Précédemment dans Survivor...
Même si les Furtif'R'Us ont eu le contrôle du jeu,
ils sont loin d'être une machine bien huilée.
Dawn a du mal à contrôler ses émotions.
C'est drôle de pleurer autant.
Andrea courtisait l'ennemi.
Je peux au moins te garantir que tu ne seras pas le prochain.
Et la façon de diriger de Phillip lassait ses rivaux comme ses alliés.
Seule exigence pour faire partie de Furtif'R'Us :
tu dois être être loyale et digne de confiance.
C'est fou, ils sont tous fous ici.
Bienvenue dans l'organisation.
Lors de l'épreuve d'immunité...
Andrea est éliminée, Brenda gagne l'immunité.
Brenda gagna, et Furtif'R'Us vit l'opportunité d'éliminer Malcolm,
un ancien allié qui avait tenté de détruire l'alliance.
Nous votons tous contre Malcolm.
Après qu'Andrea ait découvert qu'elle pourrait avoir des ennuis...
- Ça a été évoqué. - Moi ?
Oui.
... elle tenta de convaincre son alliance de jouer la sécurité en votant Michael.
Le plus sûr, ça serait Michael.
- Je veux toujours que ce soit Malcolm. - Je sais, mais je pense qu'ils me visent.
Au conseil...
Si quelqu'un a une idole d'immunité et veut la jouer, c'est le moment.
Attends, Reynold.
Malcolm sentit la pression et convainquit Reynold de lui donner son idole.
Tout le monde va voter pour moi. Donne-la moi. Je suis sérieux.
Mais il avait tort, et Michael fut renvoyé chez lui.
Michael, la tribu a parlé.
Il en reste 10. Qui sera éliminé ce soir ?
- Eh bien, nous revoilà. - Pas de feu.
- Je sais. - C'est quoi ce bordel !
- Nous devrions nous réunir. - Nous y allons tous alors ?
Oui, on revient.
Attends, tout le monde sauf nous ?
- Alors... - Eh bien, vous allez me manquer.
- Bienvenue tout en bas ! - Nous sommes les...
C'était la bonne décision, aucun regret.
Notre position n'est pas si mauvaise, nous n'avons plus à nous inquiéter.
- C'est vrai. - Personne ne va parler derrière nous,
parce qu'on est tout en bas, vous savez.
Tout ce que j'ai tenté a mal tourné.
J'ai tenté de recruter la personne que je croyais marginalisée, Dawn.
Dawn n'a jamais été avec moi, et ne le sera jamais.
Je veux juste qu'on se sache que c'est Phillip qui a vendu la mèche au conseil.
- Oui. - Et voilà.
- C'était le pire jour pour moi, - Ma carrière d'agent double est finie.
S'ils ne gagnent pas d'immunité, ils n'ont plus d'idole.
Et même s'ils en ont une, nous pouvons diviser les votes.
- Nous pouvons diviser ! - Exactement.
C'est ce que j'ai dit.
- Demain, nous devons trouver l'idole. - Demain, on se lève tôt et on cherche.
- Oui. - Attendons jusqu'au matin.
S'il reste une lueur d'espoir, c'est que j'ai toujours une idole.
J'ai encore un peu de pouvoir, juste un peu.
Mais je ne partirai pas sans un feu d'artifice.
Nous sommes peut-être en bas, mais nous ne partirons pas les prochains.
- Oui. - Eh bien, ça pourrait être moi.
Je préfère décider de mon sort que d'être la marionnette de Phillip.
F-R-Us.
Traduction : Jack Bauer et flosm92
Synchro : Sir.Toto
Survivor Saison 26 Episode 10 Filer au-dessus du nid de coucous
Au début, je pensais que battre Dawn serait impossible.
Mais je ne pense plus que ce soit le cas.
Elle a trahi beaucoup de gens, fait fuiter des infos.
Et aussi...
Elle n'est pas dangereuse dans les épreuves d'immunité.
- Je pense que... - Brenda, viens vite !
- Vite, cours ! - Elle dit quoi ?
Brenda.
S'il te plaît ! Oh, mon Dieu !
Qui pleure ?
- Dawn ! - Elle dit "viens, s'il te plait".
Mon Dieu. Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est si embarrassant. - Non, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai pris un coup sur la bouche, par le passé, et j'ai perdu mes dents du bas.
Et j'ai un appareil avec des dents, mais il a disparu dans l'eau.
Je l'ai perdu, je sais que je l'avais, et j'ai besoin du masque de plongée.
Mais je ne peux pas le faire.
- OK. - J'en ai besoin maintenant.
J'ai un appareil avec quelques dents sur le devant que j'avais perdues
en prenant un coup. Et j'étais dans l'eau, et j'ai ouvert ma bouche
pour boire une gorgée, et il est sorti,
et je crois qu'il est juste là, mais je ne le vois pas.
Je ne veux pas que ça se sache.
Merci, Brenda.
Je n'irai pas aux épreuves, sans blague. Je me retirerai du jeu.
- Tu peux le voir ? - Attends.
Je me retirerai du jeu si on ne le retrouve pas, je me retirerai.
S'il te plaît, plonge là !
Mon Dieu, Brenda !
Je t'aime tellement ! Je t'aime tellement !
Que Brenda soit remerciée.
Il y a de la gentillesse, même si on joue un jeu où il n'y a qu'un gagnant.
Et ça a été un bon rappel de cela.
Mon Dieu, désolée ! Mais ça me tuait...
Mon Dieu, tu m'as sauvée !
Elle m'a fendu le coeur.
Et après cet incident, je ne lui tournerai pas le dos.
Pour cette raison.
Je t'aime vraiment, Brenda !
Merci de m'avoir aidée.
Par ici tout le monde !
- Prêts pour l'épreuve de récompense ? - Bien sûr.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, vous serez divisés en deux équipes de cinq.
A mon top, un membre de chaque équipe s'élancera dans une série d'obstacles.
Puis dans une marre de boue, vous chercherez des sacs de balles.
Quand vous les avez, vous passez dans le riz,
laissez le sac sur la table, et le suivant part.
Quand vous aurez les cinq sacs,
vous devrez mettre les balles dans votre panier.
La première équipe à y mettre les 12 balles remporte la récompense.
- Vous voulez connaître l'enjeu ? - Oui.
L'équipe qui gagne ira dans un très bon hôtel.
Avec une magnifique piscine, et un bon repas.
Viande, poulet, porc, cocktails, margaritas.
Une pause agréable dans le jeu, puis vous retournerez au camp.
- Ça vaut le coup ? - Oui.
OK, on va tirer au sort les équipes et nous commencerons.
OK, nous avons nos deux équipes de cinq.
En violet, nous avons Reynold, Erik, Dawn, Cochran et Phillip.
En orange, nous avons Eddie, Malcolm, Sherri, Andrea et Brenda.
On y va, pour une belle récompense. Survivants, prêts ?
Go !
La première étape est de passer le pont, Malcolm et Erik survolent l'obstacle.
Pas de problème.
Maintenant, le toboggan qui mène à la boue.
Toujours très serré.
Cherchez un sac dans la boue. Quand vous l'avez, vous pouvez continuer.
Erik a le sien, il continue.
Malcolm cherche le reste des sacs pour ses coéquipiers.
Erik creuse dans le riz, créant un grand passage pour ses coéquipiers.
Malcolm, toujours dans la boue, avec une stratégie différente.
Il cherche les sacs de ses camarades.
Maintenant Erik est passé avec le premier sac, couvert de riz.
En avant, les violets !
Reynold est à présent sur le circuit pour les violets.
Reynold maintenant dans la boue pour les violets.
Reynold trouve vite son sac.
Il cherche maintenant d'autres sacs.
Il suit la même stratégie que Malcolm, et trouve maintenant le deuxième.
Malcolm a le quatrième sac.
Reynold a le troisième sac pour ses coéquipiers.
Malcolm cherche un autre sac, Reynold les a tous trouvés.
Un énorme avantage pour les violets.
En avant, les violets !
Dawn sur le circuit pour les violets. Malcolm a trouvé tous les sacs.
Mais les violets ont maintenant une grosse avance.
Dawn maintenant sur le toboggan.
La tête la première dans la boue, en plein visage !
Malcolm est arrivé. En avant, les oranges !
Au tour d'Andrea maintenant, qui survole le pont.
Dawn, grâce au travail de Reynold, n'a qu'à saisir un sac.
Les violets sont ben lancés.
En avant, les violets ! Cochran sur le circuit.
Andrea maintenant dans la boue, un sac l'attend grâce à Malcolm.
Andrea passe le riz.
Elle essaye de remonter. En avant, les oranges !
Sherri maintenant sur le circuit, il faut se dépêcher !
Il faut te dépêcher, bébé, il faut te dépêcher !
Cochran, gros plongeon dans la boue ! Voilà comment on fait !
Sherri, dépêche-toi, dépêche-toi !
Sherri prend beaucoup de temps sur le pont, plus que les autres.
En avant, les violets ! Phillip est le cinquième et dernier pour les violets.
Sherri a coûté beaucoup de temps à son équipe sur le pont.
Les oranges ont maintenant un joueur et demi de retard.
Sherri a le sac, elle se dirige vers le riz.
Phillip approche du toboggan. Un grand homme pour un petit passage.
Sherri a du mal même avec le riz.
En avant, les oranges ! Brenda sur le circuit.
Phillip a le cinquième et dernier sac pour les violets.
Les violets, commencez à dénouer !
Brenda survole ce circuit.
Quand vous avez toutes les balles, vous pouvez commencer à lancer.
Brenda a passé la boue et maintenant est dans le riz.
L'équipe violette met une balle.
Go ! Eddie, la dernière personne sur le circuit.
Dépêchez-vous !
Trois pour les violets, quatre à présent.
Allez, Eddie !
Les violets ont cinq balles.
Six balles... Sept balles !
Eddie a passé le riz. Les oranges ont beaucoup de temps à rattraper.
Dixième balle pour les violets, une énorme avance pour eux.
Vous pouvez sentir ce repas.
Plus qu'une balle pour les violets.
C'est fini ! Les violets remportent la récompense !
OK, Reynold, Dawn, Erik, Cochran, Phillip, bon travail.
- Belle récompense, bonne après-midi ! - Merci.
Malcolm, Brenda, Sherri, Eddie, Andrea,
je n'ai rien pour vous. Prenez vos affaires, retournez au camp.
Bonjour, bienvenue à l'hôtel. Repas et boisson ont été préparés pour vous.
Prenez une douche, asseyez-vous, relaxez-vous, profitez de l'après-midi.
- Merci ! - Pardonnez-nous, mais on meurt de faim.
Reynold, Dawn, Erik, Phillip et moi
sommes arrivés à l'hôtel de la récompense,
et nous avons été accueillis par une table remplie à ras bord avec
brochettes de crevettes et de boeuf, poulet frit, calamars.
Il y avait plus de nourriture qu'on ne pouvait en manger.
Je n'ai pas mangé de boeuf depuis plus d'un mois.
Seigneur.
Les protéines sont importantes pour l'alimentation,
et c'est l'énergie dont j'ai besoin pour continuer à être
le maître des épreuves que j'ai prouvé que j'étais.
Il y a du savon.
J'ai réalisé que je n'avais pas ouvert une douche depuis 26 jours.
Il y a du savon !
La simple l'odeur du savon m'a donné de la force.
C'est peut-être ma partie favorite.
J'en avais besoin, je devenais folle.
Et je pense que ce que j'ai le plus de mal à assimiler dans le jeu,
c'est que la vitesse à laquelle les émotions changent rend schizophrène.
J'ai bien besoin d'une douche.
Tu viens de créer ce nuage.
L'éducation de Phillip laisse à désirer. Il y a une douche pour se laver,
mais il amène toute la boue, le riz et la saleté dans la piscine.
- Tu es nu ? - Oui.
C'est ce que Phillip a fait toute la saison. Il s'élance sans se soucier des autres
et il fait son truc. J'en ai vraiment marre que Phillip soit là.
J'aime la vie.
Je suis épuisée. J'ai dû dormir deux à quatre heures ces trois derniers jours.
Mon esprit ne s'est pas reposé,
et je commence à m'inquiéter de la prochaine phrase du jeu.
Je redoute d'être éliminée par surprise.
Quelle est ma place parmi les sept ?
Ceux que je crois être mes alliés le sont-ils vraiment ?
Andrea a passé l'essentiel de son temps avec Malcolm et Eddie,
elle est tellement assimilée avec eux.
Et si Eddie, Malcolm et Reynold pouvaient attirer l'un de nous sept,
ils pourraient m'éliminer par surprise.
Si Andrea rejoint Malcolm et qu'on divise les vote,
quatre leur suffisent pour m'éliminer.
Ils sont quatre, elle pourrait le faire.
Ecoute. Andrea serait l'une des cibles.
- OK. - Tu trahis l'alliance, on te vire.
Je leur ai dit qu'Andrea serait la première cible, mais
j'ai peut-être bien quelqu'un d'autre en tête.
Dawn, la Courageuse !
Parce qu'elle est dingue et qu'elle perd son sang-froid.
Tu n'es pas la cible. L'important, c'est que tu agisses normalement,
- comme d'habitude. - Oui.
Dawn est convaincue qu'Andrea va changer de camp et voter contre elle.
Dawn en est tellement convaincue que j'en suis déconcerté.
Et ça la rend suspecte à mes yeux, pour être honnête.
J'aime bien les bouts brûlés.
- On peut en remettre ? - Tu en veux plus ?
Oui, ils sont bons.
Je suis plus heureux quand je n'ai pas faim.
- Ou fatigué. - Je ne sais pas quoi faire.
- C'est si dur pour moi. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai besoin d'air.
- Elle perd les pédales. - Qui ?
Dawn. Ne prenais juste de la noix de coco, je ne sais pas ce que...
- Tu n'as rien fait ? - Rien de mal, mais elle...
Elle est hors de contrôle, ce n'est pas bon.
- Je sais. - Elle vit complètement dans la paranoïa.
Elle est... oui...
- Je ne sais pas si c'est la promiscuité... - Oui, on n'y échappe pas.
Je ne sais pas, honnêtement, je me sens instable.
C'est difficile à supporter.
On a besoin d'un peu de solitude.
Désolée, Cochran. Je suis plus forte que ça.
Tu l'es toujours. Pleure, s'il le faut.
Je pleure plus qu'un bébé. Littéralement.
Nous avions Brandon Hantz qui volait au-dessus du nid de coucous. Il est parti.
Mais un autre colibri semble sur le point
de filer au-dessus du nid de coucous, et son nom est Dawn.
Je suis fatiguée de pleurer.
- Salut. - J'ai dormi !
C'est une bonne chose.
Oh, bon sang !
- Tu es restée au sec ? - Oui, j'ai dormi toute la nuit.
Super, c'est bien.
Oui.
Aujourd'hui, c'est le 28e jour, celui où je suis partie la dernière fois,
mais après ce qui s'est passé hier, mon naufrage émotionnel,
je me suis réveillée redevenue moi-même. J'ai l'esprit clair,
le jeu ne me submerge pas.
Mon sommeil ressemble à une renaissance.
Tu en avais besoin.
Le jeu me submergeait et je ne maîtrisais rien.
Mais aujourd'hui je me sens bien, j'ai confiance en mon alliance.
Nous allons avoir un petit briefing de groupe.
Je pense que c'est une bonne idée. On va faire un tour ?
- OK. - OK.
Maintenant que Dawn s'est calmée, à la veille d'un autre conseil,
Furtif'R'Us, dirigée par Phillip, a décidé de rassembler ses membres
pour décider qui éliminer ce soir.
- Qui tu veux ? - Malcolm ou Reynold en premier ?
- Je préférerais Reynold. - Reynold.
- Je préférerais Reynold.
Moi aussi.
Je veux Reynold en premier, parce que dans chaque épreuve,
sa force est assez phénoménale.
Je veux qu'il parte en premier.
Ce soir, rien ne peut aller mal.
- OK. - Tant qu'on est tous d'accord.
- Donc les quatre filles votent Reynold. - Oui.
Nous sommes sept contre trois. Nous allons diviser les votes,
lancer quatre votes contre Reynold. Et juste au cas
où il jouerait une idole, où un truc idiot arriverait,
on lance les trois autres votes contre Malcolm, pour sortir une éventuelle idole.
Sans vouloir sembler trop confiant, mon alliance est majoritaire,
et je ne pourrais pas être plus heureux.
Êtes-vous prêts pour l'épreuve d'immunité du jour ?
- Oui. - Faisons les choses dans l'ordre.
Brenda, je le reprends.
Une fois de plus, l'immunité est à prendre.
L'épreuve du jour se déroulera en deux fois. À mon top,
vous courrez sur une plate-forme, sauterez dans l'océan,
puis reviendrez par dessous
en tirant sur une corde.
Vous remonterez sur la plate-forme, attraperez un anneau,
et l'amènerez au deuxième pieu.
Les deux premiers de chaque tour à ramener leurs deux anneaux
passent en finale.
Le vainqueur de la finale gagne l'immunité
et aura une chance sur combien, Malcolm ?
- Neuf. - Une chance sur neuf de gagner ce jeu.
Pour les autres, après 28 jours : conseil tribal, quelqu'un sera éliminé.
Cette épreuve ira vite et vous épuisera complètement.
Quoi qu'il vous reste comme énergie, utilisez-la.
On tire les places au sort et on commence.
Première série, nous avons Reynold, Cochran, Dawn, Andrea et Sherri.
Deux personnes iront en finale.
On y va. Survivants, prêts ?
Go !
Andrea ne plaisante pas, Reynold démarre vite.
Qui ressortira en premier ?
Reynold survole ce parcours.
Dawn juste derrière, et voici Andrea ! Deux personnes se qualifieront !
Reynold en tête, Andrea est là, et Dawn derrière.
Cochran et Sherri perdent vite du terrain.
Voici Reynold, il n'a pas d'adversaire.
Reynold va se qualifier pour la manche finale.
Il reste une place, pour qui sera-t-elle ?
C'est pour Andrea ! Andrea passe en finale avec Reynold.
OK, les cinq suivants, allez-y !
- Je ne participerai pas. - Un instant, un instant.
- Quoi ? - Je ne participerai pas.
- Phillip ne participera pas. - Non, je ne le ferai pas.
Pourquoi donc ?
Enfant, j'ai eu un incident dans l'eau, et cette épreuve me rend mal à l'aise.
- Parce que vous serez longtemps sous l'eau ? - Oui.
OK, les quatre autres, allez-y ! Vos chances viennent de croître de 20 %.
Avec l'immunité est en jeu, Phillip renonce à participer.
Après 28 jours dans un jeu où la seule chose assurant la sécurité est l'immunité.
- Cette peur est à ce point. - Ouaip.
Pour la deuxième série, nous avons Brenda, Malcolm, Eddie et Erik.
Une place est vacante, Phillip ne courra pas. Survivants, prêts ?
Go !
Le premier hors de l'eau est Malcolm, suivi d'Eddie
et d'Erik et de Brenda.
Tout le monde est dans le coup, ce tour sera déterminant.
C'est Malcolm et Eddie.
Malcolm se qualifie. Eddie se...
Non ! Eddie n'a pas placé son anneau !
Ça donne une opportunité à Brenda et Erik. Qui va la saisir ?
Brenda se qualifie pour la finale, avec Malcolm.
Grosse erreur d'Eddie.
OK, on y va. Dernière manche.
Cinq anneaux dans cette manche. Un gagnant.
Quelqu'un portera ce collier ce soir, au conseil.
Les neuf autres seront vulnérables.
Reynold, Andrea, Brenda et Malcolm, deux hommes et deux femmes.
On y va. Survivants, prêts ?
Go !
Avec cinq anneaux, ça va être totalement épuisant.
Malcolm et Reynold sortent en premier, côte à côte.
Suivis par Andrea et Brenda.
Malcolm a une petite avance sur Reynold, mais c'est une longue épreuve.
Malcolm et Reynold remontent à nouveau ensemble.
Ils replongent ensemble.
Andrea et Brenda commencent à perdre du terrain.
Reynold est maintenant en tête, Malcolm juste derrière.
C'est au coude à coude entre Reynold et Malcolm.
Reynold ressort le premier, Malcolm lutte à présent.
Reynold a son quatrième anneau.
Malcolm a son quatrième anneau, il n'en reste qu'un.
C'est maintenant que ça se joue !
Qui émergera en premier ?
C'est Reynold.
Reynold gagne l'immunité !
- J'ai réussi ? - Tu l'as fait !
Chacun a donné tout ce qu'il avait.
Reynold, avez-vous assez d'énergie pour venir chercher l'immunité ?
Reynold, félicitations !
Vous irez au conseil en sécurité,
assuré d'avoir une chance sur neuf de gagner ce jeu.
Pour les autres, quelqu'un sera éliminé ce soir.
Prenez vos affaires, retournez au camp, on se verra au conseil.
Je ne m'attendais pas à ça.
- Je suis crevée. - Qui d'autre se sent détruit ?
Ces gens sont sans pitié, ils veulent me sortir car je suis le plus dangereux.
J'ai le collier d'immunité, je vais faire ce que je veux.
Bien joué, Reynold.
J'ai beaucoup de respect
pour chacun de vous.
Je n'ai aucun respect pour Phillip. Il ne fait que parler,
il ne fait rien. Ne pas participer à une épreuve, c'est un sacrilège.
Surtout quand on a un lion et un gorille tatoués sur le corps.
- J'aimerais te dire un mot. - OK.
- On reste sur l'idée du partage. - OK.
J'ai enfin une position de leader. J'ai peut-être bien une chance
d'être dans les trois derniers. Et si ces gens ne sont pas rancuniers,
je pourrais avoir une chance de gagner.
Voici mon plan, que tu le saches : on va diviser les votes.
La beauté d'être 7 contre 3, c'est que ça n'a pas d'importance.
Malcolm pourrait avoir une idole, ce serait quatre Malcolm et trois Eddie.
Donc l'un de ces deux-là va partir.
Malcolm n'a pas d'idole, alors...
Et au revoir !
J'ai la tête dans la guillotine.
Mais bon, j'ai l'idole, alors quoi qu'il arrive, je la joue, je reste.
Toutefois, l'idée, c'est de passer ce vote en conservant l'idole.
- Je pense qu'on l'a juste ratée. - Oui, cherchons l'idole !
- Je suis sûr qu'elle est par là. - OK. Ici ?
Oui.
Il reste possible qu'il y ait une autre idole dans le coin.
J'ai quelques heures et rien d'autre à faire, on ne m'a rien demandé, alors...
Peut-être que ce rêve va se réaliser.
Une fois, enfant, j'ai été coincé dans une marre.
- Et alors... - Je pense que...
L'emplacement le plus probable d'une idole, c'est près du puits.
Je suis d'accord.
Après l'épreuve, Andrea me propose de chercher l'idole, et je dis OK.
Il est temps de bosser ! Pourquoi les gens se reposent-ils autant ?
- Il y a un million de dollars ! - Donc c'était... Pas marrant.
Oui, et donc, je ne voulais pas faire ça.
Ce truc idiot pourrait être n'importe où.
C'est une aiguille dans une botte de foin.
- Elle est là, Malcolm ? - Pardon ?
Dis-le moi, si elle est là, je viendrai t'aider.
Je ne serais pas capable de me contenir.
- Et un indice, ce serait trop ? - Tu sais quoi ?
- Quoi ? - Tu l'as dit.
- Tu viens de la trouver. - Tu viens de le dire.
- Mon dieu. - Tu l'avais cachée là.
Je le jure, je viens de la voir, mon cœur battait la chamade.
D'un coup, Malcolm met la main dans un rocher et trouve l'idole sous notre nez.
Malcolm, bravo. Tant mieux pour toi.
Malcolm devait partir, mais il a trouvé l'idole juste au bon moment.
Alors maintenant, Eddie doit partir.
- Malcolm vient de trouver l'idole. - Tu l'as vue ?
- Oui, nous étions avec lui. - Il l'a déballée devant nous.
Alors, même plan, parce qu'il la jouera peut-être.
Pas besoin d'en rajouter.
Quatre sur Malcolm, trois sur Eddie.
S'il la joue, comme je le pense, on revotera.
- Parfait. - Au deuxième vote, c'est Eddie.
Inutile de faire semblant. Que chacun agisse normalement.
- Tu l'as vue ? - Oui.
- OK. - Peu importe. On a la majorité.
Donc, Reynold est protégé, il a gagné l'immunité.
Et Malcolm a l'idole d'immunité, alors maintenant, je suis doublement foutu,
parce que ma seule chance de rester était qu'ils votent Malcolm et pas moi.
Et maintenant, tout le camp sait qu'il a l'idole. Je rentre chez moi.
Voici maintenant le premier membre du jury.
Michael, éliminé au dernier conseil tribal.
D'après le dernier conseil, Reynold, il semblerait
que vous, Eddie et Malcolm êtes toujours minoritaires.
Tout à fait d'accord.
À l'épreuve d'aujourd'hui, pour moi, c'était gagner l'immunité
ou partir ce soir.
Eddie, d'accord avec ça ?
Oui, l'un de nous trois devrait gagner à chaque fois pour pouvoir continuer.
Mais on essaye de retirer le positif de toute cette expérience.
Tout ce que j'ai fait ici, je m'en souviendrai toujours.
Andrea, Eddie parle comme s'il était parti.
C'est vrai, tout le monde le regarde, parce que Malcolm a exhibé son idole.
Alors, tout le monde sait que vous avez une idole.
- Nous étions là ! - Ouais.
Dawn et moi nous promenions, et Malcolm l'a sortie d'un rocher.
- Alors, Reynold a gagné l'immunité... - Et voici.
Au bon moment, et lui a trouvé l'idole au bon moment.
Et c'est pour ça, Cochran, que la cible est sur Eddie.
En fait, il n'était le premier choix de personne.
Qui était le premier choix ?
Probablement Reynold, en fait. Son charme pourrait l'emmener au sommet.
Il a gagné l'immunité, et chacun le voit comme une énorme menace.
Phillip, d'un autre côté, à cette épreuve, vous avez écrit l'histoire.
Je ne me souviens pas que quelqu'un ait jamais renoncé à une épreuve
sans qu'il y ait de la nourriture ou autre chose en échange.
Quand j'étais petit, je suis allé nager avec d'autres enfants,
et j'ai été coincé sous un ponton.
J'étais désorienté, et heureusement, le propriétaire m'a trouvé et tiré de là.
C'est resté une peur pour moi, et donc,
c'est une décision que je reprendrais.
Je comprends.
Andrea, comment est la vie du camp ?
Il y a beaucoup de paranoïa, au point que nous ne parlons pas
à Reynold, Eddie et Malcolm, ce qui est stressant,
car j'étais dans Gota avec les Fans, j'appréciais leur compagnie,
mais ça a rendu certains paranoïaques vis-à-vis de moi,
au point de faire de moi une cible.
Alors, Malcolm, y a-t-il des tensions ?
Oui, Eddie, Reynold et moi sommes à l'écart.
Nous sommes comme des pestiférés.
Mais c'est censé être un jeu, alors on voudrait y remédier,
et ce soir, on va essayer.
C'est l'autre idole d'immunité que je gardais, je la donne à Eddie.
Oui, je l'avais depuis un bail. J'ai trouvé l'autre aujourd'hui.
- Juste pour être clair... - Un instant.
Ces regards ! Andrea ne peut même plus lever les yeux.
Malcolm, il est rare que le conseil devienne aussi fou.
- Êtes-vous conscient que Dawn et Brenda discutent ? - Que faisons-nous ?
- Andrea. - Cochran et Erik murmurent.
Andrea a un main sur son visage.
- Quel virage ! - C'était l'idée.
C'était...
- Ça chuchote toujours. - Que veux-tu faire ?
- Je ne sais pas. - La paranoïa doit s'installer : parlent-ils de moi ?
- Sauf pour les trois amigos. - Pour une fois !
- Malcolm, je vous interromps sans cesse... - C'est bon.
Ils parlent toujours.
- Que fait-on ? - Phillip, il le faut.
J'aimerais qu'il y ait des boutons "pause" individuels,
et les actionner pour les neuf autres.
Je sais que pour un vote, nous avons le contrôle.
L'un des sept de ce groupe très soudé va partir.
Dawn, vous aviez le contrôle il y a à peine 20 secondes.
Sérieusement, je suis le mouton défaillant dans ce jeu.
On me dit des choses, et je...
Le jeu change tous les jours pour moi.
- Malcolm, vous disiez... - Où en étais-je ? Oh oui !
Nous ne partons pas.
Nous sommes en sécurité ce soir, mais demain, la situation n'aura pas changé.
Nous serons à 6-3, nous le comprenons. Mais tous les trois, nous votons Phillip.
Pas besoin de détailler les raisons, chacun les connaît.
C'est censé être un jeu, c'est censé être amusant, mais...
- Andrea. - Quoi.
- Andrea. - Mais ce n'est plus amusant.
- Je suis venu pour l'expérience d'une vie. - Comment ? Je ne peux le dire aux autres.
- Vous dites que Phillip... - Phillip est l'éponge à amusement.
C'est encore un jeu, mais ça n'a pas à être ce truc militaire
où nous sommes tous à l'entraînement.
Ce n'est pas ainsi que je joue, il me colle une étiquette inexacte.
Ouah ! Alors, où en sommes-nous ?
Andrea, j'imagine que votre meilleur pari, c'est de dire :
oui, bien sûr, Phillip, je sais l'épeler,
deux L et un P à chaque bout.
Il y a beaucoup de conversations simultanées.
J'ai été une cible, alors même
si je peux croire qu'ils voteront Phillip, je suis parano.
Est-ce une part importante de tout cela, Andrea ?
Si c'était un double jeu,
- et qu'autre chose allait arriver. - Exactement.
Et j'ai très peur.
- Je peux dire quelque chose ? - Oui.
Ils disent : on est les trois amigos, on a des idoles, on va les jouer.
Mais il y a un avantage à conserver une idole,
si l'un d'eux décide de ne pas la jouer.
Phillip, encore une complication.
Qu'ils les portent ne sert à rien, ils doivent me les donner après le vote.
Je pense que nous devrions voter comme nous l'avions prévu.
Et si ça implique que je parte, je partirai.
Je préfère être sorti par stratégie et conserver mon intégrité.
Cochran, vous avez écrit des articles sur Survivor.
Vous étudiez ce jeu. A quoi pensez-vous, en cet instant ?
J'ai une réaction un peu bipolaire, parce qu'en fan de Survivor,
assis chez moi, je me dirais :
"Que s'est-il passé ? C'est le conseil le plus excitant que j'aie jamais vu !"
Les gens chuchotent, les plans changent, ce qui est rarissime au conseil,
alors, ce vote va être un pari.
Dawn, et si le vrai plan était d'éliminer l'un des six autres,
et qu'ils mettent le paquet sur Phillip pour distraire l'attention ?
Deux d'entre nous suffiraient pour éliminer quelqu'un
dans l'alliance autre que Phillip.
Alors, au moment où nous allons voter, les questions sont :
pour qui les trois amigos vont-ils voter, pour qui les sept vont-ils voter,
et Eddie et Malcolm vont-ils jouer leurs idoles d'immunité ?
OK, dans l'un des conseils les plus fous de tous les temps,
il est temps de voter. Phillip, à vous.
Quoi qu'il arrive ce soir,
c'est pour ça que j'aime Survivor depuis 13 ans.
Je vais chercher les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer, c'est le moment.
Merci.
Eddie et Malcolm ont tous deux joué leur idole,
les votes contre eux ne compteront pas.
Je vais lire les votes.
Les salopards. Allez !
Premier vote, Malcolm. Ne compte pas.
Malcolm. Ne compte pas.
Eddie. Ne compte pas.
Tu es populaire.
Phillip. Un vote Phillip.
Deux votes Phillip.
Onzième personne éliminée et deuxième membre du jury : Phillip.
Ça fait trois et ça suffit, vous devez m'apporter votre torche.
- Phillip, la tribu a parlé. - Merci.
Et bien, l'un des conseils les plus fous jamais vus.
Reynold, Eddie et Malcolm ont survécu à un autre vote.
La question est : ont-ils assez changé le jeu pour survivre au suivant ?
Prenez vos torches et retournez au camp. Bonne nuit.
La prochaine fois dans Survivor...
Si nous avons Erik et toi, nous avons la majorité.
Reynold, Eddie et Malcolm cherchent à recruter de nouveaux alliés.
Si tu ne peux pas les battre, tu les rejoins.
Et qui n'aime pas les enchères de Survivor ?
- Vous avez vu ça ? - Ça vous arrive souvent ?
Plus souvent que vous ne le pensez.
Je pense avoir très bien joué, je suis très heureux de ma façon de jouer.
J'ai essayé d'introduire des choses apprises avec Boston Rob.
Je me suis souvent senti comme dans Survivor 22.
Je n'étais pas respecté, ni apprécié pour ce que je faisais.
Ça fait mal, mais je me sens bien, je pense avoir très bien joué,
je sais que j'ai fait du très bon boulot, et j'ai fait de mon mieux.