Aile est pour le contrôle des lits de 22 h. Terminé.
Bien reçu. Aile est. 22 h. Contrôle des lits.
Couche-toi, Samantha.
Meurs !
Colleen !
Pardon.
Où est Renée ?
Partie, loin.
Code vert, aile est. Renée Caldwell a disparu.
Bien reçu. Code vert. Renée Caldwell.
Sécurité, nous sommes en code vert, verrouillage des portes.
Renée, tu es là ?
Mon Dieu !
La victime est Renée Caldwell, 15 ans.
Vue pour la dernière fois hier au dîner.
D'après sa camarade de chambre, elle a manqué l'extinction des feux.
Une infirmière a trouvé le corps lors du contrôle des lits.
Merci, officier Dunn.
De rien, lieutenant.
Vous marquez votre territoire ?
Dans vos rêves ! Mais elle, oui.
Il y a quelque chose entre vous ?
Absolument rien.
On n'aurait pas dit rien.
Je me réserve pour une femme d'exception.
D'après la rigidité cadavérique, elle est morte depuis bien 12 h.
Peut-être moins. Il y avait beaucoup de vapeur à mon arrivée.
- Une des douches coulait ? - Toutes.
Pression et chaleur maximales.
La vapeur chaude aurait-elle pu accélérer la rigidité ?
Vous apprenez des choses.
Je me documente.
Tueur malin.
Il frappe dans la douche,
puis il regarde les preuves s'écouler dans la canalisation.
Méchant coup à la tête.
Trois coups,
tous au même endroit, avec un objet contondant.
Pas d'arme du crime.
On sait ce qu'on cherche ?
Il y a trop de sang pour le dire.
On en saura plus quand on l'aura nettoyée.
Renée était atteinte de schizophrénie paranoïaque.
C'est rare pour une personne si jeune.
Elle avait du caractère,
elle voulait sortir d'ici, poursuivre sa vie.
Sa mort n'en est que plus tragique.
Soupçonnez-vous quelqu'un ?
Je m'inquiète de la sécurité de mes autres patientes.
Quelqu'un a-t-il pu entrer ?
Non, tout le monde doit passer par les gardiens.
Et tous les visiteurs ont été recensés.
Quelqu'un serait entré par effraction ?
C'est peu probable.
Les agents de sécurité font une ronde par heure
pour vérifier que portes et fenêtres sont verrouillées.
Tout était en ordre.
Renée a donc été tuée par une patiente ou par un employé.
C'est ce qu'on dirait, malheureusement.
Nous voudrions parler aux filles dès que possible.
Naturellement.
Mais je veux assister à tous les entretiens.
Ça ne marche pas comme ça.
Je dois protéger les jeunes femmes qu'on m'a confiées.
La plupart ont des problèmes mentaux.
Être questionnées par des inconnus pourrait les perturber,
et même leur être néfaste.
Vous ne pouvez pas être là.
Alors, vous ne pouvez pas les interroger.
Voulez-vous gêner notre enquête ?
Mon hôpital, mes règles.
Si ça vous déplaît, procurez-vous un mandat du tribunal.
Renée était ta camarade de chambre. Vous étiez proches ?
Oui.
Jusqu'à ce qu'elle me mente.
À quel sujet ?
Elle avait promis de ne jamais m'abandonner.
Maintenant qu'elle est morte, je suis seule à tout jamais.
Sais-tu qui aurait voulu lui faire du mal ?
Absolument.
Qui ?
Moi.
Je vois.
Comment t'y es-tu prise ?
Je l'ai fait venir aux douches et je lui ai explosé la tête.
Pas comme ma dernière victime.
Qui était-ce ?
Le Président John F. Kennedy.
Voilà au moins une affaire résolue.
On aurait dû lui parler de Jimmy Hoffa.
On n'a ni témoins, ni preuves. On assure.
Je suis désolée.
RV derrière la cafétéria dans 5 minutes - Darby
Je ne suis pas folle.
Je n'ai rien à faire ici.
On vous a déjà dit ça, mais c'est la vérité.
Pourquoi m'avoir donné cette note ?
Je sais qui a tué Renée.
On t'écoute.
J'ai vu un homme descendre du conduit de chauffage
juste devant ma chambre.
De quoi avait-il l'air ?
Il faisait trop sombre pour y voir.
Pourquoi aurait-il tué Renée ?
Parce qu'il voulait me tuer pour ce que je sais.
Voilà pourquoi je suis enfermée.
On veut m'empêcher de dire la vérité.
Alors, pourquoi a-t-il tué Renée ?
Par erreur.
Elle vit en face.
Que sais-tu, Darby ?
Croyez-moi, je ne suis pas folle.
Allons-y, Darby.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE POUR FILLES
On s'est bien plantés, là.
Pas sûr.
Darby n'est pas comme les autres.
Oui, elle est folle autrement.
C'est ça. Elle ne m'a pas l'air si folle.
L'assassin de JFK non plus.
Vous avez raison.
Redites-le un peu, je vais en faire ma sonnerie.
Si Darby dit qu'elle a vu quelqu'un,
ne devriez-vous pas au moins vérifier ?
Si. J'envoie une équipe Police technique et scientifique
pour examiner ça.
Merci.
Merci d'être venue, maman.
Un moment privilégié avec ma fille, ça ne se rate pas.
Mais je vois que ce n'est pas une visite de politesse.
Que se passe-t-il, Megan ?
Je sais que tu ne veux pas parler de la lettre de suicide de ton père.
Le labo a trouvé une empreinte partielle.
Pas assez pour une identification,
mais assez pour dire que ce n'est pas celle de papa.
Et tu crois évidemment
que c'est celle du tueur de ton père.
C'est une possibilité.
Il y a des milliers d'explications pour cette empreinte
qui n'ont rien à voir avec le meurtre.
Effectivement. C'est pourquoi je dois voir son corps.
J'ai compris.
Tu veux que je signe un ordre d'exhumer...
Je veux, autant que toi, en finir avec tout ça.
J'en doute sérieusement.
Signe l'ordre d'exhumation, s'il te plaît.
Il faut que je fasse ça.
Si je ne trouve rien sur le corps...
Ce n'est pas un corps.
C'est ton père.
Si je ne trouve rien sur le corps,
je te jure que j'en resterai là.
Tu as pensé à ce que je pourrais ressentir ?
La façon dont ça va affecter ma vie ?
Je veux simplement la vérité.
Peu importe qui ça blesse.
Désolée.
Je ne signe pas.
CENTRE MÉDICAL DU COMTÉ DE PHILADELPHIE
Que faites-vous là ?
Je vous rappelle.
Ça ne se fait pas par téléphone ?
Si, mais je n'aurais pas eu le plaisir de votre compagnie.
Que puis-je pour vous ?
J'ai besoin de vous pour un ordre d'exhumation.
Qui voulez-vous déterrer ?
Mon père.
Il est mort quand j'avais 12 ans.
J'ai grandi dans la croyance qu'il s'était tué.
Et vous n'en êtes plus sûre ?
J'ai découvert sa lettre de suicide.
Le labo l'a analysée et a trouvé une empreinte partielle.
Ce n'était pas la sienne.
Vous pensez qu'il a été assassiné ?
Oui.
Je sais que c'est beaucoup vous demander.
Je vais voir ce que je peux faire.
Quoi ?
Tout le monde me dit que je me trompe,
je m'attendais à ce que vous fassiez de même.
J'ai confiance dans votre instinct.
Vous dites que quelque chose cloche, je vous crois.
La mort est probablement due à un hématome sous-dural aigu
dans la région fronto-pariétale.
L'hémorragie a été causée par plusieurs coups au crâne
portés rapidement à l'aide d'un objet contondant.
Quelle arme le tueur a-t-il utilisée ?
J'ai trois embarrures,
trop petites pour un marteau.
Mais pas trop petites pour un marteau à panne ronde.
Vous avez sans doute raison.
Comment un patient d'hôpital psychiatrique se procure-t-il
un marteau à panne ronde ?
Le tueur venait peut-être de l'extérieur.
Tenez.
Regardez cette trace trouvée sur son épaule gauche.
Sans odeur, épais,
comme de la vaseline.
Ce qui explique pourquoi l'eau ne l'a pas emportée.
Dommage pour le tueur, mais c'est une chance pour nous.
Qu'y a-t-il, Tommy ?
La petite sœur de Darby a été assassinée il y a deux ans.
L'enquêteur en charge vient me donner un cours accéléré.
J'arrive.
Beth Stone avait cinq ans quand elle est morte.
Enfant, elle avait été reine de beauté.
La mère, Julia, a élevé ses deux filles seule
après la mort de son mari.
Cette nuit-là,
Julia avait mis Beth au lit tôt
pour regarder la télé avec Darby.
Une heure après, elles ont entendu Beth hurler dans sa chambre.
Beth ?
Ma puce ?
En entrant dans sa chambre,
elles ont vu un suspect s'enfuir par la fenêtre.
Elles ont trouvé Beth dans son lit,
morte de plusieurs coups de poignard.
Que vous a dit le corps ?
Elle est morte d'exsanguination à cause d'une lacération aortique.
Vous avez le profil du tueur ?
Caucasien, seul, la vingtaine.
Un solitaire.
Il connaissait Beth ?
J'ai toujours pensé qu'il avait repéré Beth à un concours de beauté.
Ces événements attirent les pédophiles.
Mon gars aurait aussi tué votre victime ?
C'est peu probable.
Mais on continue à se renseigner sur Darby.
Tenez-moi informé.
J'ai toujours une photo de Beth dans mon portefeuille.
Je la garde jusqu'à ce que j'aie pris ce salaud.
- Vous voulez interroger Darby ? - Oui.
C'est sympa de demander ma permission cette fois-ci.
Que vous a-t-elle dit ?
Elle dit qu'un suspect masculin est descendu du conduit de chauffage
qui se trouve en face de sa chambre la nuit du meurtre.
Cela explique pourquoi une équipe Police technique et scientifique
fouine dans mon plafond.
Elle pense aussi qu'elle était la cible du tueur
et que Renée a été tuée par erreur.
Il y a deux jours,
Darby a séché sa thérapie de groupe,
elle est allée à l'infirmerie pour un mal de dos.
L'homme du conduit est tout aussi fictif.
De quoi souffre Darby ?
Vous savez que je ne peux vous le dire.
C'est pratique.
Vous ne comprenez pas, hein ?
Tant que vous n'aurez pas le tueur, mes patientes seront en danger.
Nous voulons parler à Darby, maintenant.
- Ce n'est pas le moment. - Pourquoi pas ?
Que cachez-vous, docteur ?
Darby ?
Darby, tu m'entends ?
Que lui avez-vous donné ?
Un somnifère léger.
Vous appelez ça léger ?
Vous la punissez de nous avoir parlé dans votre dos.
Je ne vous permets pas de juger ma décision.
Vous êtes là, car je vous y autorise.
Darby est ma patiente.
Ne jouez pas la carte du médecin,
ce n'est pas votre domaine.
Megan, partons.
On revient demain, avec un mandat du tribunal.
Elle a intérêt à être lucide et éveillée, compris ?
Malcolm donne des somnifères à Darby pour l'empêcher de nous parler.
Son ego est démesuré.
Darby a peut-être fait un accès maniaque.
C'est donc une simple coïncidence ?
Une coïncidence qu'il refuse
qu'on parle à ses patientes sans lui ?
Megan, il faudrait savoir si vous êtes objective.
Ah bon ?
Oui. Vous avez une ado de 14 ans à la maison,
il est naturel que vous ayez envie de protéger Darby.
Tommy, je suis une grande fille,
je peux dissocier ce que je ressens de l'affaire.
Peut-être avez-vous raison.
Peut-être Darby invente-t-elle,
mais personne ne devrait avoir autant de pouvoir sur les autres.
J'ai trouvé quelque chose, lieutenant.
Dites-moi que c'est l'arme du crime.
Hélas, non. Mais le conduit est cabossé,
on s'en est effectivement servi pour accéder ici du toit.
Et s'il avait été cabossé avant le meurtre ?
Le contrôle annuel a eu lieu il y a trois jours, tout allait bien.
Il y a autre chose.
On a trouvé des traces d'une substance épaisse et collante.
Que le suspect a pu laisser
quand il a touché la grille du conduit.
J'ai envoyé un échantillon au labo.
On a trouvé une substance similaire sur le corps de Renée.
Si c'est la même, celui qui est passé là est le tueur de Renée.
Tout ça confirme l'histoire de Darby.
Le Dr Malcolm vous laisse me parler seuls ?
Il n'a pas eu le choix.
Ton histoire a été vérifiée, Darby.
Et on est au courant pour ta sœur.
On est là
pour t'écouter.
Merci.
Le plus effrayant quand on vous enferme,
c'est que du jour au lendemain, plus personne ne vous croit.
Tout ce que vous dites paraît fou.
Même la vérité.
Surtout la vérité.
Admettons que tu étais la véritable cible, et non pas Renée.
Qui voudrait te tuer ?
Ma mère.
Je croyais que tu avais vu un homme.
Oui, elle l'a engagé pour me tuer.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Darby, ça va aller.
Je l'ai vue tuer ma petite sœur.
Aucune preuve ne lie ta mère à la mort de Beth.
Elle a détruit les preuves, y compris le couteau.
Le rapport de police dit que ta mère et toi aviez vu
le tueur de Beth sortant par la fenêtre.
Non, ma mère m'a fait mentir. Elle disait
que si je ne le faisais pas, les services sociaux me prendraient.
Alors, tu l'as couverte ?
J'ai essayé.
Pendant six mois, j'ai vu Beth dans mes cauchemars
me suppliant de m'employer à sa défense.
Et j'ai compris que si je ne disais pas la vérité,
je n'arriverais pas à vivre.
Maman m'a surprise en train d'appeler la police et a flippé.
Voilà pourquoi elle m'a enfermée ici.
Pour me faire taire.
Personne ne croit une déséquilibrée.
Tu es là depuis deux ans. Pourquoi ta mère aurait-elle attendu,
pourquoi te tuer maintenant ?
Le Dr Malcolm a dû lui dire qu'il n'arrivait plus à me contrôler.
Malcolm est au courant ?
Oui.
Il sait que je ne suis pas vraiment folle.
Ma mère le paie pour s'assurer que je me tais.
Pourquoi essaie-t-il de vous empêcher de me parler ?
J'ai tellement peur.
Vous allez m'aider ?
Megan, on se calme.
Je veux parler à la mère de Darby immédiatement.
D'accord, dès que j'aurai confirmé
le lien financier entre elle et Malcolm.
Vous ne la croyez pas ?
Son histoire est tellement bien pensée.
Le meurtre de Renée n'a peut-être rien à voir avec Darby.
Les preuves lui ont donné raison pour le conduit.
Il ne faut pas généraliser.
Et puis, elle est institutionnalisée.
Je ne sais pas. Je l'ai regardée dans les yeux
et je la crois.
Salut.
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'apporte des dossiers.
Contente de vous avoir vue.
En fait, je venais vous voir.
Je peux vous demander un truc ?
Allez-y.
Pardon si c'est maladroit,
mais je veux savoir si je ne piétine pas vos plates-bandes.
D'accord.
Y a-t-il quelque chose entre vous et le lieutenant Sullivan ?
Ça ne vous regarde pas.
Je demande, car on est sortis ensemble il y a quelques semaines.
Un rendez-vous galant ?
Un match des Flyers. On s'est bien amusés,
mais si vous êtes ensemble...
Je ne sais pas trop quoi faire.
Faites ce que vous voulez.
Darby dit que le meurtrier a tué Renée par accident,
qu'elle était la victime désignée,
et que c'est vous qui avez tout orchestré.
C'est ridicule.
Elle dit aussi que vous avez tué Beth.
Ma fille est très malade.
Vous affirmez donc que c'est faux ?
Évidemment.
Pardon, il fallait que je le demande.
Excusez-moi, je sais que c'est votre travail.
Mais les délires de Darby sont durs à entendre.
C'est pourquoi je l'ai fait institutionnaliser.
Ce doit être très stressant.
Que me voulez-vous ?
La loi interdit au Dr Malcolm de divulguer le diagnostic de Darby.
Nous espérions que vous pourriez nous le donner.
Trouble de la personnalité limite et psychose.
Est-ce le meurtre de sa sœur qui a déclenché ça ?
Non, mais ça l'a fait basculer.
Ses symptômes existaient donc déjà avant ?
J'ignore quand ça a commencé.
Elle a toujours été une enfant émotionnellement fragile.
Existe-t-il un historique de sa maladie depuis l'enfance ?
Non.
Quelle importance cela aurait-il ?
C'est intéressant.
On a généralement l'historique de la maladie des patients
avant de les institutionnaliser.
Pour Darby, il n'existe que votre parole.
Vous commencez à croire ses mensonges.
Vous ne vous êtes pas entendue avec le Dr Malcolm pour la tuer ?
Non.
C'est du Darby tout craché.
Elle fait de ceux qui veulent l'aider des ennemis mortels.
On a épluché vos finances.
Vous avez fait des dons considérables à l'hôpital.
Et ça veut dire que j'ai tué ma fille ?
À vous de nous le dire.
J'ai donné cet argent, car je crois au travail du Dr Malcolm.
Ou vous l'avez payé pour qu'il fasse taire Darby.
Comment osez-vous ?
Je ne l'ai pas fait institutionnaliser pour m'en débarrasser,
je veux l'aider pour qu'elle puisse revenir un jour.
C'est pourquoi j'ai dit au docteur de commencer son nouveau traitement.
Quel traitement ?
- Des électrochocs ? - Électroconvulsivothérapie.
Darby est très déprimée depuis la mort de Renée.
Elle n'est pas déprimée, mais terrifiée.
J'ignorais que vous étiez spécialisée en psychiatrie.
Pratiquer l'ECT, c'est jouer à la roulette russe avec son cerveau.
C'est une technique controversée, car imprévisible.
Pour la dépression, l'ECT marche mieux
que les antidépresseurs.
L'ECT provoque des pertes de mémoire.
Mais peut-être est-ce ce que vous recherchez.
Peut-on repousser l'intervention, le temps
de savoir où on en est ?
En signe de bonne foi.
Je n'en suis plus là, lieutenant.
Vous vous mêlez de la thérapie d'une ado très malade,
que, contrairement à vos accusations injustifiées, j'essaie d'aider.
Nous pensons que sa mère a engagé un tueur
pour s'introduire ici et tuer Darby.
Peut-être avec l'aide de quelqu'un.
- Vous devriez vous entendre. - Pourquoi ?
Vous pensez que je deviens folle ?
Je vais faire cesser tout ça.
Un pourvoi en appel peut prendre des semaines.
Dites-moi quand vous l'aurez obtenu.
Merci.
En voilà une qui a l'air bien anesthésiée.
Louisa ne rigole pas.
Cette jeune fille ne souffre pas.
- Prêt ? - Oui.
Bien.
- Je reviens pour l'attacher. - D'accord.
Ta mère et moi voulons ton bien.
Ne t'inquiète de rien.
Tu vas faire un petit somme.
Tu as l'air d'un petit ange.
Tiens, ton auréole.
Ne t'inquiète pas.
Tu es prête à te reposer ?
Bien.
Darby s'est enfuie ?
Il y a moins d'une heure.
Elle a attaqué le Dr Malcolm alors qu'il allait commencer l'ECT.
Aïe. Je la comprends.
Dix équipes passent les rues au peigne fin.
Darby a une tante qui vit en banlieue,
elle va peut-être la contacter. On devrait y aller.
- Elle va venir. - Je l'espère.
Je ne veux pas d'autres blessés.
Elle s'est protégée.
Megan, on ignore de quoi elle est capable.
Le Dr Malcolm a appelé. Il porte plainte contre nous.
Ça commence à faire beaucoup.
Il porte plainte pour quoi ?
Pour avoir provoqué la fuite de Darby.
- Pourquoi ? - Je n'en sais rien.
Peut-être parce que vous cautionnez les délires de Darby,
ça aurait déclenché un accès maniaque.
Il me fait porter le chapeau pour sauver ses fesses.
Peut-être. Ou bien, il a raison.
Excusez-moi ?
Le Dr Malcolm est un membre respecté de la communauté médicale.
Moi aussi,
et vous avez réussi à nous mettre tous deux en rogne.
J'ai raison pour Malcolm. Il est impliqué.
Y a intérêt.
Lace. Que se passe-t-il ?
Tout va bien.
Une amie à toi est là.
Elle s'appelle Darby.
Oui, c'est quelqu'un du travail.
C'est aussi ce qu'elle dit.
Je lui ai dit que tu rentrerais tard,
mais elle insiste pour attendre.
Justement, j'étais en route.
Cool. À tout de suite.
Lace...
- Zut. - Qu'y a-t-il ?
Darby est chez moi avec Lacey.
Lacey ?
Salut, les filles.
Salut, maman.
Darby a trouvé un mot à 110 points.
Elle me met une raclée.
Où as-tu appris à si bien jouer ?
Je ne fais rien d'autre là où je vis.
Darby, tu veux bien rassembler tes affaires ?
Je vous en prie, ne me ramenez pas.
On va au commissariat, c'est tout.
Darby, on ne laissera rien t'arriver, je te le promets.
Mais la prochaine fois, appelle-moi d'abord.
- Désolée. - Ce n'est rien.
Dites-vous au revoir.
C'est où que tu ne veux pas être ramenée ?
À l'hôpital psychiatrique.
Je n'ai rien à y faire.
Le Dr Hunt fait tout pour que je n'y retourne pas.
Elle a l'air d'être une mère très cool.
Carrément.
Il lui arrive d'être stressante et elle fait parfois sa dure,
mais c'est surtout pour aider les gens.
Merci.
Pour quoi ?
De ne pas l'avoir renvoyée là-bas.
Je ne suis pas convaincu que Malcolm sache ce qu'il faut à Darby.
Mais elle est mineure, on doit donc l'avertir qu'on l'a trouvée.
Comment le tenir éloigné d'elle ?
Je peux dire qu'elle m'a agressé et que j'ai dû la mettre en cellule.
Au fait, vous aviez tort.
Quand ça ?
À regarder Darby, ce n'est pas Lacey que je vois, c'est moi.
Je sais ce que c'est que n'être pas écoutée,
et que d'avoir une mère qui veut faire vivre un mensonge.
Alors, oui, je veux la protéger.
Personne ne devrait se sentir seul comme ça.
Si je ne le fais pas, qui le fera ?
Raconte-nous en détail la nuit la nuit où Beth a été tuée.
Je n'aime pas y repenser.
Je sais, ma puce.
On espère que tu te souviendras d'un détail qui prouvera
que ta mère a tué Beth.
Ce n'est pas facile, mais tu veux bien essayer ?
Maman a mis Beth au lit pour qu'on regarde la télé ensemble.
Mais Beth n'avait pas sommeil.
Elle voulait aussi regarder la télé. Alors elle s'est mise à crier.
Ta mère est allée la voir ?
Trois fois.
La dernière fois, elle n'est pas revenue.
Puis le silence s'est installé.
Trop de silence.
Quand je suis allée les voir,
j'ai eu une sensation de malaise.
Maman ?
Non, maman !
Elle m'a fait promettre de ne rien dire.
Elle a jeté ses vêtements et le couteau.
Elle a ouvert la fenêtre de Beth
pour faire croire que le tueur était entré par là.
Que portait-elle ce soir-là ?
Pantalon gris.
Pull gris.
Ses pantoufles.
Et son collier de perles.
Offert par papa pour leurs 10 ans de mariage.
Elle l'a détruit aussi ?
Je ne crois pas.
Poreuses, les perles absorbent le sang.
On peut en laver la surface, mais pas l'intérieur.
Tommy ?
Un peu plus.
Voilà.
Il y a effectivement quelque chose.
Phénolphtaléine, s'il vous plaît.
Merci.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire
qu'on a une réaction positive pour le sang humain.
Je veux voir la mère de Darby expliquer ça.
POLICE DE PHILADELPHIE
L'A.D.N. extrait des perles est celui de votre fille morte.
Cela indique que vous l'avez tuée.
Non, c'est un mensonge...
La pression monte depuis un moment.
Votre mari meurt d'un cancer,
vous laissant deux filles à élever seule.
Les factures s'amoncellent.
Beth fait des crises de colère en permanence.
Aviez-vous un seul instant pour penser ?
Il devait se passer quelque chose.
Non, j'aimais Beth. Je ne lui aurais pas fait de mal.
Pourquoi avons-nous trouvé son sang
- sur vos perles ? - Je l'ignore.
Avouez ce que vous avez fait.
D'accord. Oui.
J'ai détruit les preuves.
Mais je n'ai rien fait à mon ange.
Si vous n'avez pas tué Beth, qui l'a fait ?
Darby.
Vous n'avez honte de rien, on dirait ?
Si vous êtes capable de tuer une fille,
pourquoi ne pas incriminer l'autre ?
Je vous en prie, écoutez-moi.
J'ai couché Beth tôt cette nuit-là,
mais elle n'arrêtait pas de hurler.
Je suis montée deux fois pour la calmer.
La troisième fois, c'est Darby qui est montée.
Les hurlements se sont arrêtés.
Mais Darby n'est pas redescendue.
Je suis donc allée les voir.
Non !
C'était irréel.
Je n'ai pas eu le temps de réfléchir, j'ai juste réagi.
J'ai fait déshabiller Darby dans la douche,
j'ai pris ses vêtements, les miens, le couteau,
et j'ai tout jeté.
Voilà comment le sang de Beth a fini sur mes perles.
Si c'est vrai, pourquoi avoir menti à la police ?
Pour protéger Darby.
Je n'y crois pas.
On ne protège pas le tueur de son enfant.
Si, quand le tueur est votre enfant et que vous n'avez personne d'autre.
Vous êtes très convaincante.
Je vous croirais
si vous ne vous étiez pas débarrassée de Darby
comme d'un déchet pour cacher ce que vous aviez fait.
Ce n'était pas elle que vous protégiez, c'était vous.
Comme vous le faites maintenant.
Quel genre de mère êtes-vous ?
Vous cherchez le Dr Hunt ?
Parfois, je crois qu'elle me sent arriver
et elle disparaît.
Elle a un sixième sens à la Spider-Man.
Surtout quand elle est en colère.
- Vous savez où elle est ? - Oui.
Darby a été relâchée.
Mme Hunt l'emmène chez sa tante.
- Elle revient bientôt. - Merci.
Lieutenant Sullivan ? J'ai les résultats du labo
concernant la substance collante trouvée dans le conduit et sur Renée.
Ce n'était pas évident, il y avait plusieurs choses.
De quoi s'agit-il ?
Une crème à l'ibuprofène à base de polymère
utilisée pour les douleurs musculaires.
Attendez.
Darby a eu mal au dos
peu avant le meurtre de Renée.
Elle avait de la crème sur les mains sans le savoir ?
Ça la relie directement au conduit et au corps de Renée.
Non. Vous pensez ce que je pense ?
Darby a tué Renée. Je dois prévenir Megan.
Je devrai retourner à l'hôpital ?
Tu auras une évaluation psychiatrique,
puis tu passeras devant un juge qui prendra la décision.
Mais tu n'as rien à craindre.
Les preuves sont incontestablement en ta faveur.
Merci de m'avoir crue.
Merci d'avoir cru en moi.
Salut, Tommy.
Megan, écoutez-moi attentivement,
mais ne montrez pas votre réaction à Darby.
D'accord.
Je suis chez le légiste. C'est Darby qui aurait tué Renée.
Si c'est vrai, elle a aussi tué sa sœur.
Oui, elle va très bien.
Elle est soulagée de ne pas retourner à l'hôpital.
Laissez votre téléphone allumé pour qu'on puisse vous localiser.
Je viens vous chercher.
À tout à l'heure.
C'était le lieutenant Sullivan.
Il voulait savoir comment tu allais.
Vous mentez bien, Dr Hunt.
Mais pas aussi bien que moi.
Non ! Darby !
Arrête !
- Darby ! - À l'aide !
À l'aide !
Elle essaie de me kidnapper ! Elle est armée !
Ne bougez plus. Mains en l'air.
- Je ne suis pas armée. - Que se passe-t-il ?
Elle m'a menacée de son pistolet
et m'a fait monter dans sa voiture pour me tuer.
Elle ment ! Elle est suspectée de meurtre.
Elle devrait être en prison.
- Qui êtes-vous ? - Dr Megan Hunt.
Je suis médecin légiste pour la ville.
Voyez ? Elle est complètement folle.
Vous avez vos papiers ?
Oui, dans ma voiture.
Au coin de la rue.
Non ! Attention !
Ne fais pas un geste !
Tu dois te croire très forte.
Ça te fait rire ?
Pourquoi pas ?
Tu as tué deux personnes et envoyé un flic à l'hôpital.
Je ne trouve pas ça drôle.
Vous n'avez aucune preuve.
On a la crème à l'ibuprofène.
C'est faible.
Je ne suis pas la seule patiente à en utiliser.
J'étais sûr que tu dirais ça.
Merci.
L'arme du crime, un marteau à panne ronde.
Où l'avez-vous trouvé ?
Je me doutais qu'il était dans un conduit de chauffage.
J'ai d'abord vérifié celui des douches. C'était le bon.
Il y a le sang de Renée sur la tête et tes cellules de peau sur le manche.
On te tient, Darby.
C'est ça.
Pourquoi avoir tué ta sœur ?
Elle geignait tout le temps.
J'ai rendu un service au monde.
- Tu as gâché la vie de ta mère. - Et alors ?
Elle a gâché la mienne en m'envoyant dans ce zoo.
Elle voulait t'aider.
Maman ne m'aurait jamais sortie de là.
Il fallait donc que je m'en charge.
Tu as tué Renée pour nous attirer à l'hôpital.
Pour pouvoir nous raconter ta petite histoire triste.
Il me fallait juste quelqu'un qui me croie.
Je vous ai choisie.
Ta mère a raison.
Tu es très malade.
Votre fille avait raison.
Vous faites la dure, mais vous voulez aider les gens.
Ce fut très facile d'exciter votre pitié.
Je ne ressens plus rien.
On va t'enfermer pour longtemps.
C'est ce qu'on verra.
Je sais que vous me jugez pour avoir protégé Darby.
Elle savait se montrer adorable,
et l'instant d'après, si froide.
Je me disais que c'était une phase,
que Darby était toujours ma petite fille.
Mais après ce qu'elle a fait à Beth,
je m'en suis voulu de ne pas avoir vu les signes.
Et de ne pas l'avoir fait aider plus tôt.
Mais je voulais aussi croire
qu'on pouvait la sauver.
C'est pourquoi je l'ai envoyée chez le Dr Malcolm.
Je ne vous en veux pas.
Je ne peux pas.
J'ai voulu la croire aussi.
Vous êtes là pour vous rengorger ?
Non, pour m'excuser.
Je me suis aussi trompé sur Darby.
C'est une véritable sociopathe.
Je savais qu'elle vous mentait,
mais je ne la croyais pas capable de meurtre.
Je voulais vous dire ça.
Merci.
J'ai toujours été une femme de science.
Quand les flics parlent d'instinct viscéral,
je pense aux intestins.
C'est complexe.
Je me suis laissée embrouiller.
Les gens sont complexes.
Nous aussi.
Salut.
Elle a trouvé mon point faible, Tommy.
Une petite fille que personne n'écoute.
Elle l'a utilisé contre moi. J'aurais dû me méfier.
Vous êtes humaines, comme les autres.
Je n'aime pas ça.
Vous n'avez pas toujours raison.
Il le faut pourtant. C'est mon travail.
Si je me trompe sur elle, je me trompe sur quoi d'autre ?
Mon père ?
Suis-je cruelle envers ma mère,
car je ne vois pas la vérité sous mon nez ?
Megan, ne vous fustigez pas.
Vous êtes la meilleure dans votre domaine.
Sortons boire un verre.
Non.
Bon.
Je ne voulais rien dire,
mais j'ai vu Riley.
Elle m'a parlé de votre rendez-vous.
Notre rendez-vous ?
Un match de hockey.
Vous m'avez menti.
Vous disiez qu'il n'y avait rien entre vous.
Vous voyez ce que vous faites ?
Il ne s'agit pas de Riley, mais de...
Vous cherchez une excuse pour me repousser,
car vous savez qu'on serait heureux.
Ça vous terrifie.
Il faut oublier le passé.
Megan...
C'est mieux ainsi.
Bonsoir, Tommy.