Anteriormente em 90210...
Oi, você acordou.
-Você está linda. -Trabalho com Amanda Barnard.
Seu blog seria o próximo "50 Tons de Cinza".
O que seria necessário para deixar publicar o que fez?
Sua garantia que ninguém saberá que eu o escrevi.
Bem-vinda à Livros Armitage, Autora X.
Quero me certificar que nossas festas serão boas.
Por isso vim até você. É jovem, divertida e solteira.
A melhor forma de superar o divórcio?
Garantir um novo e gostoso cliente.
Alô, Jordan? Naomi Clark.
Acabei conversando com Mark,
e ele acabou indo para casa comigo.
Eu quebrei o pacto e sinto muitíssimo.
Está tudo bem.
-Meu enteado chegará e seria... -Eu entendo.
Eu sei. Estão atrasando as notas do semestre
porque sabem que colamos.
Isso vai vazar. Todos na Cronus ficarão bem.
Armei para Navid Shirazi levar a culpa por tudo.
Não fazia ideia do que queria fazer após Yale.
Nenhuma ideia. Digo...
Por dois minutos, quis ser fotógrafo de guerras.
Fala sério!
Eu falo sério. Dá para acreditar?
Não durei nem uma semana.
Certo. De fotógrafo de guerras que não deu certo,
para dono de uma empresa de comunicação bem sucedida.
-É bem impressionante. -Este era outro sonho meu,
mas este parece mesmo estar se realizando.
E acabo conhecendo pessoas interessantes como você.
Como está a comida?
-Consegui o trabalho? -Sim, com certeza.
Considere-se contratado para servir
o próximo evento da minha empresa.
Legal. Negociaremos meu salário
após você experimentar meus rolinhos de bacon.
Naomi...
Desde que nos conhecemos, eu queria que você...
Prossiga.
Planejasse um evento para minha empresa.
Sentiria-me honrada.
Minha próxima festa precisa ser misteriosa, glamourosa e sensual.
Em outras palavras, perfeita para você.
Eu também te acho ótimo.
Bem, isto lhe deixará a par
de tudo que precisa saber sobre o evento.
Certo. Agora, é tudo confidencial.
Se tiver alguma chance de você talvez esquecê-lo
em uma cafeteria ou em algum lugar,
por favor, algeme-o a você.
Bem, eu gosto de algemas.
Minha empresa precisa dar muitos grandes eventos todo ano.
Então, se essa festa der certo...
passaremos tanto tempo juntos...
que você enjoará de mim.
Eu duvido muito.
Bem... te vejo em breve?
Tudo bem, precisam ir para um quarto
antes de causar um reação que destrua o planeta todo.
Você está louco. Eu mal finalizei o divórcio,
e preciso evitar relacionamentos como uma praga.
Parece que já tem tudo resolvido.
E eu estou brincando.
Jordan não é um substituto, ele é um potencial namorado
e não estou pronta para isso.
Isso é inesperadamente maduro da sua parte.
Obrigada.
Apesar de que...
se eu acabar impressionando-o em um nível profissional,
e ele acabar se apaixonando como resultado...
eu lidarei com isso na época apropriada.
Poderia falar que gosta dele. Ele é um cara inteligente.
Você quer dizer para eu ser sincera?
Vivo esquecendo que você é novo por aqui.
Enfim, é engraçado você evitar um relacionamento
enquanto estou tentando entrar em um.
Adrianna? Sabia que vocês combinariam!
É outra pessoa, que é incrível.
Mas não sei se ela me quer.
E geralmente evito relacionamentos
que durem mais que um fim de semana.
Acho que Beverly Hills fritou meu cérebro.
Sim, ela faz isso com você. Boa sorte.
Ade.
Oi. O que faz aqui?
Só estava deixando algo para o Dixon.
-Tenho que ir. -Certo. Espere.
Quero conversar sobre o que aconteceu.
-Do que está falando? -Entre mim e Mark.
Sei que disse estar tudo bem,
mas já faz uma semana que não me retorna.
É, não ando muito olhando o celular ultimamente.
-Enfim... -Ade, por favor.
Eu odeio isso.
A última vez que brigamos por homem,
as coisas seguiram um curso sombrio.
Seguiram?
Isso foi há tanto que nem lembro mais.
Eu estava ocupada, só isso.
Deveria tomar cuidado para sua imaginação
não tomar conta da sua cabeça.
Estava pensando em ovos fritos amanhã,
-com bacon de peru. -Meu Deus.
-Podemos fazer isso? -Vocês parecem à vontade.
Você não está saindo com a barriga de aluguel, não é?
O quê? Não, não.
Apenas comemos o café da manhã.
Dixon fez waffles para mim. Está mesmo me mimando.
Eu estava fazendo para mim e sobrou a massa,
então fiz para ela também.
-E mimosas sem álcool. -O quê?
-Tratamento de realeza. -Não é?
É só suco de laranja, está bem?
Não vamos se empolgar, certo?
Então, o quê? Ade te assou biscoitos?
-Achei que vocês se odiassem. -Não sei.
Ela disse que andou pensando sobre quem eram seus amigos...
como queria esquecer o passado.
-Sabe como a Ade é. -Sim, eu sei.
Eu não...
Não acho que deveríamos comê-los, certo?
Silver, isso não teria a ver com você e Mark, não é?
Sabe como foi quando você e Ade
-brigaram por causa de homem. -Eu sei.
E eu preciso resolver isso, tipo, agora.
E eu irei. Pode levá-la ao médico?
É só um exame de sangue. Não demorará.
Podemos ir ao cinema depois.
Não me importo de andar com você o dia todo
-se Silver não se importar. -Por que eu me importaria?
Ótimo. É um encontro.
Isso! Obrigada.
Não é um encontro. São apenas afazeres.
Court, que horas sua cervejaria fecha?
Pois deveríamos jogar pôquer lá, após fechado.
Diga o dia, que eu faço acontecer.
Tudo bem. Vamos nessa.
-É... Preciso atender. -Claro, cara.
Oi, mãe. Como você está?
Estou muito mal, filho.
Estou para ser expulso
e você está andando com os vilões?
Deveria estar me ajudando, ou já esqueceu?
Eu não esqueci...
de enviar o cartão de parabéns para a vovó.
Certo. Acabei de sair da sala do Reitor,
e minha audiência disciplinar é terça-feira.
A menos que encontre provas que Campbell armou
para eu ser o líder da trapaça...
-Estou ferrado. -Escutei alto e em bom tom.
Não se preocupe com isso. Eu também te amo.
-Então, pôquer no Offshore. -Sim.
-Sua mãe pode ir, se ela quiser. -Não, acho que minha mãe...
-está bem onde está. -Sim, tudo bem.
"Despida" está causando tanto alvoroço.
Recebemos pedidos de entrevistas
para programas nacionais de televisão.
Já escrevi a nota de imprensa.
Sem chances.
-Amanda, já conversamos disso. -Eu sei.
Só que seu blog é de experiências da vida real
de uma autora anônima.
As pessoas clamam para saber quem é quem.
Há algo que a faça mudar de ideia?
Desculpe, mas não quero que meus amigos
e especialmente o meu irmão, saibam que escrevi isso.
Dixon ficaria arrasado se soubesse
como obtive o dinheiro da reabilitação.
Acha que não saberão, mesmo tendo um livro da sua vida
como um dos livros mais vendidos?
Dixon e Liam não lerão um livro que fale sobre sexo.
E minhas amigas ou sabem a verdade,
ou nunca imaginariam que sou eu.
Então acredite, estou passando despercebida.
Oi. Esta é a minha autora preferida?
Jordan, conheça Annie Wilson.
-A Autora X. -Não se preocupe, Annie.
Amanda deixou claro como é importante seu anonimato.
E por mais que quiséssemos convencê-la a mudar de ideia,
-a decisão final é sua. -Eu agradeço.
Mas o lançamento do seu livro é a minha prioridade.
E não acreditaria quanto tempo e dinheiro gastei
somente com a festa.
Parece que perderei um grande evento.
Não perca. É a maior noite da sua vida.
-Seria uma pena perdê-la. -É uma grande ideia.
Para todos, você será outra garota bonita
atrás de bebida grátis.
Acho que talvez seja divertido estar lá anonimamente,
como Tom Sawyer em seu próprio funeral.
Será muito mais divertido do que um funeral, acredite.
Contratei uma das melhores organizadoras de festas daqui,
a srta. Naomi Clark.
Já ouviu falar dela?
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Maníacos Barrados no Baile: Laila | vik | aboutnara | Dehast
Maníacos Barrados no Baile: Charming | Laura | Lola
| 9O21O | 5.18- A Portrait of the Artist As a Young Call Girl
Arrume suas coisas, mocinha,
estamos indo para um maravilhoso spa
-no fim de semana. -O quê?
Sim. Reservei quartos juntos no Le Maurice,
e um passeio privado a vinícolas exclusivas.
Vamos arrumar suas malas.
Isso é admirável, mas não posso agora.
Tenho de planejar esta festa.
O que você acha?
Eu acho... que deve dispensar a festa.
Quem liga para lançamento de livro mesmo?
Este evento é a chance de impressionar bem o Jordan.
E precisa ser mais que uma grande festa, porque...
Espera, como sabia ser lançamento de livro?
Eu disse que era um segredo.
Eu... presumi.
Porque...
Tem um livro na mesa.
E é um milagre se eu ler por puro prazer?
Está bem, me conhece bem demais.
Apesar de ter lido bastante, e é muito, muito sensual.
Você acha?
"Despida", escrito por Autora X.
Você já ouviu falar?
Meio que venho acompanhando desde que começou como blog.
Acho que pode me chamar de fã.
Eu ouvi Jordan falando com a editora.
Parece que ambos fizeram sucesso.
A garota que escreveu quer permanecer anônima,
o que me deu uma ideia para tornar a festa especial.
Vou encontrar a Autora X e fazer ela se revelar.
-O quê? -Jordan vai ficar muito feliz.
Ele me fará planejar todas as suas festas.
Mas... não acha que existe um bom motivo
para autora querer permanecer anônima?
Não, ela só está assustada e perdida.
Precisa de alguém similar, um leitor, não uma editora,
para convencê-la a revelar sua identidade.
E ela pode ser você.
-Eu? -Você mesma disse.
Você acompanhava o blog, é uma fã.
Estarei muito ocupada bebendo vinho
e sendo massageada com pedras quentes.
Não aceitarei um "não".
Annie, ordeno que me traga
a cabeça da Autora X em uma bandeja.
Finalmente. Quase comecei sem você.
Desculpe, estava com Campbell e a Cronus o dia todo,
tentando achar um jeito de ajudar Navid.
-E teve sorte? -Não.
Campbell é um babaca, mas é inteligente.
O único jeito de ajudar Navid é pegar o Campbell colando.
Mas não teremos a chance de fazer isto
até o final do semestre... e as provas finais começarem.
Talvez não tenha que esperar tanto.
Talvez eu possa te ajudar.
-Você acha? -Com certeza.
Na verdade, eu já tenho um plano.
Você são tão lindos juntos.
É o seu primeiro?
Não, não.
Não estamos juntos. Ela é minha colega de quarto.
-O que a faria pensar isso? -Acho que estou louca.
Jennifer, sua vez.
Loucura, não? Ela achou que estávamos juntos.
Quando vim com a Silver,
alguém achou que éramos um casal.
Parece que quando se está grávida,
as pessoas te veem diferente.
Bem, eu não vejo.
Eu a vejo como uma senhoria com um pequeno inquilino.
-Que meigo. -Pois é.
A questão é, sou a mesma garota que eu era.
Só quero me divertir, fazer amigos,
-talvez ir a alguns encontros. -O que te impede?
Fala sério, o que eu deveria fazer?
Chegar em um cara e dizer: "Oi, gosto de você.
Depois do meu próximo ultrassom, vamos comer uma pizza."
Que cara vai querer isso?
Michaela, você é a próxima.
Parece que é minha vez.
Oi.
Na hora certa. Eu estava fechando.
A cozinha, eu digo.
Meus lábios ainda estão abertos para negócios.
-Não posso, não podemos. -São só beijos.
E juro pela nota máxima da vigilância sanitária
que as roupas não sairão até chegarmos no carro.
Quero dizer... que não podemos mais nos ver.
Achei que estava tudo indo bem.
Estava, muito bem.
Sinto muito.
Recapitulando: Nós combinamos,
fazemos um sexo maravilhoso,
somos solteiros e nos gostamos.
Posso ver por que é um problema.
Não somos nós, é a Ade.
Achei que tivesse contado a verdade
-e que ela disse estar tudo bem. -Nós dissemos que está,
mas temos uma relação complicada desde o colégio.
Fiz algumas coisas com ela das quais não tenho orgulho,
e ela fez algumas coisas comigo que quase me mataram.
Então... sei que se continuarmos saindo,
algo terrível vai acontecer.
-Silver... -Não, Mark. Conheço Ade.
Ela disse que está tudo bem, mas não está.
Sinto muito. Não posso mais vê-lo.
Oi, cara. Dê-me uma dessas.
Você está bem?
Temos que cancelar o pôquer desta noite.
Que pena,
estava ansioso para tomar todo o seu dinheiro.
O que houve?
As notas de Economia ficaram presas
por causa do escândalo da cola.
Não dá fazer Administração sem Economia Avançada.
Quando minha madrasta soube,
foi encher meu pai para falar com o Reitor
e exigir que nossa sala pudesse refazer a prova.
É amanhã.
Bom, como já estudou para a prova,
-refazer seria moleza, certo? -Não seja bobo.
Não me preparei tradicionalmente na primeira vez,
se é que me entende.
Como assim? Você colou?
Nessa, o acesso será restrito. Sem celulares na sala.
Estamos ferrados.
Sabe... há mais de uma forma
de infiltrar informações em salas de provas.
Posso ter uma ideia para você.
Mencionei que pessoas no ramo de restaurantes
-tendem a dormir até tarde? -Desculpe,
mas preciso muito de sua ajuda
e não posso falar com mais ninguém disso.
-Quem é ela? -Nossa, Jedi.
Bem, é Michaela.
A garota cuja carreira estou tentando iniciar,
minha colega de quarto e mãe do bebê da Silver.
Eu sei, eu sei. Planejava ficar bem longe dela,
e não dizer como me sinto, mas...
O que te fez mudar de ideia... fora seu pênis?
Ela falava de como ninguém sairia com ela,
porque está grávida.
Queria dizer que está errada. Eu quero sair com ela.
Se for algo que ela também quer, devemos ir adiante.
-E o que precisa de mim? -Esperava que falasse com ela,
para descobrir se está interessada.
Não sei se ela sente o mesmo ou não,
então não quero me sentir um idiota.
Tenho uma ideia: Um bilhete no armário dela
dizendo para circular o sorriso, se ela gostar de você.
Está falando sério?
O que há com você e seus amigos?
Agem como se ainda estivessem no colégio juntos.
Não podem ter uma conversa cara a cara,
têm que fazer jogos estúpidos.
É hora de vocês amadurecerem.
Lembre-me de nunca mais acordá-lo.
Olhe, desculpe.
Pode me passar o número da Adrianna?
Oi.
Por favor, me diga que tem informações
que possam evitar que eu seja expulso?
Ainda vai fazer a prova final de Economia amanhã, certo?
Claro, todos terão que refazer.
Bom. Campbell e membros da Cronus também.
-E você os pegará colando. -O quê?
Não. Não podem ser burros o suficiente para isso.
Não são burros, estão desesperados.
Eles entrarão com a cola no rótulo das garrafas de água.
-É genial! -Algo que aprendi na 8ª série,
mas precisa que garantir que sejam pegos.
Quando beberem a água, conseguirão ler as respostas.
É quando você precisa que o fiscal pegue.
Assim não haverá dúvida de quem são os culpados.
Liam, quero muito te beijar agora.
Resista a esse impulso.
Boas notícias. Achei a Autora X.
Meu Deus, Annie, isso é incrível!
Sim. O nome dela é Barbara Peltier.
Mora em Beverly Hills, casada com um cirurgião,
-tem um casal de filhos. -Então é mãe de classe média.
Tediosa por fora, com vida secreta e pervertida.
-Isso vai ser divertido! -Naomi!
Ela tem família, amigos, a comunidade que vive.
É membro do Clube de Campo de Beverly Hills.
Talvez quis ficar anônima porque as pessoas que ama
poderiam se magoar se descobrissem.
Ou talvez ela pudesse se revelar publicamente
-e se sentir livre! -Ela não vai se revelar, certo?
Os riscos são muito altos.
Sei que não entende isso por estar confortável consigo.
Não é totalmente verdade... Eu e Jordan.
Não me sinto confortável em dizer a ele
que não estou pronta para namorar agora.
Para manter o interesse dele, preciso que a autora do livro
fique de cabeça erguida e admita quem ela é.
-Que livro? -Um livro anônimo de pornô leve.
Francamente, é difícil acreditar que a autora
de coisas tão sensuais... não, obscenas,
-é uma dona de casa entediante. -Não é obsceno, é arte.
É uma história de amadurecimento.
Quero dizer, foi o que ouvi.
Li a mesma página 5 vezes, é sórdido.
É uma franca exploração da sexualidade.
Silver, por que não julga?
Leia essa parte aqui,
onde Annabelle transa com o empresário no helicóptero.
-Meu Deus. -Eu te disse.
Sim, é muito chocante.
Eu... preciso de água gelada.
Annie, talvez queira me acompanhar?
Certo...
Escreveu um livro explícito sobre ser prostituta?
Digo... parabéns, mas sério?
-É tão óbvio? -Demorei meia página para ver.
Annie, qualquer um que souber a verdade
descobrirá que é você em menos de um minuto.
Não quero que soe errado, mas o que estava pensando?
Não pensei.
Mas agora se tornou algo grande, que devia dar orgulho e não dá,
porque tudo que penso é: "E se Dixon descobrir?"
As únicas pessoas que sabem somos eu e Liam, não é?
Liam nunca lerá o livro.
Só precisa sobreviver à festa sem que isso vaze,
e Dixon nunca descobrirá o que houve com você e Patrick.
Tem certeza que é a única Barbara Peltier?
Está bem. Obrigada, Candy.
-Tchau. -Do que se trata?
Era minha amiga do Clube de Campo.
Disse que Barbara foi a Uganda com o marido há 2 anos
para fazer cirurgias vitais em pessoas pobres.
Significa que não pode ter escrito o livro.
O lançamento do livro é amanhã,
então a Autora X continuará anônima, afinal.
A não ser que eu descubra quem ela é na festa.
Como fará isso?
Amanda e Jordan são os únicos que sabem quem é a Autora X.
Vou vigiá-los na festa e sei que acabarão entregando.
É a única forma de eu assegurar que darei a melhor festa.
-Máscaras! -O quê?
É um lançamento de livro muito sensual
de uma autora anônima, não é?
Por que não ter todos usando máscaras?
Annie, isto é brilhante. Você é muito inteligente!
É uma pena que você já seja rica.
Com um pouco de motivação, faria algo impressionante.
-Oi. -Oi.
-Queria me ver? -Queria.
Eu gosto da Silver.
Já me disseram isso.
Não, ela disse que dormi com ela.
Estou dizendo que gosto dela,
mas ela terminou comigo por ter medo do que você fará.
Então preciso que pare com os joguinhos
e brigue com ela como alguém normal.
Não estou fazendo joguinhos. Disse que estou bem com isso.
Que é o maior joguinho de todos.
Por que se vingar quando pode torturá-la
para que ela fique antecipando a sua vingança?
Isto pode funcionar com ela, mas não comigo.
Tudo bem, está certo. Estou com raiva.
Fizemos um pacto e ela o quebrou.
Então sim, quero vê-la sofrer um pouco.
-Ela me traiu de novo. -Está certa, ela traiu.
E você merece vingança.
Então você a terá... da forma divertida.
O que está fazendo?
Dormi com Silver. Vou dormir com você.
-Não fala sério. -Claro que sim.
Pensei que gostasse da Silver.
Gosto, mas ela terminou comigo.
Não pense que eu não faria isto.
Ela me magoou,
e não vejo problemas em magoá-la também.
Ótimo.
Podemos magoá-la a noite toda.
Você é nojento.
Não acredito que faria isso com minha amiga!
Agora ela é sua amiga?
Se é sua amiga...
pare de fazer joguinhos e conte à Silver
como se sente sobre o que ela fez.
Coloque tudo para fora, e assim seguiremos com a vida.
Nossa. Não acredito que essas pessoas estão aqui
porque são fãs do trabalho de uma desconhecida.
Enfim, não acho que precise que a autora se revele.
-A festa fala por si só. -Sim, e diz "quase ótima".
Não é o suficiente para interessar Jordan.
Deveria ir ao bar.
A mulher com o barman parece meio suspeita.
Observarei Jordan e Amanda para ver se falaram com alguém.
E quando Silver chegar, ela ficará no banheiro
para ver se ouve algo.
-Naomi. -Amanda, oi.
-Deixa comigo. -Certo.
Só mais 10 minutos.
Eu pego.
Obrigado.
Estas são as equações da prova.
Ninguém sai daqui até o Reitor chegar.
Liam. O que faz aqui?
Naomi me chamou como um amigo celebridade
para fazer a leitura do livro.
Mas é uma ideia terrível. Vai odiar o livro, acredite.
É, não parece ser meu tipo de livro,
mas ela quer alguém interessante lendo
já que a autora não quer.
Certo...
Antes de subir no palco, precisamos conversar...
Mais tarde.
-Sydney? -O que faz aqui?
Por que todos perguntam isso?
Os Tomkin disseram que adorariam nos encontrar.
Falei que podemos marcar antes da minha próxima quimio.
Desculpe interromper. Sou o marido de Sydney, Erick.
Querido, lembra de Liam Court? Está na turma do Campbell.
Qualquer amigo do meu filho
-é meu amigo também. -Pois é.
Liam.
Obrigada por vir. Com licença.
Você entra em 5 minutos. Phil mostrará aonde ir.
Oi, Ade. O que faz aqui?
Mark me beijou.
-O quê? -É, foi tipo um teste.
Estava tentando me dar a oportunidade para me vingar,
mas eu não consegui.
Porque... é minha amiga.
Graças a Deus.
Comecei a achar que não superaríamos.
Não vamos superar.
O quê? Eu... não entendo.
Quando Mark estava lá, todo lindo e sensual,
eu poderia ter feito algo para te magoar,
mas eu não quis te magoar.
E quando esteve na mesma situação,
-sequer pensou em mim. -Não é verdade.
Eu mudei desde o colégio, Silver.
Você não.
E é por isso que não quero ser mais sua amiga.
Pode ficar com Mark se quiser,
mas nossa amizade acabou.
Ade...
Tem certeza que está pronta?
Meu recorde é três cachorros quentes.
Esqueceu que estou comendo por dois?
Consigo derrotá-lo.
Grandes palavras para uma pequena garota.
Não por muito tempo, o ganho de peso é cerca de 11kg,
-mas sempre fui além na vida. -Tudo bem.
-Acho que ganharei 18 kg. -18kg?
-Sensual, não é? -Certo. Você tem...
Só...
Isso que é sensual.
Quero dizer algo enquanto tenho coragem, certo?
Então só escute.
Eu gosto de você.
Gosto muito de você, e não ligo que está grávida.
Tudo bem, isso saiu da forma errada.
-Desculpe. -Dixon, ouça.
Eu te acho um cara ótimo e gosto de você, de verdade,
só... não desse jeito.
Verdade seja dita, eu meio que gosto do Navid.
Navid?
Achei que não rolaria nada entre vocês.
Nos gostávamos, até ele descobrir
que eu engravidaria pela Silver.
Não consigo tirá-lo da cabeça
e estou pensando se conto para ele ou não.
Mas eu realmente te acho um cara ótimo.
Não se preocupe, sério.
Temos passado tanto tempo juntos
que acho que me confundi emocionalmente.
Ei, eu vou pegar... mais alguns guardanapos.
-Precisa de algo? -Não, estou bem. Obrigada.
-Você está bem? -Sim.
Legal.
Que tal os profiteroles?
Sério, a comida está incrível, Mark.
Você é a menor das minhas preocupações.
Sabia que escolhi a melhor planejadora.
A festa é mais sensual que o livro.
Esta sou eu. Vivo pelo que é sensual.
Um sensual profissional.
-Aí está você. -Olá, você.
-Naomi, esta é Elizabeth. -É um prazer, Elizabeth.
Fico feliz de estar aqui para a festa do Jordan.
-De onde veio? -Da Costa Leste.
Isso já esclarece.
Pois é, Elizabeth é um pouco fechada.
Gosta de manter um ar de mistério, não é?
Nos daria licença por um instante?
-Claro. -Foi ótimo conhecê-la, Naomi.
Oi! Consegui vir.
Está incrível. Desculpe o atraso.
Sei que devo vigiar banheiros,
mas tive uma conversa terrível com a Adrianna.
Não tem problema, sério.
Acho que encontrei a Autora X.
-Encontrou? -Sim.
Vê a mulher ao lado do Jordan?
Ela tinha um segredo que eles não me queriam sabendo
e quando pegá-la sozinha, vou grelhá-la como um bife.
Capítulo 5: Annabelle e Leo.
"Havia algo diferente em Leo.
Annabelle pôde sentir logo que se conheceram,
mas ela estava com outro e ele era solitário.
Ela não sabia o pouco que esses detalhes importavam
até a noite de inverno, quando ele quase foi morto
em um acidente de moto."
"Dizem que as ruas são más.
-Estão certos." -Temos um problema.
Sim, eu sei.
Talvez hajam fatos reais demais, afinal.
Não, um problema maior.
Naomi acha que descobriu quem é a Autora X.
-Ela sabe que sou eu? -Não exatamente.
"Leo era o pavimento.
Era uma proposta falha desde o começo."
Estão todos em observação, com investigação pendente.
Não que tenhamos que investigar muito.
Reitor Bergman, acho que prova que não fui o líder.
As respostas que enviei da prova de Física
eram uma pequena parte de um esquema maior deles.
Espere, usar os rótulos foi ideia do Liam.
Você armou para nós. Você e Court pagarão por isso.
Boa sorte para entrar em Administração, filho da mãe.
Espero que esteja claro, senhor, que foram eles que colaram.
O fato de outros colarem não atenua o que você fez.
Espere, o quê? O que quer dizer?
Se as provas contra você se mantiverem,
sofrerá as consequências.
Só porque outros têm culpa, não o torna inocente.
Se você colou, será punido.
-Champanhe? -Obrigada.
Oi, Elizabeth.
"Despida" é um livro muito bom, não concorda?
Com certeza, não consegui largar.
Ouça, sei por que está aqui.
E sei por que não quer que saibam que está aqui.
-Sabe? -É meio óbvio.
Por que se esconder? Deveria se orgulhar de quem é.
Se eu fosse você, gritaria aos quatro ventos.
Não preciso desse tipo de atenção.
Mas você merece.
Fez o livro de sexo mais franco dos últimos 10 anos.
Espere, não acho que falamos da mesma coisa.
Naomi, por favor, escute. Precisa deixar isso para lá.
Por que faria isso estando tão perto?
Annie, Elizabeth. Elizabeth, Annie.
Pode admitir a verdade.
Sinto muito, mas não tenho a ver com o livro.
Você alcançou algo incrível aqui.
O livro é real, natural e desafiador.
Irá inspirar milhões de mulheres a admitir os erros,
dizer ao mundo: "Isso que sou, isso que fiz,
e nada disso me envergonha."
Isso é...
bem verdade, mas, Naomi, você deve parar.
Annie, ela deveria ouvir isso. Elizabeth, olhe ao seu redor.
Todos estão aqui por um motivo, e é você.
Não importa o que houve em sua vida,
mas como usou essas experiências para criar algo maravilhoso.
Se fosse você, ergueria alto o livro e diria:
"Sou a Autora X e me orgulho de ser uma vadia."
O que está havendo?
A planejadora quer que eu admita que sou a Autora X.
-Mas ela não é. -Não tem do que se envergonhar.
Quem liga se aceitou dinheiro por sexo
para ajudar seu irmão?
Naomi, Elizabeth não é a Autora X.
Espere até eu contar à mamãe sobre isso.
O quê? Por que ela diria à sua mãe?
Porque ela é minha irmã.
Meu Deus.
Por favor, diga que não chamei a irmã do Jordan de prostituta.
Na verdade, é do que você me chamou.
Eu sou a Autora X.
Poderia ter mencionado isso antes de eu me fazer de boba.
Naomi, sinto muitíssimo. Eu arruinei tudo.
Não, eu mesma arruinei.
Estava tão preocupada em não entrar em outra relação
com medo de estragar tudo, que estraguei tudo.
Sei por que eu não queria que Dixon descobrisse,
mas por que não disse a verdade ao Jordan no início?
Porque estou apavorada.
Jordan é o primeiro que gostei desde o divórcio.
Estava tão certa de que Max era o cara certo,
e agora...
Se outra relação com o cara perfeito se arruinar,
saberei que sou eu, eu sou o problema.
Eu entendo. Quem sou eu para falar?
Escrevi o livro para seguir com minha vida,
mas tudo o que disse sobre a razão pela qual
a Autora X deve se revelar, faz sentido.
Manter minha identidade em segredo
só está evitando que eu desapegue do passado.
Bem, se valer de algo,
as coisas horrorosas que eu disse a Elizabeth...
são verdadeiras.
Seu livro é algo para você se orgulhar.
Eu sei, estou começando a perceber.
Preciso contar a verdade.
Deixar a Amanda divulgar a nota de imprensa
que a Autora X irá ao ar e se apresentará ao mundo.
Chega de máscaras.
Cansei de me esconder.
Liam!
Liam, espere! Eu te devo uma explicação.
O que há para se explicar?
Disse que se eu contasse que Campbell colou,
seu marido a machucaria. Ele não feriria uma mosca.
-Por que mentiria para mim? -Porque ela quer minha herança.
Você é patético, Court.
Eu vim acabar com você por me prejudicar,
-mas é de dar pena. -Do que está falando?
Acha que ela tem te ajudado?
Ela tenta roubar minha herança desde que meu pai adoeceu.
E claro que dormiu com você para descobrir sobre mim,
e funcionou.
Se eu contar de vocês para meu pai agora,
por que ele acreditaria?
Ela te usou.
Inacreditável.
Liam, sinto muito,
mas eu tinha muito dinheiro em jogo.
Se vale algo, gosto mesmo de você.
Vá e frente e fique em pé
Em pé contra a parede
Por que eu fui antes de você?
Eu te segurarei quando você cair
Eu estava bêbado demais para te dizer o que disse?
Você também?
-Tem sido um daqueles dias. -Pois é, nem me fale.
Provavelmente serei expulso da universidade.
Ou seja, a carreira acadêmica foi para o brejo.
Que droga.
E isso vindo da garota que perdeu a melhor amiga.
O que aconteceu?
Silver fez o que sempre faz.
E depois comecei a fazer o que sempre faço.
E então percebi... que mudei.
Ela não.
-Posso te perguntar algo? -Não.
Isso tudo fica mais fácil alguma hora, não é?
Porque está muito ruim.
É...
Sinto muito pela Silver. Sei que dói.
Sei que deve ser um prêmio de consolação ruim,
mas... você tem a mim.
Você nunca foi um prêmio de consolação.
Você partiu em um avião
Depois caiu no oceano
E depois se segurou a mim
Não tenho ideia do que é possessão
Oi.
-Não te vi mais cedo. -É...
Ade foi lá em casa.
Admito, eu a beijei...
-mas só para provar uma coisa. -Eu sei.
Mas a única coisa que provou foi...
que ela é uma amiga muito melhor do que eu.
O que quer dizer? Vocês conversaram,
-se abriram, não? -Conversamos, mas...
Esperava que ela fosse gritar comigo,
e depois, você sabe, eu choraria...
nos abraçaríamos e seríamos amigas de novo,
mas não foi assim.
Sinto muito por isso.
Sinto mesmo, mas não é sua culpa.
Tentou fazer a coisa certa e ser honesta.
Se ela não consegue lidar com isso...
talvez seja hora de seguir em frente.
Eu meio que não tenho escolha.
Meio que tem.
Gosto de você, Silver.
E tenho certeza que gosta de mim também.
Enfim...
é você quem decide.
E depois vá encontrar seu caminho para casa
Você é um fantasma
Esqueça-o, rosto igual
Encontre seu caminho de volta para a cova
Você nunca encontrará seu caminho para casa
Você é um fantasma
Oi.
Oi. Não imaginei que o veria de novo.
Podemos conversar sobre o que aconteceu?
Podemos. Entre.
Sinto muitíssimo por arruinar sua festa
-e agir feito uma aberração. -Isso aconteceu mesmo.
E fiz tudo isso porque estava com tanto medo,
tanto medo de te contar a verdade,
e a verdade é que...
eu gosto muito de você.
Mas estou uma bagunça agora.
Acabei de me divorciar, e...
a hora disso não poderia ser pior, mas...
-deveria ter dito a verdade. -Naomi, também gosto de você.
-Gosta? -Sim.
Em minha defesa,
se soubesse que Elizabeth era sua irmã,
-nunca teria... -Certo. Isso é culpa minha.
Não queria que ninguém soubesse que éramos parentes.
-Por que ela é terrível? -Não, não.
Na verdade, somos bem próximos.
É que... o problema é o resto da minha família.
E se descobrisse que era minha irmã,
temi que me perguntaria
o que não estou pronto para responder, e...
Tenho medo de que quando contar a verdade
sobre minha família, você...
você pode não querer estar envolvida comigo.
E estava ferido e confuso
Enquanto assistia o jornal das 22h
Estava esperando uma ligação tardia
Que sabia que nunca viria
-Podemos conversar? -Para quê?
-Para escrever a sequência? -Liam, sinto muito mesmo.
Como achou que iria se safar dessa?
-Mas e se... -Não, tipo, sério mesmo. Leo?
Você está mexendo com vidas de pessoas reais.
Mas se me deixar explicar...
Explicar o quê? Como escreveu sobre mim
e me usou como todas as mulheres que eu me envolvi?
Não preciso saber como isto termina.
O que você precisa?
Porque tenho tentado
Mas ainda não consigo ver
Estes momentos desperdiçados me deixaram de joelhos
Patrick?
Precisamos conversar.
Só quero te dar tudo
www.maniacsubs.co.nr