PamietnikiWampirow.pl
Poprzednio w "Pamiętnikach wampirów"...
Wyłšcz to.
Jest bezwzględna bez człowieczeństwa.
- Więc co zrobimy? - Unieszkodliwijmy jš.
'Zróbmy z jej życia piekło.
Byłam w Nowym Orleanie, szukałam informacji
o moich prawdziwych rodzicach.
Widziałem ten znak tylko u garstki osób.
Wszyscy byli z tego samego wilkołaczego klanu,
który rozwija się na terenach Luizjany.
Co każe ci myleć, że zostawię w spokoju twojš ukochanš Katerinę?
Oszczędzisz jš, ponieważ cię o to proszę.
Jako twój jedyny, żyjšcy brat.
Proszę cię o zapewnienie mi możliwosci kochania..
Klaus, nie zgodziłe się na to, abym była wolna.
W zamian, mam ci jednš rzecz do zaoferowania.
W Nowym Orleanie jest wiedma, nazywa się Jane-Anne Deveraux.
Spiskuje przeciwko tobie. Wytrop jš.
To najbardziej spokojny wysuszony wampir jakiego kiedykolwiek widziałem.
Pamiętam jak głodziłe mnie przez 3 dni.
Błagałem cię o skórkę z pomarańczy.
Wiesz, ona nie będzie błagać o krew.
Błaganie oznacza despreację.
Emocje.. Ona cišgle jest w strefie bez człowieczeństwa.
Jak głodna będzie musiała być zanim będziemy w stanie
torturować jš, aby powróciły uczucia?
Najwyraniej kiedy będzie bardziej głodna niż jest teraz.
Więc co zamierzmy robić w międzyczasie?
Może ja będę mogła zapewnić odrobinę podekscytowania.
Katherine.
Jedyna w swoim rodzaju. Tak jakby.
Kiedy przyjęcie powitalne?
Wow. Zobacz kto wrócił i stał się odważny.
Ostatnim razem jak sprawdzałem, Klaus nieustajšco mylał o twojej mierci.
To już nie jest ważne,
ponieważ Klaus odszedł.
Zaczekaj chwilę. Co miała na myli mówišc odszedł?
Chciałam tylko powiedzieć, że dziewczyna wilkołak Hyley
okazała się być rzeczš, której bardzo potrzebujemy
do pozbycia się Klausa z naszego życia na dobre.
Trzeci raz w tym tygodniu.
Mam obsesję na punkcie The Gumbo, Jane-Anne.
Starsza pani z dziewištego oddziału mówiła, że moja siostra Sophie
dokładała kawałek duszy do każdego dania.
Pytałam całš dzielnicę o moich rodziców.
- I? - Nic. Zero.
Nie mogę znaleć nawet jednej osoby, która ich pamięta.
Hayley, ludzie tacy jak ty uciekli stšd przed wieloma laty.
CO masz na mysli mówišc ludzie tacy jak ja?
W Bayou, ludzie nazywajš ich wilkołakami.
Roux-Ga-Roux.
Skieruj się tam,
a dowiesz się tego, czego szukasz.
Bšd ostrożna.
To jest ostatnie miejsce, do którego chciałabym się wybrać.
Nie rób tego. Proszę.
Co jeli mylę się co do niej?
To jest włanie w tobie piękne. Ty nigdy się nie mylisz.
Możemy zabrać kogo jeszcze do wykonania zaklęcia?
Kogo? Połowa czarownic ci nie wierzy.
Druga połowa jest zbyt przerażona.
Ponieważ wiedzš, że zostaniemy złapane, Jane-Anne.
Nie mamy żadnej innej opcji.
Teraz id. Wiesz co masz robić.
Co za... uhh!
Żartujesz sobie?
Witam, potrzebuję usługi holowania
Aah!
Pozostałš częć odcinka z polskimi napisami obejrzysz na PamietnikiWampirow.pl
TVD 4x20 SUB ENG - Rafael UPD Z polskimi napisami: www.VampireDiaries24.pl
Witamy w ciemnej stronie Nowego Orleanu.
Supernaturalnego placu zabaw
gdzie łatwo jest stracić życie
i gdzie mierć tkwi w pobliżu i bawi się.
Nowy Orlean?
Co do diabła Klaus robi w takim miejscu?
Widocznie włanie tam sš spiskujšce przeciwko niemu wiedmy.
Więc, znajšc naszego braciszka,
to była dla niego misja która ma na celu uciszyć i zabić.
Francuskie, dzielnicowe czarownice
nie majš z czym igrać.
Nie sšdzisz, że znalazły sposób
by zabić go raz na zawsze?
Rebekah, w imię naszej rodziny,
możesz chociaż spróbować ukryć swojš radoć.
Jakiej rodziny?
Jestemy trójkš kompletnie nie ufajšcym sobie znajomych którym przydarzyło się dzielić ze sobš wię krwi.
I mam nadzieję, że znalazły sposób
by ten zdradziecki drań gnił w piekle.
Dobry wieczór. Może czas na jeszcze jeden?
Nie mam Ci nic do powiedzenia.
Oł, to chyba nie było zbyt uprzejme, prawda?
Nawet mnie nie znasz.
Wiem czym jeste.
Pół wampirem, pół bestiš.
Jeste hybrydš.
Tak dokładniej to pierwotnš hybrydš,
ale to jest długa historia, na pewno nie na teraz.
Dokšd idziesz?
Dowiedzieć się kto zrobił ruch przeciwko naszemu ojcu,
a póniej...
zatrzymam ich...
albo jeszcze im pomogę.
To zależy jaki będę miał wtedy humor.
Szukam kogo. Czarownicy.
Może Ty będziesz w stanie mi pomóc jš znaleć?
Jane-Anne Deveraux.
Przykro mi. Nie znam.
Cóż, to jest bujda czyż nie?
Bo teraz widzisz wiem,
że jeste prawdziwš czarownicš w morzu pozerstwa.
Więc doć już tych wymysłów.
Mam całkiem mocne nerwy.
Witches don't talk outta school in the quarter.
Wampir na to nie pozwala.
Sš zasady.
Nie złamię reguł Marcela.
Reguł Marcela?
Przypuszczam, że wiesz gdzie mogę go znaleć?
Dziękuję.
Klaus.
Marcel.
To już musi być 100 lat od czasu tego paskudnego biznesu
z Twoim tatš.
Naprawdę to już tak dawno?
Jak sobie przypominam, to wtedy uciekł z miasta.
Pozostawił lad martwych wamirów w jego następstwie.
A jednak, na szczęcie udało Ci się przeżyć.
Obawiam się, że mojego ojca całkiem niedawno obróciłem w pył.
Cóż, gdybym wiedziała, że wrócisz do miasta
Jeli miałbym dowodzenie...
Co, Marcel?
Co wtedy by zrobiła?
Zrobiłabym Ci cholernš paradę.
Ha ha!
Niklaus Mikaelson.
Mój mentor, mój wybawiciel, my ojciec.
Napijmy się.
Tak...tak, tak
- Dobrze Cię widzieć. - Dobrze być w domu.
Mimo to, proszę Cię opowiedz mi o obecnym stanie Bourbon Street.
To nie Twoja robota.
Ha ha ha ha! co musi
przycišgać na obrzeża miasta. W przeciwnym razie, będziemy głodni.
Widzę, że Twoi przyjaciele chodzš za dnia.
tak tak, podzieliłem się Twoim sekretem
piercienia z paroma osobami.
Tylko w wewnętrznym kręgu.
Rodzina.
Powiedz mi. Jak udało Ci się
znaleć chętnš czarownicę do zrobienia takiego piercienia?
Mam tu czarownice owiniete wokół mojego palca.
Ha ha ha ha ha! więc to tak!
Szukam czarownicy o imieniu Jane-Anne Deveraux.
- Ma ze mna pewne interesy. - Szukasz Jane-Anne?
Więc pradopodobnie powiniene pójć ze mnš,
Ha ha! Czas na przedstawienie!
Jak rodzina?
Ci którzy żyjš nienawidzš mnie bardziej niż kiedykolwiek.
Zapomnij o nich. Jeli twoje więzy krwi
cię zawiodš, stworzysz własne, huh?
Ty mnie tego nauczyłe.
A co jst moje jest twoje, jak zawsze.
Nawet moi lunatycy, the riff-raff.
Sš bardzo subtelni, prawda?
To jest dzielnica.
Nie ma takiej rzeczy jak subtelnoc, kochany.
Jane-Anne Deveraux.
Brawa dla Jane-Anne. No dalej.
Yeah.
Jane-Anne Deveraux,
Została oskarżona o praktykowanie czarów
poprzez przekroczenie zasad okrelonych i egzekwowanych przeze mnie.
Jak będziesz błagać? Oh.
Było to przekonujšce? Studiowałem prawo
w latach pięćdziesištych.
To wszystko co wiem.
Poważnie, J, tik tak.
Znasz zasady. Jak będziesz błagać?
Nic nie zrobię.
To kłamstwo. Ty to wiesz, ja to wiem
i nienawidzisz tego że ja wiem.
to doprowadza was wiedmy do szaleństwa że jestem wiadomy każdego waszego kroku.
Że nie możecie uprawiać magii w tym miecie
nie będšc złapanym.
Więc, dlaczego po prostu nie przejdziemy do sedna, huh?
Powiesz mi jakš magię uprawiasz.
Powiedz mi. Potraktuję cię ulgowo.
Hey, jestem, mimo wszystko litociwym facetem.
Zgnij w piekle, potworze.
Powiem Ci co.
Daję Ci ostatniš szansę.
Albo nie.
Yeah!
Co to było?
Hey. przejdżmy się.
Czarownicom nie wolno uprawiać tu magii.
Ona złamała prawo.
Mówiłem Ci że chciałem z niš porozmawiać.
Hey, przepraszam. byłem zajęty tym przedstawieniem.
Te wiedmy, one mylš że nadal majš moc w tym miecie.
Muszę im pokazać że nie majš.
Nigdy nie tracę okazji na przedstawienie przemocy.
Kolejna lekcja której nauczyłem się od ciebie.
A pozatym, cokolwiek by chciał z niej wycišgnšć,
mogę to znaleć dla ciebie, i tak zrobię. Obiecuję.
Cóż, cokolwiek to jest, nie ma już znaczenia, czyż nie?
Dobrze. Więc chodmy jeć,
ponieważ cała ta rozlana krew sprawiła że jestem głodny.
Ha ha!
Hey. Thierry, prawda?
Inne czarownice Deveraux skšd pochodzš?
- Jeste Klaus. - Jestem.
I jeste zła. Sophie, prawda?
Założyłem to ponieważ
byłem wiadkiem tego co stało się z Twojš siostrš
na rogu Royal i St. Ann.
Podobało Ci się przedstawienie?
Było to troszke zbyt melodramatyczne jak na mój gust.
Co twoja siostra chciała ode mnie?
Dlaczego Marcel jš zabił?
Widzę że przyprowadziłe przyjaciół.
Oni nie sš ze mnš.
Sš z Marcelem.
Tylko to się liczy.
WIem że zbudowałe to miasto,
lecz teraz to jego miasto.
On zabił mojš siostrę ponieważ złamała zasady.
Więc, porozmawiam z tobš w jego obecnoci, jestem następna.
Panowie czy wy mnie ledzicie?
Marcel powiedział że mamy być twoimi ochroniarzami.
Oh, serio, serio? Tak powiedział.
Cóż, zatem, pozwólnie że będę nadzwyczaj czytelny na ten temat.
Jeli który z was będzie mnie dalej ledzić,
będziecie to robić bez kręgosłupa.
Przepraszam że czekałe.
Jeli jestecie tu dla zupy, to napewno złamie wam serce.
Włanie się skończyła.
Waszš najstarszš szkockš dla moich dwóch znajomych, kochana.
Marcel chce wiedzieć co robię,
może spytać mnie osobicie.
- Drzwi działajš, wiesz. - Uprawiasz magię?
Modlę się do mojej zmarłej siostry.
Dalej miało. Okaż swój szacunek.
Nie rób z tego wielkiej rzeczy, Sophie.
Hybryda szuka Jane-Anne.
Marcel chce wiedzieć dlaczego.
Oh, to brzmi jak sprawa czarownic.
Powiedziałabym aby spytał jš, lecz
jak sšdzę nie możesz ponieważ Marcel jš zabił.
Jestem Elijah.
Słyszała o mnie?
Tak.
Więc, dlaczego mi nie powiesz jakš sprawę ma
twoja rodzina do mojego brata?
Gdzie jest Marcel?
Kto do cholery pyta?
Przypuszczam że żartujesz.
Odpowiadam tylko Marcelowi.
Cóż, zatem, w tym przypadku, być może odpowiesz dzięki temu.
Jeste wiadomy że ugryzienie wilkołaka może zabić wampira?
Cóż, jak widzisz, jestem w połowie wilkołakiem,
więz zamierzam zapytać cię jeszcze raz!
Gdzie jest Marcel?
H-hey. Jestem tu.
Już spokojnie.
Diego tylko mnie szukał.
Nikt nie krzywdzi moich chłopaków. Takie sš zasady.
Nie obchodzš mnie twoje zasady, Marcel.
Nie potrzebuję przyzwiotek.
Dlaczego chciałe aby mnie ledzili?
Chod tu.
Załapałem, huh? Pokazanie przemocy. Osišgnšłe swój cel.
Odpuć, kolego. Dla mnie.
Dobrze. Dlaczego nie pokażesz mi co zrobiłe z tym miejscem
podczas gdy wytłumaczysz mi dokładnie co robiłe
jak byłe w moim miecie.
Za mnš.
Popatrz na ten horyzont.
To tam, to postęp.
Więcej hoteli, więcej turystów więcej wieżej krwi.
A ludzie? Nauczyłem ich
patrzeć w innš stronę.
A co z czarownicami?
W moich czasach, były siłš z którš trzeba było się liczyć,
a teraz żyjš w strachu.
Skšd wiesz kiedy używajš magii?
Może mam sekretnš broń, asa w rękawie,
co co daje mi całkowitš kontrolę
nad całš magiš w tym miecie.
Hmm. Czy to fakt?
Może być. Albo po prostu blefuję.
Bierzesz werbenę?
'Pali jak dziwka.
Ale sšdzę że powinienien zmniejszyć
liczbę rzeczy na które jestem podatny.
Nie bšd zły za tę sprawę z przyzwoitkami.
Powiedziałem moim chłopcom aby na ciebie uważali.
To włanie to co tu robimy... Uważamy na siebie.
Mmmmm. wieża krew.
Barmanka, chodzi sama po nocy.
Jest odważna albo głupia.
Zobaczymy. Jeli odważna, puszczę jš wolno.
Jeli głupia - będzie na deser.
Wiesz... niebezpiecznie jest być tutaj samej.
Wiesz co, mam czarny pas karate.
Dobry wieczór, Elijah.
Niklaus.
Co za całkowicie niemiła niespodzianka.
I co za całlkowicie niemiłe powitanie.
Chod ze mnš.
Nigdzie się nie wybieram.
Dopóki nie dowiem się kto spiskuje przeciwko mnie.
Włanie tego się dla ciebie dowiedziałem.
Co my tutaj robimy?
Chcesz wiedzieć co czarownice majš w zapasie dla ciebie?
Chod za mnš.
Sophie Deveraux.
Co to ma być?
Jest cały twój. Zaczynajmy.
Wiesz, że jeste sławny w tym miecie?
Czarownice do snu opowiadajš historie o potężnym wampirze Klausie..
Wiemy, że Marcel był nikim innym tylko osieroconym ulicznym zdrajcš
zanim zrobiłe z niego tego, kim jest.
I teraz jest poza kontrolš.
Robi co chce. Zabija kogo chce.
Zamierzam go powstrzymać...
I ty mi w tym pomożesz.
- Czy to jest powód, dla którego mnie tu przyprowadziłe? - Wysłuchaj jej.
Wcale nie muszę jej słuchać.
Zapewniam cię, kochanie, że nie ma żadnej rzeczy na ziemi,
która mogłaby sprawiać, że będę marnować czas
bardziej niż 30 sekund mojego życia.
- Elijah, co to za wariactwo? - Klaus...
Musisz ich wysłuchać.
Wy wszyscy oszalelicie!
Jeli mylisz, że jedna zakrapiana alkoholem nocka schadzka...
Bez obrazy, kochanie... Znaczyła co dla mnie
Marcel może być w stanie powstrzymać nas
przed praktykowaniem prawdziwej magii w tym miecie.
ale jak dozorcy stanu równowagi,
cišgle wiemy kiedy natura wymyli dla nas co nowego.
Przykładowo, mam specjalisny dar przeczuwania kiedy dziewczyna jest w cišży.
Co?
Wiem. To niemożliwe.
- Co ty powiedziała? - Niklaus...
Dziewczyna nosi twoje dziecko.
Nie. To niemożliwe.
- Wampiry nie mogš się rozmnażać. - Ale wilkołaki tak.
Magia sprawiła, że stałe się wampirem, ale urodziłe się jako wilkołak.
Jeste pierwotnš hybrydš,
pierwszš ze swojego rodzaju i ta cišża
jest jednš z luk natury.
Była z kim innym. Przyznaj to!
Hey. Spędziłam wiele dni będšc niewolnikiem w Bayou,
ponieważ twierdzili, że noszę pod sercem
magiczne i cudowne dziecko.
Czy mylisz, że gdyby ono nie było twoje przyznałabym się?
Moja siostra podarowała jej życie
aby rzucić zaklęcie. Ona musi to potwierdzić.
Tš cišżę.
Z powodu ofiary Jane-Anne,
życie tej dziewczyny jak i jej dziecka jest teraz kontrolowane przez nas.
Jeli nam nie pomożesz to cišgniemy tutaj Marcela,
więc pomóż, Hayley nie będzie żyła wystarczajšco długo
żeby zobaczyć jej pierwszš cišżowš sukienkę.
Zaczekaj, co?
Koniec tego, Jeli chcesz mierci Marcela, to on zginie.
Zrobię to sam.
Nie. Nie możemy. Jeszcze nie.
Musimy mieć pewny plan, którego będziemy się trzymać.
I obowišzujš w nim zasady.
Kochanie, będziesz wydawać mi rozkazy?
Przestrasz mnie
swoim bezprawnym postrzeganiem moich słabych stron!
Nie będę słuchał już tych kłamstw.
Niklaus.
Posłuchaj.
Zabij jš i dziecko.
Dlaczego miałbym się przejmować?
Niklaus - to podstęp, Elijah.
Nie, bracie. To jest dar.
To Twoja szansa. To nasza szansa.
Na co? Żeby zaczšć na nowo.
Żeby wróciło to, co stracilimy. To wszystko, co zostało nam zabrane.
Niklaus, nasi rodzice pogardzali nami.
Nasza rodzina jest zniszczona, i my tacy jestemy.
Od tej pory wszystko czego pragnšłe,
wszystko to, czego my pragnęlimy,
to rodzina.
Nie dam się zmanipulować.
Więc oni zmanipulujš ciebie. Więc co dalej?
Z nimi, z dziewczynš i z jej dzieckiem?
Z twoim dzieckiem... żywym.
Zabiję każdego z nich.
I co wtedy? Wrócisz do Mystic Falls
żeby zaczšć na nowo swoje życie jako ten znienawidzony
jako ta zła hybryda?
Czy jest to dla ciebie takie ważne, że ludzie
trzesš się ze strachu na sam dwięk twojego imienia?
Ludzie trzęsš się ze strachu, ponieważ mam siłę
żeby sprawić, że się bojš.
Co to dziecko może mi zaoferować? Czy zagwarantuje mi siłę?
W rodzinie siła, Niklaus.
Kochany, lojalnoć. To jest siłš.
To jest to, co przysięgalimy sobie
tysišc lat temu, przed tym jak życie rozdzieliło nas
przed wyłšczeniem swojego człowieczeństwa,
przed naszym ego, przed naszš złociš, przed paranojš,
zanim stałem się tym, kim jestem.
Osobš, która ledwie jest w stanie rozpoznać osobę, którš jest jej własny brat.
To jestemy my. Rodzina pierotnych.
Trzymamy się razem, zawsze i na zawsze.
Proszę cię aby tu został.
Pomogę ci i będę cię wspierał.
Będę twoim bratem.
Zbudujemy razem tutaj dom.
Więc oszczęd tš dziewczynę.
Uratuj twoje dziecko.
Nie.
On robi to, co robi.
W dawaniu szansy na szczęcie,
Klaus idzie w przeciwnym kieruku.
Więc pozwól mu to robić.
Temu dziecku, nawet jeli jest jego, będzie lepiej bez niego.
Ale jemu nie jest lepiej bez tego dziecka, Rebekah,
i nam też nie.
Kochany, uprzejmy Elijah.
Nasz brat ostatnio nie przynosi nam nic innego oprócz bólu.
Jaka sprawa w twoim niemiertelnym życiu
sprawi, że przestaniesz szukać odkupienia?
Przestanę szukać wybawienia
kiedy upewnie się, że nie pozostanie mi już nic do znalezienia.
Zdałabym ci relację na żywo,
ale masz w pobliżu kogo kto wcišż obserwuje z ukrycia i podsłuchuje.
On zmieni zdanie. Znasz Elijah.
On nie podda się dopóki nie będzie pewien, że Klaus postępuję właciwie.
Wiem, że uważasz siebie za eksperta w relacjach pomiędzy braćmi,
ale nie znasz moich braci nawet w połowie tak dobrze jak mylisz, że ich znasz.
Mylisz się.
Klaus nie będzie w stanie tego zostawić.
On i ja jestemy tacy sami..
Jestemy manipulatorami, pragniemy władzy,
mamy kontrolę, karamy,
ale nasze czyny sš sterowane przez
jedno miejsce, któro jest głęboko w nas.
Co to za miejsce?
Jestemy samotni. Nienawidzimy tego.
Powiedz Elijah, żeby zadzwonił do mnie jak wróci do domu.
Będę na niego czekać.
Hey, stary. Gdzie uciekłe?
Twoi słudzy nie ledzš wcišż moich ruchów?
Kto wprawił cię w zły nastrój. Co mogę dla ciebie zrobić?
Co co możesz zrobić to powiedzenie mi
jakie interesy prowadzisz z czarownicami.
- Znowu do tego wracamy? - Tak, wracamy.
Wiesz, że zawdzięczam ci wszystko co mam,
ale boję się, że będę musiał wyznaczyć pewne granice.
To jest moja sprawa.
Ja kontroluje czarownice w tym miecie.
Zostaw je w spokoju.
- Twoim miecie? - Cholera, przecież to proste.
To mieszne.
Ponieważ kiedy wyjeżdzałem stšd sto lat temu,
byłe tylko żałosnym, nic nie znaczšcym złomiarzem
cišgle drżšcym przed karaniem przez tych,
którzy chcieli cię zniszczyć.
A teraz popatrz na siebie,
mistrz w swojej dziedzinie.
Ksišże miasta.
- Chciałbym wiedzieć jak to zrobić. - Dlaczego?
Zazdrosny?
Hey, kolego, rozumiem.
300 lat temu, pomagałe zbudować
zacianek karny w co.
Ty to zaczšłe, lecz potem odeszłe.
Faktycznie, uciekłe od tego.
Widziałem to. Rozejrzyj się.
Teraz wampiry tu rzšdzš.
Nie musimy żyć w cieniu jak szczury.
Miejscowi znajš swoje miejsce. Patrzš w inna stronę.
Oczyciłem je z wilkołaków.
I nawet znalazłem sposób na czarownice.
Krew nie przestaje płynšć a zabawa nigdy się nie kończy.
Chcesz zginšć? Chcesz zostać? wietnie.
Co jest moje jest twoje, lecz jest moje.
Mój dom, moja rodzina, moje zasady.
- A jeli kto naruszy zasady? - Wtedy ginie.
Litoć jest dla słabych.
Tego też mnie nauczyłe.
I nie jestem księciem dzielnicy, kolego.
Jestem królem!
Okaż mi trochę szacunku.
Twój przyjaciel będzie martwy przed weekendem.
Co znaczy że złamałem jednš z twoich zasad.
I jeszcze nie można mnie zabić.
Jestem niemiertelny.
Kto ma teraz władzę, kolego?
Kole od studolarówki.
Odważna barmanka.
Camille. To francuskie imię.
Po mojej babci. Nazywaj mnie Cami.
Niesamowity, prawda?
Malujesz?
Nie, ale podziwiam.
Każdy artysta ma historię, wiesz.
I jak mylisz jaka jest jego historia?
Jest... zły. Ciemny.
Nie czuje się bezpieczny i nie wie co z tym zrobić.
Chciałby kontrolować swoje demony
zamiast demony miały kontrolę nad nim.
Jest zagubiony.
Samotny.
Albo... może za dużo dzi wypił.
Sory. Uporczywa psychika.
Nie.
Mylę że miała rację za pierwszy razem.
Więc...
Jeste tu aby dać mi kolejny wykład
na temat radoci z ojcostwa?
Powiedziałem, co miałem do powiedzenia.
Zapomniałem jak bardzo lubiłem to miasto.
Nie zapomniałem.
Tyle lat spędzilimy razem,
a teraz można policzyć na palcach jednej ręki
ile razy nasza rodzina była naprawde szczęliwa.
Nienawidzę życia tutaj.
To tak jak ja.
Co Ci chodzi po głowie bracie?
Przez tysišce lat żyłem w starchu
Jak tylko zatrzymałem się w jakim miesjcu,
mój ojciec dopadał mnie i wypędzał.
Sprawiał, że czułem sie bezsilny,
i nienawidziłem tego.
To miasto była raz moim domem,
i pod mojš nieobecnoć Marcel posiadł
wszystko czego ja zawsze pragnšłem.
Siłę, lojalnoć, rodzinę.
Stworzyłem go a on mnie przewyższył.
Chcę to co on posiada.
Chcę zostać królem.
A co z Hayley i dzieckiem?
Każdy król potrzebuje dziedzica.
Wiec jak proponujesz to załatwić?
Twój brat musi umocnić swojš pozycje w wiecie Marcela.
Jego wewnętrzny kršg, chodzšcych w dzień...
To jest to od czego zaczniemy.
To sš jego przyjaciele, rodzina.
Uderzymy w jego czułe punkty.
Miałem czas żeby się z tym przespać.
Nie jestem twoim wrogiem.
Gdzie ja i moja rodzina zawiedlime to miasto...
Marcel odniósł sukces.
Moja krew uleczy go.
Jak przypuszczam to się nigdy nie zdarzyło.
To jest Twój dom,
ale zatrzymam się na chwilę,
jeli nadal jestem mile widziany.
Caroline. Tkwie w jednym
z moich ulubionych miejsc w wicie,
otoczony przez jedzenie, muzykę, kulturę, sztukę,
i mylę o tym
jak bardzo chiałbym Ci to wszystko pokazać.
Może pewnego dnia pozwolisz mi na to.
Więc to wszystko?
Zamierzam spakować swoje rzeczy
i wyjechać na dobre?
Zapomnieć o moim życiu tutaj i dšżeniu do zdobycia lekarstwa?
Lekarstow było głupim zadaniem.
Mam na myli bioršce je pozbawisz się wszystkiego czym jeste,
po co? żeby mieć wiecej bali?
Chcę być człwiekiem.
Chcę dzieci i rodziny.
I stoję przed Toba aby zaoferować Ci jedno i drugie.
A co jeli odwrócę się przeciwko Tobie?
Kołek w plecy i znowu do trumny?
Wykonałem swoje zadanie.
Twoja rodzina Cię potrzebuje.
i jakš kolwiek decyzję teraz podejmiesz będzie twojš własnš.
Nic mu nie zawdzięczam.
Nie życzę mu szczęscia i radoci.
Zostanę tu i będę żyć swoim życiem
takim jakie chcę ijesli jeste bystry,
Sugruję Ci zrobić to samo.
Ona ma rację.
Bšdż rosšdny, Elijah.
Klaus is stark raving mad,
nie wspominajšc, że zupełnie beznadziejny.
Zostaw go by przeżyć własnš przygodę
i pozwól żebymy poszli na swoję.
Powięciłem swoje życie dla Klausa.
Tak jak ja.
Teraz nasza kolej. Elijah, proszę.
Katerina...
Żeganm.
Wyglšdasz okropnie.
Jestem głodna. Nie żeby Ci zależało.
Ale tak jest w tym cały problem.
Mi zależy, Tobie nie.
To na temat czasu na zmiany.
Werbena.
Jak to sprawia, że się czujesz? Boli, bo Cię zdardziłem?
Złoć ponieważ zadałem Ci ból?
albo strach, bo wiesz, że
bedzie tylko gorzej?
Wy chłopcy chcecie gry?
Proszę bardzo.
Zobaczymy kto pierwszy odpadnie.
Ja... czy wy.
Więcej na www.vampirediaries24.pl