Patrick, nur zur Erinnerung,
du magst diesen Kerl,
aber du kannst nur nicht über seine Schuhe hinwegsehen?
Die waren von Birkenstock.
Ich denke, deren Firmenmotto lautet "Wir sind nie in Mode".
Männersandalen sind ein unbedeutender und oberflächlicher Grund,
um eine Freundschaft zu kündigen, aber...
völlig verständlich.
Du bist nicht online gegangen, um herauszufinden welche Sorte Schuhe der Kerl kauft,
bevor du mit ihm ausgehst?
Ich glaube nicht, dass diese Informationen online zur Verfügung stehen, Nolan.
Ich glaube schon,
Mr. "Notaufnahme-Besuch",
Springbreak 1986.
Hast eine Flasche Bier auf deinem Kopf zerschmettert.
Das war eine Weiterbildung im Frühling 1988...
und ich hätte schwören können, dass ich noch meinen Kampfhelm auf hatte.
Aber warum stocherst du in meinem Leben herum?
Ich habe Laceys Highschool-Unterlagen runtergeladen und hatte noch etwas Zeit.
Übrigens,
sie hat in Sexualkunde ein 4 bekommen.
Wow, sogar mit all diesen zusätzlichen Einheiten.
- Ich weiß, ich weiß, ich bin zu spät. - Du bist zu spät, huh?
Das bedeutet doch wohl nicht, dass sich ein Ei in deinem Uterus eingenistet hat.
Natürlich hättest du das gewusst, wenn du dich nicht durch die ganze Klasse geschlafen hättest.
Heute nicht, alter Mann.
- Bist du in Ordnung, Lace? - Nein.
Mein Auto ragte ca. drei Zentimenter in die Ausfahrt deines arschgesichtigen Nachbarn...
und der alte Kerl hat gesagt, dass er mich abschleppen lässt, wenn ich es nicht wegfahre.
Hast du dein Auto weggefahren?
Ja, an seinen Mülleimer,
dann über seinen Mülleimer und dann über seine anderen Mülleimer.
Ich will nicht mehr darüber reden.
Also warst du wütend, hattest einen Wutausbruch
und nun willst du über deine Wut...
in der Wut-Therapie nicht reden?
Cool, also hast du es verstanden?
Komm schon, Lacey. Wir gehen dahin zurück, um uns zu entschuldigen.
Warum? Er hat angefangen.
Das klingt mir sehr nach Kindergarten.
- Tut es nicht. - Tut es doch. Okay, gehen wir.
Du hattest einen Rückschlag, du musst es wiedergutmachen, komm.
Ich habe es schon bei meinem Gott wiedergutgemacht und er hat mir vergeben.
Du bist Hinduistin. Von welchem Gott sprichst du?
Ich weiß nicht, es gibt 5.000 von denen.
Ich bin sicher, einer davon findet, dass es in Ordnung ist.
- Mr. Hoffler? - Ja, Sir?
Charlie Goodson, ich wohne zwei Häuser weiter unten.
Oh, ich erinnere mich an Sie.
Sie sind der Kerl, der einfach seinen Mist in die Luft wirft, um zu sehen, wo er landet.
Okay, zunächst einmal war das nicht mein Bonbonpapier auf dem Rasen,
das haben wir bereits letzte Woche festgestellt, nachdem wir eine Stunde darüber diskutiert haben.
Aber deshalb bin ich nicht hier.
Ich weiß nicht, ob das Ihre Freundin ist oder nicht,
aber sie ist diejenige, die über meine Mülltonnen gefahren ist,
welche nebenbei bemerkt, großartige Behälter für Ihr Bonbonpapier wären.
Hören Sie mal, ich bin Therapeut und Lacey ist ein Teil meiner Aggressionsbewältigungsgruppe,
die sich einmal die Woche bei mir im Haus trifft.
Aggressionsbewältigung?
Ist das nicht das, wo die Gerichte... Scheiss-Prominente und überbezahlte Sportler
hinschicken, damit sie ihr Temperament in den Griff kriegen?
Schön wär's.
Warten Sie mal kurz.
Sie sagen mir also, dass Sie gewalttätige Verrückte
Tag für Tag in unsere Nachbarschaft holen und Treffen mit denen in Ihrem Haus abhalten?
- Sie sind keine gewalttätigen Verrückten. - Oh, ja?
Was hast du getan, um in die Gruppe reinzukommen, Schätzchen?
Das Gericht hat mich hierher geschickt. Ich bin auf Bewährung.
Das geht ihn nichts an Lacey.
Nein, ich verheimliche nichts.
Seine Phantasie ist wahrscheinlich viel schlimmer als alles, was ich getan habe.
Ich habe meinem Freund in die Eier geschossen.
Oh, heilige Maria, Mutter Gottes.
Aus dem Zusammenhang gerissen klingt das eher schlecht.
Welcher Zusammenhang? Haben seine Eier sie mit einem Messer bedroht?
Nein, er beklagte sich, dass ich in seiner Ausfahrt geparkt hatte.
Drohen Sie mir?
Offensichtlich nicht, weil Sie gar keine Eier haben.
Okay, alles in Ordnung, das war unsere Entschuldigung - wir sollten gehen.
Gut, dass sie wenigstens dieses Mal Ihren Mist mitnehmen.
Sie Vollarsch!
Vollarsch?
Es... es ist nicht das, was Sie denken.
Es heißt "Du Schnazzel. "
Das ist Deutsch und heißt "Unsere Nasen sollten sich immer in Frieden treffen. "
Du Schnazzel!
TV4User präsentiert: Anger Management
S02E13 "Charlie And Lacey Piss Off The Neighborhood"
Übersetzung: Boy1979 & Strohmes Korrektur: throne-tier & WhiteyWhiteman
Okay...
hier ist das, was ich besorgt habe.
Ooh... "Sinnliches Gleitmittel für Sie und Ihn".
Das hier gibt dir ein belebendes, wärmendes Gefühl...
und das hier gibt mir ein spannendes Kribbeln...
und wenn wir sie kombinieren,
verwandeln sich unsere Genitalien in die "Wonder Twins".
- Was hast du besorgt? - Sollte ich etwas mitbringen?
Logo, das war der Plan.
Ich hab mir nur einen Scherz mit dir erlaubt, natürlich habe ich was. Ich habe einen, ähm...
Sexquirler für dich.
- Du hast es vergessen. - Nein, natürlich nicht, ich spiele nur mit dir.
Was ich für dich habe...
sind schmutzige Sexwörter auf Post-it's.
Damit ich mich an all die Sachen erinnern kann,
die ich mit dir machen will.
"Den Sexquirler patentieren lassen".
Das war kein schönes Kleid.
Es sah aus, als ob man Schneewittchen darin begraben würde.
Der einzige Grund, warum du es nicht magst ist, weil ich es ausgesucht habe.
Was ist da los?
Ich habe zwei Wochen damit verbracht,
unserer kleinen Tochter dabei zu helfen...
ein Kleid für den "Junior Prom"- Abschlussball zu besorgen.
Carter McGarry hat mich gebeten, mit ihm hinzugehen und er ist wirklich süß.
Kannst du etwas Falsches an diesem Kleid feststellen?
Nein, nein, es ist großartig, wenn du einen
Stapel Servietten bedeckt mit Glitzer tragen willst.
Das ist genau das, was ich gesagt habe.
Ich weiß echt nicht, was ich tun soll. Der Abschlussball ist Samstagabend.
Natürlich, aber was ist mit dem hier, dass mit dem herzförmigen Ausschnitt?
Sicher müsste man auf ein paar Faltungen und...
auf den schmollmundigen Homosexuellen im Hintergrund verzichten...
Mir gefällt so was, wie das hier.
Kannst du jetzt mit uns einkaufen kommen?
Warum wollen wir Kate da mit reinziehen? Sie hat uns nie irgendetwas getan.
Nein, ist schon in Ordnung. Wenn Sam Ratschläge beim Aussuchen braucht, helfe ich ihr gerne.
Bist du sicher? Ich muss dich warnen. Das ist nicht wie Einkaufen mit einer Teenagerin,
das ist Einkaufen mit dem Teufel.
Ja, Charlie. Ich weiß, wie das ist. Ich war früher auch mal eine Teenagerin.
Bist du dir sicher? Ich kann mir das nicht vorstellen.
Ich dachte, du bist so wie du bist aus einer Roboterfabrik gekommen.
Kommst du jetzt?
Ja, ich weiß Abschlussbälle sind etwas Besonderes im Leben. Und ich will mich nicht in eine...
langgehegte Mutter-Tochter-Beziehung drängen.
Das spielt keine Rolle, im Inneren bin ich bereits tot.
Du fährst.
Ich weiß, dass du neugierig wie ein Affe bist,
aber sieh zu, dass du nichts davon in die Augen bekommst. Das brennt wie Pfeffer-Spray.
Und das soll ich auf meine Genitalien tun?
Ja.
Hey.
Weißt du nicht, wie man anklopft?
Hast du... nettes Gleitmittel.
Hast du das gesehen?
Hoffler sagt, dass die Leute in deiner Gruppe eine Bedrohung für die Nachbarschaft darstellen.
Sie wollen nicht, dass ihr euch bei dir zu Hause trefft.
Dieser Kerl macht mich echt fertig.
Du weißt, dass du ihm das Zeug da in die Augen sprühen kannst.
Vertrau mir,
das ist wie Pfeffer-Spray.
Mr. Goodsons Haus ist eine psychiatrische Anstalt für jede Art von unsozialen,
instabilen und potenziell gefährlichen Individuen geworden.
Was für ein Oberarsch.
Oberarsch.
Ist das schlimmer als ein Vollarsch?
Ich weiß es nicht, aber es ist nicht wichtig.
Weißt du was? Vielleicht ist auch der Oberarsch schlimmer als der Vollarsch.
Würdest du damit aufhören?
Du wohnst direkt zwischen mir und Hoffler.
Ich will, dass du hinübergehst und ihm erklärst, dass meine Patienten keinerlei Probleme bereiten.
- Das würde ich gerne tun. - Danke.
Wenn ich nicht einen Whirlpool planen würde, der Leitungen unter seinem Grundstück erfordert.
Ist das dein Ernst? Nur wegen des Whirlpools?
Komm schon. Wer war für dich da, als du in der Hundetür festgesteckt hast?
Okay, ich hab's verstanden.
Aber ich brauche einen Whirlpool.
Ich bekomme nicht viele Mädchen, Charlie.
Meine einzige Chance bisher sind Zaubertricks.
Aber diese Zaubertricks funktionieren nicht.
Ja, du brauchst einen Whirlpool.
Hier, probiere das mal an.
Oh, das sieht gut aus.
Natürlich mag sie es. Du hast es ausgesucht.
Vielleicht mag sie es, weil es ein schönes Kleid ist.
Oh bitte. Ich weiß, wie ein schönes Kleid aussieht.
Ich habe fünf Bälle infolge besucht.
Ja richtig, der Abschluss hat mich nie gestoppt.
Ich denke, du sprichst dieser Abschlussball-Sache zu viel Bedeutung zu.
Es ist nur eine frauenfeindliche Veranstaltung,
wo Blondinen prämiert werden.
Verdammt richtig. Die besten fünf Nächte meines Lebens.
Lass mich raten, du warst eines dieser dunklen Gothic-Mädchen,
die zu cool waren, um auf den Abschlussball zu gehen?
Nein, ich wollte hingehen, aber ich habe Gras mit Morrissey im "Roxie" geraucht.
Ich habe mein Zeitgefühl verloren.
Lasst uns gehen.
Was ist mit dem Kleid?
Ruby hat mir gesimst.
Sie hat gesehen, wie Carter bei "Cold Stone" mit Eva Pizzoli rumgemacht hat.
Oh Schatz, das tut mir so leid.
Ich weiß, dass sich das nicht überzeugend anhört, aber ich wollte wirklich gehen.
Das hört sich nicht nur so an. Du solltest gehen in einem Rache-Kleid.
Oh, meine Güte. Ja, ein Rache-Kleid.
Und dann, wenn du in die Schule gehst,
- verlangsamt sich alles. - Langsam.
- Jeder dreht sich um. - Carters Kopf explodiert.
Und dann gehst du ins "Roxie".
Nein, wirst du nicht.
Ich will euch ja nicht Angst und Schrecken versetzen,
aber das sind die Flyer, die mein Nachbar verteilt.
Oh, mein Gott.
Es sind instabile und potentiell gefährliche Leute in dieser Nachbarschaft?
Wir sollten hier verschwinden.
Diese Leute sind wir, du instabiler Blödmann.
Warte mal kurz. Hoffler?
Ist das der Typ die Straße runter, der keine Veränderung will?
Jeden Tag, wenn ich an seinem Haus vorbeigehe, werfe ich mein Bonbonpapier auf seinen Rasen.
Das macht ihn verrückt.
Ja, habe ich gehört.
So wie ich das sehe, haben wir zwei Möglichkeiten.
- Ich kann entweder in ein Büro umziehen... - Nah an meinem Haus?
- Ich weiß nicht, Ed... - Für's Parken bezahle ich nicht.
- Das ist nicht der Punkt, Patrick. - Ist da ein Starbucks in der Nähe?
- Weil ich deinen Kaffee hasse. - Oder...
wir halten zusammen...
und lassen die Leute wissen, dass wir nicht anders als sie sind und jedes Recht dazu haben,
uns in dieser Nachbarschaft zu treffen.
Wir?
Hey, ich habe auch Aggressionsprobleme. Ich habe mit dem Makel gelebt. Ich bin genau wie du.
Aber ich darf noch mit Southwest,
Jet Blue und Air Israel fliegen.
- So Leute, was denkt ihr? - Lasst ihn uns fertigmachen.
- Ok, lasst es uns tun. - Gut, gut.
Warte, warte, warte.
Warum hat dich Air Israel gesperrt?
Das war nur ein Missverständnis. Ich bin davon ausgegangen, dass man sie "Judardessen" nennt.
Los geht's! Danke für's Kommen.
Genießt den Brunch.
In ein paar Minuten werde ich eine Frage-Antwort-Runde durchführen,
um jedem in Erinnerung zu rufen, zugeht, wie ungezwungen es in meiner Gruppe
Entschuldige, dass ich zu spät bin. Wie ist der Plan?
Geh einfach rein und misch dich unter die Leute.
Sei äußerst nett. Wenn ich dann aufdecke, dass ihr meine Patienten seid,
wird jeder feststellen, dass ihr keine Bedrohung darstellt.
Verstanden. Okay, lässt mich dieses Outfit ungesellig,
labil oder potenziell gefährlich aussehen?
Nein, ich finde, dass es das ziemlich gut versteckt.
Hi, ich bin Lacey. Ich bin neu in der Gegend.
Hi, ich bin Chad und das ist meine Frau Shelly.
Hi.
Wie geht es Ihnen?
Haben Sie grade einen Knicks gemacht?
Einen klitzekleinen.
Nun, Mary Anne und... DeLondroy,
damit rennen Sie bei mir offene Türen ein.
Ich will damit sagen, dass ich glaube, dass wir mehr...
Geld unserer Steuerzahler ausgeben sollten, um die Kunst zu unterstützen.
Wenn also dieses kleine "Regenbogenbaby" von Ihnen
erwachsen wird und ein Rapper oder Vollzeit-Straßenkünstler sein möchte,
würde es mich riesig freuen, dafür härter zu arbeiten und viel,
viel weniger Geld nach Hause zu bringen.
Nein, nein, nein, nein. An Ihnen sieht das absolut nicht zu eng aus.
Man sagt doch "Wenn du es hast, dann zeige es auch",
und Sie, meine Liebe, Sie... haben sehr viel davon.
Ich mache mir keine Sorgen wegen Aggressionsbewältigungsgruppen.
Was mich beunruhigt ist,
die wachsende Verbreitung von Apotheken, die medizinisches Marijuana ausgeben.
Wenn man sich die Menge dieser verdächtig aussehenden Menschen anschaut.
Und die Warteschlangen...
Hallo zusammen.
Ich möchte Ihnen allen danken, dass sie gekommen sind.
Ich bin Charlie Goodson und ich habe eine kleine Überraschung für sie.
Einige der Leute, mit denen sie gerade Kontakt hatten,
sind nicht ihre Nachbarn.
Tatsächlich sind es Mitglieder meiner Aggressionsbewältigungsgruppe.
Im Gegensatz zu den Lügen, die Mr. Hoffler in Umlauf gebracht hat,
ist nur einer von ihnen wegen eines Gewaltverbrechens vorbestraft.
Ich habe euch reingelegt.
Leute, kommt mal hoch zu mir. Kommt schon.
Das hier sind gute und anständige Menschen.
Ihr habt ihre Gesellschaft den ganzen Morgen lang genossen.
Also denkt bitte daran, wenn ihr darum gebeten werdet, die Petition zu unterschreiben.
Hallo, Chucky.
Ich wusste, dass ich Sie hier finde.
In meinem Haus? Sie sind ein Genie!
Was wollen Sie?
Gerechtigkeit.
Einer Ihrer Spinner hat "Oberarsch" auf mein Garagentor gesprüht.
Was?
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich weiß, wer das war.
Beschuldigen Sie etwa mich, Sie Oberarsch?
Womit dann alles gesagt wäre.
Leute, amüsiert euch. Es gibt jede Menge...
Champagner und Thunfisch.
Okay, ich habe nur eins zu sagen.
Ich habe "Oberarsch" nicht an das Haus dieses Oberarsches geschrieben,
auch wenn das jeder von euch Oberärschen denkt.
- Niemand hier fällt irgendein Urteil. - Ich tue es.
Dank ihr, habe ich eine Stunde damit verschwendet, mit Ore und O irgendwelchen Hippiekram zu labern.
Das ist verrückt! Ich schwöre bei Gott, dass ich es nicht getan habe!
- Warum glaubt ihr mir nicht, Leute? - Ich glaube dir, Lacey.
Warum glaubt ihr mir nicht, Leute?
Hört alle mal zu, ich werde das herausfinden. Alles kommt wieder in Ordnung.
Ich sehe euch dann am Dienstag... irgendwo.
Lacey, kann ich dich noch mal für einen Moment sprechen?
Falls du versuchen willst, mich aufzumuntern, weil die Leute alle gegen mich sind,
das ist lieb, aber vergiss es!
Hast du irgendwo Kahlua?
Lacey, Kahlua wird dir nicht über deinen Frust hinweghelfen.
Oh mein Gott, du hast recht. Ich sollte Tequila trinken.
Lacey, du weißt, dass ich auf deiner Seite bin, oder?
Wenigstens einer. Ooh, Rum. Das ist wie Piraten-Tequila.
Und wir arbeiten alle daran, die Gruppe hier im Haus zu behalten... und unsere Würde zu behalten.
Er steht schon unter dem Etikett, also trinke ich ihn einfach auf ex.
Lacey, ich bitte dich, komm schon.
Du bist verspätet hier angekommen,
du hast Hoffler einen Oberarsch genannt...
Warte, du glaubst mir nicht?
- Lacey... - Tust du nicht, oder? Oh, mein Gott!
Als dein Therapeut kann ich dir nicht mit deinen Aggressionsproblemen helfen,
wenn du nicht ehrlich zu mir bist.
Weißt du was?
Es mag sein, dass ich zu deinen Treffen kommen muss, weil das Gericht es so verlangt,.
aber das ist alles, was ich tun werde. Ich werde einfach nur dasitzen und ins Leere starren.
Ach, komm schon. Ich glaube nicht, dass du das tun würdest.
Siehst du? Du glaubst überhaupt nichts von dem, was ich sage.
- Ich will nur, dass du ehrlich zu dir selbst bist. - Du willst, dass ich ehrlich bin?
- Ja. - Du kotzt mich an!
Okay... das glaube ich dir.
So, es sind jetzt schon drei Stunden.
Glaubst du Sams Rache-Kleid hat gewirkt?
Willst du mich auf den Arm nehmen? Sie sah so heiß aus,
wir haben das Leben dieses Jungen vielleicht für immer auf den Kopf gestellt.
Weißt du, es bedeutet mir wirklich viel, dass du dabei geholfen hast,
meine Tochter für den Abschlussball aufzuschlampen.
Ich will ehrlich sein,
mit euch Kleider auszusuchen, hat mir das Gefühl gegeben,
dass ich mir bei meinem Abschlussball etwas habe entgehen lassen.
Nun ja, wenn wir schon ehrlich sind,
du hast nicht viel verpasst.
Nur ganz viel langsames Tanzen zu Musik von Journey,
irgendeinen verschwitzten Jungen, der versucht sein Gemächt an deinem Bein zu reiben.
Das klingt schrecklich!
- Wir sind uns also einig, der Abschlussball ist lahm. - Er ist das Schlimmste!
Oh, mein Gott! Das war die beste Nacht meines ganzen Lebens!
Carter hat mich angestarrt, die ganze Zeit.
- Vielen, vielen Dank Leute. - Oh, das ist so wunderbar, Liebling.
- Ich freue mich für dich. - Dankeschön.
Ich glaube, sie ist erbärmlich.
Ja, sie weiß es nur noch nicht.
Was trinken gehen im Roxie?
Ja, ich rufe ein Taxi.
Vollständige Enthüllung... es war nicht Morrissey, es war der andere Kerl von Wham.
Hey, Charlie.
Ich ähm... habe gehört, was beim Brunch passiert ist.
Ja, es war schlimm.
Ich habe den ganzen Abend bei meinen Nachbarn angerufen und versucht, sie dazu zu bringen,
ihre Meinung zu ändern.
Was hat sich Lacey dabei gedacht?
Vielleicht hat sie gar nicht gedacht.
Vielleicht war sie ein bisschen betrunken und hatte letztlich genug
von diesem verdammten Schweinehund Hoffler,
als er ihr gesagt hat, dass sie ihren Whirlpool mit Übergröße nicht bekommen kann.
Du hast "Oberarsch" geschrieben?
- Lacey wird dafür beschuldigt! - Ich... Ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid.
Hör zu, ich gehe einfach zu Hoffler und sage ihm, dass ich es war.
Nein, das wird nichts helfen.
Er weiß, dass du mein Freund bist und er wird denken, dass du die Gruppe deckst.
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast!
Es tut mir leid.
Es ist einfach mit mir durchgegangen.
Ich kann nicht wieder das mit den Zaubertricks machen, Charlie.
Du hast die Beziehung zu einer meiner Patientinnen ruiniert.
Und weißt du was?
Deine Zauberei ist Scheiße!
Es ist immer das Pik-Ass,
ich kann die Münze in deiner Hand sehen und du benutzt einen falschen Daumen.
Oh mein Gott,
woher weißt du das?
Weil du schwarz bist und der Daumen nicht.
Du kannst keinen weißen Daumen nehmen und ihn mit einem magischen Filzstift anmalen.
Und nebenbei bemerkt, dieser Filzstift?
Näher wirst du an echte Zauberei nie herankommen.
Was willst du? Ich mache mich gerade fertig, um auszugehen.
Ich habe herausgefunden, dass du es nicht getan hast.
Oh, weißt du, wen das interessieren könnte?
- Die Tür! - Nein, nein, nein.
Lace, Lace, Lace, Lace.
Es tut mir leid, ich hätte nie annehmen dürfen, dass du schuldig bist.
Ich will das du weißt,
dass ich dich nicht ein einziges Mal angelogen habe, seit ich in deiner Gruppe bin.
Ich erzähle dir peinliche Dinge über mich,
wie zum Beispiel, dass ich keine Unterwäsche zu meiner Anhörung getragen habe,
weil ich gehofft habe, dass der Richter die Anklage deswegen fallen lässt.
Das wusste ich vorher schon, weil der Richter in deine Akte geschrieben hat:
"Die Angeklagte zeigt keine Reue, aber sie hat einige andere Dinge gezeigt. "
Ich glaube nicht, dass es noch etwas gibt, über das wir reden müssten.
Doch, gibt es.
Ich glaube dir, dass du mich in der Therapie nie angelogen hast.
Und obwohl du einige Probleme hast,
glaube ich, dass du in den letzten elf Monaten große Fortschritte gemacht hast.
Und darum... Hier!
Was ist das?
Ich habe mit deinem Bewährungshelfer gesprochen und dich frühzeitig von der Therapie befreit.
Du machst Witze! Also war's das für mich?
Habe es heute morgen unterschrieben, es ist also rechtskräftig.
Wow!
Ich schätze, das heißt dann Lebwohl.
Ich schätze schon.
Weißt du,
wenn ich an die wütende, junge Frau denke, die damals durch meine Tür kam...
Jep, das ist sie.
Wann werden wir denn in diese Büroräume ziehen,
von denen du bei Gott geschworen hast, dass sie in der Nähe meines Hauses sind?
Bin noch immer auf der Suche, Ed.
Nun ja, du kannst aufhören zu suchen.
Wieder einmal haben sich meine fehlenden sozialen Fähigkeiten
und die übermäßige Zeit, die ich im Internet verbringe, ausgezahlt.
Ich habe herausgefunden, dass Hoffler einigen schrägen Dreck am Stecken hat.
Nein, nein, nein. Wir werden keine persönlichen Angriffe dazu benutzen,
um Hoffler zu erpressen, dass er uns hierbleiben lässt.
Wir werden auf dem rechten Weg bleiben.
Du hast wahrscheinlich recht.
Zudem, wen würde es schon interessieren, dass er sich in seinem Keller ein Sex-Verlies gebaut hat.
Andererseits ist der unrechte Weg bei weitem nicht so überfüllt.
Alles klar, dann haben wir das geklärt.
Wir können mit der Sitzung anfangen.
Wo zum Teufel ist Gunga Dim?
Lacey wird uns nicht länger Gesellschaft leisten.
Also hast du sie aus der Gruppe geschmissen?
Tatsächlich hat sich herausgestellt, dass sie es nicht getan hat.
Wir hatten ein langes Gespräch und ich habe ihre Freistellung unterzeichnet,
damit sie die Therapie einen Monat früher beenden kann.
Wenn du schon dabei bist, Briefe zu schreiben, schreibe auch einen für mich.
Teile meiner Frau mit, dass ich tot bin, damit ich ein neues Leben in Corpus Christi
beginnen und meinen Lebenstraum erfüllen kann.
Was für ein Traum ist das?
Meine Frau zu verlassen und nach Corpus Christi zu ziehen.
Ich kann das nicht glauben.
Sie ist also ganz allein da draußen und glaubt, dass wir sie verraten haben?
Also ich werde nicht einfach hier sitzen bleiben.
Es ist mir egal, ob ich am Ende der Welt nach ihr suchen muss.
Ich werde sie... ich habe sie gefunden.
Fass mich nicht an, Schwachkopf.
Wir mögen sie fälschlicherweise beschuldigt haben, aber wir haben ihren Lebensmut nicht gebrochen.
Ich muss schon sagen, Lace, ich bin überrascht dich hier zu sehen.
Das bin ich auch, aber ich bin heute früh aufgewacht...
und stellte fest, dass ich nicht handgreiflich wurde, als du mich Lügnerin genannt hast,
oder irgendwie gewalttätig wurde, wie ich es normalerweise tue,
also dachte ich mir, dass ich wohl Fortschritte mache.
Und deshalb bist du zurück gekommen?
Ja.
Das und gestern Abend hat mich jemand anderes eine Lügnerin genannt,
und ich hab diese Schlampe mit meiner absolut originalen Chanel-Handtasche niedergeschlagen.
Nun ja, man sagt, dass Rückfälle Teil des Heilungsprozesses sind.
Also lasst uns hoffen, dass diese Schlampe eine schnelle Heilung erfährt.
www. TV4User. de