เฮ้ นี่ซาราห์นะ
ฉันเห็นผู้หญิงฆ่าตัวตาย
หยี
ใช่ และเธอหน้าตา โคตรเหมือนฉันเลย
เอลิซาเบ็ธ ไชล์ด
ฉันจะไปที่แฟลตของเธอ
เพื่อหาว่าหล่อนเป็นใคร หรือไม่ก็ขโมยชีวิตส
หวัดดี
เธอมีเงิน 75,000 ดอลล่าร์ ในบัญชี
โอ้ฉิบหาเอ๊ย
เบ็ธเป็นตำรวจ ฉันต้องเป็นตำรวจ
คู่หูของเธอ เขาแอบตามเธอ
ถ้านี่คือแฟนของฉัน
ฉันก็จะกระโดด ตัดหน้ารถไฟเหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้น มากมาย
มีบางสิ่งแตกต่าง แล้วการพิจารณาเป็นยังไงบ้
เจ้าหน้าที่ เอลิซาเบ็ธ ไชล์ด ได้บันทึก
ข้อความตอนที่เธอยิง
และส่งผลให้พลเรือน เสียชีวิต
มีบางสิ่งที่แตกต่าง
ฉันมาที่นี่เพื่อ คีร่า เฟ
เธอทิ้งคีร่าไว้กับคุณเอส
และเธอก็ไม่กลับมาเลย ตั้ง10เดือน
เราจะต้องมี เอ่อ ความทรงจำดีๆร่วมกัน
ไม่ ไม่ ไม่ คีร่าอยู่ตรงนั้น
เธอจะคิดว่าฉันตายไปแล้วไม่ได้นะ เฟ
เบ็ธ นี่คัทจาร์ไง
ของอีก1คำถาม ฉันก็เป็น
คนที่ไม่มีครอบครัวเหมือนกัน ฉันคือใคร
หวัดดี
เบ็ธ เธออยู่ที่ไหน
เอ่อ ฉันอยู่ที่ไหนอะหรอ
เอิ่ม
เรื่องมันยาวอะ
เยี่ยม
เยี่ยมอะไร
นี่เธอพบกับคนเยอรมันรึยัง
ฉันไม่สามารถห้ามเธอได้
เบ็ธ
มีอะไร
คนเยอรมันตายแล้ว
ตายงั้นรึ
ใช่ ใครก็ไม่รู้ยิงเธอ ต่อหน้าต่อตาฉันเลย
โอ้ พระเจ้า แล้วเธอโอเคมั้ย
ไม่ ไม่ ฉันไม่โอเคเลย
เธออยู่ในรถของฉัน
มีเลือดเต็มไปหมด
บ้าฉิบหาย บ้าฉิบหาย นี่มันจริงรึนี่
อะไร
มีใครสักคนที่ตามฆ่าพวกเรา
พวกมันติดตามเธอตั้งแต่ ตอนอยู่ที่ยุโรป
พระเจ้า
หอกหักฉิบหายเลย
อะไรนะ
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
โอเค แล้วนี่ เธอได้กระเป๋าเอกสารหรือยัง
เอ่อ
เบ็ธ
อะไร
เธอก็รู้ว่าอะไร ปัญหาเกี่ยวกับการมาพบทีหลั
เธอจะต้องกำจัดศพซะ
ยังไง ฉัน ฉัน
ทำยังไง
ฉันก็ไม่รู้
ก็เธอเป็นตำรวจ ไปซื้อพลั่วมา
ทำให้แน่ใจ เธอจะต้องเอาตัวอย่างของเขา
เอ่อ ตัวอย่างหรอ
ผมและเลือด เบ็ธ
เธอทำได้
เอ่อ แล้วเธอจะมาช่วยฉันมั้ย
ฉันทำเท่าที่ทำได้
อีกสักพักเดี๋ยวฉัน
จะโทรหาเธอ
Orphan Black EP2 Instinct
บรรยายไทยโดย Thegodaem&TheFuckingTeam
ขอโทษด้วยนะ เอลิซาเบ็ธ ไชล์ด
ตัวประหลาดและพังค์
ลูกหมาที่หายไป
เราเป็นเพื่อนกับซาราห์ มาตลอด
เรามีไม่กี่คำพูด เฟลิกซ์
ฮะ
นายต้องการจะแสดงออกมั้ย
โอ้ ไม่ ไม่ฉันทำไม่ได้ บ็อบ
ฉันมันขี้แงเกินไป
เราอยู่ในเมืองเฮงซวย
ฉันวิงวอนขอความเมตตา และความสงสารให้เธอ
มันไม่ใช่ชีวิต
มันเป็นกระจกเขาวงกต
แด่ซาราห์
ฉันคิดไม่ออกเลย
ว่าทำไมเธอจึงฆ่าตัวตาย
มันไม่ใช่ซาราห์
มันไม่ใช่ซาราห์เลย
ใช่ อย่างน้อยเธอก็มีความรัก
ใครรักเธองั้นหรอ นายรึไง
ความรักคือความไม่สมบูรณ์
ความรัก
ไม่เคยสมบูรณ์แบบหรอก
นั่เป็นคำนิยามของนาย
ไม่แปลกใจเลยที่เธอกระโดด
เหี้ยเอ๊ย
เฮ้ โว้ว โว้ว ใจเย็นๆ
ปล่อยเขาไป วิค
พูดอีกสิ พูดเลย พูดว่ามันเป็นความผิดของฉัน</f
พูดว่ามันเป็นความผิดของฉัน
มันเป็นความผิดของ
วิค วิค ใจเย็นๆ
ทุกๆคนก็เจ็บปวดเหมือนกัน ไม่เป็นไรเพื่อน
ก็ได้ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ดีเอง
ฉันจะไม่กอดกับนายหรอก วิค
คัทจาร์ โอบิงเกอร์
เบอร์ลิน
นี่เธอเป็นใครกันแน่
เฮ้ เอ่อ ร้านคุณเปิดกี่โมงค่ะ
ฉันต้องการให้ทำกระจกด้านหน้า และด้านข้างคน
วิค ฉันเหนื่อยแล้ว
ขอสุดท้ายแล้วน่า
เบอร์เบินแด่ซาราห์
โอ้พระเจ้า
เยี่ยมมาก
โอเค
นายไปได้แล้ว
รอสักครู่ ตาฉันดื่ม
พระเจ้า
ฉันต้องการจะรู้เกี่ยวกับ ลูกสาวของซาราห์
ออกไป วิค
ทำไมไม่บอกฉันล่ะ
เพื่อความสมเหตุผล นายจะไม่มีทางได้เจอกับเธ
ทำไมล่ะ
ก็นายดูสิ
นายมันเป็นพ่อค้ายาเสพติด
ฉันช่วยเธอเรื่องการเงิน
และซาราห์ก็ทิ้งนาย
เธอหนีเพราะว่านายดูถูกเธอ
ฉันต้องการจะจัดการเรื่องนี้
ก็ได้ ไปได้แล้ว
ไปได้แล้ว
เฟลิกซ์
ฉันต้องการที่จะอยู่ เพื่อจะติดต่อกับเธอ
กับใคร กับใคร วิค
เธอไง
วิค คีร่าไม่ใช่ซาราห์
ซาราห์ตายและเธอจะไม่กลับมาหรอก
นายจะต้องทำใจ และยอมรับซะ
เฟลิกซ์
กอดฉันที
โอ้ไม่เอาน่า
วิค ฉันมีมีดนะ
และฉันจะฟันนายที่หน้าเลย
ฉิบหายเอ๊ย
งั้นเธอก็รอ
สามวันเพื่อจะคืนชีพใช่มั้ย
นี่มันห่าอะไรเนี่ย
นั่นมันคือการปลุกเธอ
มันเป็นความทุกข์ทรมาน
ใช่ วิคอยู่ที่นี่ ทำไมนายมีมัน
เพราะว่าฉันทำเพื่อเธอ
ฉันก็เลยตัดสินใจ เอาเงินทั้งหมด
ที่ได้จากโคเคนที่เธอขโมยมา มาทำมัน
เฟลิกซ์ แล้วคีร่า คิดว่าฉันตายไปแล้วหรือเปล
ฉันก็ไม่รู้
โอ้นายไม่รู้
วิคจัดการทั้งหมด
ตอนที่เขาไปคุยกับคุณเอส ด้วยวิธีอะไรสักอย่
ฉันไม่รู้ ว่าเขาบอกอะไรกับคีร่าบ้าง
วิค
ใช่ ตั้งแต่เธอตาย
เขาก็หมกมุ่นมากกว่าเดิม
เขาต้องการจะเจอกับคีร่า
ไม่
ไม่ ฉันก็รู้อยู่แล้ว
แน่นอนว่าไม่อยู่แล้ว เธอคิดว่าเราจะปล่อยให
เฮ้นั่นมันอะไรอะ
ตรงนั้นอะ มันเหมือนกับ
เหมือนกับเลือด
เฮ้ โว้ว เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไร เฮ้
ไม่มีอะไร ฉันไม่ช้องการจะพูดถึงมัน
ซาราห์
นายยังจำเรื่องใบเกิดได้มั้ย
เบ็ธกับอีกสองคน
ใช่ คัทจาร์กับอลิสัน
ใช่ ใช่
ใช่ฉันเจอกับคนเยอรมัน
อะไรนะ แล้วเธอเป็นฝาแฝดอีกคนงั้นรึ
ใช่
ช่างมันเถอะ เฟลิกซ์ แล้วเธอบอกมั้ยว่าเธอเป็
ไม่ แล้วเธอบอกอะไรกัน
ฉันไม่เข้าใจกับมัน ฉันไม่
ฉันคิดว่าไม่สามารถอธิบายได้ โอเค ก็ได้
หยุด
ฟังนะ
ฉันต้องการให้นาย ไปบอกคุณเอสว่าฉันยังไม่ตา
ทั้งหมดมันเป็นความผิดพลาด
ไม่ ไม่มีทาง เธอทำเองสิ
ถ้าฉันเดินเข้าไปที่นั่นตอนนี้ หลังจาก10เดือ
และคิดเกี่ยวกับเรื่องที่ว่า มันยากแค่ไหนที
งั้นถ้าฉันเข้าไป แล้วจะให้ฉันพูดว่าอะไร
โกหกไง
พระเจ้า
บอกกับเธอว่านั่นไม่ใช่ฉัน ฉันไม่สนหรอก
แค่ทำให้แน่ใจ ว่าคีร่ารู้ว่าฉันไม่ตายก็พอ</fo
ใช่
เราจะต้องออกไปพร้อมกับเธอ
นี่มันเป็นข่าวดีเล็กๆน้อยของฉัน
นี่มันคือเงินของฝาแฝดปีศาจใช่มั้ย
ใช่เลย เงิน75,000ดอลล่าร์
นั่นมันมากพอที่จะหายไปจากวิค
หายไปจากพี่น้องฝาแฝด แปลกประหลาดนั่น
และก็หาสักที่ ที่ปลอดภัยสำหรับลูกสาวฉัน
นั่นมันมากพอตามที่ขอมั้ย
ใช่ บางทีนะ
อะไรเนี่ย
นักสืบ อาร์เธอร์ เบล
อะไรนะ
ไอ้สารเลวนั่นตามฉัน และก็เอามันไป
โอเค
โอเคปล่อยมันไป โอเค
ไม่เฮ้ ปล่อยมันไป ซาราห์
ซาราห์ ซาราห์
ซาราห์
โว้ว เฮ้ ไม่ ไม่ใช่นั่น
ฉันทำมัน
แม็กกี้ เฉิน
แล้วอีบ้าแม็กกี้ เฉินนี่คือใครกัน
เธอเป็นผู้หญิงที่เบ็ธยิง
ใช่
งั้นเราก็รู้แล้วว่าอะไรใช่มั้ย
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
นักสืบ อาร์เธอร์ เบล แถลงการณ์อย่างเป็นทางก
นักสืบ เอลิซาเบ็ธ ไชล์ด
นี่มันอะไร
มันคือแฟ้มคดี
เขาทิ้งไว้ให้ฉัน
เธอ
ถ้าเราต้องการเงินคืนมา จากอาร์ท
ฉันจะต้องเป็นเบ็ธอีกครั้ง
โอ้เห็นแก่พระเจ้าเถอะ
อีกนานแค่ไหนที่เธอ จะเล่นเป็นตำรวจ
จนกว่าฉันจะได้เงิน
นี่มันพึ่ง6โมงเช้า เธอจะโทรหวเขาตอนนี้หรอ</font
ใช่เชื่อฉันสิ เขากำลังรอให้ฉันโทรไป
คุณมีอะไรหรอ
นี่คุณกำลังเล่นห่าอะไรอยู่
เฮ้ ผมก็แค่ทำตามคำสั่ง เบ็ธ
คำสั่งให้มาขโมยเงินของฉันเนี่ยนะ
ผู้หมวดบอกว่า ให้จับตาดูคุณให้ดี
ติดตามคุณตั้งแต่ ออกจากการพิจารณา
คุณไม่ได้หยุดเพื่อตรวจสอบ ก่อนที่คุณจะข้าม
อาร์ท ฉันอยู่ที่บ้าน คุณเข้าใจผิดแล้ว
ผมไม่ได้เข้าใจผิดหรอก
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดนะ
ไปพบผมตอนบ่าย ที่ร้านบันเทิง
ร้านบันเทิง
แล้วไอ้ร้านบันเทิงมันคือห่าอะไรว๊ะ
พอล
เมื่อคืนคุณหายไปไหนมา
อ้าบ้าฉิบ
อย่าทำแบบนั้น
ฉัน เอ่อ ฉัน
ฉันอยู่ที่สถานี
ฉันต้องทำงานที่ยังค้างอยู่
คุณโดนพักงานไม่ใช่หรอ
ใช่แล้วไงล่ะ
พวกเขาจะจัดการพิจารณาอีกครั้ง
ฉันจะต้องทำเรื่องนี้ให้เสร็จ
อย่างแรกคุณไม่มีอะไรกับผมมา
เป็นเดือนๆ และคุณไม่โทรมา
บอกผมว่าคุณจะออกไปตลอดทั้งคืน
แล้วก็ทำไมคุณถึงแต่ตัว
แบบพังค์ร็อค ฮะ
พูดอีกทีซิ
ไม่
คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร
ถ้าฉันปฏิเสธมัน
ผมกังวลว่าคุณจะสูญเสีย เนื้อเรื่องอีกครั้ง<
เราเคยอยู่ที่นี่กันมาก่อน
ไม่ พอล
เราไม่เคยอยู่ด้วยกันมาก่อน
ฉันขอโทษ ฉันแค่มีงานมากมายต้องทำ
สิ่งที่ฉันต้องทำก็คือ เอามันไปไว้ที่สถานี ใ
เบ็ธ คุณยังไม่พร้อม สำหรับสิ่งนี้
คุณต้องการเวลามากกว่านี้
นี่มันเป็นการวินิจฉัยใช่มั้ย เพราะว่าฉัน
มีผู้วินิจฉัยของฉันอยู่แล้ว
ที่รัก ได้โปรด อย่ามาแตะฉัน
คุณรู้มั้ย
ผมเห็นว่าเรื่องการยิงนี่ มันฆ่าคุณ
แต่คุณไม่ยอมพูดกับผมมาเป็นเดือนๆ
พอล
งั้นผมทำอะไรได้บ้าง
มันเป็นปัญหาของฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องเข้ามายุ่งกับเรื่องนี้
ก็ได้ ผมไม่ยุ่ง
แต่ผมไม่สามารถตื่นมาทุกๆคืน
เพื่อเช็คว่าคุณยังอยู่ดีมั้ย กังวลเกี่ยวกั
ใช้ยาของคุณ การดื่มของคุณ พระเจ้าเท่านั้นที
งั้นผมจะกลับไปที่โคดี้สักพักนึง
โอเค
ได้ถ้ามันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
พังค์ร็อค ฮะ
โอ้
ไงเจ้าลิงน้อย
คุณเห็นแม่ของหนูมั้ยค่ะ
โอ้ เอิ่ม ที่รัก
ว่าไง คุณเอส
ขึ้นไปข้างบนซะ คีร่า ลูกรัก
คุณน้าเฟลิกซ์ มีอะไรจะอธิบายมั้ย
ฉันคิดว่ามัน ดีเกินกว่าที่จะเป็นเรื่องจริง<
ซาราห์ไม่น่าจะใช่ คนที่คิดจะฆ่าตัวตาย
โง่และปากร้าย ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเอาเข้ามา<
อย่ายักไหล่
แสดงละครงนศพ เพื่อที่จะหนีจากวิค
ทำไมนายถึงยอมช่วย ทำแผนบ้าบอแบบนี้
วิคมันเป็นไอ้จ้อน
ภัยร้ายแรง ก็คือเด็กนั่น
เริ่มอยากรู้มากขึ้น
คุณกำลังหมายถึงอะไร
บอกเธอ
เธอไม่ได้เจอลูกสาวของเธอ เกือบปี
และฉันคิดว่ามันจะดีที่สุด ถ้ามันเป็นแบบนั้
ทำไมคุณถึงไม่บอกเธอด้วยตัวเองล่ะ ซีโอบาฮ์น<
ผมจะไม่เล่นเป็นเฟลิกซ์ คนกลางหรอกนะ
โอ้งั้นหรอ นายมาที่นี่ แล้วก็บอกว่าเธอกลับม
ใช่ผมเอง ทำเพื่อให้มั่นใจว่าคีร่า
จะไม่คิดว่าแม่ของเธอตายแล้ว
และมันก็ดี ดูสิเธอไม่คิดแบบนั้น
คุณและซาราห์ จะต้องจัดการส่วนที่เหลือเอง
เมื่อปีที่ฉัน
ออกมาจากลอนดอน คนทุกคนที่นั่น
ต้องการให้นำเธอสองคน มาเริ่มชีวิตใหม่ที่นี
ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง เฟลิกซ์
ผู้มาเยี่ยมทุกคน พวกตำรวจหน้าเลือด
ทุกๆคนที่หายไป จากรายงาน
ทุกๆหมัดที่เราโยน
เพราะว่าคีร่าคือของขวัญ
ซาราห์รู้เรื่องนี้มั้ย
ไม่เธอไม่มีเบาะแส
เธอแค่พยายาม
ทำเลว เงินช่วยเหลือ
แต่ในทางของเธอนั้น เธอแค่พยายามจริงๆ
โอ้
ใช่แล้ว
มานี่สิ มานี่สิ เจ้าลิงน้อย
เมื่อไหร่แม่จะมาค่ะ
หนูก็รู้ดีว่าเมื่อไหร่ ลูกรัก
เมื่อไหร่แม่จะพร้อมค่ะ
และ
เมื่อไหร่คุณจะบอกว่าแม่พร้อมค่ะ
ฟังดูเข้าท่าสำหรับฉันนะ
ตรงนี้
คือที่ที่ฉันเห็นยิป
เมื่อตอนที่ฉันดึงอาวุธออกมา
เธอ
เธอทำอะไรนะ
มันไม่ใช่เงินสินบนอาร์ท มันไม่ใช่
งั้นก็ตัดเรื่องห่าเหวนี่ออกไป เบ็ธ
แล้วบอกผมว่ามันมาจากไหน
มาจากพอล
มันเป็นของพอล
ฉันเคลียร์บัญชีที่เราทำร่วมกัน
ฉันยังไม่ได้บอกเขา
ใช่ฉันตั้งใจจะออกจากเมือง
แต่ฉันทำไม่ได้ โอเค ฉันหันรถกลับ
เพื่อพอลงั้นรึ
เพื่อจัดการเรื่องการยิง อาร์ท
ฉันไม่ได้สกปรกนะ ฉันก็แค่ทำเรื่องประหลาดออ
แล้วทำไมคุณถึงติดต่อกับคนอื่น
ไม่
คุณไม่เคยเจอวิคม่าก่อนใช่มั้ย
ไม่ได้ติดต่อกับ มาร์กาเร็ต เฉิน
ไม่
หากมีอย่างอื่นของเรื่องนี้ล่ะก็
เงินมันจะต้องมีการเชื่อมต่อไปที่ไหน สักที่<
มีแค่เรื่องเดียว อาร์ท
งั้นก็บอกผมอีกครั้ง
เพื่อให้ผมรู้ว่าคุณ ไม่มีรอยร้าวภายใต้การซ
ฉันก็แค่จะทำด้วยตัวฉันเอง
แค่จะถามสารทุกข์สุขดิบพยาน ในกรณีนี้
กรณีอะไร
เรื่องการปล้นเครื่องประดับ
ฉันไม่ได้มองหาไปที่ ยิป
ยิปคือใคร
แซนยิป คดีฉ้อโกง ในอเมริกา
เอกสารของเธอเมื่อเช้านั้น ผู้หญิงเอเซีย อาย
และ
ตรงนี้
คือที่ที่ฉันเห็นยิป
คุณแน่ใจหรอ
ใช่ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอ
ฉันเรียกชื่อของเธอ ฉันบอกให้เธอใจเย็นๆ
เธอไม่ทำ เธอวิ่ง
หายไปในนี้
คุณกำลังทำให้ฉันประสาท
ดี
ทีนี้คุณก็รู้แล้วสินะ ว่ามันรู้สึกยังไง
เมื่อไหร่ที่คุณเอาปืนออกมา
ฉันเอาออกมา เมื่อฉันไปที่ลานนี่
เมื่อตอนที่ฉันดึงอาวุธออกมา
และเธอก็หายไปข้างล่างนี่
ฉันข้ามไปที่นี่
และนั่นเป็นตอนที่ฉันรู้ ว่ามีคนอยู่ข้างหลั
และฉันหันกลับไป
และฉันยิง
สองครั้ง
พวกเขาทั้งสองสวมเสื้อสีดำ
มันไม่ใช่เธอ
ตั้งแต่ตอนไหน
เมื่อฉันเห็นมือถือในมือของเธอ
และฉันโทรเข้าไป
และคุณก็ปรากฏตัว
เราพบว่าคุณโทร หาผม
ก่อนที่คุณจะโทรหาเธอ เบ็ธ
พวกเขาก็เริ่มต้นที่จะขุด
และตอนที่พวกเขาขุด พวกเขาเจอยา
และเมื่อพวกเขาเจอยา
คุณก็มีรอยร้าวภายใต้การซักถาม
และบอกพวกเขาว่า คุณหยิบมือถือ
ในมือของวิค ใส่กระเป๋าของคุุณ
ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น อาร์ท
ฉันจะต้องจัดการในสิ่งที่ฉันทำ
แม็กกี้ เฉินนั้น
อยู่ผิดที่ผิดเวลา
นั่นแหละ
ไม่มีอะไรเลยจริงๆ
ดี
แต่เพื่อความมั่นใจ
ผมจะไปกับเงินนี่
หลังจากคุณจัดการเรื่องนี้
ว่าไง
คีร่าสบายดี
เธอไม่ได้ตายไปจากลูกของเธอ
เธอรู้ว่าฉันกลับมาใช่มั้ย
ฉันรู้สึกถึงเธอ
เธอรู้ เธออยู่เพื่อที่จะถาม
เธอรู้ ฉันรู้
โอเคแล้วเรื่องคุณเอสล่ะ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ตอนนี้
เราจะจัดการมันทีหลัง
ขอบใจ
แค่บอกเรา เมื่อตอนที่เธอจะออกไปอีก
ฉันสัญญา ฉันสัญญา
โอเค เธอต้องการเค้กนุ่มๆมั้ย
ก็ดี
อาร์ทจะไม่ยอมมอบเงินให้ฉัน
จนกว่าฉันจะเคลียร์เรื่องการยิงของเบ็ธ
ที่เธอพูโเหมือนกับการกลับไป
ในด้านหน้าของคณะกรรมการตำรวจ
เหมือนกับทนายความ ข้ามการตรวจสอบ
อย่างนั้นใช่มั้ย ใช่แล้ว
นี่มันทำให้ฉันกังวล
นั่นมือถืออันอื่นของเบ็ธ
นั่นมันจะเป็นคนเยอรมันรึเปล่า
ไม่ใช่คนเยอรมันแน่ๆ
โอเค ฉันคิดว่าเวลานี้
ถึงเวลาที่เธอจะบอกฉันได้แล้ว ว่าเกิดห่าอะไ
เบ็ธกำลังสืบสวนฝาแฝดของเธอ
ฉันคิดว่าอะไรก็ตามที่เธอเจอ มันทำให้เธอคิด
และเธอก็ฆ่าตัวตาย
อะไรนะ
งั้นฉันควรรับมันมั้ย ไม่
ฉันไม่สามารถทำได้ ฉันต้องรับ
แล้วเธอจะถามฉันทำห่าอะไร
หวัดดี นี่คือเอ่อ นี่คือเบ็ธ
ในที่สุดก็รับ นี่เธออยู่ที่ไหนกัน
ไม่ว่างและก็เห็นได้ชัดด้วย
ก็ได้งั้นเธอ เก็บกระเป๋าของคนเยอรมันไว้หรื
ไม่ ทำไมหรอ
เพราะว่าฉันบอกเธอแล้ว
เธออยู่ที่ไหนเบ็ธ
หวัดดี
ขอหนึ่งวิ
โอเค
เอ่อ
โรงแรมคาร์ลโบร์ ห้อง303
เยี่ยมงั้นไป
ไปเอากระเป๋าเอกสารมา
แล้วฉันจะโทรมาตอนเที่งคืน
มีอะไรอยู่
มีอะไรอยู่ในกระเป๋าเอกสารกันว๊ะ
นั่นมันใครกัน
ตลอดเวลาฉันคิดว่า ฉันรู้บางสิ่ง
แต่ฉันคิดผิด
โว้ว เดี๋ยวก่อนนะ
เบ็ธ
คัทจาร์
และอลิสัน เฮนดริก
นั่นต้องเป็นหล่อนแน่ๆ
ฉันไม่รู้เฟลิกซ์
เยี่ยมเลย งั้นเกิดอะไรขึ้นกับคนเยอรมัน
นี่เธอแน่ใจแล้วหรอว่าจะไปที่นั่น
แล้วนายไม่ต้องการรู้รึไง ว่าอะไรอยู่ในกระเ
ไม่
เงินรึไง
มันก็ขึ้นอยู่กับความเร่งรีบ เฟ
ฉันยืมไอ้นี่ได้มั้ย
ไม่ได้ ได้ ฉันก็ไม่รู้อะ
สวัสดีตอนเช้า (ภาษาเยอรมัน)
คัทจาร์ โอบินเกอร์
ซาราห์
ไม่ต้องกังวลน่า
เธอนี่มันดูร้อนแรงดีจริงๆ
แหล่มใช่มั้ยอะ
คุณโอบินเกอร์
นั่นคือเธอใช่มั้ย ใช่ครับ
ใช่แล้ว
ฉิบหายเอ๊ย
ฉิบหายแล้ว
ว่าไงค่ะ
สวัสดีครับ ผมเอเวอรี่ จากแผนกต้อนรับครับ
เราลงไปคุยกันข้างล่างได้มั้ยครับ
ทำไมคุณถึงเข้าไปในห้องฉัน
เราได้ยินเสียงร้องเรียน
เราจึงต้องไปตรวจสอบ
คุณผู้หญิงห้องของคุณมันยังกับขยะ
ร็อค แอนด์ โรลล์
อ่างล้างหน้าเสียหาย
นี่คุณเป็นห่าอะไรกันแน่
น่าเสียดาย เราจะต้องเก็บเงินกับคุณ
อ่างนํ้า กระจก
หมอน3ใบ
6,000 ดอลล่าร์
6,437.11 ดอลล่าร์ ครับ
ใช่
งั้น คุณมีบัตรของฉันในไฟล์มั้ย
มีครับ
และกระเป๋าเอกสารของฉันล่ะ
รอสักครู่ครับ
กำลังตรวจสอบ
งานปาร์ตี้ใช่มั้ยครับ
ทุกอย่างดูเหมือนจะ เสร็จแล้วครับ
ผมต้องขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณมีความสุขกับเมืองนี้มั้ย
มันฆ่าฉัน
ไอ้กระเพาะแพะ
แดเนียล ฟอร์เยร์
คัทจาร์
ออสเตรีย
อิตาลี
ดาเนียล ฟอร์เยร์ ฝรั่งเศษ
อลิสัน เฮนดริก
สการ์บรอท์
เธอเป็นคนท้องถิ่น
และตรงต่อเวลา
หวัดดี
เฮ้ เธอไปที่โรงแรมมารึยัง
ใช่แต่มีใครบางคนเข้าไปก่อนแล้ว
พวกนั้นรื้อห้องของเธอ
บ้าฉิบหาย ไม่มีกระเป๋าเอกสาร
ฉันยังไม่ได้พูดเลย
งั้นเธอเจอมันหรือว่าไม่เจอ
รอแป๊ปนึงนะ
ห่าเอ๊ย
หวัดดี ตอนนี้ฉันกำลังพูดอยู่กับใคร
เบ็ธ
อลิสันใช่มั้ย
นี่เธอเป็นใครกัน
นี่เธอเป็นใคร
เบ็ธไม่สบาย และนี่คืออลิสันใช่มั้ย
มีหนึ่งอย่าง ฉันก็เป็น
คนที่ไม่มีครอบครัวเหมือนกัน ฉันคือใคร
ใช่ โทษทีนะ ริดเลอร์(ตัวร้ายในแบทแมน) มันไม่ม
เบ็ธพูดให้บอกว่า ฉันมีกระเป๋าเอกสาร
เธอต้องการให้ฉันเอามันไปให้เธอมั้ย
35 ถนนแบล็คโอ๊ค
หยุดเดี๋ยวนี้
เธอนั่นอหละหยุด
พี่นั่นแหละหยุด
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าทำร้ายน้อง
โอ้วบ้าฉิบหายเลย
คุณแม่สอนฟุตบอลงั้นหรอ
ตามน้องของลูกไป อย่าหันกลับมา
ดีมากเจ้าหนู
ดีมาก
ไปตรงนั้น
ตรงนั้น
หวัดดี
โอ้
ไป ไป ไป
วิเวียนเดี๋ยวฉัน ขอไปปลอกส้มก่อนนะ
ฉันเพียงต้องการคำตอบบางอย่าง
นี่เธอบ้าไปแล้วรึไง
เธอกล้าดียังไง ถึงได้โชว์หน้าของเธอ
ต่อหน้าลูกๆของฉัน
เธอหาฉันเจอได้งัยไง
คนเยอรมันมีที่อยู่ของเธอ
ฉันเอาสิ่งที่เธอต้องการมาแล้ว
ฉันมีกระเป๋าเอกสารของหล่อน
เธอโง่รึไง เธอรู้มั้ยว่าเธอพูดอยู่กับใคร
ฮึ
เบ็ธอยู่ที่ไหน
เอ่อ เธอตายแล้ว
อะไรนะ
ฉันเสียใจด้วย เธอฆ่าตัวตาย
ไม่ ไม่ ไม่ เธอจะไม่ทำอย่างนั้นหรอก
นั่นมันเป็นไปไม่ได้
ไม่ แต่ฉันเสียใจด้วย ฉันเห็นเธอฆ่าตัวตาย
ไม่มันเป็นไปไม่ได้
นี่ฉันจะอธิบายให้ฟังนะ โอเคมั้ย
ฉันชื่อว่า ซาราห์
ฉันไม่สนว่าเธอคือใคร
ทำไมกันพระองค์ ทำไมต้องเป็นฉัน
ฉันไม่เคยต้องการ มีส่วนร่วมกับสิ่งนี้
ฉันจะดีมากถ้า เตะฉันเพื่อเป็นสัญญาณ
บนหลังของฉัน
ได้โปรดแค่บอกฉัน
เราเป็นใครเกี่ยวข้องกันยังไง
นี่เธอล้อฉันเล่นใช่มั้ย
ฉันจะไม่ทำแบบนั้น
มันไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบ ของฉัน
เธอก็รู้ดี เธอจะต้องออกไปจากที่นี่ซะ
ไปแล้วรอฉันโทรไป
เฮ้ บอกฉันทีนี่มันเรื่องห่า
ไปซะ อย่ามาแตะฉัน
นี่คือเพื่อนบ้านของฉัน
เธอแค่รอฉันโทรไป
โอ้ และก็ซ่อนหน้าอัปลักษณ์ ของเธอด้วย
ตอนที่ออกไปจากที่นี่
อีห่าเอ๊ย
โอเค ส้มหวานๆมาแล้วจ้า เด็กๆ
ผมขอสองได้มั้ยครับ
ได้สิเอาไปสองเลย
ว่าไง อาร์ท
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ที่บ้านในอ่างนํ้า พร้อมกับเบอร์เบิน<
คุณได้ยินผมเคาะประตูมั้ย
ไม่
เพราะว่าคุณไม่ได้อยู่ที่บ้าน
โอเค ฉันอยู่ในเมืองสการ์บรอท์
อะไรนะ คุณไปทำอะไรหรอ
ฉันจะไปที่ที่นอน อาบนํ้าและทำอะไร ก็ได้ โอเ
ไม่มีใครสนใจเรื่องนั้นหรอก
ไม่ว่าอะไรก็ตาม เบ็ธ
นี่คุณไปพูดบ้าอะไรกัน
เธอควบคุมคุณ หลังจากการปฏิบัติหน้าที่
อะไรกัน ทำไมล่ะ
ใช่มันหมายถึง จะไม่มีการพิจารณาในวันพรุ่งน
โอ้บ้าฉิบหาย
มันหมายถึงเรื่องห่านี้ต้องดำเนินต่อไป
ผมจะเก็บเงินของคุณไว้ จนกว่าเรื่องนี้จะจบ</fo
ฉันจะไปหาเธอตอนนี้
ไม่ ไม่ ไม่ มันสายเกินไปแล้ว เบ็ธ
ช่วยนัดหมายให้ฉันที
บอกเธอว่ามันเป็นเหตุฉุกเฉิน คุณกังวลเกี่ยว
เธอเป็นหมอของฉัน เธอต้องอยากเจอฉันอยู่แล้ว<
งั้นคุณจะไปพูดเปลี่ยนใจเธอยังไง
ฉันพึ่งคิดอะไรบางอย่างออก
ฉันเสียใจด้วยนะค่ะ
ความคิดของฉันคือคุณ ไม่พร้อมสำหรับการปฏิบั
ฉันว่าฉันพร้อมนะ
ฉันสร้างความก้าวหน้า อย่างสมบูรณ์
ว่ามาค่ะ
คุณก็รู้ ด้วยความผิดนี้
มองมือถือมีปฏิกิริยาตอบสนองกับปืน
คุณกำลังจะเอาเรื่องที่เรา คุยกันครั้งล่าสุ
ไม่ ฉันยอมรับว่ามัน เป็นความผิดพลาดของฉัน</font
คุณหมอ โบเวอร์
ฉันยอมรับมัน แบบที่คุณพูด
พูดแบบตรงๆเลยคือ สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน</fo
คือได้กลับมาทำงาน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอคุณ คุณจำไม่ได้
เรื่องการยิง ฉันพลาดอะไรบางอย่างในชีวิต
ฉันมีความบกพร่อง
ฉันต้องการหยุด หรืออะไรสักอย่าง
ฉันจำได้ว่ามันสบายดี
อะไรกันนี่ฉันกำลัง พยายามที่จะก้าวต่อไป
ขอโทษนะ เบ็ธ แต่ การพิจารณา
สภาพจิตใจของคุณ นำไปสู่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้
มันอยู่ข้างหลังฉันแล้ว คุณหมอโบเวอร์
และการเข้ารับการรักษาของคุณเอง เพื่อที่จะห
ฉันไม่แนะนำให้คุณกลับไปปฏิบัติหน้าที่
มันไม่ได้ผลกับฉันหรอก
ฉันเข้าใจ คุณเป็นตำรวจ
แต่นี่เป็นงานของฉัน
คุณช่วยอ่านมันอีกครั้งได้มั้ย
ที่เอ่อ
ฉันพลาดอะไรบางอย่างในชีวิต ฉันมีความบกพร่อ
นั่นมันทำให้คุณมีปัญหาใช่มั้ย
ความบกพร่องอะหรอ
Tweaked, gakked, spun.
Allevia,
superprax, draxifil.
มันจะแตกต่างกันยังไง ระหว่างเสถียรภาพอารมณ
และยารักษาโรคจิต อีกครั้ง
เบ็ธ
โอ้ ไม่ ฉันขอโทษ ฉันแค่สับสน
หมายถึงฉันโคตรสับสนเลย
เอิ่ม
ยาต้านอาการเศร้าซึม antianxieties, SSRIs.
Serotronax... ตัวกระตุ้นชั้นเลิศ
เราได้รู้จักกันแล้ว ตอนนี้ เบ็ธ
ใช่ แล้วไหนปัญหาของคุณล่ะ
คุณทดสอบฉันตลอดเวลา
ด้วยควมสนใจส่วนบุคคล เรื่องใบสั่งยา
ฉันรู้
ฉันแย่
ดังนั้นฉันจะอธิบาย ไปยังคณะกรรมการ
ที่ฉันยิงพลเรือนที่น่าสงสาร หลังจากผสมมัน</fo
ทั้งหมดมันเป็นเรื่องที่ซับซ้อนของคุณ
หรือฉันทำเสร็จสมบูรณ์แล้ว
โอเ ทุกๆท่านมาที่นี่
เพื่อมาดูสิ่งที่เราจะทำมันอีกครั้ง
คณะกรรมการประชุมกัน เรื่องกรณีที่ร้ายแรง
การยิงในระหว่างปฏิบัติหน้าที่ เมิ่อวันที่7
ระบุชื่อและตำแหน่งของคุณ สำหรับการบันทึก
และก็เริ่มเลย
ดิฉัน นักสืบ เอลิซาเบ็ธ ไชล์ด
คุณทำได้ดีมากค่ะ
เราจะมีการพิจารณาคดี ในสองสามวัน
โอเค
นี่ซาราห์พูด
ใช่ ซาราห์ เรามาคุยกันแบบรวดเร็วเลยนะ
ดี
เห็นได้ชัดแล้วว่าตั้งแต่ เธอรู้ว่าฉันอยู่ท
ฉันไม่สามารถหาพี่เลี้ยงได้
มาหลัง3ทุ่มคืนนี้
ทำไมไม่เป็นตอนนี้ล่ะ
คืนนี้และก็เอาอะไรก็ตาม ที่เธอได้จากคนเยอร
ไปทางด้านหลัง และไปที่ประตูหลัง
เคาะแบบเงียบๆล่ะ
ไม่เลวเลย คุณไชล์ด
ไม่เลวเลย
ฉันทำมันได้ เพื่อน
ทุกรายละเอียดเลย
ใช่ แต่พวกเขายังไม่ตัดสิน
ได้โปรดช่วยตื่นเต้นหน่อยสิ
นี่ผมเอง ตื่นเต้นโฮกๆ
ไม่เอาน่า อาร์ท
ตื่นเต้นกับฉันหน่อยสิ
ทำไมคุณถึงได้หอกหักแบบนี้นะ
เพราะว่า
มันเป็นสัญลักษณ์ของผมไง
นี่ พอลไม่รู้เรื่องหรอกนะ
ที่ฉันเอาเงินออกมาจากบัญชี
งั้นให้ฉันเอามันกลับ
ก่อนที่เขาจะรู้เรื่อง
ผมจะเอามันไว้ จนกว่าคุณจะถูกเรียกตัวกลับ
นั่นคือข้อตกลง
ไม่มีข้อตกลงอะไรทั้งนั้นอะ แค่คุณ
ผมจัดการมันให้คุณ
คู่หู
โอ้พระเจ้า
เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยไป
ในตอนที่เธอบอกว่า เราจะไปนอกเมือง
เฮ้ย นี่เธอทำอะไรอะ
อย่าหยุด บางคน อาจจะพูดคุยกับเรา
พระเจ้า
เธอก็รู้ว่าผิวของฉัน มันจะเสีย
ทุกๆครั้งที่ฉันออกนอกเมือง
ใช่ ใช่
ตรงนี้ ดูสิ สิว
ไม่
ฉันไม่เจอสิวเลย
ฉันหน้าแดงใช่มั้ย
มันแดง ตรงนี้
สิวย่านชานเมือง เกิดขึ้นเล็กน้อย
ในบริเวณที่เฉพาะเจาะจง
ฟังนะ เฟ
ฉันจะได้เงินในอีกสองสามวันนี้
โอเค ดูสิ
ฉันจะทำดีกับคุณเอส
และเราจะเอาคีร่าไปที่ไหนสักที่ ที่สงบ
ที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่น
ใช่ ได้โปรด
มีห่าอะไรอยู่ในบ้านนั่น
ฉันจะไปไม่นานหรอก
โอ้พระเจ้า ใครอยู่ในนั้น
อยู่ที่นี่ ตกลงมั้ย
มีคนเยอรมันอยู่หรอ
คนเยอรมันตายไปแล้ว
เธอตายแล้ว เธอตายแล้วหรอ
น่าเศร้าใช่เลย
นี่เป็นอีกหนึ่งในความตรึงเครียด
คุณแม่สอนฟุตบอล
เฮ้ ซาราห์ นี่เธอทำ แบบนี้กับฉันตลอดเลยหรอ</fon
ฉันแค่ต้องการให้นาย เป็นกำลังเสริมให้ฉัน
ฉันไม่เป็นกำลังเสริม
ฉันไม่รู้ห่าอะไรเลย ว่ากำลังเสริมคืออะไร
ให้ฉันครึ่งชั่วโมงนะ
แล้วจะให้ฉันทำอะไรล่ะ
ไม่ต้องทำอะไร
ฉันก็แค่ต้องการใครสักคน ที่รู้ว่าฉันอยู่ที
เดี๋ยวก่อน นี่มันไม่ใช่คำปลอบโยนนะ ซาราห์</font
ปิดมันและล็อคด้วย
เอาจริงหรอ
เงียบๆลูกๆฉันหลับอยู่
นี่เธอจะยิงฉัน
ในขณะที่ลูกเธอหลับอยู่อะหรอ
ถ้าเธอปลุกพวกเขาและโชว์หน้าของเธอ ใช่ฉันจะ
ฉันไม่เคยรู้เกี่ยวกับเรื่อง ความสัมพันธุ์ร
แต่ฉัเจอแฝดของเธอ ฉันรู้แล้วล่ะมันเหี้ยมาก<
นี่เธอไม่เข้าใจจริงๆเลยใช่มั้ยเนี่ย
เฮ้
ฉันโคซิม่า
นี่มันห่าอะไรว๊ะเนี่ย
เราคุยกันในมือถือ
ข้างนอกนั่น มีพวกเรามากขนาดไหน
เราเป็นตัวโคลนนิ่ง เราเป็นการทดลองของใครบา
และพวกเขาจะฆ่าเราทิ้ง
นั่นมันช่วยได้มั้ย
โอ้พระเจ้า นี่นายมาทำอะไที่สนามหลังบ้านฉัน<
เธอต้องการคำตอบ ฉันต้องการกระเป๋าเอกสาร
จริงจังเลยล่ะ ว่าจะอยู่หรือตาย
ฉันเป็นแม่ประเภทไหน
ถ้าฉันฉกลูกสาวตัวเองกลับมา
คุณถูกเรียกตัวกลับ
โอ้ บ้าจริง
ใช่ ฉันอยู่ในที่เกิดเหตุ
แกล้งทำเป็นตำรวจ
ดังนั้นฉันต้องการรู้ว่า ไอ้รอยนิ้วมือนั่น</fo
มันตรงกันหรือเปล่า
บรรยายไทยโดย Thegodaem&TheFuckingTeam
หยุดเดี๋ยวนี้ นี่ตำรวจ
เบ็ธ