Das habt ihr bisher bei Glee verpasst..
Ryder wird verarscht und er hat keine Ahnung wer es sein könnte,
außer das er in etwa weiß wer es sein könnte, weil als
er angerufen hat, klingelte das Telefon von jemandem im Chor-Raum
was bedeutet das es jemand aus dem Glee Club ist.
Sue verlässt McKinley um Becky zu schützen, was völlig verrückt ist,
und Santana lebt in New York zusammen mit Kurt und Rachel,
aber sie hat kein Schlafzimmer und sie geht nicht zu NYADA,
also was genau tut sie dann überhaupt?
Und das ist es, was ihr bisher bei Glee verpasst habt.
-- www.SubCentral.de -- -- proudly presents --
Glee 4x20 - Lights Out Übersetzt von CalTom
Du hast jetzt schon zwei Mal versetzt.
Warum hast du Angst mich zu treffen?
Ich weiß es nicht.
Hey, Kitty, wem schreibst du?
Lass mich dein Telefon sehen.
Ich spiele "4 Bilder 1 Wort", verrückter Stalker!
Muss ich mir eine einstweilige Verfügung gegen dich besorgen?
Leute, wir haben ein Problem.
Ihr Name ist Frida Romero.
Jetzt da die Regionals nur noch noch ein paar Wochen entfernt sind,
bin ich los um die Konkurrenz auszuspähen.
♪ The bombs bursting in air... ♪
Die "Hoosierdaddies" haben eine Geheimwaffe.
Sie ist eine winzig kleine Zehntklässlerin, die noch niemals angetreten ist,
aber ihre Stimme
kann ein Stadion ausfüllen.
Ich meine, das ist groß.
Und der einzige Weg sie zu schlagen
ist, riesig zu sein.
Ich meine riesig für ein Stadion.
Monumentale Songs, die mindestens
100.000 Menschen begeistern müssen.
Zombie Apokalypse.
Oder Beyonce's Halbzeit Auftritt.
Kinder, dieser Stromausfall
ist kein Notfall.
Es ist auch keine Ausrede wie verrückt durch die Flure zu rennen.
Während wir den Grund für diese Katastrophe untersuchen,
geht der Unterricht weiter
und eure Gehirne verbleiben
im eingeschalteten Zustand.
Wenn die Dunkelheit weiter andauert,
werden wir Kerzen und Taschenlampen verteilen,
basierend auf dem Notendurchschnitt.
Ich muss nun das
Durchsage-System abschalten
damit ich wertvolle Generator-Leistung
für die Kaffeemaschine
und meinen strombetriebenen
unteren Rücken-Vibrator sparen kann.
Okay, das versetzt unseren
Stadion Songs einen leichten Dämpfer.
Dann ist es nun Zeit für eine passende Übung.
Meine Damen und Herren,
es ist Unplugged-Woche.
Ich kann es nicht fassen, dass sie mich so verarscht hat.
Wer? Katie?
Woher weißt du überhaupt, dass diese Person eine "Sie" ist?
Oder überhaupt menschlich? - Komm schon, hör auf, ja?
Alles was ich weiß ist, dass ich eine wirklich erstaunliche Verbindung zu ihr hatte.
Du musst davon loslassen, Mann.
Es ist verrückt. Du kennst sie doch nicht ein Mal.
Schau, du verstehst das nicht Jake.
Ich habe mich noch nie jemandem so nah gefühlt.
Schau, ich habe ihr Dinge erzählt,
über mich, über meine Vergangenheit,
die ich nie jemandem erzählt habe.
Niemals.
Wenn das raus kommen würde... - Warte.
Ich dachte dein größtes Geheimnis war deine Legasthenie.
Nun, was ist es denn?
Ich kann nicht.
Fein, Kumpel. Behalte es alles
weg geschlossen für ein paar weitere Jahre
aber es wird nicht weg gehen.
Vielleicht solltest du darüber nachdenken, deine
intimen und dunklen Geheimnisse mit Menschen zu teilen, die du auch kennst.
Richtig! Den habe ich draußen an der Mülltonne gefunden.
Mit ein bisschen liebevoller Pflege
und drei Klicks von Kurts Zauber Pumps,
wird dieser böse Junge bestimmt zu retten sein.
Um, kannst du dich bitte setzen, weil Kurt und ich sich gerne mit dir unterhalten würden.
Alles klar, weißt du was Rachel? Wenn du noch immer besessen davon bist
was du bei deinem nächsten Versuch von "Funny Girl" singen sollst,
würde ich dir vorschlagen, deinen bisher besten Jam
"Run, Joey, Run."
Wir denken, dass du dein Leben weg wirfst.
Es ist schlimm genug, dass du
dich von geilen Touristen für Trinkgeld an grapschen lässt
in dieser scheußlichen Coyote Ugly Bar,
aber Tina hat mir gerade erzählt
dass du jetzt auch als Türsteher in einem Bier-Garten für Lesben arbeitest?
Und du bist auch noch ein Go-Go Girl. Ein Go-Go Girl!
Oh, ja, ein Go-Go Girl in einer Lesben-Bar.
Ok, ich bin eine Käfig-Tänzerin... Großer Unterschied!
Ich bin wie Barbarella gekleidet, und es tut mir leid,
aber einige von uns müssen tatsächlich für ihren Lebensunterhalt arbeiten.
Okay, das ist nicht der Punkt.
Okay, du bist so talentiert Santana.
Du bist wie, die talentierteste Person, die ich kenne,
selbstverständlich mit der Ausnahme von mir und Kurt.
Aber deine Stimme, sie ist elektrisierend,
und ich würde schon für die Hälfte deines tänzerischen Könnens töten.
Also sage ich dir nun, was du mir gesagt hast,
dass du einfach damit aufhören und dich auf dein Talent konzentrieren musst.
Nun, vielleicht will ich gar nicht in "Funny Girl" mitspielen, okay?
Oder eine singende Bedienung im Fire Island Pancake Shack sein.
Also warum hört ihr nicht einfach damit auf,
mir euren langweiligen kranken Broadway-Traum auf zu zwängen
und lasst mir meinen unheimlich geilen eigenen Traum.
Und das wäre was?
Das versuche ich heraus zu finden.
Was ist so falsch daran, sich
etwas Zeit dafür zu nehmen, das heraus zu finden?
Nichts. Aber wie wäre es damit, etwas in der Zwischenzeit zu tun?
Wie zum Beispiel einen Tanz-Kurs?
NYADA hat ein großartiges Aufbau-Programm
für Nicht-Studenten. - Yeah.
Tue irgendetwas damit dein Motor auf Drehzahl bleibt,
weißt du... - Mein "Motor"
wird jede Nacht auf Touren gebraucht, weil ich im Käfig tanze.
Und obwohl ich dein Mitleid zu schätzen weiß,
denke ich nicht, dass ich irgendeinen
Rat von TV's "Blossom"
und Lady Elaine Fairchilde annehmen muss.
Würdest du
deinen Sessel mitnehmen?
Alles klar, ich weiß das die Umstände nicht ganz ideal sind,
aber ich danke euch das ihr es durchsteht.
Und wir haben unseren ersten Freiwilligen, der uns zeigen wird
wie man zurück zum Ursprung kommt und sich wirklich ganz öffnet.
Also, einen Applaus für Sam.
Richtig.
Uh, hau sie um.
Danke.
Um, nun,
als Mr. Shue begann darüber zu sprechen, groß zu sein
dachte ich an Phil Spector's
legendäre Wall of Sound und wie er sie nutzen würde, wie
tausende von Instrumenten
dann wirklich ein ganzes Stadion füllen könnten.
Und dann begann ich zu überlegen, wie man alles heraustrennt,
um,
diese ganzen zusätzlichen Geräusche
um zur eigentlichen Essenz des Songs zu kommen.
Und darüber hinaus, hat meine Mom gesagt, das ich bei diesem Song gezeugt wurde,
also verdanke ich meine Existenz quasi
den Righteous Brothers.
Wie auch immer, uh, jetzt geht es los.
♪ You never close your eyes ♪
♪ Anymore when I kiss your lips ♪
♪ And there's no tenderness ♪
♪ Like before ♪
♪ In your fingertips ♪
♪ You're trying hard not to show it ♪
♪ But, baby ♪
♪ Baby, I know it ♪
♪ You've lost that lovin' feelin' ♪
♪ Whoa, that lovin' feelin' ♪
♪ You've lost that lovin' feelin' ♪
♪ Now it's gone, gone, gone ♪
♪ Whoa-whoa-oh ♪
♪ We had a love ♪
♪ A love, a love you don't find every day ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ So don't ♪
♪ Don't, don't ♪
♪ Don't let it slip away ♪
♪ Baby ♪
♪ Yeah ♪
♪ Bring back that lovin' feelin' ♪
♪ Whoa, that lovin' feelin' ♪
♪ Bring back that lovin' feelin' ♪
♪ 'Cause it's gone, gone, gone ♪
♪ And I can't go on ♪
♪ Whoa-whoa-whoa. ♪
Wow, habt ihr das gesehen Leute?
Das ist die Art von Kraft und Leidenschaft
die wir für "Regionals" brauchen.
Gute Arbeit, Sam.
Um, der nächste, uh, Artie.
Zeig uns was du hast.
Es tut mir leid Mr. Shue.
Ich kann meinen Miguel nicht ohne meinen Synth. machen.
Ich brauche meinen Synth!
Nein, du musst erwachsen werden!
Entschuldige bitte?
Weißt du, wie oft bei mir Zuhause der Strom ausgefallen ist,
wie oft mein Vater es sich nicht leisten konnte, die verdammte Stromrechnung zu zahlen?
Beruhige dich, Kumpel. - Ich musste meinen Bruder und Schwester unterhalten
nur mit meiner Gitarre und meiner Stimme,
und wir hatten gar keinen Synth.
Ich meine, es ist wie, ich habe euch alle gesehen, wie ihr während meines Songs SMS geschrieben habt
und es seit nicht nur Ihr, es sind wir alle.
Wir sind so konzentriert auf unsere verbundene
Welt im Twitterversum und der Blogosphere.
das wir nicht zu schätzen wissen, was in diesem Moment gerade vor uns passiert.
Und ich denke das dies einfach nur traurig und schwach ist.
Großartig, also werden wir noch eine Blu-ray von "Black Swan"
um, als Geschenk einpacken mit einer Karte
vom Regisseur "How Ballet Inspired Me" beilegen.
Oh, das ist perfekt.
Danke, Darren.
Ich weiß das zu schätzen.
Oh und uh, hör zu,
du sitzt an meinem Tisch, direkt neben Christopher.
Also sei nett.
Alles klar, bye.
Darren...?
Aronofsky. Christopher Nolan.
Oh. Du magst dich vielleicht setzen?
So, als erstes, wie geht es deinem Vater?
Oh, uh, danke der Nachfrage.
Es geht ihm gut.
Um, er ist wieder arbeiten,
und die ganze Behandlung scheint zu wirken.
Gut, ich bin froh das zu hören.
Ich dachte du hast mich hier herbestellt,
weil, um, du mich kündigen wolltest.
Was? Warum sollte ich das tun?
Als du mir die Praktikums-Stelle gegeben hast, sagtest du es wäre 24/7,
und seitdem wurde ich bei NYADA angenommen...
Du kommst nicht mehr so oft wie früher.
Das haben wir bemerkt.
Aber Qualität
ist immer besser als Quantität.
Und das was NYADA's gewinnt
ist der Verlust von Vogue.com.
Ich werde niemals jemanden aufhalten, der dabei ist seinen Traum zu verwirklichen.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Du weißt das ich Mitveranstalter dieser Gala
für das Ausbildungsprogramm des New York City Ballets?
Yeah, es ist ja nur DAS gesellschaftliche Ereignis der darstellenden Künste.
Mein Betreuer für die Celebrities hat gerade abgesagt.
Es sollte eigentlich Annas Tochter machen,
aber sie hat die Windpocken à la Barbara Walters bekommen.
Also brauche ich jemanden.
Ich brauche jemand wirklich guten
der so schnell wie möglich loslegen kann.
Wenn das irgendwer anders tut, werde i-ich quasi sterben.
Okay. Alles klar. Ja.
Und hör zu, wenn du willst,
kannst du ein paar Freunde einbeziehen, um dir auszuhelfen,
das wäre auch in Ordnung. Okay? Yeah?
Liebes Tagebuch, ich spreche jetzt zu dir
nicht als Sue Sylvester,
Weltklasse Trainer und Lehrerin,
sondern als Sue Sylvester, freiberuflicher Champion.
Ich habe mich selbst aus
der giftigen Teen-Stadt Trauma Parade entfernt,
die man auch McKinley High nennt,
und mein leben könnte nicht besser sein.
Ich bestimme selbst, wann ich wie viel arbeite,
bringe einen verdammt frischen Look,
und werde doppelt so gut bezahlt
um zu tun, was ich am besten kann,
erstklassige Beschimpfungen auftischen
gegenüber Vorzeige-Püppchen und sich selbst hassenden Schwulen
als deren Personal Trainer.
Ich bin angekommen.
♪ I'm the same boy I used to be ♪
♪ Call on me ♪
Ich will das Becken knirschen hören.
♪ Call on me ♪
Fischflossen.
♪ Call on me. ♪
Fischflossen.
♪ Call on me ♪
♪ Call on me. ♪
Legt los, legt los.
Bei hoch, Bein hoch.
♪ Call on me. ♪
Und runter. Alles klar.
Das ist es. Uh, nicht heulen
in meinem Klassenzimmer. Weiter geht's.
Geh nach Hause zu Mami.
Es ist Fakt, wenn ich dich nicht fälschlicherweise
für ein Butch Israeli Mädchen gehalten hätte,
hätte ich dich niemals hier herein gelassen.
B, Der Fakt das du meinen Boot Camp Anfängerkurs überlebt hast
auch bekannt als Sue 90X, das Patent steht noch aus,
werde ich dir erlauben etwas zu sagen.
Nur singe nicht.
Ich werde zugeben,
das ich den Cheerios wieder beigetreten bin mit dem Plan
dich von innen heraus zu zerstören.
Erstaunlich. - Aber jetzt, wo du weg bist sehe ich
das alle Cheerio Mädchen ohne dich verloren sind,
und offen gesagt, Als Präsident des Studentenrats,
bin ich etwas besorgt,
über die Art von Ratschlägen, die Trainer Roz gibt.
Und deshalb habt ihr euch alle bei
Dr. Fong eingeschrieben um
etwas Fett von euren Rippen
zu bekommen und gelenkiger zu werden.
Was?
Weißt du, mir wurde immer gesagt
Becky könnte wie eine junge Dolly Parton aussehen
mit ein paar Rippen weniger.
Irgendetwas ist mit dieser Schule passiert
und es hat etwas mit Ihnen zu tun.
So oder so,
die Kids sind noch immer in Panik. Niemand fühlt sich sicher.
Schaffen sie klare Verhältnisse.
Wir brauchen Sie, Coach Sue.
Hey.
Ich hab darüber nachgedacht, was du gerade gesagt hast und du hast absolut recht.
Du hast mich irgendwie inspiriert
als ich den Flur zwischen den Stunden herunter gefahren bin.
Und den Klang den das gemacht hat
hat mich dazu gebracht, dass wir keinen Strom benötigen
um Musik zu machen. Wir brauchen nicht einmal richtige Instrumente.
Ich habe nicht gesagt, dass du keine Instrumente benutzen kannst. Ich meinte...
Ich weiß, aber denk mal nach. Wir wollen die Regionals gewinnen
und wir müssen es als Team schaffen.
Und stell dir vor, wie wir alle Anderen dazu bringen würden
zusammen zu arbeiten, wenn wir einen Song performen, mit nichts außer
einer Wasserflasche und einem Stift und einem Reißverschluss,
und wer weiß was sonst noch? Du willst es Unplugged?
Das wäre dann Unplugged hoch 2.
Ich mag es.
Mädels?
Auf welche Veranstaltung
im Big Apples hoi polloi muss man eingeladen sein,
oder man zieht einen Javert
Schwanensprung vom Chrysler Building vor?
Die New York City Ballet Gala, duh.
Und ratet wer dorthin geht,
wenn man nur für ein paar Stunden freiwillig aushilft? - Anne Hathaway?
Wir, wir! - Ist das dein ernst?
Und gerade wenn du denkst, dass es gar nicht schwuler werden kann,
wird es das.
Macht euch lustig darüber soviel ihr wollt,
aber die New York City Ballet Gala,
ist einfach eine zeitlose Veranstaltung.
Wenn es nicht für das Ballett wäre, wäre ich gar nicht hier.
Es war meine Eintrittskarte in das Showbusiness.
Mein Tanzlehrerin sagte mir, dass ich eine kleine Margot Fonteyn wäre.
Sie hat mich die Macht der Musik gelehrt
und obwohl die Tanzschule
nur ein kleiner muffiger Laden auf der Einkaufsstraße in Lima war,
war es für mich der wundervollste Ort auf der ganzen Welt.
Ich habe mit Ballett begonnen
im zarten Alter von drei Jahren.
Meine Mutter hat mich eingeschrieben, nachdem sie mich vor dem TV gesehen hat,
jetéing und debouléeing zur Blues Clues Titelmelodie.
Die Ballett-Schule war einer der wenigen Orte
die einfach zu passen schienen.
Und selbst als ich einige der Kinder
und deren Eltern sah, wie sie mich auslachten
sagte irgendetwas in mir, mein kleiner Verstand sagte mir,
"Scheiß auf sie,
tue es einfach, Hummel."
Meine "ich kann" Einstellung wurde in diesem Raum geboren.
Und ich habe all das verpasst
um die zeitlose Kunst des Crunk zu studieren.
Schau, du kannst Isabelle sagen, dass ich auf jeden Fall dabei bin.
Ich nicht, zähle nicht auf mich.
Du meinst, du willst kein Designer Kleid
aus der legendären Vogue.com Kollektion tragen
das du als Geschenk behalten kannst?
Bin dabei.
Sie ist dabei. Sie ist dabei.
Ich weiß, das diese Songs
eigentlich unplugged sein sollten, aber ich habe Mr. Shue um Erlaubnis
gefragt es mit vollem Orchester zu spielen.
Dem ich bereitwillig zugestimmt habe,
weil Ryder wortgewandt erklären konnte
das was wer wollte Unplugged zu sein
einfach seine Gefühle gewesen sind.
Ich wollte mich wirklich durch diesen Song ganz offenbaren.
Und ganz ehrlich, denke ich,
benötige ich eure Unterstützung um dorthin zu kommen.
Ich möchte diesen Song uns allen widmen
und für all die Slushees... die echten und die verbalen...
die alle über die Jahre in unseren Gesichtern gelandet sind.
♪ When your day is long ♪
♪ And the night ♪
♪ The night is yours alone ♪
♪ When you're sure you've had enough ♪
♪ Of this life ♪
♪ Well, hang on ♪
♪ Don't let yourself go ♪
♪ 'Cause everybody cries ♪
And everybody hurts ♪
♪ Sometimes ♪
♪ Sometimes everything is wrong ♪
♪ Now it's time to sing along ♪
♪ When your day is night alone ♪
♪ Hold on ♪
♪ When you feel like letting go ♪
♪ Hold on ♪
♪ If you think you've had too much ♪
♪ Of this life ♪
♪ Well, hang on ♪
♪ Well, everybody hurts ♪
♪ Sometimes ♪
♪ Everybody cries ♪
♪ Everybody hurts ♪
♪ Sometimes ♪
♪ And everybody hurts ♪
♪ Sometimes ♪
♪ So hold on. ♪
Das war fantastisch, Ryder.
Du hast auf jeden Fall akustisch gebracht
was auch immer du heraus lassen wolltest.
Ich wollte nicht nur dass sie mitgehen.
Ich wollte mich ihnen näher fühlen,
damit ich irgendwie die Eier habe, euch etwas zu erzählen.
Etwas worüber es mir sehr schwer
fällt zu sprechen.
Es ist cool, Bro. Du kannst es raus lassen.
Ich habe das bisher nur einer Person erzählt.
Davon wissen nicht einmal meine Eltern.
Aber..
ich bin nicht sicher, das ich dieser Person vertrauen kann, es vertraulich zu behalten.
Also bevor es bekannt wird,
will ich derjenige sein, der die Box öffnet.
Als ich 11 Jahre alt war, wurde ich von meinem Babysitter belästigt.
Sie ist einfach in der Dusche zu mir gekommen,
und sie hat mich angefasst.
Warte, mach mal kurz Pause. Hast du gerade gesagt "Sie"?
So wie ein Mädchen? Sie wie ein Teenager Mädchen?
Yeah, sie war, etwa 17 oder 18,
Kumpel,
du warst 11
und eine heiße 18-jährige hat dir an dem Ding gespielt?
Ich hätte dafür getötet.
Warum schämst du dich dafür?
Ich weiß es nicht, i...
Es hat mich irgendwie sehr verwirrt.
So wie ich nun Probleme habe, Mädchen zu vertrauen
deswegen, denke ich.
Leute das ich nichts worüber man mit High-Five abklatscht.
Ryder, es tut mir leid, aber ich bin verpflichtet es zu melden.
Was auch immer, sie ist bereits eingesperrt worden.
Sie wurde erwischt, als sie es bei einem anderen Kind gemacht hat.
Okay, es tut mir leid, warum-warum ist das eine Straftat?
Ich meine, es ist der Traum eines jeden Teenagers.
Ich meine, es gibt bestimmt 50 Filme aus den 80-igern darüber.
Ich meine, "Die Klassenfete"
"Zärtlich fängt die Liebe an", "Gym Class"...
Wir haben es verstanden Sam, danke.
Leute das ist so uncool.
Seine Wahrheit ist seine Wahrheit, nicht deine.
Weißt du was, es ist cool, okay?
Uh, die Jungs haben recht.
Ich weiß nicht was ich gedacht habe.
Uh, ich bin wohl, der glücklichste Kerl hier.
Also...
Weißt du, yeah.
Gute Arbeit - Danke.
Ich meine, der Junge hat wirklich ein großartiges Spiel abgeliefert.
Weißt du, ich war irgendwie überrascht, als
du mich gefragt hast, ob wir zusammen Abendessen, weil ich weiß das du doch eigentlich
mit Jakes Bruder zusammen bist und so.
Puck und ich haben Schluss gemacht.
Er hat sich von mir getrennt, als er gegangen ist,
um an einem College zu leben, obwohl er dort gar nicht hin geht.
Von einer gewissen Distanz, ist Puck superheiß,
aber du erkennst erst wie er wirklich ist, wenn du ihm sehr Nahe kommst,
wie aufgeblasen er eigentlich ist.
Bitte sehr.
Ich weiß es nicht, warum ich so ein Pech
mit Typen habe.
Es ist wahrscheinlich deshalb, weil ich sehr stark rüber komme
und vortäusche einfach schlampig zu sein
und dann friere ich sofort ein
und werde distanziert und gebe verrückte Hinweise
dass meine Vagina Zähne hätte.
Aber ich bin nicht hergekommen
um über meine rasierklingenscharfen Widerhaken zu sprechen,
die meine Gebärmutter schützen.
Ich habe bemerkt, wie du dich diese Woche zurückgezogen hast
im Glee Club, nachdem du uns allen dein Geheimnis anvertraut hast.
Es mag ausgesehen haben, als ob niemand anderes
in dem Raum verstanden hat, was du durchmachen musstest,
aber...
ich habe es.
Es war der ältere Bruder von meiner Freundin Julie.
Ich war in der sechsten Klasse.
Eines Nachts,
habe ich bei Julie übernachtet,
und mitten in der Nacht,
kam er herunter in den Keller
und kroch in meinen Schlafsack.
Zuerst dachte ich es wäre nur ein Scherz.
Ich habe nicht verstanden, was wirklich passierte.
Aber dann begann er, um...
mich an gewissen Stellen zu berühren.
Am Morgen bin ich dann direkt nach Hause
ohne mich zu verabschieden,
aber ich konnte es meinen Eltern eine ganze Zeit nicht erzählen.
Ich hatte Angst,
Sie damit zu enttäuschen, oder so etwas in der Art.
Nachdem ich es ihnen erzählt hatte,
waren sie sehr bestürzt.
Sie konnten nicht verstehen, warum ich so lange gewartet habe
darüber etwas zu erzählen.
Meine Mutter hat seine Eltern angerufen,
und alles was sie sagten hörte war
was für ein guter Junge er doch war und das sie es sich nicht
erklären konnte, wie so etwas passieren konnte.
Und dann hat Julie aufgehört mit mir zu sprechen
und hat allen in der Schule erzählt
dass ich Gerüchte über ihren Bruder verbreiten würde.
Dann hat sie allen meinen Freunden gesagt,
dass sie aufhören sollten mit mir zu sprechen.
Letztendlich,
habe ich dann entschieden, dass es einfacher wäre die Schule zu wechseln.
Das habe ich dann auch getan.
Ich verstehe wie es sich anfühlt,
wenn dir so etwas passiert ist
und du das Gefühl hast, als würde dich niemand verstehen.
Ich glaube ich wollte nur, dass du weißt das...
ich tue es.
Danke.
♪ Buddy, you're a boy, make a big noise ♪
♪ Playin' in the street, gonna be a big man someday ♪
♪ You got mud on your face, you big disgrace ♪
♪ Kickin' your can all over the place, singin' ♪
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
♪ Buddy, you're a young man ♪
♪ Hard man, shouting in the street ♪
♪ Gonna take on the world someday ♪
♪ You got blood on your face, you big disgrace ♪
♪ Waving your banner all over the place ♪
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
Sing es!
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
♪ Buddy, you're an old man ♪
♪ Poor man pleading with your eyes ♪
♪ Gonna make you some peace someday ♪
♪ You got mud on your face ♪
♪ Big disgrace, somebody better put you ♪
♪ Back into your place Come on! ♪
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
Sing es!
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
♪ Everybody ♪
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
♪ We will ♪
♪ We will rock you ♪
Alles klar! ♪ Da, da-da, da-da ♪
♪ Da, da, da, da-da, da-da, da, da, da. ♪
Hi, Trainer.
Kann ich mit dir zusammen gucken?
Jackson, du hast deine Uniform nicht an.
Ich denke darüber nach, das Team zu verlassen.
Ich kann es nicht ertragen wie Trainer Roz mich behandelt.
Eventuell liegt es daran, dass du dich von einem klitze-kleinen Fötus
in weniger als einem Jahr zu einem komplette Erwachsenen entwickelt hast
und das hat dich rotzfrech gemacht Robin Sylvester,
aber wir hier mögen unsere Protein Shakes
die nach menschlichem Essen schmecken
und nicht wie die verrückte Erdnussbutter Matsch-Sauce
die du hier produzierst hast, auf deiner "Insel des Dr. Moreau"!
Nun, ich habe schon immer ihre Reden bewundert.
Trainer, bitte kommen sie zurück.
Ich weiß, sie haben es getan um mich zu beschützen.
Es tut mir leid.
Ich vermisse sie so sehr, das es schlimm weh tut.
Oh Süße, ich vermisse dich auch.
Aber Fakt ist,
das ist das beste das mir jemals passiert ist.
Als Trainer nehmen mich die Leute ernst.
95 Jahre habe ich diesen Mädchen gegeben, was hat es mir gegeben?
Auf jeden Fall nicht deren Respekt.
Nur eine traurige Sammlung von Schulabbrechern, Verräterinnen,
sexuell Unentschlossenen, Lippenstift-Lesben
und undankbaren, schmuddeligen, geschwängerten Schlampen.
Und mich.
Und dich.
Becky, es tut mir leid, Süße, ich habe mich weiter entwickelt,
und ich kann einfach nicht zurück um diese Gören zu babysitten.
♪ Little girls, little girls ♪
♪ Everywhere I turn ♪
♪ I can see them ♪
♪ Little girls ♪
♪ Little girls, night and day ♪
♪ I eat, sleep and breathe them ♪
♪ I'm an ordinary woman ♪
♪ With feelings ♪
♪ I like a man to nibble on my ear ♪
♪ Though I'll admit ♪
♪ No man has bit ♪
♪ So how come ♪
♪ I'm the mother of the year? ♪
♪ Some women are dripping with diamonds ♪
♪ Some women are dripping with pearls ♪
♪ Lucky me, lucky me ♪
♪ Look at what I'm dripping with ♪
♪ Little girls ♪
♪ Someday I'll land in the nuthouse ♪
♪ With all the nuts and the squirrels ♪
♪ There I'll stay, tucked away ♪
♪ Till the prohibition of ♪
♪ Little... ♪
♪ Girls... ♪
Becky, ich würde nicht mal für Geld zurück kommen.
Und sie fehlen mir alle nicht im geringsten.
Kein bisschen.
Ganz und gar nicht.
Okay, du musst dich um Rex Reed kümmern, Kurt.
Halte ihn von der offenen Bar fern. - Verstanden.
Hey, Santana, was hältst du von Cherry Jones?
Was auch immer...
Miss Isabelle, entschuldigen sie,
Ich weiß das wir nur freiwillige Helfer hier sind,
aber Kurt und ich haben uns gefragt, ob es irgendeine Möglichkeit gäbe
dass wir eventuell den Auftritt aus dem Besucherraum sehen könnten.
Auf gar keinen Fall.
Entschuldigen Sie bitte.
Ihr werdet es mit mir zusammen vom Balkon ansehen.
Es ist der beste Platz des Hauses.
Santana, möchtest du uns Gesellschaft leisten?
Oh, Santana mag Ballett nicht.
Sie ist nur hier wegen dem Abendkleid und dem der Krams-Krams Tasche.
Oh, das kann ich nicht glauben.
Jedes keine Mädchen, egal wo sie mal enden wird...
selbst bei Vogue.com...
beginnt damit wie eine Ballerina zu sein.
Nicht Santana. Wir haben es besprochen.
Kurt, kann ich dir eben...
Halt den Mund, Berry.
Eigentlich habe ich sogar Ballett-Unterricht genommen.
Meine Großmutter hat mich mitgenommen,
als ich noch klein war,
weil ich so ein Wildfang war
und es meinen Vater echt angepisst hat.
Ich habe nur ein paar Stunden genommen, aber...
es hat mir geholfen, uh, etwas zu flüchten, verstehen Sie?
Es war das erste Mal das ich getanzt habe.
Ich habe mich dort sicher gefühlt, und... nicht anders.
Und Teil von etwas...
...sehr schön.
♪ Daddy always thought that he married beneath him ♪
♪ That's what he said, that's what he said ♪
♪ When he proposed, he informed my mother ♪
♪ It was probably her very last chance ♪
♪ And though she was 22 ♪
♪ Though she was 22 ♪
♪ Though she was 22... ♪
♪ She married him ♪
♪ Life with my dad wasn't ever a picnic ♪
♪ More like a come-as-you-are ♪
♪ When I was five, I remember my mother ♪
♪ Dug earrings out of the car ♪
♪ I knew that they weren't hers ♪
♪ But it wasn't something you want to discuss ♪
♪ He wasn't warm ♪
Nun, nicht zu ihr.
Nun, nicht für uns.
♪ But everything was beautiful ♪
♪ At the ballet ♪
♪ Graceful men lift lovely girls in white ♪
♪ Yes, everything was beautiful ♪
♪ At the ballet... ♪
♪ I was happy ♪
♪ At the ballet ♪
That's when I started ballet class.
♪ Up a steep and very narrow stairway ♪
♪ To the voice like a metronome ♪
♪ Up a steep and very narrow stairway ♪
♪ It wasn't paradise ♪
♪ But it was home ♪
♪ Mother always said I'd be very attractive ♪
♪ When I grew up, when I grew up ♪
♪ Different, she said, with a special something ♪
♪ And a very, very personal flair ♪
♪ And though I was eight or nine ♪
♪ Though I was eight or nine ♪
♪ I hated her ♪
♪ Now, different is nice, but it sure isn't pretty ♪
♪ Pretty is what it's about ♪
♪ I never met anyone who was different ♪
♪ Who couldn't figure that out ♪
♪ So beautiful ♪
♪ I'd never live to see ♪
♪ But it was clear ♪
Wenn nicht für sie... nun, dann wegen mir.
♪ That everyone is beautiful ♪
♪ At the ballet ♪
♪ Every prince has got to have ♪
♪ His swan ♪
♪ Yes, everyone is beautiful ♪
♪ At the ballet ♪
♪ Hey... ♪
♪ I was pretty ♪
♪ At the ballet ♪
Ich wurde geboren um ihre Ehe zu retten.
Aber... als mein Vater kam um meine Mutter abzuholen
im Krankenhaus, sagte er,
"Nun, ich dachte dass es helfen würde, aber ich glaube das tut es nicht."
Ein paar Monate später, ist er gegangen.
Und er kam niemals zurück.
Wie auch immer,
Ich hatte dieses fantastische Fantasieleben.
Ich tanzte immerzu im Wohnzimmer umher,
so mit meinen Armen in der Luft.
Und in meiner Fantasie gab es einen Indianer Häuptling
und er würde dann zu mir sagen,
"Izzy, willst du tanzen?"
Und ich würde sagen, "Daddy, ...
...ich würde so gerne tanzen."
♪ Do, do-do, do... ♪
♪ But it was clear ♪
♪ When he proposed ♪
♪ That I was born ♪
♪ To help their marriage and when... ♪
♪ That's what she said ♪
♪ That's what he said ♪
♪ I used to dance around ♪
♪ The living room ♪
♪ Do-do-do-do... ♪ ♪ He wasn't warm ♪
♪ Not to her ♪
♪ It was an Indian chief, and he'd say ♪
♪ "Izzy, do you want to dance?" ♪
♪ And I'd say, "Daddy, I would love to" ♪
♪ Everything was beautiful ♪
♪ At the ballet ♪
♪ Raise your arms ♪
♪ And someone's always there ♪
♪ Yes, everything was beautiful ♪
♪ At the ballet ♪
♪ The ballet ♪
♪ The ballet... ♪
♪ Yes, everything was beautiful ♪
♪ At the ballet ♪
♪ Hey ♪
♪ I was pretty ♪
♪ I was happy ♪
♪ I would love to ♪
♪ At the ballet. ♪
Entschuldigt bitte.
Hört zu, ich liebe es wirklich zu tanzen.
Ich bin halt nur nicht so wie ihr.
Ich weiß nicht was ich werden will, oder wie ich überhaupt dorthin kommen soll.
Aber du hast mehr als genug Zeit, das heraus zu finden.
Und... es muss nicht Ballett oder der Broadway sein,
so lange es etwas ist, dass du liebst,
etwas das deiner Seele gut tut.
Und Santana, Babyschritte sind okay.
Sue's erwachsenes Baby entwickelt sich zu einem aggressiver Schmerzen in meinem Arsch
und ich werde es nicht weiter hinnehmen!
Zuerst hat sie damit angefangen Furzgeräusche zu machen, jedes Mal wenn ich mich vorgebeugt habe.
Dann hat sie begonnen Furzgeräusche zu machen
jedes Mal wenn ich geblinzelt habe.
Niemand furzt jedes Mal wenn man blinzelt... das ist verrückt!
Dann hat mich Robin Sylvester
"Schokoladenkuchen Trainer" genannt.
Ich habe sie
hergebracht, so dass Sie
entscheiden können, was mit ihr passiert.
Es ist Ihr Problem!
Becky Jackson,
du kannst nicht
die sinnliche und geheimnisvolle Trainerin Roz Washington angreifen.
Sie ist
ein Afra-Amerikanischer Schatz.
Ich habe mich nur daneben benommen, damit Sie mich zum reden zu ihnen senden würde.
Warum bist du nicht einfach selbst zu mir gekommen?
Daran habe ich nicht gedacht.
Direktor Figgins, ich muss Ihnen etwas sagen.
An die Bewohner von McKinley,
der Strom ist zurück.
Glückwunsch an uns alle,
das wir nicht irgendwelche Götter angebetet haben
und uns ungezügeltem Kannibalismus hingegeben haben.
Wir haben heraus gefunden, dass es zu dem Stromausfall gekommen ist,
als ein Kuststoff-Ballon
der meiner Sekretärin zur
erfolgreichen operativen Entfernung ihrer Gebärmutter
gratulieren sollte, sich im Stromkabel
hinter den Aktenschränken verfangen hat.
McKinley Titans, es ist eine neue Zeitrechnung.
Lasst uns eine neue Ära von Frieden und Wohlergehen willkommen heißen.
Hochachtungsvoll, Principal Figgins.
Okay, dann lass uns ein Paar Schalter umlegen
und endlich los rocken, bitte!
Whoa, whoa, whoa, wartet mal Leute.
Jetzt nicht wieder direkt einstecken.
Es ist noch eine weitere Sache
die dieser Stromausfall für uns tun kann:
Die Magie
A-Capella zu singen.
Ich hasse es zu pfeifen.
Nichts, bis auf unsere Stimmen für diese nächste Nummer.
Keine anderen Instrumente, oder Flaschen oder Werkzeuge oder sonst etwas.
Am Ende des Tages sind unsere Stimmen
die einzigen Instrumente die wirklich entscheiden.
Lasst sie uns hören.
Hat dir mein brillianter Plan gefallen, mein Geheimnis im Glee Club bekannt zu geben?
Warum war es denn so brilliant?
Weil ich wusste das du da sein würdest und ich habe gehofft ich könnte
etwas von dem "ich weiß" auf deinem Gesicht erkennen, bevor ich es allen erzählte.
Irgendetwas das ich erkennen würde, dass du wüsstest, was ich erzähle.
Ich weiß nicht, warum du so sicher bist, dass ich bim Glee Club bin.
Weil deine Telefon geklingelt hat, als ich dich angerufen habe,
als wir alle im Übungsraum gefangen waren.
Woher weißt du, dass das Telefon das geklingelt hat, das war, das du angerufen hast?
Hör auf!
Es ist ein zu großer Zufall...
Aber mach dir keine sorgen.
Ich habe alle gleichzeitig im Visier
und du hast mir kein einziges Signal gegeben
...dieses Mal.
Kann ich dich etwas fragen?
Warum sprichst du noch immer mit mir?
Ich meine, du weißt bereits, dass ich dich angelogen habe, darüber wer ich bin.
Wer auch immer du bist. Du hast mich irgendwie geöffnet.
Schau, was ich diese Woche im Glee Club gemacht habe...
jedem diese Geschichte zu erzählen.
Etwas über das ich mich über Jahre einfach nur geschämt habe,
Ich weiß nicht wer du bist,
und ich weiß auch nicht was aus uns werden wird,
aber ich weiß das diese Sache, die wir tun, was auch immer es sein mag,
...es funktioniert für mich.
Ich verstehe. Es funktioniert auch für mich.
Kann ich dich in ein paar Minuten nochmals anschreiben?
Klar. Ich werde hier sein.
Hey, Sohn des Frankenteens. Ich habe gerade mit meiner Subway Diät begonnen,
und es ist Zeit für mein zweites fünf Dollar Foot langes Sandwich.
Willst du es für mich kaufen?
Um...
Nur Spaß.
Komm schon, ich werde dir ein Sandwich kaufen.
Ich habe, bestimmt zwanzig weitere beschämende Geschichten, die ich dir erzählen kann.
Das klingt verlockend, aber... ich kann nicht.
Ich habe so etwas wie eine Verabredung.
Mit wem?
Katie. - Die Betrügerin?
Wie kannst du eine Online-Fantasie über eine richtige Fantasie stellen?
Sie ist keine Fantasie. Sie ist eine Projektion.
Sie ist was auch immer du willst, das sie ist.
Warum denkst du, dass es so gut mit ihr läuft?
Du hast keine reale Vertrautheit mit dieser Person.
Hör endlich auf dich selbst zu blamieren und komm mit mir zum Mittagessen.
Schau, ich verstehe, dass es etwas verrückt aussieht
und ein Teil von mir will wirklich mit
dir gehen, aber es tut mir leid.
Ich werde nicht leicht mit anderen Menschen warm und...
ich habe wirklich begonnen dich zu mögen.
Vielleicht, wenn ich heraus gefunden habe, wer Katie ist
und wir all das geklärt haben, können wir anschließend ausgehen.
Das denke ich nicht.
Hi Babe...
Ich hoffe das...
Sie sind spät.
Ich mag es so aufzutreten.
Und wenn wir schon über zu spät sprechen
über spät, können Sie etwas zu dem Opa hier sagen?
Setzen.
Entschuldigen Sie bitte.
Das ist ein NYADA Kurs.
Sie melden sich an, sie zahlen und sie sind drin.
Jeder.
Und was ich gerade dabei war zu sagen ist,
dass hoffentlich niemand hierher gekommen ist, in der Erwartung
dass es helfen würde in NYADA als Student aufgenommen zu werden.
Gut. Weil das letzte was ist tun will
ist 30.000 pro Jahr für einen Abschluss zu bezahlen um etwas zu tun
in dem ich bereits die verdammte Wonder Woman bin.
Was tun Sie dann hier?
Ich liebe es zu tanzen.
Ich bin ein Künstler, aber...
ich habe irgendwie den Kontakt mit diesen Teil von mir selbst verloren
und deswegen bin ich hier... um mich wieder zu finden.
Dafür kann ich sorgen.
Alle aufstehen.
An die Stange. Pliés, bitte.
Zwei Demi, ein Grand, port de bras vorwärts.
Vergiss mich nicht noch einmal, okay?
Werde ich nicht.
Das verspreche ich.
Jetzt habe ich dich wieder.
♪ Bum, bum, bum ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ The longest ♪ ♪ For the longest time ♪
♪ Time ♪ ♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ The longest ♪ ♪ For the longest ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ If you said ♪
♪ Good-bye to me tonight ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ There would ♪
♪ Still be music left to write ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ What else could I do? ♪
♪ I'm so inspired by you ♪
♪ I haven't been there ♪
♪ For the longest time ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ The longest ♪ ♪ For the longest time ♪
♪ Time ♪ ♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ The longest ♪ ♪ For the longest ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ I'm that voice ♪
♪ You're hearing in the hall ♪
♪ Ah, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ And the greatest ♪
♪ Miracle of all ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Is how I need you ♪
♪ And how you needed me, too ♪
♪ That hasn't happened for the longest time ♪
♪ Ba-ba-bum, wa-ooh... ♪ ♪ Maybe this won't ♪
♪ Last very long ♪
♪ But you feel so right ♪
♪ And I could be wrong ♪
♪ Maybe I've been ♪
♪ Hoping too hard ♪
♪ But I've gone this far ♪
♪ And it's more than I hoped for ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ Who knows how ♪
♪ Much further we'll go on ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ Maybe I'll be ♪
♪ Sorry when you're gone ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ I want you so bad ♪
♪ I think you ought to know that ♪
♪ I intend to hold you for the longest time ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ The longest ♪
♪ For the longest time ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ The longest ♪
♪ For the longest time ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪ The longest time ♪
♪ The longest ♪
♪ For the longest time ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ The longest ♪
♪ For the longest time. ♪
Nett.
www.SubCentral.de