Gisteren zijn de dromen weer begonnen.
Vreemder. Levendiger dan ooit.
Ik droomde over zijn wereld. Hoe de wereld ooit was.
Voordat de Votans arriveerden.
33 jaar later Geterravormde aarde
Ik ben geboren in de wereld die daarna ontstaan is.
Nadat het schip waar mijn mensen in zaten vernietigd was.
Nadat de Arks neer begonnen te storten.
Nadat de terravormers deze planeet voor altijd hadden veranderd.
De aarde die je ooit kende, is verdwenen.
Net zo dood als het sterrenstelsel die mijn mensen hebben achtergelaten.
Toen ik klein was, vertelde Nolan me vaak:
"Deze wereld heeft geen inheemse mensen." Wat betekent dat de wereld aan iedereen toebehoort.
Hij zegt dat Antarctica het paradijs zal zijn.
Ik wil hem geloven, maar ik ben al te vaak teleurgesteld.
Ik hou van mijn vader.
Maar zijn beloftes lopen vaak anders als verwacht af.
Negeer je mij nu of ben je gewoon stiller dan normaal?
Ik ben in de war, misschien kun je me een hint geven?
Geen zenuwentrekjes of ademhaling.
We naderen de Vector, ik zie het.
Hoe moest ik weten dat ze getrouwd was? Ze had geen trouwring om.
Al die vreemde, buitenaardse feromonen en blijkbaar kan ik die niet ruiken.
't Zal nooit meer gebeuren.
Ik zal je nooit meer in zo'n situatie brengen. Ik beloof het.
Verwachtte inslag in een straal van 32 km.
Eindelijk een gegarandeerde uitbetaling.
Eens kijken wat we kunnen vinden.
Het is veilig.
Honderden jaren in de ruimte. Alleen maar om te sterven in hun slaap.
Kom op.
Kijk naar die terra-torenspits. Niet eens een deukje.
Het lijkt intact.
Heb jij de whatsit?
Eens kijken of we het aan de praat krijgen.
Bingo.
Wat is het waard?
De republiek van de aarde betaalt veel voor dit soort technologie.
Een pure terrabol als deze...
makkelijk zo'n drie miljoen. - Zijn we nu rijk?
Ja, we zijn rijk. - Dan kunnen we onze schulden afbetalen.
Dan blijft er nog genoeg over om naar Antarctica te gaan.
Dan liggen we samen op het strand, tot de Arks weer herrijzen.
Geestrijders, je kunt beter...
Rustig aan, vriend...
we willen geen problemen.
Kleintje, waarom werk je samen met een mens?
Waarom ben je niet met iemand van je eigen soort? - Omdat jullie stinken.
Pittig dametje. Je bent zeker een Irathient.
Ze is gewoon het huisdier van dit mens. Voert hij je snoepjes?
We zijn kannibalen. Waarom blijf je niet voor het eten?
Genoeg.
Jij...
naar buiten.
Lopen.
Doorlopen.
Kom op, jongens.
Heel mooi. - Weet je wel wat we daarvoor hebben doorstaan?
Je hebt mijn voertuig niet nodig om te overleven, nietwaar?
Het is toch een stuk rotzooi. Heeft al lange afstanden afgelegd.
De verwarming heeft nooit gewerkt. Zie je wel? Waardeloos.
Haal je rugzak leeg. - De goede spullen liggen nog in de Ark.
Haal hem leeg.
En ons voertuig? - Vergeet die maar.
Zeker weten een Irathient.
Kom, door blijven gaan. Er leven dingen in dit bos die we niet willen tegenkomen.
Er is een dorp die kant op. Ik zag het op de scan, maar...
ik weet niet hoe ver het is.
Je moet even rusten. - Nee, blijf doorgaan.
Irisa, wat is er? - Ik ben geraakt.
Kom op, dit gaat pijn doen. Het spijt me.
Het spijt me. Grote meid.
Goed, grote jongen, kom maar.
Verdomme.
Wees voorzichtig met haar. - Je bent bij ons veilig.
Laat het schild zakken, we komen naar binnen. - Begrepen, wacht bij de brug op het protocol.
Die boog...
Is dit St. Louis? - Ooit.
Nu noemen we het Defiance.
Het einde van de Pale-oorlogen had een begin. We kennen allemaal het verhaal.
Toen de vesting om hen heen afbrandde...
legden de leden van de menselijke en Votan-legers hun wapens neer.
Hun verscheidene gezagvoerders gaven het bevel om door te blijven vechten...
maar die soldaten, die paar opstandelingen, weigerde.
In plaats daarvan sloegen ze de handen ineen en redde de burgers die vastzaten in de wrakken.
De kracht van deze gebeurtenis hebben de acht rassen samengebracht.
Het verhaal ging de wereld over. Anderen weigerden om te vechten.
Vandaag is het 15 jaar geleden...
dat er een wapenstilstand werd ingevoerd en de Pale-oorlogen eindigden.
Ik ben er trots op om dit standbeeld op te dragen aan deze gebeurtenis.
En het begin van de Bevrijdingsdag van dit jaar mag aankondigen.
Nu wil ik een aantal mensen bedanken.
We weten allemaal dat dit pas mijn derde week is.
Dit project is opgezet door mijn geliefde voorganger burgemeester Nicolette Riordon.
Ex-burgemeester.
Het kostte me acht jaar om ermee te stoppen. Graag gedaan.
Ik wil ook twee weldoeners bedanken...
wiens gulle financiële steun de festiviteiten van vandaag mogelijk hebben gemaakt.
Rechts van mij, Mr Datak Tarr, zijn vrouw Stahma en hun zoon Alak.
En links van mij de eigenaar van de McCawley Mijnen...
Rafe McCawley en zijn kinderen Luke, Quentin en Christie.
Betekent applaus zoveel voor je?
Wil je applaus, Datak? Pak je spullen en verlaat de stad.
Dan krijg je een staande ovatie.
Defiance.
Ik moet zo overgeven. Dat was het ergste, hoogdravend...
Hou toch op. Je was geweldig.
Nee, ik ben er genetisch niet toe in staat om mensen te inspireren.
Onzin. - Niet waar.
Ik ben lang genoeg jouw assistent geweest om de treinen te regelen, maar meer ook niet.
Geloof me wanneer ik zeg dat je een natuurtalent bent.
Ik heb een oog voor talent.
Dames. - Dankjewel.
Hoelang blijf je in Cedars?
Helaas heb ik een nicht die vastbesloten is om daar te wonen.
De aardrepubliek hebben alle kleuren uit die plek weggezogen.
Het is daar zo'n dictatuur. Mensen lopen er als robots bij.
Er is daar een 'e-rep' die daar rondsluipt en zijn bronnen wil delen.
Trap er niet in. Als ze je eenmaal te pakken hebben laten ze je nooit meer los.
Denk erom, sprinkhaan. Hier waarderen we onze vrijheid.
Sprinkhaan?
Het laat mij me oud voelen, waarom niet bij jou?
Hoe is het met de patiënten?
Het komt wel goed met ze. Ik bereid de Irathient voor op de operatie.
En dat mens wil ons laten geloven dat hij buiten bewustzijn is.
Drink op. Je bent uitgedroogd. - Bedankt.
Tommy, ik zei dat je op hem moest letten. Niet hem vastboeien.
Hij was gewapend. - Nu niet meer.
Zie je die tatoeage op zijn schouder?
Als hij je pijn wilde doen, hadden die boeien hem niet tegengehouden.
Geef me je pols. - Ja, het duurde te lang. Ik verveelde me.
Ik ben Garret Clancy. Ik ben de wetshandhaver van deze stad.
Deze jongen is mijn hulpsheriff, Tommy Lasalle.
En dat is dokter Yewll.
Nolan. Mijn reisgenote heet Irisa.
Heb je gediend? - 31st divisie, de gele jassen.
Jassen? Jullie bleven daar tot het einde.
Jij zat bij het negende, de paar opstandelingen.
Defiance, ja ik weet het.
Deze stad is vernoemd naar die strijd. - Alles is vernoemd naar die strijd.
Is ook waar. Kom op, de burgemeester wil je zien.
Mijn reisgenote. - Ga maar, het komt goed met haar.
Maar ik moet deze wond schoonmaken en hechten.
Goed kreng, geef mij dat opgeladen wapen of ik gooi je op straat.
Nu.
Je hebt een aardig feest in je stad. - Vandaag is een feestdag.
Het kantoor van de burgemeester is daar.
Wat zeg je ervan? De beste zuivering kan je hier krijgen.
Bij haar. - Vind je ze leuk?
Die zelfvoldane shtako heeft al zijn mijners in het publiek laten staan...
zodat hij een groter applaus kreeg als mij.
Wat voor man doet nou zoiets?
Het is kinderachtig, betekent niets. Het is nog lager dan mijn minachting.
Je bent geërgerd omdat je het niet als eerste hebt bedacht.
Dat was onaardig.
Weet je wat mij is opgevallen? Ondanks al Rafe McCawley's pogingen...
overtrof het geluid van zijn applaus die van jou niet. Dat zegt wel iets.
Het zegt dat mijn vrouw geniet van onoprechte vleierij.
Nee, mijn vleierij is gevuld met geïmpliceerde beloftes.
Als we thuiskomen is onze zoon een avondje uit.
Uit? Waarheen?
Alak gaat toch niet met die bende om.
Ik heb hem gewaarschuwd. - Hij is nog jong. Hij kijkt hoever hij kan gaan.
Doe dit niet, Stahma.
Als Alak gekke dingen gaat doen reflecteert dat op ons als een familie.
Ik heb te hard gewerkt en teveel vervelende dingen gedaan...
om legitimiteit en respect te verdienen.
Ik heb dit evenement van vandaag mede gesponsord.
Datak Tarr van de Hollows...
op het podium naast de geweldige Rafe McCawley...
werd gepresenteerd voor die mensen als zijn gelijke.
Ik doe dit zodat Alak een beter leven kan krijgen als wat ik heb gehad.
Ik ben niet laat, Mr Tarr.
Ik wil niet dat u denkt dat ik laat ben. Gelick is nog niet komen innen.
Lieve kleintjes, ik heb er hier zoveel van.
Denken jullie dat jullie misschien kunnen helpen om dit op te eten?
Er zal iemand komen.
Als je me nog een keer zo persoonlijk benadert dan zal ik meer dan alleen je hand breken.
Zie je wel. Ik doe deze dingen...
moet deze vijandige ontmoetingen ondergaan zodat onze zoon dat nooit hoeft te doen.
Dit is mijn geschenk.
Als Alak het afkeurt, zal het zijn vaders hart breken.
Ik ga wel met hem praten. - Doe dat.
Ik wil hier nooit meer over praten.
Burgemeester Nicky is op de trein gestapt zoals op schema stond...
en een chauffeur heeft een voorstel van ambassadeur Tenetty afgegeven.
Blijkbaar wil de aardrepubliek een aanbod doen om onze antibiotica voorraad aan te vullen...
samen met de munitie van onze Votek-wapens in ruil voor beveiligingspakketjes.
Ze zegt... - Afgewezen.
De Arkjager die met de gewonde Irathient kwam is nog steeds buiten.
Enig idee waar ze vandaan komt? Als ze ontvoerd is...
kunnen we problemen krijgen met de geestrijders.
Nee, Yewll zag geen stammarkeringen. Blijkbaar heeft hij in het negende gevochten.
Hij is één van de weinige opstandelingen.
Dat was een hele tijd geleden.
Ik ben er meer in geïnteresseerd wat hij de laatste tijd heeft gedaan. Stuur hem naar binnen.
Ze is klaar voor u.
Mevrouw de Burgemeester.
Hier zijn we niet zo formeel. Noem me maar Amanda.
Whisky?
Waar heb je dat vandaan? - Heb ze geruild met een paar aaskevers.
Ze gebruiken het als verf of zo.
Mijn wetshandhavers vertelden mij dat ze jou en dat Irathient meisje...
buiten de netten haast dood hebben gevonden.
Is ze een of andere premie?
Je partner, je geliefde? - We zijn gewoon twee mensen op doorreis.
Irathients en mensen hebben in dit gebied geen beste relaties.
Ik wil geen problemen met de geestrijders. Als ze ontvoerd is dan...
Ze is mijn dochter.
Je dochter?
Ze lijkt een puur bloed. - Oorlogsweeskind.
Ik vond haar achtergelaten op een plek wat vroeger Denver heette.
Ze zat in een slechte situatie. Ik redde haar en heb haar opgevoed.
Het is een goede meid.
Heeft ze daarom bijna de keel van mijn dokter doorgesneden?
Zoals ik al zei, ze is een goede meid.
Jouw wetshandhaver heeft mijn wapen afgepakt.
Hij doet alleen zijn werk.
Hoe dan ook, ik wil het terug. Begrijp je me?
Je lijkt niet iemand die zich ergens wil settelen. Wil jij je ergens settelen?
Nee, dat wil ik niet. - Dan wordt dit een makkelijk gesprek.
Doc Yewll zal jouw dochter oplappen.
Neem wat te drinken in de 'needwant' terwijl je wacht, een waar je voor betaald.
Als ze genezen is zal onze wetshandhavers jullie begeleiden naar de netten.
Dan geven ze jou je wapen terug en sturen ze je op pad.
De geestrijders hebben ons beroofd van ons voertuig, voorraden en wapens.
We hadden het geluk dat we weggekomen zijn met onze tassen...
dus om hier te vertrekken...
moeten we iets verdienen.
En je zegt dat je geen geld kan verdienen zonder wapen?
Het vertegenwoordigt wel een uitdaging.
Het bordeel is altijd op zoek naar nieuw bloed...
en zo'n knappe vent als jij...
Ik durf te wedden dat je ervan opknapt.
Begrijp je me?
Wil je dansen? - Ik dans net als een mens. Ik kijk wel.
Het is een oud Casti gezegde. Het betekent... - Pluk de dag. Goed.
Je kunt maar beter niet om mijn danspasjes lachen.
Dat zou ik nooit doen.
Sho hooch.
Ik hou er niet van als iemand mijn zus aanraakt.
Ik herinner me niet dat ik het gevraagd heb.
Luke, laat hem met rust.
Je bent er geweest.
Alak, niet doen. Hij is dronken. - Dit is zo voorbij.
Niet doen, Luke. Niet hier.
Allebei ophouden.
Alak, hou op, doe dat niet. Leg dat neer. - Quentin, haal hem hier weg. Nu.
Snijd jezelf niet met dat mes. - Jij bent degene die ik ga snijden.
Ik kan niet geloven dat je zo stom bent om het tegen die jongen op te nemen.
Je weet wie zijn vader is. Die mensen zijn gevaarlijk.
Maakt het je niet woedend? Onze zus gaat om met de Haints...
en als pa erachter kwam... - Pa komt er niet achter.
Geef hier, ik rijd.
Vraag een lift aan Christie, goed?
Ik moet ergens heen. - Waarheen?
Ik heb een afspraak. - Wat is er aan de hand, Luke?
Je verdwijnt op de raarste tijden. Wat ben je aan het doen?
Ik ben thuis voor het eten, goed?
Goed werk, dokter.
Ik waardeer het compliment. Ik waardeer ook directe betaling.
Ja, maar wij zijn beroofd.
Ik heb hier nog wel iets.
Hou maar in je zak. Trakteer dat meisje op een maaltijd.
Betaal me maar wanneer je kunt. - Bedankt, dokter.
Mogen we gaan?
Stomme idioten.
Ik hou niet van steden, laten we weggaan.
Ik ga niet te voet de stormdeling trotseren. We hebben vervoer nodig.
Dan verkopen we de terrabol.
Niet hier, dat zou zijn als een atoombom verkopen. Als ze ons ermee pakken, hangen ze ons op.
Wat is jouw plan dan?
We verdienen wat geld, kopen een auto en halen die bol op de terugweg op.
Hé, grote jongen.
Misschien later. - Weet je het zeker?
Kom, Kenya. Schiet op.
Schiet op? Rupert, wie denk je dat ik ben?
Ik werk hard om van dit bordeel een warme, uitnodigende omgeving te maken...
voor mijn werknemers en klanten.
Ik zorg voor de Digbaaboom, ik heb de muren geverfd...
en ik heb zelfs geleerd te naaien zodat ik die gordijnen kon maken.
En dan kom jij binnen stinkend naar de mijn.
Sorry?
Het is beledigend en zonder respect, dus kom hier.
Ga terug naar je kamer, neem een douche en scheer jezelf...
en doe een schoon hemd aan en als ik dan niets anders te doen heb...
kunnen we het hebben over jouw wens voor seks.
Ga.
Wegwezen hier.
Gulaniet mijnwerkers. Die moet je trainen.
Jullie zijn nieuw hier. - Hoe weet je dat?
Omdat ik jullie niet eerder heb gezien, dus dat betekent dat jullie nieuw zijn.
Wat een geluk, jullie zijn de 'Watjewil' binnengelopen...
wat het beste feest is aan deze kant van de stormdeling.
Mijn naam is Kenya. - Nolan, en dit is Irisa.
Dus Kenya, waar kan een man hier wat geld verdienen?
Traag geld of snel geld? - Snel geld.
Ga naar de grotten. - Wat is er in de grotten?
Dat zie je wel.
Ik begin het hier leuk te vinden.
Dit is geen goed idee. - Rustig maar, dit is net als Kansas City.
Je bent neergestoken in Kansas City. - Dit is een compleet andere situatie.
Winnaar. Wie is de volgende?
Wie van jullie heeft de kracht en moed...
om onze huiskampioen uit te dagen voor een tien tegen één kans?
Ik wil wel. - Ga je gang.
Tien tegen één kans voor de vreemdeling met de 'Gandura'.
Zorg jij voor wat weddenschappen. Ik zal die vent zolang mogelijk afhouden.
Je bent gek. - Dat weet ik.
Het huis maakt gebruik van haar recht om een andere kampioen in te zetten.
Wil je dat ik vecht tegen een Bioman?
Als je opgeeft, ben je de inzet kwijt.
Dan doen we het.
Goed zo, Tito.
Wacht.
Tito, kom terug.
Ik heb alleen je handtekening nodig op het contract voor de nieuwe bron, daar en daar.
Generaties komen en gaan, maar papierwerk zal altijd bestaan.
Alsjeblieft. Bedankt.
Ben je wel in orde?
Er is een reden waarom Indogenes geen Casti 12-bal moeten spelen.
Ik probeerde tegen de muur op te lopen. Nu heb ik last van kramp in mijn been.
Mevrouw de Burgemeester.
Clancy, hoelang kennen we elkaar al? Noem me Amanda.
Je moet meekomen, Amanda.
Jullie hebben het gehoord. Tien tegen één op de nieuwe.
Hoe lang ga je nog vechten? - Ik begin net op te warmen.
Schiet op, beëindig het.
Niet persoonlijk bedoeld.
Winnaar.
Waarom duurde het zo lang?
Ik was vergeten waar de uit-knop zat bij de 2037-modellen.
Goed, ik ga vervoer zoeken. Haal jij wat voorraden. Ik zie je in de bar.
Gefeliciteerd met je spannende wedstrijd.
Graag gedaan. - Ik ben Datak Tarr.
Ik heb een belang in deze tent samen met vele anderen hier in de stad.
Jij hebt mijn Bioman gedeactiveerd. - Tijdelijk.
Geef hem een paar duizend volt en hij is helemaal de oude.
Ik ben bang dat jouw actie wat mensen noemen een slag onder de gordel was.
Het een overtreding van onze huisregels. - Je bedoelt jouw regels.
Wij Castithans zeggen altijd:
De vrucht van een misdaad laat een zure smaak achter.
Kalm aan.
Voor de moeite.
Niet genoeg voor vervoer, toch?
Maar wel genoeg voor een bad en schone kleren.
Nu de nieuwe machine is geïnstalleerd, kunnen we onze productie vermeerderen...
met 60 kubieke yard per minuut.
Prima. God weet, dat we het nodig hebben. Erg indrukwekkend, Quentin.
Je bent laat, kleintje.
Sorry, ik was op het festival. Ik was de tijd vergeten.
Heb jij je broer nog gezien? - Nee.
Waar is hij in godsnaam?
Hij zei dat hij thuis zou zijn voor het eten.
Hij is een volwassen man, ga eten.
Ziet er goed uit, Bertie. Is dit familie van je?
Papa.
Papa, kijk hier eens naar. De specificaties van de nieuwe machine.
Jullie praten alleen maar over werk. Jullie zouden op vakantie moeten.
Vakantie? Wat moet ik doen op vakantie?
Niet allemaal tegelijk. - Daarom word jij betaald.
Hij heeft een steekwond in zijn rechternier, waarschijnlijk van een mes...
maar hij is gedood met een Votanwapen. Dit zijn koudvuurbrandwonden.
Hij is vermoord. - We zullen de dader vinden.
Ik zal hem vinden. - Pap?
Jij weet iets.
Zeg het tegen me, zoon.
Er is ruzie geweest.
Luke en... - Wie?
Hij dreigde hem te vermoorden.
Ik vroeg wie.
Rafe, ik handel het af. - Laat Clancy zijn werk doen.
Als het de jongen van Tarr is, zal hij opgepakt en veroordeeld worden.
Clancy, ik hou van je als van een broer, maar loop me niet in de weg.
Zorg dat je de jongen van Tarr als eerste vindt.
Dat was zo geweldig. Ik zou je eigenlijk niet moeten laten betalen.
Ik betaal ook liever niet.
Jij! Sta op.
Waarom zou ik met jou meegaan, opa?
Laat mij het niet herhalen. Omhoog. Nu.
Wie is die jongen? - Dat is Dataks zoon Alak.
Dus je doet net alsof je van niets weet? Je hebt Luke vermoord.
Ik moet naar beneden.
Is Luke dood? - Ja.
We hadden ruzie, maar daarna ging Luke weg.
Ik kwam hier om te gokken. Mijn vrienden zijn er constant bij geweest.
Ik hecht geen woord aan het woord van die sukkels.
Sta op voordat ik je van die stoel schop.
Laat Clancy het regelen.
Hou je erbuiten, Kenya. van die stoel af.
Als je me aanraakt, zal mijn vader... - Je vader overkomt hetzelfde.
Bedankt dat je mijn stoel warmhield.
Wie ben jij, verdomme?
Ik heb zitten gokken met die jonge Castisukkel daar.
Hij is me 200 scrip schuldig, en ik wil mijn voorsprong niet opgeven.
Dus als jullie de lynchpartij even kunnen uitstellen, tot ik mijn geld heb, graag.
Sorry, hij liet me schrikken.
Er wordt niemand gelyncht, vriend. Ik wil alleen wat vragen stellen.
Het lijkt anders of je alles bij je hebt behalve het touw.
Of gebruik je die als broekriem?
Hak, ruim hem op.
Mijn vriendin houdt van scherpe wapens, flessen, messen.
Zelfs jouw gebroken tanden zijn goed genoeg.
Hou op. Papa, doe niets doms.
Je hebt de verkeerde jongen. - Helemaal niet.
Alak heeft Luke niets gedaan. Hij had geen gelegenheid.
Zeg dan wat jij tegen mij zei.
Christie, niet doen.
Alak was de hele avond bij mij...
totdat ik thuiskwam voor het eten.
Papa, nee.
Hij is dood. De wetshandhaver is dood.
Ik wil weten wat je met dat beest gaat doen. - Datak, laat mij het regelen.
Hij probeerde mijn zoon te vermoorden. - Je zoon heeft met mijn dochter geneukt.
Ik verneuk je met mijn mes. - Ophouden, allebei.
Als jij Alak iets had aangedaan, zou jij nu op de vloer liggen.
Datak, ga naar huis naar je vrouw en zoon.
Ik zou die troep toch nooit meer van mijn mes krijgen.
Natuurlijk, zij mogen wapens dragen. - Hou je mond. Het is ook jouw schuld.
We moeten ons concentreren op het zoeken naar Luke's moordenaar...
voordat het spoor koud is. - Welk spoor?
Wie gaat dat volgen nu Clancy dood is? - Ik doe het wel.
Jij? - Ja, ik.
Ik zal eerlijk tegen je zijn, jongen. Jij bent Clancy niet.
Jij hebt niet de vaardigheden of de moed die je daarvoor nodig hebt.
Ik zoek die klootzak zelf wel. - In geen geval.
Jij hebt bijna een onschuldige jongen gedood. We hebben een professional nodig.
We hebben geen professional. - Die heb je wel.
Ik ben spoorzoeker van beroep.
Is dat zo? - Absoluut.
Je kijkt naar de man die de Miamibommenmaker oppakte...
en Starren Dahrti het hoofd van de moordenaar van zijn zus bracht.
Ik zal de moordenaar vinden...
voor de juiste prijs.
Geen slecht idee, Rafe.
Starren Dahrti's zus leeft nog en haat jou. - Details...
Hij is één van de Uitdagers.
Goed dan, spoorzoeker.
Als jij de moordenaar van mijn zoon vindt, met bewijs natuurlijk...
betaal ik je...
20.000. - 25.
Ik geloof niet dat ik dat heb gehoord. - 20 is prima.
Op één voorwaarde:
als je de moordenaar hebt, laat je hem leven om te kunnen berechten.
Begrijp je me goed? - Akkoord.
Je metgezellin blijft bij mijn deputy. - Vertrouw je me niet?
Al mijn vertrouwen is vanavond opgebruikt. Sluit haar op.
Ik zou geen handboeien aanraden.
Hij komt er niet mee weg. - Natuurlijk niet.
Ik ga wat vrienden verzamelen en bij Rafe McCawley op bezoek...
bij zijn gezin op bezoek.
Datak, onze zoon is verliefd op het McCawleymeisje.
We zullen zien of hij ook van haar lijk houdt. - Zij is onschuldig.
Mag ik je eraan herinneren, dat je haar vaders woede trotseerde...
om Alaks naam te zuiveren. - Ik wil rechtvaardigheid.
Daar zijn meerdere wegen voor.
Zou het niet geweldig zijn, als na deze situatie natuurlijk...
Alak en Christie echt gaan trouwen?
Probeer je mijn bad te verpesten?
Ik heb geen zin om aangetrouwde familie van Rafe McCawley te worden.
Als Christie deel van de familie was, zou ze ons alles durven vragen.
Lieverd, haar vader kan haar alles al geven, dat ze wil hebben.
Je hebt gelijk.
Hij werkt ook erg hard.
Zulk gevaarlijk werk, vind je niet?
God verhoedde dat er ooit iets zou gebeuren met Rafe...
of Quentin.
Christie heeft al zoveel verloren. Ze zou dan zoveel te regelen hebben.
De mijnen. - Ja, de mijnen.
Als ze familie was, zouden wij gedwongen zijn haar te helpen.
Het is onze taak om familie te helpen.
Ik waardeer jouw visie op zaken.
Waardeer je het als ik dit doe?
Een bruiloft is precies wat deze stad nodig heeft.
Blijf je daar de hele dag zitten zonder te praten?
Weet je wat jij bent?
Jij bent ontzettend...
verontrustend. Wist je dat?
Goed, laat ook maar.
Zolang we hier beiden zitten opgesloten, kunnen we net zo goed iets eten.
Ik zit hier niet opgesloten.
Als ik had gewild, had ik je pols kunnen grijpen...
elke vinger van je hand kunnen breken en de sleutelkaart van de cel kunnen pakken...
die je aan je riem hebt laten hangen en voordat je het door zou hebben...
zou ik uit deze kooi zijn en jouw hand verwijderen van de rest van je lichaam met één van mijn messen.
Wat is er mis met jou?
Jij wilde kletsen. - Noem je dat kletsen?
Ik denk dat je woedend bent en dat op mij afreageert.
Ik ben niet woedend.
Ik geloof je niet.
Ik denk dat je woedend bent omdat je zwerversvriend je heeft achtergelaten.
Waarom ben je eigenlijk samen met hem?
Ook goed.
Hij heeft me gered.
Wat? - Je hebt me wel gehoord.
Het was ongeveer zo met mij en Clancy.
Ik was op het slechte pad, maar...
Clancy zag iets in mij.
Hij gaf me een tweede kans.
Hoe was het bij jou? Wat heeft Nolan gedaan om je te redden?
Iets dat ik niet zelf kon.
En dat was?
Hij vermoordde mijn ouders.
Dit is lekker.
Waarom duurt het zo lang?
Nolan, wanneer ga je ons tonen waarom je zo'n beroemde spoorzoeker bent?
Voor we proberen te ontdekken waar hij naartoe is gegaan...
is het misschien handig om te weten wat er hier is gebeurd.
De omgeving is al behoorlijk vertrapt, maar...
het lijkt er twee verschillende afdrukken uit twee verschillende richtingen zijn.
Dat suggereert dat Luke en zijn moordenaar niet samen naar hier kwamen om het uit te vechten.
Ze kwamen afzonderlijk. Misschien voor een ontmoeting.
Eén die ze niet in de stad wilden houden. - Dat zijn veel veronderstellingen.
Eerder inhoud, maar ik wil niet kibbelen.
Een argument begint zoals onze hondenuitlater heeft gehoord.
Daarna een gevecht. Excuseer me.
Luke wordt neergestoken.
Misschien verliest de moordenaar dan zijn mes. Daarom heeft hij zijn koud vuur wapen getrokken.
Maar nu heeft Luke ook een wapen.
Dit is geen menselijk bloed.
Nee. Wacht.
Als dit het spoor is dat hij achterliet wanneer hij wegrende...
Zie je, de afdrukken aan de rechterkant. We kunnen bijna de afdruk lezen.
Maar die aan de linkerkant zijn sleperig. Ze raken nooit echt de grond.
Als hij werd gesneden, maar hij bloedde niet...
Cybernetische implantaat.
We zoeken een Indogene... Eén met een slecht linkerbeen.
Ben, mijn assistent.
Hij is Indogene en hij vertelde me gisterenavond dat hij zijn been had gekwetst.
Waar is Ben nu?
De burgemeester wou dat ik een diagnose stelde naast de grote hersens aan de top.
Hier, moet je kijken...
Heb je zicht op het warmteteken over de komende nok?
Arfall?
Groter, veel groter.
Zeg hen een kijkje te nemen.
Volge, goeie genade, Volge.
Draai om. Nu!
Dag baas, wat kan ik voor je doen? - Waar ben je?
Ik doe net een paar persoonlijke boodschappen. Ben je op het kantoor?
Ik ben op weg. Ik moet me voorbereiden voor de Vidcon met Ara Shondu.
De herziene specificaties voor de Maglev liggen op het zij tafeltje onder de geo rapporten.
Geweldig, bedankt.
Hoor je dat gezoem? Hij is bij het stasisnet.
Sorry, mijn oproeper gleed weg.
Je weet het.
Waar heb je het over?
Het is in je stem. Ik ken je beter dan wie dan ook.
Ik had geen keuze. Het is voorbij met de stad. Het enige dat je nu kunt doen, is weglopen.
Rafe, laat je mannen nu naar het stasisnet gaan.
Kom op, je verliest hem. - Niet waar.
Schiet op. - Je mag gerust wandelen, lieverd.
Heb je me net lieverd genoemd? - Het was mijn tweede keuze.
Liggen. - Is die hoerenzoon nog in leven?
Rafe, nee. - Niet doen.
We hebben hem levend nodig, goed?
Waarom heb je Luke vermoord? - Ik had geen keuze.
Hij ging praten en alles ruïneren. - Je liegt.
Zie je dit koud vuurwapen? Ik herken het ontwerp.
Het is een Omec alloy.
Er is maar één Votan ras dat deze gebruikt en het is niet Indogeens. Toch, Ben?
Ik weet dat je veel pijn hebt, maar ik wil dat je je concentreert.
Spreek.
Iedereen moet gaan, allemaal. Ze komen eraan.
Ze plannen een aanval na het donker. - Wat voor aanval? Waar heb je het over?
Blijf bij me. Zijn zij het?
Heb je het over de...
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
De Volge.
Ik vocht tegen hen tijdens de Pale oorlogen.
Zonder het stasisnet heeft Defiance geen enkele kans.
Alle stedelingen gelieve te verzamelen nabij het Darby Square over tien minuten.
voor een belangrijke mededeling van burgemeester Rosewater.
Alle stedelingen gelieve te verzamelen nabij het Darby Square over tien minuten...
voor een belangrijke mededeling van burgemeester Rosewater.
Het is al weg.
Je moet nog eens langskomen voor je de stad verlaat voor een laatste bezoek, goed?
Ik zal je een korting geven. Halve prijs.
Niets zeggen.
Je moet eten. - Ik kan niet.
Ik moet mensen overtuigen tegen een vijand te vechten die gefokt zijn om planeten uit te roeien.
We hebben geen idee waarom ze aanvallen en de man met de antwoorden ligt in een coma.
Dit gaat mijn petje te boven. - Je kunt dit.
Je komt steeds met het juiste antwoord hoe slecht het er ook uit ziet.
Je bent lief.
Ik heb gelijk.
Nu heb ik alleen een paar woorden op papier dat klinken zoals woorden op een pagina.
Luister, Nicky zou... - Nee, jij bent Nicky niet.
Geef geen toespraak. Praat gewoon tegen hen.
Amanda? - De stad wacht.
Ik ben trots dat ik je zus ben. - Jullie zijn zusters?
Ja, waarom? - Geen reden.
Op dit moment weten jullie allemaal dat een saboteur het stasisnet heeft vernietigd.
Hoe zit het met de Volge?
Er komt een leger aan, Paul. Ik ga dat niet negeren. - Waar is burgemeester Nicky?
De vraag is wat gaan we doen... - Waar is de echte burgemeester?
We hebben iemand met ervaring nodig. - Je assistent probeerde ons te vermoorden.
Alsjeblieft mensen, laat de burgemeester spreken. Alsjeblieft... laat de burgemeester spreken.
We gaan er allemaal aan.
Precies. Dat is wat je gelooft, niet?
Waarom niet al je bezittingen inpakken en je kans wagen in de badlands.
Want voor deze stad is het afgelopen.
Drie jaar geleden verloor je twee zonen en je boerderij aan scheermesregen.
Het was een verschrikkelijke tragedie en toch ben je hier nog.
Hoeveel goede mannen heb je verloren wanneer de 99ers de zuidelijke tunnel lieten instorten?
Zes.
Heb je ooit gedacht om op te geven?
Om de stad te verlaten, een veiligere baan vinden? - Nee, mevrouw.
We hebben allemaal onze verhalen en we hebben veel doorstaan.
Rovers, epidemieën, overstromingen.
We zijn er nog.
Net zoals die verdomd grote boog.
We leven op een geweldige plaats...
een stad waar mensen en Votan rassen naast elkaar leven als gelijken.
We streven naar het beste, maar soms trekken we aan het kortste eind.
Soms vergeten we onszelf en af en toe komt deze nieuwe wereld...
ons in de kont bijten, maar we blijven.
We vechten, omdat deze stad het waard is.
Indien nodig, is het het waard om ervoor te sterven.
Ik zal trotseren wat er op ons afkomt en ik ga ze uitdrijven.
Ik hoop dat iedereen van jullie naast mij zal staan, want we zijn sterker samen.
De McCawleys staan je bij.
Het huis Tarr zal dat ook doen.
De vig op alle schulden zijn vergeven voor iedere man die meevecht in de strijd.
Deze mensen zijn dapper. - Dus ze zullen eervol sterven.
Soms kan je zeer koel zijn.
Je bent er nog steeds.
Ik dacht dat je het beloningsgeld ging nemen en weglopen.
Niet zonder dat.
Maak je maar geen zorgen. We zullen snel uit je zicht zijn.
Ik veronderstel dat je veel te doen hebt in de Badlands.
Ik heb mijn metgezellin beloofd dat we naar de stranden van Antarctica zouden gaan.
Ze zeggen dat het paradijselijk is.
Ik ben er vrij zeker van dat het een mythe is. - Ik zou het graag zelf zien.
Ik heb de kans niet gekregen om je te vragen over de grote strijd.
Hoe het was om een held te zijn...
Eén van de weinige opstandelingen.
Het was wat het was. Ik wens je sterke, Amanda.
Geniet van je beloning.
Laten we gaan. - Goed idee.
Blijf allemaal dicht bij elkaar. - Kom op mensen, naar binnen.
We gaan, blijven lopen...
Kom op, snel. We gaan. - Paige, wacht even.
We waren daar net op tijd weg.
Ze gaan rechtstreeks naar Defiance. Over ongeveer zeven kilometer.
Ze zullen Bissel pass voorbij zijn net na zonsondergang.
Laten we wat afstand tussen hen en ons houden.
We kunnen een verschil maken.
Ze hebben Indogenes in die stad.
Ze kunnen een Burkus-ring maken voor deze bol.
De energie verzamelen en een wapen maken dat de Volge niet zien aankomen.
De bol zou vernield worden. Er zou niets van over blijven.
Ja, dat weet ik. Het spijt me, maar sommige dingen moeten gedaan worden.
Je doet het weer. Niet doen. - Nee, meid.
Iedere keer dat we een stap vooruit nemen, verkloot je het.
Ja, dit is anders.
Er zijn kinderen in deze stad. - Het kan me niet schelen.
Kleine kinderen en het kan je wel schelen. Zeg dat niet tegen mij.
Ik ken je beter dan dat en heb je beter opgevoed. - Doe maar, loop je dood tegemoet.
Ik heb geen intentie om vandaag dood te gaan.
De meeste mensen hebben dat niet, maar het gebeurt toch.
Waar ga je heen? - Antarctica.
Ik zou je een postkaartje sturen, maar ik weet dat je er al één hebt.
Hoe ziet het eruit?
Zoals een nachtmerrie.
Wie is dat daar?
Wat doe je hier?
Je redden, lieverd.
De terrabol heeft genoeg energie om de Volge uit te roeien.
Dok Yewll zal het moeten configureren om de ontploffing te controleren.
Eens het online is, moeten we de Volge in het dal houden tot we de terrabol kunnen laten werken.
Hoe moeilijk kan dat zijn? - Net wat ik dacht.
Bedankt om terug te komen.
Dok, hoe gaat het daar?
Als je me opjaagt, gaat alles boem. Als je schreeuwt tegen me, gaat alles boem.
Nu weet je hoe het hier gaat.
Jullie weten allemaal wat je te doen staat. Wacht met schieten tot je de opdracht krijgt.
We hebben een goede positie hier, maar de Volge zijn klimmers.
Hou ze zo dicht mogelijk bij het midden.
Daar zal de ontploffing zich voordoen op de bodem van de ravijn.
De terrabol zal alles vernietigen op zijn pad.
Wanneer je het signaal krijgt, zoek dekking of je zal in de ontploffing zitten.
Tien minuten.
Heb je hem?
Vuur.
Naar de richels.
Laat ze niet klimmen...
Ik vind die steiger maar niets. Leg hem neer.
Ik heb meer tijd nodig.
Jij shtako lafaard.
Maak de ruimte vrij.
Wegwezen.
Terug, iedereen terug.
Verpleger.
Ik zie dat je nieuwe vrienden hebt gemaakt.
Ik ging ervan uit dat ze de Volge harder haten dan mensen.
Ik ben nog steeds boos vanwege de bol.
Ik zal het goed maken. - Dat heb ik al eerder gehoord.
Ik moet opstaan.
Nee... je voelt je niet goed. Je moet hier blijven...
Dok, kan je alsjeblieft haar tot zinnen brengen?
Bedrust. - Ik weet dat je het goed bedoeld.
Maar ik heb duizend dingen dat ik voor moet zorgen.
Bed-rust. Goed mens.
Ik kom later nog eens terug, goed? - Goed.
Later...
Ga je het redden? - Ik denk het wel.
Hoeveel zijn er dood?
41.
Iemand heeft deze stad van de map proberen te vegen.
Ze hebben het hard geprobeerd.
We moeten uitzoeken wie de Volge heeft gestuurd en wat ze van plan zijn.
In de kastlade ligt een stoffen zak.
Wat denk je ervan? - Ik ben geen rechtshouder.
Misschien niet, maar jij bent de enige die beschikbaar is.
Leuke manier om een man te overtuigen.
Denk erover na.
Deze stad... Het is een toffe plaats om te wonen.
Ja, dat blijft iedereen me vertellen.
Het leven is terughoudend en moet stevig omarmd worden.
Het is prachtig.
De ring betekent een belofte van verloving?
Het is een menselijke gewoonte. De eigenlijke huwelijk komt later.
Dan zullen ze hun geloftes afleggen voor een Shigustak.
Hier zal Rafe McCawley niet goed van zijn.
Uiteindelijk wel, als we slim en geduldig zijn.
Ik heb goed getrouwd.
Je flatteert een arme vrouw.
Nolan zei vroeger dat wij kinderen zijn van de badlands...
Het wilde, open ruimtes waar de zwakkeren niet durven te komen.
Het zijn steden dat mij bang maakt...
Al de mensen die duwen voor een plaatsje...
de lucht opzuigen tot er niets meer is om in te ademen.
Zullen we hier blijven? Geen idee.
Mijn mensen hebben een God genaamd Urzu.
Hij heeft een pad voor ons allen.
Waar het ons heen brengt is niet altijd wat we voor ogen hadden.
Er is een reden.
Het volk van Nolan noemt het lot.
Terwijl je er niet was, is alles in het honderd gelopen.
Je nieuwe burgemeester is harder dan we hadden verwacht.
Ben Daris ligt in een coma, maar als hij wakker wordt kan hij ons linken aan de Volge aanval...
en aan de moord van Luke McCawley.
Nu dat McCawley dood is, weten we niet waar de Kaziri is begraven...
of waar hij de sleutel heeft verborgen.
Ik weet niet wat de volgende stap is.
Rustig aan, Mr Birch.
Verlies de moed niet.
Wanneer de stad leeg is...
Zijn we vrij om onze zoektocht verder te zetten. - Plan B.
Het is wreed.
We proberen de wereld te veranderen, Mr Birch.
Let op mijn woorden.
Op een dag zullen de overlevers ons bedanken.
Sync: Big0Bertha