O que é isso?
Hey!
Não coloquei isso lá! Isso não é meu.
Como meu advogado trabalha para você?
Tarefa fácil defender um homem inocente.
No entanto, aqui está você, do seu lado.
Eu não sei de que lado estou diante.
Frankie DiCarlo tem contatos com simpatizantes fascistas.
Se Marco é culpado de algo, é amar este país demais.
Então prove, chege perto dele.
Quanto tempo até que você diga a ele a verdade?
Ele sequer sabe seu nome real.
O que você quer me dizer?
Que meu pai era um louco pregador de rua que morreu em um beco?
Eu não posso fingir que sou feliz com isso.
Vai ter filhos com este homem?
Que mundo você vai criá- -los? Ele não pode trabalhar.
O que, você tem um grande segredo?
Você não é minha senhora de repente.
Eu ouvi algumas coisas boas E você, Moretti.
Reconquiste algum auto- respeito que você perdeu.
Que tipo de dispositivo que você está procurando?
É uma vergonha,
como eles fecharam o negócio do seu pai.
Deixou apodrecer.
No que você nos colocou, Frankie?
Estamos fazendo uma declaração,
Defesa Civil.
Faça os bastardos governo pensar duas vezes antes de nos deixar fora.
Estou cansado de ser tratado como não pertencente aqui.
Nada vai mudar a não ser forçarr.
Eu disse Mahoney,
Eu só construir o dispositivo uma vez, e sei qual é o alvo.
Ninguém se machuca... Você me pegou Frankie?
Eu vou ter certeza.
Eu quero dizer isso.
Estamos juntos nessa.
Você está dentro, sim?
Eu disse que iria fazê-lo.
Eu vou.
Olha, Gladys, há Arla Ross.
Eu me pergunto se ela está aqui com Tom Junior.
Agora há um homem você deve conhecer.
O Sr. Aparo. Boa noite.
Senhorita Witham. não vou levá-lo para um Tchaikovsky.
Minha mãe e eu somos fãs de Sir Ernest MacMillan.
Estou ansioso para toda a temporada sob sua batuta.
Estamos aquecendo-se mais do que um par do reino.
O Governador Geral está visitando Vitory Munitions esta semana.
Sim, eu li isso no jornal.
Com a ofensiva no Norte da África, ,
ele está fazendo rondas em nome de Sua Majestade para manter o ânimo.
Nosso novo G.G. é uma grande notícia porr aqui, ele é o Conde de Athlone
e até mesmo um pequeno real provoca um rebuliço.
Mas não é um chapéu velho de conde para um londrino?
Não quando o Conde é tio do rei.
Não podemos ter agitadores à solta em volta de membros da Família Real.
E por agitador,
você quer dizer Marco Moretti?
Receio que seu tempo se esgotou.
Primeiro Venha ao meu escritório.
Se o seu amigo fascista vai nos conduzir a peixes maiores,
precisamos alinhá-los e fazer algumas detenções.
Marco não é uma causa perdida.
Se eu tivesse um pouco mais de tempo...
Você não tem.
Aproveite o concerto.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Alguém se foi e invadiu seu porta-revistas.
Só pense, o governador-geral está vindo para cá.
Sim, Condel Whatchamahooey.
Eu vi o Rei ea Rainha quando vieram antes da guerra.
Pule, Vera, quanto tempo esteve coletatando revistas de casamento?
Um bom tempo, você bem sabe.
Como andam os grandes planos de casamento?
Estamos pensando numa rapidinha no City Hall.
É o alistamento do Ivan?
Não, ele não pode. Asma.
Nós apenas queremos mantê-lo simples.
Então, depois, vamos pegar o trem para Winnipeg para um grande Natal ucraniano.
Sua lua de mel é em Winnipeg? No inverno?
Esse é o nosso Kate. Romance de Conto de fadas.
Bem que você tem te suportando?
Oh, eu não sei...
Eu acho... Betty?
Awww... com certeza, sim.
Bem... Vejo você lá dentro.
Oh aquela menina precisa de um chá de noiva da pior maneira.
Desde que você agora é dama de honra...
O quê? Estou no gancho?
Mmm-hmm. Sim!
Eu no comando de um partido de galinha? Isso seria o pior caminho.
Com o governador Geral chegando em três dias,
a fabrica está apertando a segurança.
Alguns trabalhadores precisam atualizar seus passes.
Hey, coisa quente!
Ivy não! Você sabe eu sou delicada!
Quem é esse Gabe que está escrevendo?
Basta devolver.
Você está escrevendo para um cara?
É só um cartão, certo?
Eu posso ver isso. Quem é?
É o meu pequeno irmão, Gabriel.
Em North Bay?
Eu te disse, ele vive com a minha tia.
Seu aniversário está chegando.
Seu último nome, como é Rowley, em vez de Andrews?
É o nome da minha tia.
North Bay não é grande, é apenas mais fácil para os meninos.
Por favor?
Bem, feliz aniversário, Gabe.
Marco tentou alistar-se, ele queria servir a seu país.
Te ajudei a enviá-lo por este caminho
porque você me disse que levaria a algum lugar.
E ele vai.
O homem com ele é Alfred Mahoney,
um agitador fascista conhecido.
Ele fugiu do país para evitar a prisão quando a guerra eclodiu.
E agora ele está de volta.
Você já viu ele antes?
Não.
Alguma vez Moretti falou dele?
Você tem certeza?
O que é isso?
Não se preocupe, Marco. É apenas rotina.
Você é um bom homem, não deixe eles te pegar.
Marco pode ter dito algumas coisas esquentadas,
mas usando-o para chegar a esse companheiro...
Mahoney enfrenta acusações de conspiração sediciosa.
Ele tem uma lista de condenações criminais
e é procurado em conexão com por duas mortes por espancamento.
Este é o tipo de cidadão modelo com quem seu amigo prefere se associar.
Como estrangeiro inimigo, poderíamos prendê-lo por estar atrás no carro.
Moretti é um especialista em explosivos com habilitação de segurança.
Está apenas em liberdade na esperança de nos levar a Mahoney.
Então me diga...
Você sabe o que eles discutiram naquele carro?
Não.
Tem alguma idéia do que Mahoney quer que ele faça?
Não.
Tudo bem então. O seu trabalho está feito.
O que, você está me demitindo?
Nós preferimos o termo "abaixado".
A chegada do Governador Geral amarrou minhas mãos.
Se podemos por em pânico Moretti ou DiCarlo,
Talvez eles recontatem Mahoney.
Se não...
Amanhã a esta hora, tanto DiCarlo e Moretti irão para a prisão.
Oh... Miss Burr, informe o fotógrafo de ID.
Quê?
A nossa não é motivo.
Aqui.
É tudo pela mudança da cor de cabelos.
Muitos galões vão para pólvora loira.
Nosso Governador Geral, o Conde de Athlone,
realmente nasceu Príncipe Alexandre de Teck.
Infelizmente, Teck acontece de ser uma pequena parte da Alemanha,
então ele teve que deixar esse título.
De qualquer forma, ele é casado com a Princesa Alice,
a irmã do rei George V; O velho Rei George...
Desculpe, fui atrasada pegando meu novo pase.
O que ela está fazendo na minha mesa?
Parece alguém de fora do projeto de alta segurança.
Você foi rebaixada de volta ao secretariado geral.
Mr. Aikins!!
Vera, eu tenho coisas muitos em minha mente com a vinda
do Governador Geral.
Alguém me explica porque fui atirada da minha mesa!
Seu nível de segurança foi rebaixada.
Por quê?
Bem, se fosse apostar, diria que tem a ver com a companhia que você mantém.
Eu ouço as meninas cacarejando sobre você e Marco Moretti.
Que diferença isso faz?
Marco não era traficante.
Parece que ele ainda está virando cabeças com a segurança.
Agora se recomponha e suba.
Senhorita McRae.
Eles pediram uma exibição para mostrar o alcance
do nosso poder de fogo para o governador-geral.
Eu confio em você pode representar Blue Shift?
Eu?
Mrs.Corbett,
tem certeza que eu sou a tipo desbastada que pode enfiar na realeza?
Eu tenho todo o confiança em você.
Eu acho que o Sr. Aikins, pode querer a palavra?
Lorna?
Obrigado.
Adivinha quem está atendendo a realeza.
Eles vão te amar, Bets.
A partir de agora, estou mantendo o meu mindinho alto quando eu deramar o amatol.
Marco. Onde você tem esrado ultimamente?
Mesmo lugar que sempre estive. E você?
Tem alguma dica sobre a realeza, Moretti?
Vamos ver sua reverência.
Eu não sou bom em reverência e em vasalagem como alguns por aqui.
Whoa. O que está acontecendo lá em cima?
Mais palpites sobre o Conde aposto.
Outra pesquisa. O que aponta?
Eles estão indo para mudar as salas.
Meu palpite?
Precauções para o governador-geral.
Você tem um minuto?
Não mesmo.
Você quer alguma coisa?
Como você está se mantendo?
Eu tentei ligar.
Seu pai está chegando da casa de seu tio Ty e...
Ele estará sentindo sua falta.
Sheila, você precisa mascar chiclete?
Sim, mãe, eu preciso.
Seu pai, sei que ele adoraria vê-a esta noite.
Estou em dupla jornada.
Bem, quando você pode aparecr por aqui?
Ele foi afastado dois meses e
eu acho importante nós falamos algumas coisas.
Por algumas coisas, quer dizer Dr. Patel?
Não quero aborrecer seu pai com negócios pelo telefone de longa distância.
Esse negócio? É meu, mãe. Não o seu.
Você acha que tem todas as respostas, não é.
Não. Eu só tenho minhas respostas.
Frankie, meu Deus, algo está acontecendo. Eu não sei o quê.
Diga ao cara se manter quieto por um tempo.
Demasiado tarde. Ouvi dele, Marco.
E o quê?
O que é que ele quer que façamos?
Não no telefone
Bob? Você está em casa?
Sala da frente.
Oh meu Deus...
---Você chegou salvo em casa , falando e inteiro ...
Oh...
Olá, menina velha.
Fique aí.
Caramba...
Não há problema, eu tenho você.
Eu queria que você visse.
Eu fiz.
Bob! Isso é... inacreditável.
Eu não vou mentir para você.
O que você viu é tudo o que posso fazer.
Deus... Eu senti sua falta.
Mmmm.
Eu também senti sua falta.
- Oh. - Oh!
Ok, agora, por favor, você vai sentar-se.
Sim, está bem.
Está previsto para explodir na visita do governador-geral.
Mahoney quer algo maior, nós não temos escolha.
- Não. - Não!
Não vamos explodir a fábrica.
Estamos deslligando a subestação VicMu.
É separada da a fabrica.
Ele é louco maldito.
Ninguém será machucado.
- Se der errado, solta faíscas... - Não vai!
Como você sabe?
Vai fechar a fábrica alguns dias, talvez uma semana.
Fabrica de bomba parada em tempo de guerra?
Não me inscrevi para isso.
Então, para que você se inscreveu?
Para fazer uma mudança. Isso é traição.
Esses caras em Niagara Falls?
Eles foram pegos apenas planejando explodir uma usina.
Eles pegaram a cadeira!
Você me conhece. Eu não diria isso se não fosse verdade.
Não há nenhuma maneira de cair fora.
Eu não vou fazer isso.
Mahoney não vai nos deixar sair desta, não sabendo o que sabemos.
Ele vai vir atrás nós, nossas famílias
Jeeze, Frankie...
Somos como irmãos
Vemos através disto. Juntos
Vera!
Precisamos conversar.
Sozinhos.
Com todos jovens no exterior,
não sobrou ninguém para plantar, só homens velhos e alejados.
E no dia em que eles trabalharam parecem mendigos.
À noite dormimos como mortos
E eu adorei.
Como você está?
Oh, eu estou bem.
Mas Bob,
Sheila encontrou um namorado.
Bem, já era tempo, Eu estava começando a ficar preocupado.
É o médico marrom. O que ela trouxe em casa.
Patel
Até onde foi?
Ela esta séria.
Mas...
Ele está noivo de outra garota na Índia.
O que vamos fazer?
Certo.
Agora, o que eu fiz?
Eu quero lhe agradecer...
por entrar em minha vida e fazer uma bagunça.
Como?
Diga uma coisa.
Fui rebaixada hoje por causa de você!
Rebaixada? Nada a ver comigo.
Claro que é você.
Você e toda estupidez em que você tem se envolvido.
Está me arrastando para baixo também.
Bem, então fique a bem longe de mim, Vera.
Eu sempre soube que você faria uma tola de mim.
Gladys estava certa sobre você.
Você e DiCarlo e toda essa bagunça podre.
O que ela sabe?
Não faço ideia.
Mas ela é terrivelmente sociável com nosso chefe de segurança, então...
Você iniciou isso.
Este acetinado fica muito bom em você.
A prefeitura não é lugar para um vestido extravagante.
É isso que você quer?
Você deve ter brincado-aqui-vem-a-noiva quando você era criança.
Embrulhada num lençol, guardanapo na cabeça?
Não é verdade.
Bem, eu fiz.
Você?
Sim, eu cresci numa fazenda, Kate, não Marte.
Brinquei de noiva, como qualquer garota.
Eu nunca brinquei de muita coisa.
Eu só me lembro, longas reuniões, orações,
colarinhos que coçavam, e tendas de fé religiosa.
Espero não interromper qualquer conversa ou de enfeites de casamento...
Não seja bobo!
Okey-Dokee.
Não se esqueçam, paredes finas.
Eu fiz alguma coisa para nós.
Bem, olhe para você, todo homem-da-casa.
Eu escrevi para seus irmãos.
Disse que eles devem vir para o casamento.
Por quê?
São apenas garotos, não vai fazer qualquer diferença para eles.
Sim, mas deveria para você. Para nós.
Ivan, eu amo meus irmãos,
mas é muito complicado, trazê-los aqui.
Além disso, é apenas uma cerimônia na prefeitura.
Então, a gente se casa e nós pegamos eles em nosso caminho para Winnipeg.
North Bay, o trem vai através dela.
Eles são família, Kate. Sua família.
E cabe a mim convidá-los.
É o nosso casamento. Você não pode dizer não.
Você é adulta.
E os erros que sua mãe e eu possamos ter feito
para que você chegasse tão longe, nós fizemos.
A partir de agora, os erros são apena os seus.
Pai. Eu não posso falar sobre isso agora. .
Então quando, Sheila?
O que é que ela quer que eu faça?
Sair da escola e voltar para casa?
Eu não tenho quatorze anos.
Ela sabe disso. Vamos lá, dá-lhe algum crédito.
Ela não entende como é para mim.
E ela nunca será, até que você comece a falar.
Vamos fazer as coisas certas com ela.
Bem-vindo, Mr. Corbett.
O ar fresco parece ter feito bem para você.
Marco.
Eu estou indo para ...
A diabos você está fazendo no meu negócio?
Marco, I. .. o que você...
Será que você parou de mentir para mim?
O que é que você sabe sobre Frankie DiCarlo?
O que tem informado ao Clifford Parry?!
Marco, você precisa sair...
Dá-me o telefone!
Você finge ser minha amiga, quer me ajudar.
Por quê? Uh? Qual é o ponto?
O que está acontecendo? O que está errado com você?
Eu fui a sua casa, Marco, Eu vi o panfleto lá.
Que pamph...
A propaganda fascista!
Então é isso que você disse Parry?
Sobre um panfleto estúpido?
Onde você conseguiu isso? Frank DiCarlo?
Eu e Frankie, fomos coroinhas.
Costumávamos brincar no porão dos Filhos da Itália.
Você não o conhece.
Frankie estava com você na noite você espancou o motorista do Witham?
Sei assolutamente pazza Louca.!
Você vai tentar me dizer que não bateu nele?
Eu confiei em você! Eu deixei você entrar!
Você conheceu minha família!
Você viu o que eles fizeram com o meu pai em Petawawa, o que eles fizeram para mim?
E você vai delatar para a polícia?
Você...
Senhorita Witham? Está tudo bem aí?
Senhorita Witham
Sim. Sim, eu estou bem, Eu estou aqui com um amigo.
Estou muito encrencado.
Você precisa falar à polícia.
Não posso fazer isso, não para o Frankie.
Marco.
Eu não vou vender meu amigo.
Deixe-me ajudá-lo.
Você não pode consertar isso.
Ninguém pode.
Deixe-me tentar.
Mantenha-se longe de mim.
Apenas...
Para o seu próprio bem.
Apenas... Apenas fique longe.
Parecendo bem.
O que posso fazer por você, Regina?
Eu?
Estou apenas indo para o trabalho.
Mas há alguém aqui para vê-lo.
Dr. Patel.
Eu odeio chegar sem avisar.
Então por que você veio?
Eu estava caminhando, na esperança de ter meus pensamentos alinhados.
Espero que você tenha-os alinhados, porque tenho que ir à Banca de Jornais.
Eu não tinha percebido que você poderia...
Eu não posso.
Eu mal suporto meu peso com uma perna, outro é completamente inútil.
Anquilose, suponho?
De um mau ataque de granada?
A maioria das pessoas acha que Eu quebrei minhas costas.
A maioria das pessoas não consegue ver o que eu posso.
O que é isso?
O campo da ortopedia mudou muita coisa.
Novas terapias têm surgido...
Você está aqui para me examinar doutor?
Não senhor.
O Sr. Corbett, eu genuinamente amo sua filha.
Oh para. Escuta...
Filho, eu não me importo se você é marrom, branco ou azul com manchas.
Você está levando Sheila por um caminho ajardinado.
Eu nunca a enganei.
Bem, então você está mentindo para a menina de onde você veio.
Acredite em mim, eu entendo separação de guerra, os homens sendo homens.
Mas eu não vou aceitar quem usa a minha filha
como sua garota-do-agora.
Está me ouvindo?
Sim senhor.
Então eu não preciso dizer o que você vai fazer.
Desculpe-me.
Suas pernas, senhor.
Essa história ainda não acabou.
Lembrete que a comissão de decoração azul se reunirá na cantina
Eu não dou a mínima para Moretti!
Fizemos ele ficar desconfiado, nós o tornamos um paranóico...
Mahoney está determinado a atrapalhar o esforço de guerra
a um custo de centenas de vidas.
Eu não vou perder o sono por uma vítima.
Você já viu o seu arquivo.
Criado em uma família pró-fascista.
Ele fez declarações inflamatóras para a polícia,
aos colegas de trabalho,
para o nosso agente em Petawawa.
Sabíamos que com corda suficiente, ele eventualmente se enforcaria.
E isso é exatamente o que ele está fazendo.
Quem pode culpá-lo, após o que aconteceu com seu pai?
Leia novamente.
Um vizinho informou sobre o pai dele.
Algum sujeito chamado Ed.
Certas vezes, queria que você soubesse menos.
Não o deixe cair.
Você pode respirar, inspetora.
Não há explosivos nestes bebês.
Bem, nunca se sabe ao certo.
Hey Vere, eu tenho os convites do chá de noiva.
Bem, coloque no correio. Garotas precisam deles no sábado.
Você acha que está me ajudando?
Você é a dama de honra.
Você é a que disse que iria me ajudar.
Alguém está dando uma festa?
Oh. Um... Apenas um cha de noiva para Andrews,
em segredo e tudo isso.
. Claro.
Nós estávamos apenas despachando os convites.
É por isso que você ainda não tem o seu.
Eu não estava pescando.
Não! Kate quer você lá.
Você está no topo da lista!
Disse que você é como uma segunda mãe.
E quem não gostaria da mãe numa festa, certo?
Suponho.
Quando é?
Próximo sábado.
- Oh. - Após turno.
Ed?
E.D. .. Oh bom Senhor.
Seus laços são todos de diferentes profundidades.
Desligue seus motores. Deixe-me fazer essas malditas
coisas e depois ajustamos.
Miss Burr, a realeza está chegando.
Enquanto eu estou no comando desta recepção,
o seu habitual esforço à toa não vai fazer.
Vera, que é deu em você?
Estou tão doente daquela abelha com uma coceira!
Você está chateada e não sobre a Carol.
O que você quer agora, Gladys?
Preciso que você me digar onde o Marco está.
Você diga a todos que quizerem saber,
Marco e eu terminamos.
Vera, você não quer virar as costas para ele.
Deixe-me ajudar.
Você sabe onde ele está?
Por que ainda me importo com aquele idiota?
Preciso examinar minha cabeça.
Vera, onde ele está?
Marco! Marco! Marco, é Gladys!
Marco.
O quê?
Vera tinha um palpite, você estaria na antiga fábrica de seu pai.
Ela quer ajudar.
E eu também
Tenho sido um péssima amiga.
Os relatórios da polícia.
Como você conseguiu isso?
Eles são da noite, seu pai foi preso.
Marco, a maior parte das provas contra seu pai veio de um homem.
"Ed..."
Seu pai também tem alguns maus amigos.
Meu pai não conhece alguém chamado Ed.
Eles são iniciais.
Enzo DiCarlo.
O pai de Frankie.
Não. .. não... não...
Pense nisso.
O pai de Frankie tem o mesmo negócio qo seu pai,
ele estava no mesmo clube.
Por que prender um homem e não o outro?
Eles checaram todos.
Quem pegaram, quem deixaram para trás? Foi aleatória, Gladys!
Não, ele não é tão aleatório como você pensa.
Eles entrevistaram Frankie também.
Frankie?
Marco.
Este "amigo" que você está protegendo,
ajudou a colocar seu pai fora.
"Ele ama a Itália não o Canadá."
Recebi sua nota.
Entre.
Eu espero que você vai aceite uma oferta de paz.
Lanart-Drolet 1932.
Eu vou colocar isso no gelo para mais tarde.
Primeiro, temos alguns negócios.
Clifford Parry? Conheça Marco Moretti.
Gladys?
Você me disse para encontrar uma outra maneira.
O ponto era que ele nos levar a Mahoney.
Ele pode.
Ele está vindo para a frente livremente. Marco poderia ter se evadido.
Eu sei que você não se importa comigo.
Eu me preocupo em ganhar esta guerra.
Eu também.
Eu nunca quis que a ir por este caminho.
Dá-lhe a chance de limpar seu nome.
O que diabos você disse ao Narendra?
Quer saber? Agora estou num bom ponto do meu livro.
Algo aconteceu entre vocês dois?
Oh e você não gosta disso?
Sheila, eu só quero o que é melhor para você.
Eu conversei com o Dr. Patel...
Por que você não se importa com seu próprio negócio?
Não responda ao seu pai como...
Há uma diferença entre responder e conversar.
Lamento se o seu pai jogou água fria em todo seu ninho de amor.
Eu não joguei nada.
Narendra telegrafou à seus pais
para desmanchar seu noivado.
Bob. O que você disse a ele?
Nada sobre isso!
Oh...
Por que você está chorando?
Awww.
Será que você não quer que ele te escolha?
Sim!
Mas não porque você obrigou a isso!
Pare... Pare de ser maternal.
Viva sua própria vida.
"A nossa nação nunca produziu tanta munição como hoije.
Canadá agora produz mais explosivos em seis meses
que em toda a Grande Guerra"
Betty?
VicMu produziu sozinha..."
Desculpe. Você está ocupada?
Não, eu só estou praticando o maior discurso da minha vida.
Trata-se de Kate.
Aconteceu alguma coisa.
Eu nunca conheci alguém tão desligada de sua família.
O que aconteceu?
A maneira que eu vejo.
Nossa Kate nunca se sentiu amada.
Até você, Ivy.
É aí que você entra!
Estamos nos negócios?
O dispositivo está programado para quando o governador-geral der seu discurso às 2.
Onde está Mahoney?
Ele estará aqui.
E não contente com isso, meu amigo.
Eu não me importo.
Quero nós dois no banco trazeiro do carro de Mahoney,
encabeçando para a fronteira antes que exploda.
Ele acha que você não confia nele.
Eu não.
Eu deixei uma carta citando nomes.
Uma vez que ele nos leve ao sul de Buffalo, eu telefono para um amigo.
Se ele não receber a minha chamada, a carta será entregue.
Se cairmos por isso, caímos juntos.
Você não tem idéia do que Mahoney poder nos fazer.
Este não é um jogo que você quer jogar.
Pessoal!
O Conde de Athlone
e sua consorte Alteza Real Princesa Alice,
Condessa de Athlone estará aqui em 20 minutos!
Quando eu der o sinal,
a saudação do vice-regente será tocada,
e neste ponto as portas se abrirão e todos se levantarão..
O conde e a condessa farão sua caminhada até o tablado,
onde vou presentear um bouquet para Princesa Alice...
Pensei que tinha oito anos de idade
que jogou flores no rosto da princesa.
É o desfile de Carol, não estrague ele.
Então vou encaminhar o conde e condessa para os seus lugares.
Onde eles vão ter um momento para relaxar e apreciar a paisagem.
Então, e só então vocês vão sentar-se.
E a senhorita McRae vai falar sobre as bombas.
Parece que o negócio ainda é muito bom.
Olhe para este lugar, seu pai está fazendo muito bem.
Você está brincando, certo?
Ninguém mais compra de fogos de artifício.
Mesmo que eles o façam,
você não pode ter estoque. Os fornecedores estão parados.
Tudo vai para o esforço da maldita guerra.
Poderia ser pior.
Sim, como?
Poderia ser seu velho que eles prenderam.
Ele está chegando, prepare-se!
Clifford Parry.
Tudo está no lugar Aguardando alvo
Você se lembra daquela noite, Frankie?
Quando eles declararam guerra para Itália?
É.
Nós viemos pela nossa rua,
minha Ma estava na varanda soluçando suas tripas para fora.
Disse que eu tinha que ir para o centro de detenção.
Levar o rosário do pai e um casaco quente.
Eu me lembro disso.
Nós lhe dissemos para fazer o mesmo.
Espere,
o seu pai não precisava um casaco extra, não é?
Ele saiu na manhã seguinte.
Enquanto eles carregaram meu velho em um caminhão.
Eu estou apenas perguntando por você está lembrando do meu pai agora.
Porque eu quero ouvir de você o que aconteceu.
É ele.
Nenhum movimento estúpido Marco, você vai nos matar
Sr. Mahoney.
Eu não gosto de pegar caronas , você me entende?
Estamos juntos nisso, senhor.
É. Juntos. Agora vamos se mexer.
Ele está aqui!
O governador-geral está aqui!
Leve-o para baixo.
Polícia!
Não se mexam!
Fiquem de joelhos! Ajoelhem-se agora!
O que é isso?
Ajoelhem-se agora!
Eu não
acredito!
Obrigada por me pedir de fazer a coisa.
Você me fez orgulhosa.
Ninguém poderia ter feito uma melhor apresentação.
Princesa Alice, ela olhou bem para mim e disse,
" Mães, quão adorável"
Assim como uma pessoa normal.
Às vezes você olha para Carol e você vê uma garotinha
apenas querendo ser especial.
Yup.
Há um pouco disso acontecendo ao redor.
Está feito.
Mahoney e DiCarlo estão sob custódia.
E Marco?
Eu não vou entregar seu arquivo, e nenhuma acusação será feita.
Espero que ele perceba o que você fez para ele.
Parece o TNT roubado, Sargento.
Eles encontraram o VicMu TNT aqui.
Você os tem misturados no contrabando todo tempo.
Só jogando comigo.
Por quê?
Este país começou a botar fora os nossos pais.
Seu foi para o acampamento,
mas eles quebraram meu da mesma forma.
Fez dele o tipo de homem que não se virava sozinho.
Eu queria que meu orgulho de volta, Marco.
Mas por eu, Frankie?
Bem jogado, Moretti.
Você está livre para ir embora.
A casa é tão silenciosa, quando a Reggie sai.
Lembra-se o quão bom era estar com os filhos?
Ellie encima batia no chão,
chamando-nos pior do que um circo de três picadeiros.
Você sabe,
Patel diz que há alguma nova ladainha médica.
A conclusão de que é,
há uma chance de que eles poderiam ajudar essas pernas.
Vamos por favor não vamos discutir esse homem.
Cuidado, você quase caiu em cima de mim.
Você nunca se incomodou tanto.
Quando nos começamos a sair,
você não conseguia manter suas mãos longe de mim.
- Não é assim que eu me lembro. - Você não lembra, hein?
Você não se lembra nós escandalizado pessoas só por andar de bonde Yonge.
Lembre-se do nosso encontro no Jardim de Inverno?
Em todas aquelas folhas, era como um conto de fadas.
Então furtivamnte subir os degraus da torre de St. James.
Que vista.
O que beijo.
Foi a nosso primeiro.
Você acha que eu esqueci?
Você vai me fazer perder um ponto.
Bob isto vai desmanchar.
Deixe.
Veja o que acontece.
Senti sua falta.
Eu senti tanto sua falta.
Marion?
Mãe?
Você está aqui? Você está viva?
Não há problema, querida. Está okay, querida.
Papai me disse que você estava morta.
Orgulhoso demais para admitir que eu o deixei.
Mas eu fiz.
Peguei os meninos e eu corri.
Eu não tinha idéia de que ele iria procurar por você.
Sinto muito, querida.
Como você me achou?
A carta de seu jovem.
Os meninos tem seus cartões, mas nunca veio um endereço de remetente.
E eu entendo o porquê.
Você sabe sobre o pai?
Eu sei que ele morreu.
Há tanta coisa para dizer e Eu estou ofegando por uma xícara de chá.
Deixei North Bay as sete da manhã.
Há um café neste mesmo quarteirão.
Vamos.
Senhoras e Senhores,
Por favor, tomem seus lugares que o concerto começará em breve
Senhorita Witham.
Que agradável surpresa.
Oh, eu duvido disso.
Ou você de alguma forma esqueceur que tenho uma assinatura?
Ponto para você.
E qual é o jogo?
Eu diria gato-e-rato.
Eu diria que é mais uma charada.
Peço desculpa se fui...
distante.
Estava trabalhando...
E agora que o trabalho está feito,
você acha que sou sua para tomar uma garrafa de vinho espumante?
Você sabe que tem belo pescoço.
Eu herdei isso da minha mãe,
que está prestes a nos surpreender a qualquer momento.
Não vou ser um incômodo se você não está interessada.
Se estiver,
eu conseguia ser menos distante.
Eu deixo você saber.
Espere pelo meu sinal.
Tradução portugues VALHIT www.addic7ed.com