Milah était plutôt jolie, n'est-ce pas ?
Ne vous en faites pas, capitaine. Vous la vengerez.
Peu importe ce qu'il faudra,
vous trouverez un moyen de tuer Rumplestiltskin.
M. Mouche, quoi de neuf avec la prise du jour ?
Le garçon que nous avons repêché.
Il est toujours endormi.
Légèrement trempé et il sent le poisson chat,
mais il vivra.
D'où pensez-vous qu'il vienne ?
Il y a peu de bateaux dans la région,
et ses vêtements ne viennent pas d'ici.
Et si le garçon lui appartenait ?
Ceux qu'il kidnappe de l'autre monde.
Je parierais mes rations dessus.
En effet, mais pourrions-nous être aussi chanceux ?
Chanceux ?
Il va nous chercher.
Il connait cet endroit mieux que nous.
M. Mouche...
N'êtes-vous pas un connaisseur des objets rares et précieux ?
Si nous lui rendons l'enfant,
il pourrait assurer notre survie au Pays Imaginaire.
Oh là.
N'es-tu pas chanceux d'être en vie ?
Chanceux ?
Je suis prisonnier de pirates dans un endroit maudit par la magie.
La plupart des enfants pensent avoir trouvé le paradis
en découvrant la magie du Pays Imaginaire.
Sinon pourquoi quitter leur maison ?
Je suis venu ici pour qu'une famille que j'aime puisse vivre.
Alors, n'es-tu pas le héros ?
Que veux-tu savoir à propos de ça ?
Pirate.
Un pirate a sauvé tes os décharnés
de la malédiction des sirènes.
Un pirate a tué ma mère et a déchiré ma famille.
Qu'en est-il de ton père ?
Il m'a quitté.
C'est un lâche.
Quel est ton prénom, garçon ?
Je n'ai pas à vous répondre.
Je peux te faire répondre.
Mais pour te prouver que tous les pirates ne sont pas comme tu le crains,
Je vais simplement demander à nouveau.
Comment tu t'appelles ?
Bienvenu à bord, Baelfire.
C'est une vie de pirate qui s'offre à toi.
Once Upon a Time 2x22 And Straight on 'Til Morning Première diffusion : 12/05/2013
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com
Gold. Que faites-vous ici ?
Mon fils a été clair, je dois rester loin de lui,
À la place je passe du temps avec mon petit fils.
Emma, c'est bon. Pourquoi tu n'irais pas parler à Henry ?
On va s'en occuper.
M. Gold, on a quelques informations qu'on doit partager avec vous,
et elles ne sont pas bonnes.
Pas intéressé.
C'est à propos de votre fils.
Quoi mon fils ?
J'ai quelque chose de très...
Tamara lui a tiré dessus.
Quoi ?
Il est mort ?
Ils ont utilisé un haricot pour ouvrir un portail.
Neal était tellement blessé, qu'il est tombé dedans.
Il est mort.
Bae n'était pas censé mourir.
Greg et Tamara... Ils ont pris quelque chose à Regina..
un détonateur magique.
Une sortie de secours qui peut détruire Storybrooke.
S'ils l'activent, Storybrooke s’autodétruira.
Tout ceux qui ne sont pas nés dans ce monde vont mourir.
Je sais que c'est difficile, mais nous avons besoin de votre aide.
Ils ont tué votre fils de sang froid,
- et vous ne souhaitez pas les arrêter ? - Ils n'ont pas tué mon fils.
C'est moi.
J'ai apporté la magie dans ce monde pour trouver Bae.
Et maintenant il est mort.
La magie a toujours un prix, et ça... c'est le prix à payer.
Mais je suis prêt à le payer.
Mais... nous allons mourir. Vous allez mourir.
Non, je suis en paix.
C'est juste devant.
Vous êtes sûr que celui qui vous commande
ne veut pas que vous mouriez dans un effondrement de mine ?
Continuez d'avancer.
Qui vous dit ce qu'il faut faire ?
Ce n'est pas ton problème.
Ce n'est pas le nôtre, non plus.
Pas votre problème ?
Donc vous ne savez pas qui vous commande ?
Contrairement à toi, Hook, nous croyons en quelque chose.
Nous avons foi en notre cause sacrée.
Nous y sommes.
Alors votre cause sacrée c'est de voler une pioche de nain ?
Regina...
avait ça dans sa poche quand tu nous l'as amenée.
C'est un détonateur,
et cette hache, selon nos gens,
est ce qui l'active.
Vous allez détruire une ville entière
et tuer tous ceux qui s'y trouvent.
Oui, y compris ton ennemi.
Rumplestiltskin ne sera pas immunisé contre ça ?
Aucun d'entre vous ne le sera.
Une fois que cette chose activée,
rien ne peut l'arrêter.
La ville entière va redevenir la forêt qu'elle était auparavant.
Donc dis-nous, Crochet. Nous somme prêts à mourir pour notre cause.
Es-tu prêt à mourir pour la tienne ?
Absolument.
Régina, était-ce...
Oui. Le diamant a été activé.
Nous allons tous mourir.
Tu es né ici, alors tu vas vivre.
Mais...
Je serai seul.
- Je suis désolée, Henry. Cela va arriver. - Je ne vais pas les laisser faire.
Tu l'as fait. Tu peux l'arrêter maintenant.
Je ne peux pas. Ce n'est pas possible.
Cherchez. C'est de votre faute.
Stop ! J'ai déjà perdu mon père. Je ne veux pas perdre quelqu'un d'autre.
Nous devons travailler ensemble.
De la bouche de belle femmes. Je dirais que la demoiselle marque un point.
Ça c'est pour la dernière fois que l'on s'est rencontrés.
Putain de merde.
Dites-nous pourquoi vous êtes ici
avant que je n'utilise autre chose que mon poing.
Je crois que me menacer de mort est un peu redondant
quand on sait que de toutes façons on mourra tous.
Grâce à toi. Regina vient de nous dire que
tu travaillais avec Tamara et Greg
pour avoir ta revanche.
C'était avant qu'ils me disent que je devais mourir
pour l'obtenir.
On n'a pas le temps pour ça. On a un vrai problème.
C'est pourquoi je suis ici, parce que regarder la mort en face
m'a fait comprendre que s'il y a une chose
que ce je veux plus que la vengeance, c'est ma vie.
Alors devrions-nous commencer ça maintenant et ensuite reprendre ?
On ne peut pas l'arrêter.
Le mieux que je puisse faire c'est la ralentir,
mais on ne fera que retarder l'inévitable.
Cela vous laissera le temps dont vous avez besoin.
Du temps pour quoi ?
Pour reprendre les haricots.
Les utiliser pour ramener tout le monde dans la Forêt Enchantée
avant que Storybrooke ne disparaisse.
Comment ? Nous ne savons pas où sont Greg et Tamara.
Moi si. Je peux vous aider.
Aide-toi tout seul. Tu les prendras et nous laisseras tomber.
- Pourquoi on devrait te faire confiance ? - Non, on n'aura pas à le faire.
J'irai avec lui. S'il tente quoi que ce soit,
je lui tirerai dessus.
- Un peu hostile, pas vrai ? - Juste clair.
Je prends Regina avec moi pour ralentir le diamant,
cela vous donnera du temps.
Mary Margaret, prends Henry. Rassemble tout le monde.
Fait en sorte que tout le monde soit prêt lorsque nous aurons les haricots.
Henry, avant que tu t'en ailles...
Je suis désolée pour ce qu'il s'est passé.
J'ai essayé d'être la personne que tu voulais que je sois,
et j'ai échoué.
Mais je ne te laisserai pas seul.
Tu dois savoir que je t'aime.
Je t'aime aussi.
Les choses qu'on fait pour nos enfants.
Capitaine, on doit lui donner le garçon.
Ils ont tué pour moins que ça.
Plus vite nous leur donnons ce qu'ils veulent,
plus vite ils nous laisseront tranquilles.
Non, je ne peux pas le laisser maintenant,
pas en sachant qu'il est le fils du Ténébreux.
Ce n'est pas la chance qui l'a amené ici.
La providence doit être au travail.
Il est la clé de ma vengeance.
Je ne le perdrai pas.
Savez-vous qui nous sommes ?
Vous êtes les perdus. Vous travaillez pour lui.
Nous recherchons un garçon qui a été vu à la dérive.
Un garçon qui l'intéresse particulièrement.
Alors je dois vous avouer que vous serez déçus.
Comme vous pouvez le voir, il n'y a que des hommes ici.
Dans ce cas vous nous permettez de fouiller votre navire.
Je vous en prie.
Je vous l'ai dit, personne ici à part mon équipage.
Vous êtes nouveau dans ce monde,
donc je devrais vous avertir.
Savez-vous ce qu'il fait à ceux qui lui mentent ?
Mais je parie que ça fait mal.
C'est le cas.
Il arrache votre ombre
de votre corps.
Si vous le trouvez, vous savez à qui il appartient.
Au revoir, Capitaine.
Je croyais que les pirates ne se préoccupaient que d'eux-mêmes.
Tu as encore beaucoup à apprendre, garçon.
Un signe certain d'une catastrophe imminente.
Pillards.
Ce n'est pas du vol si ce que tu prends est déjà à toi.
On a besoin de la chope d'Atchoum.
On peut lui rendre sa mémoire.
Vous pouvez ?
La Mère Supérieure a finalement trouvé.
Il a besoin de boire ça dans sa vieille chope...
quelque chose d'important pour lui.
Elle a trouvé une solution au problème de mémoire ? Aujourd'hui ?
Juste à temps avant qu'on ne meure tous ?
Mourir ? Qui est mourant ?
Elle y a travaillé depuis le début.
Quand elle a dû transformer August en Pinocchio,
elle a trouvé l'ingrédient dont elle avait besoin.
Un cheveu de la tête de Pinocchio.
Quelqu'un qui redevient celui qu'il devait être...
quelqu'un qui n'a pas été maudit.
Alors tu vas réveiller ton ami
pour lui dire qu'il est sur le point de mourir ?
- Je ne veux pas ça. - Ferme-la, Clark.
Il veut savoir qui il est et être avec sa famille,
peu importe le temps qu'il lui reste.
Pas si je meurs.
Ramenez-le chez Granny.
Si je n'ai pas de famille, je vais toujours mourir ?
Je ne pense pas que ce soit nécessaire,
de traverser ça.
Je lui ai demandé de faire une seconde dose.
C'est pour vous.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Une fois Belle m'a aidé à me rappeler qui j'étais.
Je n'ai jamais oublié.
Je veux vous retourner la faveur.
Ne la laissez pas mourir en tant que Lacey.
Qu'est-ce que c'était ?
Ce n'était rien.
Par ici. Allons y.
Le temps presse.
Est-ce ce que cela veut dire ?
Tu as plutôt le pied marin pour quelqu'un qui vit sur la terre.
Oui, mais je suis quand même barbouillé.
Ça passera.
Considère-toi simplement comme une extension du bateau.
Tu aimerais essayer le gouvernail ?
Je ne connais rien à la navigation.
Une fois que tu as l'habitude des roulements, c'est très facile.
Maintenant...
Le coté gauche s'appelle "bâbord".
Et le côté droit est appelé tribord.
Maintenant...
Tourne-le de deux crans à bâbord.
Bien joué, matelot.
Tu es né avec la mer dans le sang.
Tu as raconté ce qui était arrivé à ta mère,
mais ton père... qu'est-il devenu ?
Tu dis qu'il t'a abandonné ?
C'est une longue histoire.
Une histoire que je connais bien.
Quand j'étais un enfant, mon père et moi sommes montés sur un bateau
afin de voyager à travers les royaumes.
Un matin, je me suis réveillé, et il n'était plus là.
Il était en fait un fugitif.
Il s'était enfui au milieu de la nuit pour éviter d'être capturé.
Il t'a abandonné ?
C'est ce qu'il a fait.
Si je te dis quelque chose,
promets-tu de ne pas le répéter à l'équipage ?
Ils pourraient être effrayés.
Mon père... la raison pour laquelle je ne parle pas de lui
est parce que... il est le Ténébreux.
Une fois il était un homme,
mais quand j'ai été enrôlé pour la guerre des ogres,
il a voulu me protéger.
Alors il est allé à la recherche de la dague du Ténébreux.
Et dès qu'il l'a eue, il est devenu obsédé
du pouvoir qu'elle lui donnait.
Il tient son pouvoir d'une dague ?
C'est la seule arme qui peut le tuer.
Et la seule chose à laquelle il tient vraiment.
Il l'a choisie plutôt que moi.
Mon papa m'a abandonné aussi.
Donc, dis moi, Hook,
tout ce temps, il s'agissait d'une revanche pour toi ?
Pourquoi est-ce si important pour toi
d'y survivre ?
Je sais pourquoi je me bats... pour ma famille.
Pourquoi te bats-tu ?
Pour moi-même. C'est une grande motivation. Je peux te l'assurer.
Doucement.
Les haricots... donne-les moi.
Tu veux dire ça ?
Allez. On a ce qu'il nous faut.
Qu'est-ce que tu fais ? Ils ont les haricots !
Pas tous. J'en ai attrapé un.
Où sont les autres ?
Qui s'en soucie ? On en a besoin d'un seul.
Vivre pour combattre un autre jour, mon pote.
Je ne suis pas ton pote.
Je peux le sentir.
C'est comme si l’oxygène devenait mauvais dans l'air.
Pas l'oxygène.
La magie.
Voila.
Une fois l'embrasement finit, la destruction est achevée,
et ensuite...
nous verrons le vrai carnage.
Je vais essayer de contenir son énergie aussi longtemps que je peux.
Ce ne sera pas long. Nous aurons bientôt le haricot.
Après nous pourrons foutre le camps d'ici.
Ralentir le dispositif...
Cela va nécessiter toute la force que j'ai.
Vous ne venez pas avec nous, n'est-ce pas ?
Quand vous disiez au-revoir à Henry,
vous lui disiez adieu.
Il sait que je l'aime, n'est-ce pas ?
Regina, non, il doit y avoir un autre moyen.
Vous aviez raison.
Tout ce qui arrive est de ma faute.
J'ai créé ce plan.
C'est normal qu'il m'ôte la vie.
Que dois-je dire à Henry ?
Dites-lui qu'à la fin,
il n'était pas trop tard pour moi pour faire le bien.
Regina, s'il vous plaît...
Tout le monde me regarde comme la méchante Reine,
y compris mon fils.
Je peux mourir comme Regina.
À la fin du monde.
Allez. Ça t'aidera à t'engourdir.
Je boirai à cela.
Je suis vraiment désolée.
Je m'en occupe. Je m'en occupe.
- Désolée.
- Pose ça. - C'est juste un vieux chiffon.
Ça appartenait à quelqu'un de très important.
Tu ne comprendrais pas.
J'ai dit que j'étais désolée.
Cette tasse, à nouveau.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quelque chose de mon passé...
De notre passé.
Et je suis désolé.
Ne nous battons pas.
Je suis tellement désolé.
Je suis désolé. Je ne voulais pas te réveiller pour mourir.
Mais j'avais besoin de toi.
Tu as perdu ton fils.
Je suis tellement désolée.
Je suis désolée.
J'ai échoué.
Nous avons le haricot.
C'est bon.
Tu l'as fait ?
Ça va ?
C'est une égratignure. C'est bon.
Ok, allons-y. Henry ?
Où est ma mère ?
Regina peut tenir à distance le dispositif d'auto-destruction
assez longtemps pour qu'on puisse s'échapper, mais...
Mais quoi ?
Elle ne survivra pas.
Henry, je suis désolée. Je lui ai promis de te garder sain et sauf.
Mais on ne peut pas faire ça. Elle est de la famille.
On ne laisse pas la famille derrière.
Je sais, mais c'est ce qu'elle veut.
On a un moyen de nous en sortir. On doit le prendre.
On l'a empêchée d'être tuée par le spectre.
En quoi est-ce différent ?
Le spectre.
Quoi ?
On l'a envoyé à travers le portail.
Pourquoi ne peut-on pas faire la même chose avec l'auto-destructeur ?
- Parce qu'on ne sait pas si ça marchera. - Ça pourrait !
C'est trop risqué. Personne ne survivrait.
Si, nous le ferons .
Car c'est la bonne chose à faire.
Blanche Neige et le Prince nous ont toujours dirigé par le passé,
et nous avons toujours gagné.
- Alors, qui veut qu'ils nous dirigent encore ? - Tu peux compter sur nous.
- Moi. - Moi !
- Toujours. - Moi.
Merci Archie.
- C’est ce que nous devons faire. - Et on va le faire.
Je sais qu'on a pas eu beaucoup de chances d'être parents,
mais donne-nous celle-ci. Laisse nous faire ce qui est juste.
Ce n'est pas trop tard
Je ne veux pas qu'il soit seul.
Je ne veux pas qu'il grandisse comme j'ai grandi.
Ce plan pourrait échouer.
Si on utilise ce haricot maintenant, on peut assurément partir d'ici !
On survivra !
Mais c'est mal. Emma, j'ai tué sa mère.
Tu as fait ça à Cora parce que tu devais.
Je l'ai fait parce que c'était facile.
C'était une erreur.
Il y avait d'autres chemins...
des chemins plus difficiles, et j'aurais souhaité les avoir empruntés.
Alors s'il te plait, Emma chérie...
Prenons le chemin difficile.
Parce que si on ne le fait pas on se construira un avenir
avec le sang de Regina.
Vous êtes tous fous.
- Je peux vivre avec moi-même. - Rends ça !
Si elle a envie de mourir pour nous, je dis : laisse-la faire.
Toi et moi... on se comprend mutuellement.
Fais attention à toi,
- et tu ne seras jamais blessé, pas vrai ? - Ça a marché plutôt bien pour moi !
Oui, jusqu'au jour où ce ne sera plus le cas.
On fait ça. C’est peut-être stupide.
C'est peut-être fou, mais on le fait !
Alors... tu peux nous rejoindre
et faire partie de quelque chose
ou tu peux faire ce que tu fais de mieux et être seul.
Plutôt passionnant, Swan
Pourquoi fais-tu réellement ça?
Le gamin a perdu son père aujourd'hui.
Je ne vais pas le laisser perdre une mère, aussi .
Son père ?
Qui est le père d'Henry ?
Baelfire ?
Pourquoi Baelfire est-il encore à bord du "Jolly Roger" ?
Ce garçon t'a donné un moyen pour prendre ta revanche,
mais tu ne peux pas emprunter ce chemin si tu es mort.
Doucement, Mr Mouche.
Capitaine, vous savez bien qu'il en a après le garçon.
Si vous ne lui livrez pas Baelfire,
les perdus le prendront et vous tueront.
Je suis le capitaine.
Je donne les ordres !
Et celui qui désobéi peut sauter la planche
et prier pour que les sirènes aient pitié de son âme !
Affronte-moi, vilain !
Capitaine !
C'est à propos de quoi, Bae ?
J'ai trouvé ça sur ton bureau.
C'est ma mère.
Comment l'as-tu eu ?
- Comment ?!
Tu es le pirate qui l'a tuée !
Je n'ai pas tué ta mère.
Nous sommes tombés amoureux.
Et nous avons fui ensemble. Ton père t'a menti.
Il était trop lâche pour te dire la vérité.
Il a arraché son coeur de sa poitrine et l'a écrasé devant mes yeux.
Et j'ai passé chaque instant depuis ce jour à vouloir ma vengeance.
Elle m'a abandonné ?
Pas un seul jour n'est passé
sans que ta mère n'ait regretté de t'avoir abandonné, Baelfire.
On parlait de venir te rechercher quand tu serais assez vieux.
Peut-être que le destin nous a réuni
pour que je puisse réaliser ses plans.
Nous pouvons vivre la vie que Milah voulait pour nous,
comme une famille.
Reste derrière !
Tu t'es servi de moi !
Tu voulais tuer mon père !
Oui c'est vrai !
Tu as séparé ma famille,
aussi bien que si tu avais arraché son cœur toi-même...
Ramène-moi à ma vrai famille.
Les Darlings.
Je ne peux pas.
Ce n'est pas possible de quitter le Pays Imaginaire.
Mais tu peux rester ici, sous ma protection.
Je préfère me débrouiller seul que d'être avec toi.
Je veux partir de ce bateau...
Que faites-vous ici ?
Tu étais prête à mourir pour nous sauver.
Cela fait de toi un héros.
Et maintenant, nous allons être des héros.
Nous allons ouvrir un portail, jeter cette chose à l'intérieur
Non, vous ne savez pas si ça va fonctionner.
Il faut qu'on essaie.
Restez en arrière, tout le monde.
C'est vide.
Crochet.
Désireux d'y aller, je vois.
Dépose-moi n'importe où.
Tu penses vraiment que tu peux survivre par toi-même ?
Je n'ai jamais eu le choix.
Maintenant, tu en as un.
N'importe où m'ira.
J'ai compris que tu étais énervé.
Mais ça ne doit pas finir comme cela.
Ce navire peut être ta maison, ta famille.
Tu n'as qu'un mot à dire.
Ce n'est pas trop tard pour recommencer.
Je peux changer, Bae... pour toi.
Tu dis ça. Je sais que tu ne changera jamais.
Parce que tu ne t'intéresses qu'à toi.
De me rappeler tout ce que j'ai fait.
Tuer ton père.
Tu ne me laisses pas m'en aller.
Comment cela m'aiderait il ?
Tu détestais tant mon père,
tu ne réalisais même pas que tu étais exactement comme lui !
Tu as le garçon.
En sera t-il heureux ?
Je ne peux plus le retenir.
Je t'aime, Henry.
Je souhaite seulement être assez forte pour arrêter tout cela.
Je ne le suis pas.
Tu n'es peut-être pas être assez forte.
Mais peut-être que nous si.
Nous sommes en vie.
Nous avons réussi.
Oui, en effet.
Je dois le donner à Henry.
Il a raison sur beaucoup de choses.
Oui, c'est vrai.
C'est pas vrai, gamin ?
Emma, qu'y a-t-il ?
Ils l'ont pris.
Calme-toi, gamin. Nous ne te ferons pas de mal.
Seulement à ceux que j'aime. Vous avez essayé de détruire Storybrooke.
C'est vrai, mais ça n'a jamais été le but.
Ah non ?
Nous sommes venus détruire la magie, Henry,
mais nous avons découvert quelque chose de plus important...
quelque chose qui a tout changé.
Toi.
Emma, tu ne sais même pas ce que tu fais !
Peu importe. Je dois le retrouver.
Je les suivrai jusqu'en enfer s'il le faut.
Le dernier haricot.
Ils ont ouvert un portail.
Nous devons les suivre ! Il doit y avoir un moyen.
Non seulement on ignore où ils sont allés,
- mais Hook a volé le dernier haricot. - Je m'en fiche !
- Sans ça, on n'a aucune chance. - Il le faut.
On ne peut pas les laisser prendre Henry.
Ils ont Henry ?
Vous êtes le Ténébreux. Faites quelque chose.
Gold, aidez-nous.
Il n'y a pas de solution.
J'ai passé une vie entière à traverser les mondes à la recherche de mon fils.
Il n'y a pas d'accès à ce monde sans portail.
Il est parti pour toujours ?
Je refuse d'y croire.
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang que faites-vous ici ?
J'aide.
C'est trop tard.
Vraiment ?
Je pensais que tu ne t'intéressais qu'à toi-même.
Peut-être avais-je juste besoin de me souvenir que ce n'était pas le cas.
Ça suffit d'attendre. Allons-y.
Aller ? Où ? Je croyais qu'on sauvait la ville.
Nous l'avons déjà fait.
Nous devons récupérer Henry.
Greg et Tamara lui ont fait traverser un portail.
Je mets mon bateau et mes services à votre disposition
pour vous aider à les suivre.
C'est super, Hook, mais comment allons-nous les retrouver ?
Je m'en occupe.
Je peux nous amener où nous le voulons.
Alors, faisons-le.
Belle, je dois partir.
Tu dois rester ici.
Non. Pourquoi ? Je veux aider.
La ville n'est plus sûre.
- Quoi ? - Quoi ?
Greg et Tamara ne travaillaient pas seuls.
D'autres viendront.
Non. On ne peut pas laisser les gens face au danger.
Après notre départ, suivez ces instructions.
C'est un sort de protection.
Ça protégera la ville,
la rendant indétectable.
Alors comment me retrouveras-tu ?
Tu ne reviendra pas, n'est ce pas ?
La prophétie.
Le garçon est ma perte.
Mais c'est aussi mon petit-fils.
Je dois le sauver.
Je le dois en l'honneur de Baelfire.
Il est parti.
Et je n'ai pas eu le chance de faire mes adieux.
Je comprends, mais je sais aussi...
que le futur n'est pas toujours ce qu'il semble être.
On se reverra.
Baelfire serait... très fier de toi.
Qui est-ce ?
Je l'ignore.
Est-il vivant ?
À peine. Il faut lui porter secours.
Aidez-moi à le relever.
Donc... vous ne voulez plus me tuer ?
Je le crois.
Excellent.
Alors vous pouvez vivre.
Où il est ?
Où ont-ils emmené Henry ?
Au pays imaginaire.
Est-ce le garçon ? Celui qu'il veut ?
C'est ton jour de chance, gamin. Tu vas vivre.
Mettez-le avec les autres.
Alors contre qui sommes-nous ?
Qui sont Greg et Tamara ?
Ce ne sont que des pions,
manipulés par des forces qui les dépassent.
Ils n'ont aucune idée de qui est leur véritable employeur.
Et qui est-ce ?
Quelqu'un que nous devrions tous craindre.
Si ce n'est pas le garçon qu'il recherche,
tu penses que nous serons capable de le retrouver ?
Bien sûr qu'on le retrouvera.
Ça prendra peut-être du temps, mais...
Peter Pan gagne toujours.