Anteriormente en Survivor...
Después de la fusión, la alianza en el poder tenía una ventaja de 6-3
sobre Malcom, Reynold y Eddie.
Pero no eran los únicos sufriendo por sobrevivir.
No sé cómo podemos vivir sin agua.
La falta de comida, las heridas y eso... me asusta.
En el correo...
500 dólares en efectivo.
Lo supervivientes recibieron un regalo.
Vimos los sobres allí, sabíamos que era una subasta.
En la subasta...
- Siguiente objeto... - 500 dólares.
- Vendido. - Oh, dios mio...
La mayoría de la tribu se enfocó en sus estómagos.
Ni necesita cubiertos.
Mientras Cochran se centró en el juego.
Encontrando una ventaja para el próximo reto de inmunidad.
Sólo quedan dos, es un enfrentamiento.
Y valió cada centavo.
Eddie está fuera. ¡Cochran gana la inmunidad!
Soy el mejor competidor en los retos de Survivor Caramoan, estoy listo.
De regreso al campamento, Sherri y Erik eran los votos decisivos.
Siendo tentados por las dos alianzas. La antigua "El Sigilo somos Nosotros"...
- Estoy poniendo toda mi confianza en ti. - Lo sé.
Tengo que seguir trabajando en ambos bandos.
Y los tres amigos.
Si tenemos a Erik y te tenemos a ti... es una mayoría.
En este momento estoy enredada sobre a quién seguir.
Pero en el Consejo Tribal...
Eddie y Reynold vieron otra oportunidad de cambiar el juego escurriéndose entre sus dedos.
Duodécima persona expulsada y tercer miembro de nuestro jurado: Malcolm.
Tráeme tu antorcha. Malcolm, la tribu ha hablado.
Reynold y Eddie, habéis estado fuera de la mayoría desde el día uno.
Pero seguis vivos.
Quedan ocho, ¿quién será expulsado esta noche?
- Trabajo bien hecho. - Los ultimos ocho, chicos.
- Gran votación. - Tú y yo, Eddie.
Nada ha cambiado desde el día uno.
No existen más los Tres Amigos, Malcolm se ha ido.
Pero el juego no ha terminado, al final del día, sigo aquí.
Seguiré luchando.
Por suerte, en mi mente creo ser capaz de ganar cinco inmunidades seguidas.
Mira, no nos estamos subestimando.
Definitivamente tenemos que seguir jugando lo más duro posible.
No, no, chicos... seguis aquí.
Desde el día diria yo que dos he estado luchando con la espalda contra la pared junto a Reynold.
Y sabemos que estamos en la diana en todos los Consejos Tribales.
Pero seguimos aquí, así que ya sabes, tenemos que seguir luchando.
Porque nunca se sabe, cualquier cosa puede ocurrir en este juego.
Tenemos que empezar a pensar.
Porque Reynold llegando hasta el final... si gana todas seguidas...
- Le quiero fuera. - Eso no va a ocurrir.
Los Fans están desesperados, están arrinconados, no tienen poder.
El poder está con los Favoritos ahora mismo.
Y quiero coger ese poder y quedármelo para mí lo más posible
porque quiero tomar el control del juego y lo haré sin remordimientos.
Haré lo que haga falta. Me asusta oírme decir esto.
Siento que me he convertido en alguien que asustaría a mi madre si me viera.
No soy el friki de Harvard que temblaba la última vez.
- Correo. - Tenemos correo.
¿Qué dice?
"Mover los pies o perder el control pueden dejarles fuera del juego".
"Pierde la concentración aunque sea un momento y esta noche podrás perder tu antorcha."
¡Vaya! ¡Aquí vamos!
Otro tribal, es devastador.
Pensaba que sería una recompensa.
El correo me ha sorprendido hoy. Este juego nunca para.
Nos despertamos esta mañana deseando una buena recompensa.
No, inmunidad.
Ahora tenemos que vencer a Reynold y expulsarle porque es una amenaza.
Traducido por: TwiNe y Hopewell
¡Vamos, chicos!
- ¿Estáis listos para el reto de inmunidad? - Sí.
Es un día con viento, Cochran, pero te retiraré eso.
Cochran ahora incluso sin camisa. Es una transformación completa.
El chico asustado de quitarse la camiseta hace un par de años.
Una vez más, la inmunidad está en juego.
Para el reto de hoy, mantendréis el equilibrio en una plataforma triangular en el agua.
Con los pies apoyados en soportes muy estrechos.
En intervalos regulares, os moveréis hacia arriba haciendo más dificil equilibrarse.
La última persona en pie gana el reto
y se garantiza una entre siete posibilidades de ganar.
Como añadido, hoy estáis compitiendo por recompensa...
- Vaya. - En forma de información...
para este juego, puede ser leído cuando se quiera.
Soy el número uno en la lista, sin duda. O gano o me iré a casa, tan simple como eso.
Sortearemos los puestos y empezaremos.
Bien, todo el mundo en posición. Este reto ha empezado.
Todo lo que tenéis que hacer es balancearos en una plataforma sobre el agua con el viento soplando.
Eso es todo.
- Si estáis pensando en salir de este reto. - Oh, ¿de verdad estás con eso?
- Tengo un plato gigante lleno de donuts. - Rico.
- Y leche muy fría. - Los quiero.
- Ve a por ellos, Eddie. - ¿Qué tipo de donuts son?
- Frescos. - Oye, Eddie, si no vas a ir tú, iré yo.
- Lo haré contigo. - ¿Lo harás conmigo?
- Reynold voy a ir, hermano. - No pasa nada.
Bien, vamos, Erik.
Erik y Eddie se salen del reto.
Eddie ha estado en la minoría desde el día uno...
e irá esta noche al Consejo Tribal sin inmunidad ni ninguna seguridad.
- Eddie, ¿ha valido la pena? - No lo sé aún.
- Lo sabrás. - Sí, lo sabré.
Reynold también ha estado en la minoría. Y sigue ahí luchando.
Tiene que superar a Cochran, que lleva una buena racha.
Bien, vamos a movernos. Podéis sentaros un segundo.
Vais a mover vuestros pies un escalón arriba hasta el segundo.
Bien, allá vamos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno... Manos arriba.
Y volvemos a estar en marcha.
Se volverá más dificil. Y un poco más doloroso.
Siguiente objeto, tres perritos calientes y un refresco.
Voy a cogerlo, lo siento, chicos. No puedo... me tiemblan las piernas.
- Están temblando, ¿de acuerdo? - Hazlo, Cochran.
No obtendrás ningún amor de ellos.
Nadie te dió una señal de permiso o aprobación, disfrútalos.
Cediste tu opción a la inmunidad. Espero que valiera la pena.
Puede que haya sido un gran error haber salido del reto... pero no podía durar mucho.
Mientras uno de nosotros gane la inmunidad está bien.
La meta es mantenerla lejos de las manos de Reynold.
Reynold, inestable.
Dawn como un tiburón, observando a su presa, esperando que caiga.
- ¡No voy a ningún sitio! - ¡Venga!
¡A ningún sitio!
- Brenda, ¿estás bien? - Sí.
Bien, vamos a movernos a la siguiente posición.
Os vais a mover a la parte alta de la plataforma triangular.
Bien, contemos. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Todo el mundo ha hecho la transición y el reto se ha vuelto aún más dificil.
Chicos, estáis bien.
¡Usad vuestros brazos!
Esto es todo, no hay más transiciones.
No más oportunidades.
Reynold con una buena recuperación.
Dawn muy cerca.
Sherri, temblando pero aún ahí.
- ¡Sí, Sherry, tú puedes! - Un fuerte viento viniendo.
Hijo de...
Dawn cae y se reducen a cuatro.
Sherri no puede mantenerlo más tiempo. Sherri está fuera del reto.
- ¡Buen trabajo, Sherri! - Ahora quedan tres.
Andrea, Brenda y Reynold.
El viento está probando ser el adversario más temido.
Muy fuerte.
Reynold con una gran recuperación.
- Así se hace, Reynold. - Vaya.
¡Eso fué una pasada!
No se va a dar por vencido tan fácil, señoritas.
Buena salvada por Brenda.
Andrea se recupera de un pequeño contratiempo.
La cosa puede cambiar en cualquier momento.
Reynold con problemas, Reynold...
¡Otra recuperación increíble!
- Buen trabajo, Reynold. - No puede ser.
Sigan esforzándose, todos deben estar concentrados.
¡Aguantar ahí, chicas!
Reynold con otra... esta vez no puede y cae, y acto seguido Brenda sonrie.
¿Vas a seguir ahí?, ya está fuera.
Sí, voy a seguir. Compartiré la pista contigo si te rindes.
Una persona saldrá de aquí con la inmunidad, y no será Reynold.
La cosa está ahora entre Brenda y Andrea, ¿habrá acuerdo?
- ¿Qué vas a hacer? - Si me ganas, estaré muy feliz por tí.
Pero prefiero que me ganes a rendirme.
Vale, sí, sí, si pienso igual, estaría contenta por tí también.
Ninguna de ellas quiere darse por vencidas.
- ¿Estás preocupada o algo? - Es sólo que aún no gané ninguna.
Quiero desquitarme.
- Ya sabes que tú estás a salvo también. - Lo sé.
Llevan ahí tres horas.
- ¡Buen trabajo! - Llegar a un acuerdo.
- ¿Quieres que hagamos algo? - Podríamos hacerlo con un sólo pie.
Sí, si ustedes quieren pueden ir al siguiente nivel decidiendo como va a ser.
- ¿Qué quieres hacer? - Sí levantamos la pierna izquierda estaría bien.
- Vale, vamos a levantar la pierna izquierda. - Son sus reglas, no las mías.
- Por mí bien. - Haré la cuenta atrás.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno. Levanten.
Esto es historia, establecieron sus propias reglas para terminar con el desafío.
Brenda cae primero. Andrea gana la inmunidad.
Y la recompensa en forma de información.
Andrea a salvo del Consejo Tribal de esta noche, garantizándose una oportunidad en siete de ganar este juego.
Además de la inmunidad, información para el juego. Depende de tí el uso que quieras darle.
Para el resto, después de 31 días, alguien se irá a casa esta noche.
Tomen sus cosas y vuelvan al campamento, les veré en el Consejo. Ehnorabuena.
Esto es genial porque Reynold no ganó la inmunidad, así que podemos dividir los votos.
Estamos a salvo, uno de ellos se irá a casa.
Buen trabajo Andrea, y Brenda.
- La verdad que fué increíble. - Vaya.
- ¿Dónde lo cuelgas tú, Cochran? - Pues lo ponia en la parte de arriba de aquí.
Esa era una inmunidad que debía ganar como fuera, y no lo hice.
Básicamente esto es la elegía a Reynold, pero si son listos ahora es el momento de atacar y sorprender.
A alguien que podría ganar este juego.
Hay jugadas estratégicas que aún se podrían hacer, pero por desgracia no soy la voz cantante.
- Brenda, ven conmigo. - Diviértanse con la información.
Después de que Reynold quedara eliminado pensé: "Brenda, ganaste la última inmunidad, ¿me dejarías ganar esta?
Pero se mantuvo en el desafío por horas.
Demostrando que es una verdadera amenaza física, y una parte de mí se arrepiente de haber hecho el acuerdo con ella de compartir la información.
Vale, veamos lo que dice.
"De camino al agua, a mano izquierda..."
"Hay una gran apertura en las rocas..."
Lo que descubrí es que era una pista para el ídolo, y a estas alturas no queria levantar sospechas así que se lo conté a mi alianza.
Lo más importante al cabo del día es que el ídolo no está en manos de Reynold o Eddie.
- ¿Qué decia? - Que habia una gran apertura en las rocas, cerca de un árbol.
Si te sientas, el ídolo encontrarás enterrado bajo tus pies.
- Justo donde Erik está sentado, ¿verdad? - Vine de una familia de excavadores, así que.
Chicos, chicos, chicos.
- ¡No puede ser! - Estaba justo aquí.
Lo tenemos, chócalas.
Erik encontró el ídolo y estaba pensando que era fantástico, le puedo decir que tiene que hacer con él y lo haría.
Y antes de que tuviera oportunidad de empezar a celebrarlo le estaba dando el ídolo a Andrea.
No ha aprendido nada.
- Gracias, Andrea. - Eso nos hace llegar a la siguiente votación sin problemas.
La verdad que quiero a Reynold fuera, pero sigo contemplando la posibilidad
de poder sorprender a alguien porque sería algo muy importante
deshacerte de alguien peligroso ahora que no lo verá venir.
Algunas expulsiones por sorpresa tienen que hacerse antes de que me lo hagan a mí.
Si tuvieras que decidir a quién sorprender de nuestro grupo primero...
¿a por quién irias?
Brenda demostró hoy que si hubíeramos seguido del modo que procedia en el desafío
habria ganado, si son desafíos en el agua es buena.
Y encima no ha cabreado a nadie.
Creo que el desafio de inmunidad de hoy y la lucha demostrada por jugadores como
Andrea y Brenda marcó posiblemente el principio del fin de la alianza de los seis.
Todavía hay dos votaciones fáciles con Reynold y Eddie.
Podemos dividir los votos entres los dos, y uno de ellos hará las maletas.
Y entonces veremos los intereses egoistas salir a la superficie
y la gente jugando por llegar al final y asegurar su victoria en vez de la victoria como grupo.
Creo que puede que Dawn esté de acuerdo y vaya con la idea de votar a Brenda.
La verdad que no es mala idea ir por Brenda.
- Eddie no es alguien del que preocuparse. - Sí.
Y todos creen ahora que va a ser Reynold, por eso es buen momento.
Andrea es una jugadora inteligente, y para mí, está pensando más allá de los seis.
Y para Andrea la jugada correcta ahora mismo es sorprender a Brenda.
Ella podría ganar varias inmunidad seguidas, es una competidora muy peligrosa.
Este juego se trata de marcar los tiempos.
- ¿En quién piensas? - La verdad que no sé quién es la mayor amenaza.
Siento que Brenda es una amenaza, pero quiero a Reynold fuera.
Me puede fastidiar mis planes.
Yo creo que es Brenda, creo que es la mayor amenaza para nosotros.
Es la única que no ha hecho enfadar a nadie.
- Y eso es una buena razón. - Dios mío.
No quiero ver ganar a alguien así, pero puede.
Esta es la vez que más tiempo llevo en el juego.
Al estar tan cerca del final , esto me hace sentir que estas decisiones van a ser las decisivas para mí.
Lo mejor para alianza sería probablemente expulsar a Eddie o Reynold ahora.
Pero está claro que es una opción sorprender a Brenda.
Mi mayor obstáculo no es tener a un rival aquí,
mi mayor obstáculo para mí ha estado en mi mente.
Ahora traeremos a los miembros de nuestro jurado.
Michael, Phillip...
y Malcolm, expulsado en el último Consejo Tribal.
Bueno, hablemos acerca del desafio de inmunidad y recompensa de hoy.
Eddie y Erik optaron por dejar el desafío al principio por comida.
¿Cuál fué la razón de eso, Eddie?
Teniendo en cuenta que tú y Reynold han estado en la minoria por tanto tiempo.
Para ser del todo honesto, sabia que no iba a ser capaz de aguantar ahí por más de puede que una hora.
Así que me lancé a por la comida, sin pensarlo.
Se puede decir que sacrifiqué algo de seguridad y orgullo propio por un par de donuts.
Y después, Cochran también renunció al desafío.
Seguido por Dawn y Sherri, lo que nos dejó con Brenda, Andrea y Reynold.
Así que una vez que Reynold se quedó fuera, ¿por qué ustedes dos se quedaron ahí por dos o tres horas más?
¿Por qué?, si son un grupo de seis tan unido.
Por qué no llegar a un acuerdo y decir: "Te las quedas tú, ya la tuve yo antes, venga".
¿Cuándo tienes la oportunidad de probarte a tí mismo de esa manera?
Necesariamente no tiene por qué ser divertido, pero estoy contenta de que fuí vencida en el reto en vez de dejarlo.
Reynold, es un poco curioso que no llegaran a un acuerdo y lo dejaran si están tan unidas.
¿Hay alguna parte de tí que diga que a lo mejor pasa algo
y que puede que tengas una opción en alguna parte?
Sí, soy el que todos dan por hecho que se va a casa hoy,
pero podría ser una buena herramienta, si alguien quiere hacer algo.
Cochran, lo que Reynold intenta de decir es válido en un sentido.
El momento adecuado, está diciendo que si es el momento de hacer jugadas, que cuenten con él.
Y está en lo cierto, si tardas demasiado eso quiere decir que vas a ser expulsado.
Tienes que hacerlo antes de que alguien te lo haga a tí.
Y eso requiere mucho conocimiento de uno mismo para ser capaz de hacer algo así.
Y Dawn, da igual lo segura que creas estar, es posible que te puedas ir a casa.
Siempre, siempre, esta es la vez que más tiempo llevo aquí y al jugar a dos bandas
más difícil es para mí poder confiar del todo en la gente.
Porque sé que no he sido de confianza a veces, o directamente no lo he sido.
Andrea, lo que Dawn ha dicho es una de las cosas más sinceras que alguien ha dicho en el Consejo.
A veces la paranoia te viene porque sabes que no eres de confiar.
Por supuesto, cuando sabes que puedes mentir y engañar a la gente
sabes que la gente a la que le estás haciendo eso puede hacer lo mismo contigo.
Y en un momento te ves con que crees que tu alianza irá a por tí.
- ¿Has pensado eso de tu alianza? - Claro que sí.
Todo lo que hace falta es que una persona te traicione y adiós.
Así que los números pueden menguar
y te das cuenta de que hay mucha gente que es capaz de hacerlo.
Eddie, lo mejor que puedes escuchar es que se están cuestionando entre ellos.
Está claro, si miras a estos Favoritos, todos son grandes jugadores.
Te sorprendes y te dices: "¿quién va a votar por quién?"
Puede que quizás me haga hueco ahí, y consiga escalar algunas posiciones y llegar más lejos.
Andrea, nos encontramos en el punto más alto del juego donde piensas a quién quieres tener a tu lado.
Lo sé, Reynold y Eddie tienen sus espaldas contra la pared.
Así que si siguen aquí puedes sacar a Dawn, Cochran, Brenda o Erik.
- O a Andrea. - O a Andrea, pero no esta noche.
Muy bien, es horas de votar. Erik empiezas tú.
Creo que las cosas te hubieran ido mejor si hubieras sido un poco más humilde.
Iré por los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo, ahora sería el momento para hacerlo.
Muy bien, una vez leídos la decisión es final.
La persona expulsada deberá abandonar el área del Consejo de inmediato.
Leeré los votos.
Muy bien, una vez leídos la decisión es final.
La persona expulsada deberá abandonar el áreal del Consejo de inmediato.
Leeré los votos.
Primer voto...
Erik.
Sherri.
Reynold.
Eddie.
Reynold, dos votos Reynold, un voto para Erik, Sherri y Eddie.
Eddie. Dos votos Eddie.
Reynold, tres votos Reynold, dos votos Eddie. Queda un voto.
Decimotercera persona expulsada y cuarto miembro de nuestro jurado: Reynold.
- Tienes que traerme la antorcha. - Buena suerte, tío.
Reynold, la tribu ha hablado.
Ha sido un honor gente, no puedo esperar a ver como acaba esto.
Nos vemos, amigo.
Con lo que ya sólo queda un amigo. Tomen sus antorchas y vuelvan al campamento, buenas noches.
Pues aquí estoy, adiós.
Puse mi confianza en mucha gente la cuál no fué recíproca conmigo
y ya no tenía más conejos que pudiera sacarme de la chistera, no más ídolos de inmunidad.
Pero te diré una cosa que es segura, fué la mejor experiencia de mi vida.
- Es un poco surrealista, ¿no? - Sí.
- Ya sólo quedamos siete. - Es una locura.
- Ahora si que parece que somos un grupo pequeño. - Lo sé.
- Es una sensación extraña. - Vaya.
Los forajidos se cobraron otra víctima.
Por fin Reynold se fué a casa, lo cuál es un gran alivio.
Y ahora estamos en los últimos siete.
¡Toma ya!
Hoy no hicimos ningún gran movimiento, pero estoy pensando en que será lo próximo.
Y lo más obvio es por qué no sorprender a alguien que no se lo espere.
Y se va a decidir en ver quién es una mayor amenaza.
Hay que acordarse que esto es un juego por un millón.
Y si no lo hacemos, nos lo harán ellos.
- Sí. - Tiene que ser Dawn o Brenda.
No puedo decidirme por cuál.
Brenda en los desafíos es muy fuerte y no ha hecho enfadar a nadie.
Dawn ya sabes tú que se cambiaria de bando con el que fuera en cualquier momento.
Puedo ver a ella yendo a por mí, por tí o cualquiera.
Creo que quizás, bueno... B debe irse primero.
Si tenemos la oportunidad.
Estoy de acuerdo en hacer grandes jugadas y Andrea está dispuesta a hacer una
pero esa es una de la que no estoy de acuerdo.
Una vez más está hablando de echar a Brenda, o incluso a Dawn
quién es probablemente mi aliada más cercana en el juego.
Eddie, tiene que ser claramente el siguiente objetivo.
Tienen que irse, punto.
El problema es que ella no va a querer votar por Eddie.
Pero esto es lo que estaba pensando--
Se está debatiendo entre vosotras dos ahora mismo.
Cochran me dijo que Andrea quiere sorprenderme a mí o a Dawn,
y eso demuestra que de poco confiar es ella.
Así que ahora quiero a Andrea fuera porque ella me quiere fuera.
Sería incluso más sencillo echar a Andrea antes que a Eddie.
Me preocupa bastante que tenga el ídolo.
En el peor de los casos, podríamos todos como grupo sorprenderla.
Sherri está con nosotros con todas.
- ¿Y Erik va a estar de acuerdo con esto? - Lo más seguro.
Andrea creo que es una de las pocas mentes pensantes que quedan.
Y eso es algo peligroso, y la hora de hacer una gran jugada se acerca ineludiblemente.
Así que si Andrea no gana el siguiente desafio de inmunidad
y no juega su ídolo, puede que se vaya a casa.
Adelante, chicos.
- ¿Están listos para el desafío de inmunidad de hoy? - Claro.
Andrea, suéltala.
Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.
Para el desafio de hoy empujarán una boya a través de una serie de obstáculos hasta un poste que tiene una llave colgando.
Una vez consigan la llave, abrirán un cofre
que contiene peldaños de escalera y los usarán para completar una escalera completa.
La primera persona en completar su escalera, subir arriba
e izar su bandera gana la inmunidad y se garantiza una oportunidad en seis de ganar este juego.
Para el resto, después de 33 días aquí alguien será expulsado.
Sortearemos las posiciones y comenzaremos.
Vamos a empezar, por la inmunidad. ¿Supervivientes listos?
¡Ahora!
Tienen que llevar su boya a través del obstáculo de la cuerda.
Manejar la cuerda es clave, van a necesitar cierta holgura en determinados momentos.
Brenda con un inicio muy rápido, Erik tiene un comienzo rápido.
Eddie está en la pomada, Cochran también.
Sherri se queda atrás en un momento.
Ahora mismo el liderato está entre Brenda y Erik.
Erik sale primero.
Comienza a trabajar en esos nudos, ahora tienes que desatar la llave.
Brenda se está quedando colgada, Cochran avanza segundo.
Ahí viene Dawn y Andrea. Ahora pasa Brenda.
Eddie está también, todos intentando conseguir su llave menos Sherri.
¡Vayan rápido con esos nudos, venga!
Una vez lo consigan, liberarán la llave. Es la llave que necesitan para abrir el cofre.
Sherri ahora llega.
Andrea haciendo un buen trabajo con los nudos, Eddie rapidísimo con los nudos.
Erik es el primero que pasa de la primera parte.
Le sigue Andrea.
Ahí va Eddie, Brenda está muy cerca, lo consigue.
Cochran, Dawn y Sherri siguen trabajando con sus nudos y se quedan atrás rápidamente.
Es un rompecabezas de una escalera.
Cada pieza es única y sólo van en un lugar
y tienen que empezar a montarla desde abajo hacia arriba.
Dawn tiene su llave, va al cofre.
Andrea consigue la primera, Brenda también.
Sherri tiene su llave, empieza con el rompecabezas.
Y aquí viene Cochran en última posición, todos trabajan ahora en su escalera.
Brenda con la segunda, Erik sigue intentando encontrar la primera.
Ahora mismo la cosa está entre Andrea y Brenda. A Andrea le gustaría ganar la inmunidad de nuevo.
Quieren estar a salvo esta noche, no quieren arriesgarse, sólo quedan siete personas.
Erik con su primer peldaño. Eddie consigue su primera.
Cochran acorta distancias, tiene dos.
Brenda con su tercer peldaño.
Erik con su segundo peldaño, Eddie intentando buscar su segundo.
Sherri con problemas.
Erik con tres peldaños. Ahora la cosa está entre él y Brenda.
Erik con su cuarta.
Andrea sigue atascada en el primer peldaño.
- ¡No sé que estoy haciendo! - No puede encontrar su segundo peldaño.
Erik haciéndolo muy rápido.
Erik ahora con su sexto peldaño, Brenda sigue trabajando en su cuarto peldaño.
Erik con el séptimo.
Brenda con el cuarto.
A Erik le quedan dos, Eddie sigue con problemas.
Esto se va a acabar, a Erik le queda un sólo peldaño.
Con este acabará.
Erik gana la inmunidad y se garantiza un lugar en los últimos seis.
- Erik, acércate. - Buen trabajo, Erik.
- Erik gana la inmunidad. - Sí.
La última vez que tuviste el collar de inmunidad en este juego fué la primera vez que jugaste,
cediste la inmunidad y fuíste expulsado. ¿Hay alguna posibilidad de que ocurra esta noche?
Estoy bastante asustado esta vez como para hacerlo, muy asustado.
Erik con esto colgando de su cuello estará a salvo en el Consejo Tribal.
Para el resto de ustedes, después de 33 días muy duros alguien se va a ir a casa.
Tomen sus cosas y vuelvan al campamento, les veré en el Consejo.
- Ehnorabuena. - Gracias.
- Muy buena, Erik. - Fué increíble, fuíste muy rápido.
Habia piezas que eran fáciles de encontrar.
Y yo las estaba poniendo de mala manera de primeras.
El desafio fué perfecto para mí. Lo hice enseguida y gané la inmunidad.
Y esta vez aquí he aprendido de los errores que cometí en el pasado.
Así que no hay ninguna decisión moral para mí de si debo dárselo a alguien o quedármelo.
Este es un seguro fijo que me llevará más lejos en el juego.
Creo que Brenda debe ser la siguiente en irse.
No ha hecho enfadar a nadie, y es buena en los desafíos.
Eddie va a votar por cualquiera que le digamos.
Así que si tenemos a Eddie, y creemos tener a Sherri...
Y estoy bastante segura de que Erik también.
Brenda me facilitó las cosas para esta noche al ser una amenaza física.
Así que quiero que Brenda se pire.
Hablé con todos, y así será.
Y me siento mal por la chavala, porque en mi primera temporada
me sentía del todo segura, y entonces me expulsaron.
Así que sé lo que es que te mientan.
Voy a aferrarme al ídolo, al caso de que me ponga muy paranoica, pero no creo que sea el caso.
Tengo el ídolo de inmunidad, y lo voy a llevar al Consejo.
Y si de repente siento que las cosas no van bien, lo jugaré.
Pero ahora mismo parece que las cosas van como tienen que ir, y funcionan.
Todos están de acuerdo, es Brenda.
- Se suponía que eras tú. - Lo sé.
He sido engañado, me han tomado el pelo y muchos otros adjetivos
antes de cada Consejo, pero esta vez siento que es distinto.
Andrea me dijo que todos van a votar por Brenda, y no hay ninguna razón para mentirme.
Además saben que no tengo el ídolo, así que por primera vez en 33 días
creo que voy a ir al Consejo con idea de a quién van a votar y quién se va a ir a casa.
En el peor de los escenarios, estamos en la final a tres con digamos Eddie.
- Bueno, perderíamos. - ¿Estás seguro?
Estaría igualado.
Pero sería mejor si él se cuela en la final en vez de Dawn o Brenda.
No he sido capaz de mencionar el nombre de Eddie en los últimos diez días sin que Andrea me dijera que Eddie es inofensivo
puedo controlar su voto, es fantástico, es buena gente.
Y ahora todo tiene sentido, quiere ir a la final con él.
Está hablando de llevar a Eddie a la final
De hecho cuenta con Eddie.
- Tiene que irse, Cochran. - Lo sé.
Ya, ya, si lo sé.
No sé si por algo personal, por algo estratégico, no lo sé.
Pero la cuestión es que Eddie está escalando posiciones en la lista de prioridades de Andrea.
Así que estoy preocupado de que vaya a ser sustituido por Eddie.
Admiro a Andrea por tener un plan.
Pero ese plan no me incluye a mí, quiero estar en los planes de todos.
Si no estoy en tus planes Andrea, tú tampoco lo estarás en los míos.
Esto seria la requeteprecaución,
pero podemos dividir los votos.
Sólo en caso de que ella juegue el ídolo, entonces se iria él.
Supongo que si Eddie se va a casa, no seria tan malo.
Sé que Andrea quiere sorprenderme, así que esta es una votación muy complicada.
Es jugársela, escribir el nombre de Andrea y esperar que no me vaya a casa.
Así que estoy en gran peligro, pero el plan ya ha sido aprobado.
Así que sólo tengo que dejar que siga adelante.
Nuestro voto está claro que es para Andrea.
Sí, lo más importante es hacer a Andrea sentirse...
- A salvo. - totalmente segura, del todo.
Ya que no queremos que juegue el ídolo, está claro.
Claro.
- Así que lo que más nos interesa es dividir los votos. - Captado.
Una vez más, tengo que confiar en Erik, el vendedor de helados que cedió su inmunidad
y fué rápidamente expulsado, y eso me asusta.
Estoy tan contenta de que la ganaras tú.
Esta noche, que sepas que es Brenda.
No me importa si ganas todos los retos que quedan, me encantaría ir hasta el final contigo.
- Porque... - La otra cosa es que tenemos el ídolo.
Lo que nos da más el control.
Andrea me vino y me dijo que quiere llevarme con ella hasta el final.
Y creo que la creí sinceramente. Además le dí el ídolo de inmunidad.
Así que tengo mis opciones en ambas alianzas en estos momentos.
Ambas alianzas piensan que estoy con ellos, pero Cochran no me prometió llegar hasta el final.
Así que si dividen los votos, podría revolucionar las cosas.
- Siento que hoy hay mucha calma. - Sí.
La primera vez que jugué este juego, estuve totalmente a la merced
de lo que querían hacer los demás.
Esta vez la cosa es muy diferente, siento lo que es tener el control del juego.
Y voy a hacer lo que sea mejor para mí.
Ahora traeremos a los miembros de nuestro jurado.
Michael, Phillip, Malcolm...
Y Reynold, expulsado en el último Consejo Tribal.
Con lo que Eddie, ya eres el único que queda aparte del grupo de seis.
Si quieren echarte, lo tienen fácil.
Pero puedes argumentar que contigo pueden contar para jugársela a alguien
siempre podrán echarte en el siguiente Consejo porque sigues
en el mismo lugar, o sea sólo.
Por supuesto, Cochran habla mucho acerca del momento y de lo que toca en el juego.
Así que si la expulsión por sorpresa tiene que ocurrir ,esta noche sería la noche perfecta para ello.
Brenda, si no haces una gran jugada hoy, ¿qué pasa mañana?
Bueno la verdad es que no... mejor dicho algo ocurrirá.
La gente va a empezar a mentir y hacer daño a la gente
y todas esas cosas que ocurren en Survivor.
Sherri, ¿crees que la gente de la alianza es honesta ahora mismo?
La verdad es que pienso que la gente ya empezó a mentir.
- ¿Crees que te han mentido? - Estoy bastante segura de ello.
Cochran, ¿crees que alguien te ha mentido del grupo de seis?
Está claro, bastante gente me ha hablado de tener la intención de ir al final conmigo
cuando probablemente no lo hagan, así que estoy intentando hacer el mismo tipo de promesas.
Así que en cierto modo también me siento mal por eso.
Con lo que escuchaste de Cochran Andrea, diciendo que no sólo le han hecho promesas, sino que él también las hizo.
Está diciendo que no todas las cosas que ha dicho son necesariamente verdad.
Exacto, y es eso lo que me pone nerviosa, porque estás tratando con mucha gente que tiene diferentes alianzas para llegar al final.
- ¿Tú eres diferente? - Está claro que no.
Andrea, ¿cuál ha sido la especulación acerca de la información proporcionada en el desafío?
Bueno supongo que... va qué más da, tengo el ídolo de inmunidad.
Creo que todos lo saben.
Cochran, es algo bastante importante tener un ídolo en el día 33 cuando sólo quedan siete personas.
Sí, es algo importante es algo muy importante.
Es algo que te da mucho poder del mismo modo que el collar que lleva Erik.
Generalmente sólo puedes usarlo antes de la final a cinco, así que hay oportunidades limitadas
para Andrea si decide usarlo.
Así que Andrea, ¿es ese el gran interrogante? Es una gran ventaja si lo usas inteligentemente.
Exacto, si me siento paranoica o lo que sea puedo usarlo.
Y lo que sé es que ahora estoy muy paranoica, así que podría jugarlo en cualquier momento
y ellos se podrían ir a casa.
Muy bien, con lo que no pueden votar a Erik. Andrea tiene un ídolo que puede o no jugarlo.
El resto pueden ser votados. Es hora de votar, Sherri empiezas tú.
Creo que fué en el reto del equilibrio en el agua que estuvimos
por cuatro horas, cuando se dieron cuenta de que eres una gran amenaza y tienes que irte.
Eres una muchachita mentirosilla, mentirosilla, siempre lista para sorprender a alguien,
pero no creo que veas venir esta.
Iré por los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo, ahora sería el momento para hacerlo.
Vale, una vez leídos la decisión es final.
La persona expulsada debería abandonar el área del Consejo de inmediato.
Leeré los votos.
Primer voto. Brenda.
Andrea.
Eddie. Un voto Brenda, un voto Andrea, un voto Eddie.
Eddie. Dos votos Eddie.
- Andrea. - ¿Cómo?
Brenda. Empate.
Dos votos Brenda, dos votos Eddie, dos votos Andrea, queda un voto.
Decimocuarta persona expulsada y quinto miembro de nuestro jurado...
- ¡Pero chicos! - Andrea.
Esa fué buena.
Esa fué muy buena.
Andrea, la tribu ha hablado.
Hemos estado hablando de grandes jugadas desde hace tiempo.
Hoy hicieron una, la pregunta es: ¿Y ahora qué?
Tomen sus antorchas y vuelvan al campamento, buenas noches.
A continuación escenas del próximo episodio.
En el próximo episodio de Survivor...
Creo que debe ser Cochran.
Cochran está en problemas.
Tenga una fecha de caducidad que se acerca rápidamente.
¿Y Erik se viene abajo?
A estas alturas intento vencerme a mí mismo, tengo que conseguir algo de comer.
¡Sólo quiero comida!
Y una inesperada visita de casa lo cambia todo.
Por desgracia, estaba confiada en el plan que hice
con el que ni siquiera tenía en mente jugar en ídolo.
Debí haber aprendido la lección por mi anterior temporada.
Cuando el día está muy tranquilo, y te echas la siesta y te sientes cómodo
lo más seguro es que te traicionen, y me pasó de nuevo.
Pero siempre tendré este precioso collar de souvenir que me recordará lo que pasa cuando confias demasiado en la gente.