва.
Кажи лека нощ на децата.
Лека нощ, вие двамата.
Лека нощ калпазани.
Лека нощ, калпазани.
Лека, татко! Ще се видим на сутринта.
Мамо, имам нужда от теб!
Мамо, трябваш ми!
Да. Видя ли? Казах ти. Най-накрая. Мери.
Видя ли? Казах ти. Най-накрая. -Мери.
Чудя се, дали мога да ви ангажирам,
Чудя се, дали мога да те ангажирам,
да погледнем в склада утре сутринта. Да, госпожо.
да погледнем в склада утре сутринта. -Да, госпожо.
И ще ми е нужна кола обратно до хотела.
Свободни сме, госпожо. Добре.
Свободни сме, госпожо. -Добре.
Довърши си хапването. Аз ще чакам на рецепцията.
Довърши си храната. Аз ще чакам на рецепцията.
Това Глен ли е?
Глен ли беше ти?
Да, госпожо.
Г-н Макелрой прави
Главен инспектор Макелрой прави
анализ на последните пет години.
Може ли да го попитате да включи също и взлом
Може ли да му кажете да включи и влизане с взлом,
където ценностите бяха игнорирани
където ценностите са игнорирани,
Но облеклото, бельото, чист или замърсено, взето?
някои облекла, бельо, чисто или мръсно са взети?
Бельото. Да, госпожо.
Кой е този?
Кой е това?
Джеймс Олсън. Детектив сержант.
Запознай ни.
Какво става, сержант?
Имало е стрелба в къща на около миля разстояние.
Имало е стрелба в къща на около миля оттук.
Една кола е била спряна там.
Една кола е била спряна ето там.
Намерихме оръжие има арестувани трима мъже.
Намерихме оръжие, има арестувани трима мъже.
Просто чакам за кучета.
Сега чакаме кучетата.
Експлозиви?
Това е детектив началник Джибсън.
Това е детектив началник Гибсън.
Това е старши детектив Гибсън.
Тя е тук, за да преразгледа разследването на Монро.
Тук е, за да преразгледа разследването на Монро.
А, да. Сержант Олсън. Приятно ми е да се запознаем.
Наркотици. Починалият ни е добре познат.
Наркотици. Мъртвият ни е добре познат.
Прегледа ще отнеме ли много време?
Седмица, а може и повече.
Около седмица, може и повече.
Отседнала съм в Хилтън.
Много хубаво.
Стая 203.
Джеймс!
Успех с арестите.
Мисля, че може да сме се прецакали.
Какво? Как?
Не я ли чу?
Какво да чуя?
Грабежите, където беше изчезнало бельо?
Грабежите, където е изчезнало бельо?
Грабежите с изчезналото бельо?
Сара Кей.
Трябва да я махнем от там.
Трябваше да я махнем от там,
Да я закараме в хотел.
да я закараме в хотел, да викнем криминалистите.
Боже, жената, повече или по-малко ни каза да отидем.
Боже, жената направо ни каза да си ходим.
Мисля, че трябва да разгледаме.
Детектив Стела Гибсън?
Старши детектив Стела Гибсън?
Нед Калън, Белфаст Хроники. Може ли да поговорим?
Нед Калън, Хроники Белфаст. Може ли да поговорим?
Не в момента, не.
В момента, не.
Дори извън протокола? няма такова нещо, както добре знаете.
Дори извън протокола? -Няма такова нещо, както добре знаете.
Поканих ли Ви да седнете?
Аз не мисля така. Обадете се в полицията.
Аз не мисля така. -Обадете се в полицията тогава.
Как ме намери тук? Това е малък град, Стела.
Как ме намерихте тук? -Това е малък град, Стела.
Не е лесно да се скриеш. Освен ако, разбира се,
не сте убиецът на Алис Монро.
О, Боже, вие наистина сте журналист, нали?
О, Боже, вие наистина сте журналист, а?
Боже, вие наистина сте журналист, а?
Така че, защо трябва да докарат някой отвън?
Така че защо викнаха някой да разследва отвън?
Това много прилича на гласуване на недоверие
Доста прилича на вот на недоверие на местната полиция
Доста прилича на вот на недоверие към местната полиция
в способността да се работи вътрешно разследване за убийство,
в способността им да водят разследване на убийство,
не мислиш ли?
не мислите ли?
Какво открихте досега? Определяте нивата на некомпетентност?
Какво открихте досега? Изключителни нива на некомпетентност?
Г-н Калън, никой не знае по-добре от мен
колко важни са медиите е като разследващ ресурс.
колко важни са медиите като разследващ ресурс.
Но истината е,че трябва да се разкарате. Сега.
Но истината е, че трябва да се разкарате. Веднага.
Имате ми картичката.
Имате картичката ми.
Благодаря. Насладете се.
Благодаря. -Да Ви е сладко.
Нищо.
Това е съобщение за Сара Кей. Сара, това е полицай Дани Ферингтън
Това е съобщение за Сара Кей. Сара, полицай Дани Ферингтън е.
Това съобщение e за Сара Кей. Сара, полицай Дани Ферингтън е.
Обаждам се пред вас.
Обаждам се пред къщата Ви.
Ако сте там, полицията е пред вратата.
Надявах се да говоря с вас за инцидента,
които се стана в петък.
който се случи в петък.
Моля те, звънни на номера, който ти дадох , когато получиш това съобщение.
Моля, звънни на номера, който дадох, когато получиш това съобщение.
Моля, звъннете на номера, който дадох, когато получите това съобщение.
Дано е била със сестра си.
превод:веселин василев/batvass/
превод: spotted
превод: spotted & lidl
превод: spotted & batvass