Anteriormente... Carroll foi condenado em 2004
pelo assassinato de 14 mulheres.
Sexo de despedida pode ser divertido.
Este é o xerife Nelson, de Havenport, cidade vizinha.
- Estamos à disposição. - Mãos ao alto.
- Ei, parado! - Identificamos o Roderick.
Acho que a seita entrará em ação.
Alterei as escrituras e escondi esse local,
eles vão nos achar!
Você precisa se recompor.
- Mãe, mãe! - O que está havendo?
- Por que ele levou o Joey? - Já disse que acharei o Joey!
Se você achá-lo, não o traga de volta.
Você só tinha um trabalho, cuidar do meu filho.
A Claire tentou me matar.
Largue a arma. Abaixe-se!
Solte-o, Jacob!
Joe não se importa se você morrer...
Tudo bem? Vem cá.
Vamos morrer logo. Eu posso sentir.
Olá, Ryan... Lamento informar
que a nossa história sofreu uma reviravolta inesperada.
Infelizmente, chegou a hora da Claire morrer.
Preciso vir aqui mais vezes, sexo de despedida é ótimo.
Está tudo bem?
Sim, só preciso de um tempo.
Sabe que essa bebida vai te matar.
Não pode me matar, já estou morto.
Não pode me matar...
Não pode me matar, já estou morto.
Já estou morto.
Não pode me matar, já estou morto.
Não pode me matar...
Já estou morto.
UNITED e CreepySubs Apresentam
S01E14 The End is Near
Legenda: United e CreepySubs
Entendeu tudo que falei, certo?
Alguma dúvida? Isso é extremamente importante.
Repassamos 10 vezes, acho que entendi.
Excelente, que bom.
Por que, sem o Roderick...
Preciso muito de alguém de confiança, Emma...
Minha nossa, eu te assustei?
É claro que sim. A culpa é toda minha.
Estou um pouco errático ultimamente,
quero pedir desculpas.
Ontem eu estava com raiva e chateado,
e acabei descontando em você.
Foi insensível e inadequado.
Então, por favor...
Perdoe-me, Emma.
Claro.
Como está seu machucado? Você está bem?
Pois é...
Dói muito.
Claire foi muito habilidosa com aquela maldita faca.
Mas continuo obstinado.
Temos muita coisa para fazer.
o FBI trouxe uma grande equipe pois a busca por Joe Carroll
e a seita de seguidores, continua.
Coordenem a ajuda com a polícia estadual.
As autoridades locais ficarão de fora por enquanto.
Certo, vamos.
Nick chegou na capital, está na cirurgia.
Nenhuma novidade. Joey Matthews está na central.
A mãe da Claire está a caminho, eles ficarão escondidos.
Mantenha-me informada.
Joey Matthews descreveu a casa em detalhes.
É uma mansão de tijolos vermelhos, 3 andares,
em uma propriedade de vários hectares.
Tem lago, um portão frontal grande.
Começaremos com as propriedades.
As escrituras mostram 47 casas assim no condado.
Tem dois country clubs, com 20 em cada.
O satélite ajudará com a topografia.
Temos helicópteros, bloqueios montados,
a guarda costeira patrulha o mar.
Vamos trabalhar em equipes pela cidade toda.
Mantenham contato por rádio o tempo todo.
Vamos encontrá-los.
Na morte, há vida.
Na morte, há amor.
Na morte, há tudo.
O amor de vocês...
Toma conta de mim.
Hoje...
Será o dia mais especial...
Para todos nós.
Obrigado.
Aimee, seja forte...
Seja destemida.
Por você.
Tem certeza que eles estão prontos?
Está brincando? Estávamos esperando por isso.
- Todos sabem o que fazer? - Repassamos inúmeras vezes.
Treinamos, senhor. Estamos prontos.
E você, Aaron?
Está pronto?
Todos temos papeis diferentes, senhor.
Verdade.
Manteremos contato.
A sincronia será importante. Não se preocupe, Joe.
Você e sua esposa sairão daqui, mesmo que seja
- a última coisa que façamos. - Obrigado, Alex.
Agradeço pela dedicação.
A honra é toda minha.
O mundo todo está assistindo.
Hoje é o dia que nossa história finalmente será ouvida.
Obrigado.
Isso é loucura.
O quê?
- Não podemos ficar aqui. - Eu sei, mas é o plano do Joe.
É loucura, ele não está pensando direito.
Está alterado pela bebida e pelos remédios.
É o que ele quer, qual o seu problema?
Como sabe que ele não está nos usando para sair da cidade?
Ele vai nos levar, está confiando em nós,
ainda mais em nós dois.
Não sei se devemos confiar nele.
Não posso resolver seus problemas de confiança.
Confiar nas pessoas não foi bom para mim.
Não é, Emma?
Resolva isso.
Bom dia, Claire.
- Você não parece bem. - Nem você.
Nem me fale.
Chame um médico, isso parece feio.
Obrigado pela preocupação.
Já fizeram a sutura, ficarei bem.
Já você, nem tanto.
Terminei de reescrever...
E eu tentei, Claire, tentei mesmo.
Procurei em minha alma por uma boa razão
para deixar sua personagem viva, mas quer saber?
Mas não consegui encontrar nenhuma.
Então, se não se importa, vá na frente.
Joe, não faça isso. Não faça isso.
Não faça isso, Joe! Joe! Joe?
Continue. Vá para cima.
Pare aí.
- O que é isso? - Não sei.
O satélite não bate com as escrituras.
- Como assim? - Alteraram os arquivos.
Não combinam, está totalmente errado.
Foram alterados, como as câmeras na fuga do Carroll, veja.
Casa, portão, lago.
Setor nordeste, é isso.
Achamos. Achamos a casa.
Vamos!
Vamos, entrem!
Vazio!
- Vazio! - Vazio!
A casa está vazia, senhor.
RESIDÊNCIA GRAY HAVENPORT, MARYLAND
Ficaremos presos no trânsito.
Disseram que o bloqueio duraria duas horas.
- Esqueci meu carregador. - Uma água, por favor.
Posso ajudar?
Esperávamos que não estivessem em casa.
Meu Deus! Phil! Meu Deus!
Phil!
Vicky!
Não!
Você deve ser a Vicky.
Seu marido e eu estávamos falando a seu respeito.
Por que deixar um cadáver pendurado?
- Para nos assustar. - Mostrar poder.
Que ainda está no controle?
A ideia é essa, mas não deve ter mais. Estamos perto.
- Acha que ainda está na cidade? - Mas não por muito tempo.
Vamos pegar digitais.
Em uma análise rápida, estimo em 37 moradores.
Ponha todos os pontos de trânsito em alerta,
com atenção a carros com mais de 4 pessoas.
Peça à Guarda Costeira para checar todos os barcos.
Querido Ryan, o último capítulo começou. Até mais. Joe
"A Máscara da Morte Escarlate."
Já vi isto,
mas por que ele deixou para nós?
Para nos distrair, nos desviar.
Houve algo com a Claire. Ele pegou ela e o Joey.
Uma tentativa ficcional de reunir a família,
mas que nunca vai funcionar, não com ela.
Ela fez algo para irritá-lo.
Não vai reforçar uma ideia falsa,
ela está estragando o plano perfeito dele,
essa história que ele está criando.
Agora, ele vai matá-la.
Mas ainda não o fez.
Você é o herói da história, Ryan.
Ele vai lhe dar a chance de salvá-la.
- Ele deixou isso claro. - Vai me dar a chance
de testemunhar a morte dela.
Apenas se permitirmos.
Mexa-se e... fique.
Boa garota.
Só...
vou amarrar seus tornozelos.
Calma, campeão.
Não banque o herói.
Bom homem.
Agora...
Percebo que isso é uma imposição.
Só vamos exigir sua hospitalidade até o anoitecer.
O que você faz, Phil?
Financiamento de imóveis.
Não está indo bem.
- Melhorou. - Foi?
Não faça isso, Joe.
Não fazer o quê?
Não os aterrorize assim.
Esta é minha esposa, a mártir.
Ela cuida de todo mundo menos eu.
Estávamos tendo uma boa conversa, Claire.
- Quem era? - Alex.
Ele estava verificando. Tudo bem.
Como assim?
Significa que tudo está bem, Jacob.
E então? Vamos ficar sentados esperando?
Vamos esperar até a noite para sair. É menos arriscado.
Não gosto disso.
Alex e o restante estão de acordo?
Não gosto nada disso.
Sei, Jacob. Você é o único que não concorda.
O que houve com você? Voltou atrás.
Nada saiu como pensei.
E o que você pensou?
Que seríamos apenas nós dois.
- O que conseguiu? - Imagens...
de quem visitou Joe na prisão ou no depósito de armas,
dos que tiveram contato com a seita ou com Carroll.
- Quantos identificou? - Cerca de 50.
Reais e falsos?
Identidades reais, falsas, alguns sem rosto.
Não sabemos quem é ou deixa de ser.
Aonde vai?
Estou aqui com moradores de Havenport, Maryland,
onde o FBI acha que estão Joe Carroll e sua seita.
Enquanto muitos abandonaram a área,
alguns decidiram ficar.
O prefeito pede a esses moradores
que venham ao Hannan Recreation Center
como medida de segurança.
Acha que estão aqui?
Acho.
Como saberemos?
Está preocupada que haja uma seita em sua cidade?
Não. Não mesmo.
Por quê?
Porque a morte escarlate não poupa ninguém.
Como assim "morte escarlate"?
"Jamais se viu peste tão fatal ou tão hedionda.
"O sangue era sua revelação e sua marca.
"E o domínio das Trevas, da Podridão e da Morte Escarlate
"estendeu-se sobre tudo."
Isso é uma citação?
- O que está dizendo? - A morte está chegando.
Largue!
Largue a faca!
Largue!
- Eu me chamo... - Ryan Hardy.
Eu sei.
Então sabe o meu nome. Qual o seu?
Como? Não quer me dizer seu nome?
"Foi há muitos e muitos anos,
"num reino à beira-mar,
"no qual vivia uma virgem,
"como todos sabem, chamada Annabel Lee."
Você se chama Annabel Lee?
Não, tolo.
Annabel Lee é a história
da morte de uma mulher à beira-mar.
E do homem que chora a sua morte.
Ryan, vai chorar por seu amor quando ela morrer?
Vai chorar?
Vai deitar-se ao lado...
do túmulo dela à beira-mar?
Você deu um show com a repórter.
- Obrigado. - Você matou aquela mulher.
De nada.
Você estava citando "A Máscara da Morte Escarlate".
- Do que se tratava? - Morte, Ryan. Sobre a morte.
Não. Já vi esse truque.
Você está acionando algo, por que não me diz o quê?
Você. Você. Foi para você.
Certo, Annabel.
Que tal a gente parar com essa coisa de seita
e você me dizer onde posso achar a Claire?
Na morte, há tudo.
O que está fazendo, Ryan?
Está pronta para morrer, Annabel?
Sim!
- Vou entrar. - Não.
- Onde ela está? - Deixe-o.
Onde a Claire está?
Diga onde ela está.
Eu vou te matar.
Claire deve morrer.
Através da morte, você vive.
Por que Joe a quer morta? O que mudou?
Na morte, há vida.
Mas algo aconteceu com Joe.
O que foi? Me diga.
Por que Claire tem que morrer?
É para que você possa renascer.
O jantar...
está quase pronto.
- Ele vai nos matar? - Não deixarei isto acontecer.
Como o impedirá? Ele é louco.
Fiquem calmos e me acompanhem, certo?
Do que estavam falando?
Só estava dizendo ao Phil e a Vicky
que você não os machucará. Prometi a eles.
E por que faria uma promessa que não pode cumprir?
Porque eles podem te ajudar.
Servir a um propósito.
Pode dar-lhes uma mensagem,
e então eles vão ao FBI contá-la.
- Uma mensagem para o Ryan? - Sim.
Diga a ele como irá me matar. Este é o último capitulo.
Ele precisa saber do plano, e eles podem ser os mensageiros.
Já cuidei disso, meu amor.
Ryan sabe que vou te matar.
Eu já entreguei todas minhas mensagens,
e, além do mais, Ryan está prestes a ter,
com licença, horas muito ocupadas.
Mas eu acho extremamente adorável
que queira salvar a vida deles.
Vamos comer enquanto está quente.
Estou faminto.
Phil...
Parmesão?
O que está fazendo aqui?
Passando o tempo.
Parece que está pensando em fugir.
Para onde eu iria?
Para a casa do meu pai?
De volta para a faculdade?
Para a prisão?
Odeio o que eu fiz a você.
E sei que não podemos voltar atrás.
E eu sinto muito.
Está tudo bem.
Lembra daqueles...
jantares ridículos do corpo docente
que tínhamos que ir?
Tediosos, longos, enfadonhos.
Você os odiava.
Joe, está com dor. Deixe-me abrir.
Sim, você teria que me desamarrar.
Vamos.
Posso confiar em você, Claire?
O que acha, Phil? Posso confiar nela?
Deixa eu abrir.
Sim, tudo bem.
Obrigado.
Me diga, Phil...
confia em sua esposa?
Sim, confio.
Obrigado.
Você ama sua esposa?
Sim, amo muito.
- Morreria por ela? - Joe, pare.
Só sirva o vinho, Claire. Phil?
Você...
morreria por sua esposa?
Sim.
Eu morreria. Por favor...
Pode me matar.
Pode fazer tudo que quiser.
Mas deixe-a ir.
Ouviu isso, Vicky?
Este homem morreria por você.
E você por ele, imagino?
Ouviu isso, Claire?
Isso que você ouviu é amor.
Estes são votos de casamento na prática.
Como veem, Claire aqui não entende de verdade
"até que a morte nos separe". Mas ela irá.
Ela irá.
Por que não come sua comida,
toma uma taça de vinho e aproveita a companhia?
Pois esta será sua última ceia.
É a polícia.
Fique aqui.
- Está tudo bem aí? - Sente!
Você terá que ficar muito, muito quieto.
Desculpe, senhora. Queremos saber se está tudo bem.
- Está tudo bem por aqui. - Está sozinha?
No registro diz que Phil e Vicky Gray moram aqui.
- Atirou neles. - Eles sabiam.
Não se mexam.
Vamos, vamos, vamos!
Emma!
Onde estão seus vizinhos mais próximos?
Depois do bosque.
O que houve?
- Claire aconteceu. - Ajude-me.
Vocês tem que achá-la. Achem Claire.
- Certeza que está bem? - Sim, estou bem, estou bem.
Mas precisam pegar o carro e caçar minha esposa!
- Mas e você? Escurecerá logo. - Não, ficarei bem.
Ligarei para o Alex. Ele virá me buscar.
- Sabe onde nos encontrar? - Sim.
Certo. Vão, vão, vão!
"A Máscara da Morte Escarlate".
Joe deixa para que achemos. A garota o cita.
Continuamos voltando à história, por quê?
É sobre uma praga em uma cidade.
Pessoas com medo da morte
vão a um palácio buscando segurança.
A morte os acha mesmo assim.
O que planejam? Suicídio coletivo, homicídio em massa?
Isso serve para o capítulo final de Joe?
Certo, estamos no mundo das metáforas de Joe.
Se a seita é a praga...
A morte escarlate matou as pessoas que a temiam,
que buscaram segurança e refúgio.
Então... onde?
Aqui seria o centro de evacuação.
É possível?
Certo, o centro de evacuação está situado no ginásio.
Estimamos ter cerca de 100 pessoas lá dentro.
A maioria veio voluntariamente.
Não houve checagem de verificação de identidade,
então qualquer um deles pode ser da seita de Carroll.
- Qual a abordagem? - SWAT nas saídas
com armas no coldre, não queremos pânico.
Concordo. Faremos uma varredura inicial,
dois a dois, procurem comportamento suspeito.
prendam qualquer um com comportamento estranho.
Interrogaremos depois.
Certo, ouviram a moça.
A armas travadas, a maioria é inocente.
Sem tiros, a não ser que seja realmente necessário.
- Ficou claro? - Certo, vamos!
Fiquem de olhos abertos.
Mike!
À direita, cabelos pretos, jaqueta preta.
Estava do lado de fora da delegacia.
Tem algo de errado com esse cara.
Não queremos começar um tumulto.
Senhora, você está bem?
Mike, paramédicos agora!
Turner!
Vá, vá!
- Parada aí. - Me ajude, por favor.
- Ela tentou me matar. - Mãos onde eu possa ver.
Por favor.
É o nosso carro. São eles!
Vão, vão! Corram, corram!
Continuem.
Levante-se, levante-se. Continuem!
Deus.
- Bela tentativa, vadia. - E quanto a eles?
Não há tempo. Pegue-a, temos que ir.
Olhe aquele canto.
Acharam-na?
Achamos. E você, problemas para chegar aqui?
Não, nenhum.
O FBI estava completamente distraído
pela matança e caos na cidade.
Minha querida Claire.
O que você se tornou?
Saia.
Aonde vamos, Joe?
Sei que sempre gostou do mar aberto, Claire.
Não iremos muito longe.
A Guarda Costeira está nos procurando.
Lembra quando alugamos aquele barco em Maui,
só nós dois?
Lembra que navegamos por horas, nos deitamos sob o sol quente
e fizemos outras coisas?
Bem, essa viagem não será nada como aquela.
Estão patrulhando o mar, Joe. Essa é uma péssima ideia.
Vou arriscar.
Agora embarque.
Vamos!
- Não! Não! - Vamos!
Estou realmente começando a odiar você.
Agora entre!
Joe, não. Joe! Joe!
Deus!
Temos que encontrar o Alex. Vamos nos atrasar.
Não precisamos ir.
Do que está falando?
Temos um carro com o tanque cheio.
Conseguiremos sair da cidade, passar os bloqueios.
Jacob, por que está fazendo isso?
Sei que ama o Joe, está bem?
Eu também o amo.
Sou extremamente grato por tudo que ele fez por mim.
Mas também não quero morrer.
Do que está falando? Não vamos morrer.
Não entendeu o que aconteceu esta noite?
Todas aquelas pessoas abriram mão da vida, para quê?
Para ser parte de uma livro que ele escreveu?
- Não precisa ser assim. - Mas esse é nosso propósito.
Um dia ele pedirá o mesmo para mim e não poderei.
Não quero morrer por ele.
Emma, também não quero que morra.
Venha comigo.
Vai mesmo embora?
Sim, eu vou.
Com ou sem você.
Eu te amo, Emma.
Eu também te amo, Jacob.
E eu amo o Joe.
E não sei como amar ambos.
- Certo. - Sim, tudo bem.
- Você está bem? - Estou bem. O que temos?
5 civis mortos, 12 feridos,
9 membros da seita mortos, o resto escapou.
Eles não se renderiam.
Isso foi uma distração para tirar Carroll da cidade?
Ele sabia que estariam todos aqui.
Foi a oportunidade perfeita.
Pessoal, temos um problema. Parker está desaparecida.
- Peguei os pés, pegue o ombro. - Não!
Alguma palavra final, agente?
Não precisa fazer isso.
Você está certa. Não preciso.
Tome fôlego.
Não!
Socorro! Alguém me ajude!
Não! Socorro!
Alguém!
Não!
Alguém me ajude!
Não!
UNITED Quality is Everything!