Précédemment dans Survivor...
Jetez vos bandanas. Nous changeons les tribus.
Oh, mec !
Dans la nouvelle tribu Bikal, les Favoris étaient majoritaires,
mais ils ne parvenaient pas à régler une vieille querelle entre Phillip et Corinne.
Je voudrais me débarrasser de Phillip dès que possible.
Corinne a constamment des discussions avec Michael,
et pour moi c'est inacceptable.
Tandis que la nouvelle tribu Gota se portait bien,
Malcolm recueillait des informations...
J'ai l'idole.
... pour préparer son prochain coup aux côtés d'Eddie, Erik et Reynold.
Je veux être le fer de lance qui unit les forces de ces quatre gars.
Lors de la dernière épreuve d'immunité,
Phillip manque à nouveau de justesse.
Gota poursuivit son impressionnante série de victoire.
Gota gagne l'immunité !
Après que Phillip n'avait pas ramené la victoire pour Bikal,
il affirma que perdre faisait partie de son plan pour sortir Julia,
la plus faible des Fans.
- Je ne voulais pas gagner cette épreuve. - Je savais que tu allais dire ça.
Je veux dire, c'est des foutaises.
C'est carrément un mensonge.
Nous sommes toujours d'accord pour le partage de vote, n'est-ce pas ?
Il n'y a aucune raison de partager les votes.
Je veux que Michael soit avec nous sur le long terme.
Je veux m'assurer qu'il nous fasse confiance.
Mais Phillip se querellait avec Corinne...
Je ne suis pas inquiet sur la façon dont il se sent à ce sujet.
J'ai la majorité sans lui.
... le faisant envisager de se débarrasser de son nouvel allié, Michael.
Je sens que son amour pour lui est de loin supérieur à ce qu'il est pour moi.
Au conseil, Bikal se range du côté de Corinne
et élimina à l'unanimité son membre le plus faible.
Huitième personne éliminée de "Survivor Fans versus Favorites", Julia.
Julia, la tribu a parlé.
Il en reste 12. Qui sera éliminé ce soir ?
Michael, félicitations.
Oh, mon Dieu. Merci beaucoup.
Je suis tellement heureux d'être ici.
- Merci. - Un vrai survivant.
C'était sûrement difficile de voir partir Julia.
C'était elle ou toi, alors...
Le conseil était un galimatias de votes divisés,
mais à l'évidence, j'ai fait mon travail.
J'ai fait en sorte que Michael reste. J'ai fait en sorte d'avoir le gay.
C'était magnifique.
Et donc, Michael est à moi.
Je suis tellement heureux.
- Félicitations, bébé. - Merci.
Je voulais vous parler les gars vraiment rapidement, juste quelques secondes, OK ?
Désolé.
Tout à coup, Phillip prend Dawn et moi à part, comme un enfant à problèmes.
Il ne peut pas attendre, il a quelque chose à dire.
Je ne veux pas que vous éleviez la voix...
Il y a quelque chose que nous avons fait, mais dont je ne vous est pas parlé.
- Quoi ? - J'ai perdu exprès aujourd'hui.
C'est pas vrai.
Si. Cochran le savait, mais fondamentalement, vous avez noté
ce que je faisais, mais vous ne l'avez pas compris.
Vous avez dit, "Phillip, tire la ligne plus rapidement."
Vous vous souvenez ? "Tire la ligne plus vite."
Je ne tirais pas plus rapidement.
Il n'y avait aucune raison de dire "Phillip, je sais que tu n'as pas perdu exprès."
Comme je le dirais à une personne normale, "Tu plaisantes, hein ?"
"Tu n'as pas perdu exprès."
C'était la plus grosse blague de l'année.
C'était difficile pour moi de le faire en tant que compétiteur,
mais je me suis dit qu'il n'était pas question d'y aller
en ne s'étant débarrassé que d'une personne.
Tu aurais juste pu nous le dire.
Nous t'aurions dit d'accord.
Quand j'ai pris la décision, ce n'était pas avant.
C'est arrivé pendant le jeu et j'étais genre, allons-y.
Je savais que vous alliez vouloir que je le fasse.
A l'épreuve.
C'est commode.
C'est pile le moment où tu as foiré l'épreuve !
Je ne le crois pas.
Dis simplement "j'ai foiré l'épreuve". C'est ennuyant.
Tu plaisantes ?
C'est vraiment embarrassant pour lui.
Je sais.
Il y a des moments comme ça où on se dit, oui,
c'est un membre fidèle de l'alliance, mais il est tellement frapadingue
qu'il est clair que Phillip doit partir.
Traduction : Jack Bauer et flosm92
Synchro : Sir.Toto
Survivor Saison 26 Episode 8 L'heure du coup par surprise
Vous savez ce qui est un luxe agréable ?
Je ne pense pas que la plupart des Fans aient un cerveau.
Je pense que seul Michael en a un.
Je ne pense pas pour Sherri, Eddie et Reynold.
Je ne peux pas les juger avant de les avoir côtoyés.
Ce ne sont pas des joueurs qui réfléchissent. C'est remarquable.
On se rassemble, et on évite les discussions en tête-à-tête,
parce qu'ils vont regarder.
Tout se passe à merveille pour nous en ce moment.
Je veux juste être sûr que notre alliance est hyper vigilante.
Pas dans le contrôle, mais en gardant du plaisir.
C'est le 20e jour et nous nous attendons à une fusion sous peu.
J'ai vraiment essayé de jouer cette fois comme si c'était un tout nouveau jeu,
mais c'est à peu près la phase où, la dernière fois, le jeu s'est effondré
pour moi en l'espace de deux jours.
Cochran s'était retourné, et tout avait changé.
Je vais aller au puits.
Je pense que ça me fera du bien.
- Tu veux y aller seule ? - Ouais.
- Sûre ? - Ouais
C'est un peu drôle que je pleure autant.
Mais c'est presque impossible de ne pas pleurer quand je pense
à l'effet que peut avoir un million de dollars sur ma famille.
J'ai six enfants.
Je veux dire, c'est l'université.
C'est changer leur avenir.
Il y a tellement de choses en jeu.
Je veux m'assurer que je ne vais pas rester les bras croisés.
La dernière fois, j'ai laissé mon jeu filer au diable.
J'ai laissé Cochran se retourner.
Je n'ai rien dit à personne.
Je n'ai pas changé le résultat pour moi.
Vous devez être un décideur dans ce jeu.
Vous ne pouvez pas subir le jeu.
Vous devez être celui qui prend les décisions.
Ce sont ces gens qui gagnent.
Il y a un grand bateau qui vient vers nous.
Quoi ?
Il y a un bateau qui accoste.
C'est un bateau et il tourne !
Il se passe quelque chose.
Oh, mon Dieu !
Nous avons été sauvés !
Je ne sais pas ce qui se passe, mais quelque chose de génial va arriver.
Ces mecs cools dans leur "Vincent" viennent d'accoster.
Sortez-moi de cette île !
Vous parlez anglais ?
Il a un message.
Oh, mon Dieu.
Lis-le.
Tribu Gota, ramassez tout ce dont vous avez besoin pour le reste de votre temps
à Caramoan. Vous aurez besoin de cette clé en arrivant à votre nouvelle maison !
Le message parle d'une nouvelle maison.
Donc nous pensons que c'est le moment de fusionner, bébé.
Incroyable !
Nous chargeons le bateau.
Je suis prêt à revenir avec les anciens Favoris, Phillip, Cochran, Dawn.
Mais je ne les ai pas vus depuis un moment.
Maintenant que c'est un jeu individuel, je dois faire attention à tout le monde.
C'est excitant, mais je dois être sur mes gardes.
En avant ! Et vers le haut !
Oh, mon Dieu !
C'est pas vrai, les gars !
Voir le bateau arriver et la fusion se profiler,
c'est toujours la partie du jeu qui m'excite le plus.
C'était un moment génial de savoir
que vous avez réellement atteint la fusion et que tous ces gens
que vous n'avez pas encore rencontrés vont être injectés dans le jeu avec vous,
ce qui est vraiment agréable, parce qu'on finit par avoir marre
de toujours parler aux mêmes personnes.
Bienvenue à bord !
Je ne savais pas quel genre d'accueil nous allions recevoir,
mais tout le monde a couru sur la plage.
On se sentait comme avec des amis.
Bienvenue sur l'autre plage !
C'est ironique, car nous nous sommes tellement affrontés,
Fans contre Favoris, mais ils nous ont fait un accueil chaleureux.
Lis le message !
Oh, mon Dieu.
Ouvrons cette chose, déjà.
Vert, bébé.
Très bien, nous sommes verts !
Ouais, j'adore ça.
La première chose que nous faisons bien sûr, est d'aller droit sur la nourriture.
Donc la nourriture est sortie, et Dawn se met en mode maman
et commence à faire des sandwiches, couper le fromage.
Littéralement couper le fromage.
Je suis tellement heureux d'être ici aujourd'hui.
Félicitations, tout le monde.
Ouais.
Spécialement vous, qui avez eu une première partie de jeu si difficile.
Qu'est-ce que tu racontes ? Sept défaites d'affilée ? Rien de grave.
Nous sommes tous ensemble maintenant.
Connaissons-nous notre nom ?
Je pense que nous devrions choisir Stanley.
Nous étions prêts à l'appeler Douglas.
Enil Edam.
Enil Edam signifie nouveau départ.
Tout le monde est d'accord avec ce nom ?
Je suis d'accord avec ça.
Ça sonne bien.
Le fait est que je voulais donner à la tribu le nom de ma mère,
son nom est Madeline, et Enil Edam, c'est Madeline à l'envers.
Je voulais juste lui donner cette occasion.
C'est "Enil Edam". Je l'écorche peut-être.
C'est le plus stupide nom qu'il y ait jamais eu, il y a trop de syllabes.
Pour commencer, je veux mon câlin.
Oh, ouais.
C'est bon de te voir, ma fille.
Je sais.
OK, je crois en mes troupes.
Nous savons que les Favoris doivent aller jusqu'au bout.
Ce qui se passera après les six, ça... Mais nous savons jouer à ce jeu.
Tu dois faire attention à qui tu parles. Je peux te le dire de suite, Cochran,
moi-même, Dawn et toi.
Un quatuor soudé.
C'est un quatuor soudé.
Quand tu te coucheras ce soir, fais comme si tu étais Boston Rob.
C'est ce que je fais.
Nous pouvons gagner.
L'un de nous quatre pourrait gagner.
Ça sera dur, mais ça signifie faire des coups stratégiques au bon moment.
Tant que les hommes forts des Fans partent en premier...
Oui.
Une chose que je sais à propos de Corinne, c'est que les gens
qu'elle va essayer d'aller voir sont les Fans, mais elle ne fera pas trop tôt.
Pour moi, personnellement, ce premier vote...
ce n'est pas une affaire énorme.
Je veux dire, il y a huit Favoris contre quatre Fans,
donc je me sens en sécurité dans mon alliance et ma sous-alliance,
mais c'est beaucoup plus effrayant maintenant,
parce que c'est individuel, et les gens commencent à être plus gourmands
et ils veulent commencer à faire des coups, et c'est le moment,
c'est là que les gens commencent à magouiller,
et quand ça magouille, tout peut arriver.
Malcolm, tu n'as pas idée.
Il a été horrible avec moi.
Avec nous tous. C'était le Phillip fou de l'autre saison, fois dix.
Nous ne savions pas quoi faire avec lui.
- Ouais. - Il était méchant avec moi.
À un moment je disais : "sortons Phillip".
Je n'ai pas l'intention de rester inactif très longtemps, de rester à six.
Comment procéder ?
Nous ne sommes pas assez nombreux.
J'ai quatre votes.
Reynold et Eddie sont complètement dans ma poche.
Erik flotte autour, mais il est dans le coup avec les gars.
Nous pouvons faire pression sur lui au final pour le verrouiller.
J'ai Michael.
Ça fait six.
Je n'ai pas aimé ce laborieux jeu passif que j'ai joué avec les Favoris.
Et je cherche à faire mon coup.
Nous avons une alliance très fragile de six, et il reste douze personnes.
Ce n'est pas une majorité nette.
Si nous pouvons récupérer une voix et garder nos rangs intacts,
alors nous aurons le pouvoir ultime de faire ce que nous voulons.
Je pense que Sherri est la plus facile à éliminer sans fâcher personne.
Oui, elle est bizarre.
Tu verras.
Interagir avec elle met mal à l'aise.
Si nous sortons Sherri d'abord, puis Phillip.
Il est à la tête de ce non-sens.
Pour autant que Phillip parte, toute l'organisation s'écroulera.
Tu m'a tellement manqué. Tu ne peux pas imaginer.
Le plus incroyable avec Malcolm, c'est qu'en cinq minutes,
on peut être complètement sur la même longueur d'onde.
Il me dit "j'ai Reynold, Eddie et Erik dans la poche".
"Tu as Mike ?" et j'ai dit : "ouaip, Michael est à moi."
Alors... Oh, mon Dieu !
Merci Dieu pour Malcolm !
Nous allons voter ensemble au 1er vote et prendre les Favoris par surprise.
Je n'ai pas encore participé à un coup par surprise.
C'est le moment.
C'est l'heure du coup par surprise.
Oh-oh, j'ai juste vu deux mots clés...
"Pouvez-vous supporter le stress du conseil ?"
- "Avez-vous les yeux plus grands que le ventre ?" - Oui !
- "Avalez votre fierté et bien plus encore." - Oui !
"Ou ce soir, vous pourriez passer à la trappe."
- Manger des choses ? - Non, dégueulasse.
Insectes, tarentules, vers.
Oh, mon Dieu !
Je ne m'en réjouis vraiment pas.
Le courrier arrive, et qu'est-ce que c'est ?
Ma seule faiblesse, manger des choses dégoûtantes.
Ça va être un vrai test, et je suppose que c'est approprié.
Au moment où j'ai le plus besoin de l'immunité individuelle,
ça va être le truc le plus difficile pour moi.
Le pire, c'est quand tu rentres chez toi,
et que tu es sur le point de flirter avec une fille,
et qu'elle te demande si tu n'as pas mangé, genre, du [bip] de taureau.
Eddie était inquiet que cela nuise à ses perspectives de rencontre,
qu'il ait participé à un truc crade, que cela fasse fuir les femmes.
Moi, j'ai besoin de réhabilitation.
Ça pourrait m'ajouter une part sauvage, me donner l'air un peu plus dangereux.
Je pense que c'est exactement ce dont a besoin ma vie amoureuse.
Par ici tout le monde !
Les gars, prêts pour votre première épreuve d'immunité individuelle ?
Oui.
Faisons les choses dans l'ordre, Andrea : se débarrasser de ça.
- Individuelle ! - L'immunité n'est plus tribale.
No mas.
C'est l'immunité individuelle que vous convoitez.
J'aime ça.
Aujourd'hui, vous allez prendre part à un classique de "Survivor".
C'est une épreuve de dégustation,
dans laquelle vous devrez avaler des friandises locales.
- OK. - Ce ne sera pas toujours agréable,
ni familier, mais ce sont des choses que l'on mange tous les jours ici.
Est-ce que ça va me mordre ?
Vous vous affronterez dans une série de manches d'élimination,
jusqu'à ce qu'il n'en reste que deux.
La gagnant obtient l'immunité, et sera en sécurité au conseil.
Tous les autres seront vulnérables, et quelqu'un sera éliminé ce soir.
Nous allons tirer les positions.
Et nous commencerons.
Je suis tellement nerveuse !
Allez, Corinne !
Gobe tout !
Le mien a bougé un peu.
Très bien, nous avons notre première série de six.
Andrea, Sherri, Corinne, Erik, Eddie et Malcolm.
Les trois premiers à finir passent à la manche suivante.
Découvrons ce que vous allez manger.
C'est une larve de scarabée.
Il fuit l'assiette !
Ça nous ramène à la première saison, la première fois que nous avons fait ça.
Je vais être malade.
Les trois premiers à finir continueront.
Survivants, prêts ?
Go !
Go, go, go, go, go !
Tout le monde se jette dessus, personne ne perd de temps.
Allez Corinne !
Montrez-moi une bouche vide quand vous avez terminé, complètement vide.
Andrea, c'est bon. Et d'une !
Deux autres continueront.
L'immunité est en jeu.
Malcolm en est.
Super !
- Allez, allez ! - Il reste une place.
Eddie en est, et ça y est !
Sherri, Corinne et Erik sont éliminés de cette épreuve, juste comme ça.
Très bien, nous avons notre manche suivante.
Reynold, Brenda, Phillip, Michael, Cochran et Dawn.
Vous allez manger la même chose que les six premiers.
Découvrez.
Oh, mon Dieu !
Encore des larves.
Attends, tu dois mettre tes mains en bas.
- Pas encore. - Je peux tout prendre d'un coup ?
Dawn, posez votre nourriture !
N'appelez pas ça de la nourriture !
On pose ?
Attendez juste.
Pour ?
Mon top.
Tout le monde, mettez vos mains sur la table.
Trois dans cette manche continueront.
Survivants, prêts ?
Go !
Allez, Dawn, tu vas l'avoir !
Vous devez me montrer une bouche vide.
Mâche, mâche, mâche, mâche, mâche !
Profitez-en !
Cochran, comme ça !
Phillip continue ! Il reste une place.
Dawn la veut, Michael, Brenda, Reynold.
Qui va rejoindre Phillip et Cochran ?
Michael le fait.
Il continue.
Gardez-le !
Voilà !
Michael, Phillip et Cochran continuent.
Dawn, Brenda et Reynold éliminés de cette épreuve.
Aucune chance pour l'immunité.
Tellement dégoûtant !
Avec ça, il n'en reste plus que six.
Andrea, Cochran, Phillip, Michael, Eddie et Malcolm.
Trois d'entre vous passeront à la manche suivante.
Découvrez. Voyons ce que vous allez manger.
Oh, quoi ?
Ce sont des tarets.
Oh, mon Dieu !
Ils sont vivants ?
Ce ne sont pas réellement des vers.
Ils font partie de la famille des palourdes.
Considérez-les comme des termites de l'océan.
Ils percent à travers les navires, ils mangent du bois.
Et ils ont des os.
Bande de vers !
J'aime le fait que c'est gluant.
Ça aiguise mon appétit.
On y va.
Trois continueront.
Survivants, prêts ?
Go !
Faites-le ! Faites-le ! Faites-le !
Cochran !
Vous devez tout avaler.
Avalez ça, les gars !
Malcolm passe, Eddie passe.
Il reste une place.
Oh, mon Dieu !
Cochran passe.
Ouah, ça a été rapide !
Oh, mon Dieu !
Andrea, bon travail.
Vous avez une moustache de vers, Andrea.
Andrea, Phillip et Michael, prenez place sur le banc.
Il n'en reste plus que trois, Eddie, Cochran et Malcolm.
Manche suivante.
Prenez place.
Bon travail les gars !
Ouais !
Deux vont passer dans la manche finale.
L'un de vous rejoindra les autres perdants sur le banc.
Découvrez !
Vous pouvez le faire, les gars !
Ce sont des baluts. Ce sont des embryons de canard.
Pourquoi ?
Courage, les gars !
Je peux voir les plumes.
Allez-y, décortiquez-les.
Reposez-le.
Vous pouvez voir les plumes.
Eddie, ce n'est rien.
Vous pouvez voir le petit bec.
C'est une friandise que nous avons déjà utilisée, mais elle vient des Philippines.
C'est l'original.
Le mien bouge encore.
OK, on y va. Deux passeront à la manche finale.
Survivants, prêts ?
Go !
Eddie, allez, allez !
Cochran !
Il se qualifie.
C'est entre Eddie et Malcolm pour rejoindre Cochran en finale.
Eddie en recrache un peu, mais il va devoir le retrouver et le ravaler.
Malcolm mâche encore.
Qui cela sera-t-il ?
Allez !
Malcolm, tu y es !
Malcolm passe en finale contre Cochran !
J'adore que Cochran ait assuré.
Eddie n'a pas pu tout conserver.
J'ai mordu dans le bec. C'est la première chose que j'ai mordue.
Cochran, Malcolm, prenez place devant le dernier plat.
Cochran, en finale d'une épreuve d'immunité !
Malcolm !
Allez, Cochran !
C'est David et Goliath.
Qui mangent.
C'est Kobayashi, finalement, c'est un Kobayashi roux !
Que suis-je supposé faire contre ça ?
Envoyez !
Révélons le dernier produit alimentaire.
On dirait de la cervelle.
Vous avez raison.
C'est de la cervelle de porc.
C'est du bacon !
A l'arrière de la gorge. Avale-la en entier.
Le premier à me montrer une bouche entièrement vide gagne l'immunité,
est à l'abri du vote et assurée d'avoir une chance sur onze de gagner ce jeu.
Survivants, prêts ?
Go.
Ça va aller vite.
Cochran s'octroie l'immunité !
Cochran !
Ouais !
Profites-en, mon frère !
Beau boulot, Malcolm.
Cochran, venez ici !
J'ai attendu ça toute ma vie.
Vous allez toucher mes épaules.
Ça va être incroyable.
Cochran !
En sécurité au conseil de ce soir.
Il ne peut pas être éliminé du jeu.
Quant à vous autres, après 22 jours, quelqu'un partira ce soir.
Prenez vos affaires.
Retournez au camp.
Je vous verrai ce soir au conseil.
- Bravo. - Merci.
Ça avait un gôut de boue.
Bien joué, Cochran.
Merci.
Pardonnez-moi de m'être autant réjoui. C'est juste que je suis très conscient
qu'il y a très peu d'épreuves que j'ai une chance de gagner.
Ce truc-là déchire aussi.
Oui, vraiment.
Je pense qu'il a été fait main pour moi.
L'épreuve d'immunité du jour était un vrai classique de Survivor,
et le fait que je sois arrivé en finale, et que la finale m'ait opposé,
moi, cet avorton, et Malcolm, le dieu d'or de cette tribu,
et le fait que j'aie gagné, c'est un rêve qui se réalise.
Tu es un vrai Survivant.
Merci.
Bien joué.
Nous sommes tous heureux pour toi.
J'ai célébré ma victoire de manière excessive et plus ou moins odieuse,
parce que je sais que ce moment ne se reproduira probablement pas.
Si n'importe qui d'autre avait ainsi montré un tel manque de sportivité,
ils n'auraient pas apprécié, mais chacun semble plus ou moins content pour moi.
Et maintenant, je connais enfin l'excitation de la victoire.
Cochran a gagné l'immunité aujourd'hui. Lui !
Je suis content pour lui.
Vous savez.
J'apprécie Cochran, mais comme je ne prévois pas de le garder très longtemps,
je suis content que ce soit fait, pour qu'il puisse rayer ça de sa liste d'objectifs.
Personne ne veut de nous ici.
Tout le monde veut notre peau.
Alors ça a du sens de rester soudés.
J'ai parlé à Corinne, elle est totalement dans le coup.
Reynold en est.
Erik, pas de problème. Corinne ramène Mike.
Ouais.
Phillip va définitivement viser Reynold ou moi.
C'est le seul vote stressant parce que c'est serré.
Très serré.
Je crois que mes troupes sont en ordre de marche, mais la situation est mouvante,
et la seule certitude est que nous allons au conseil tribal.
Il y a beaucoup d'électrons libres indépendants, ici.
Ils devront rentrer dans le rang si on veut que ça marche.
Heureusement, Corinne est de mon côté, et c'est une vraie battante.
Mon idée, c'est de diviser les votes
entre Eddie et Reynold,
renvoyant ainsi à la maison l'une des deux bases de leur pouvoir.
C'est ce qu'il y a de plus prudent à faire.
Ouais, bon, je ne suis pas très fan des votes divisés.
Réfléchis-y seulement.
Laisse-moi te proposer autre chose.
Eddie, Reynold et tous les Fans veulent que Sherri parte.
Ils n'aiment pas Sherri.
Pourquoi ne pas éliminer d'abord Sherri, un 1er vote facile, puis diviser le 2e ?
Le problème avec ça, c'est que moi, je veux qu'un gros poisson parte d'abord.
Je m'attendais à ce que ça arrive.
Phillip parle de diviser les votes et de faire sortir l'idole,
mais je veux éviter ça à tout prix,
parce que j'aurai besoin de Reynold et Eddie pour prendre le contrôle du jeu,
et je ne veux pas qu'ils flippent.
Si nous votions ensemble, sans diviser les votes...
Mais je pense, comme Boston Rob, qu'il faut d'abord éliminer les puissants.
J'étais furieuse qu'il ne veuille même pas écouter ce que j'avais à dire.
Juste son mépris total pour les sentiments des autres.
Et c'était tout.
Si je n'avais pas déjà décidé de trahir, ça aurait scellé mon destin.
Ecoute, mon seul souci, c'est que je ne veux pas diviser les votes.
Qui que tu veuilles éliminer, je l'éliminerai.
Sherri me semble un choix facile.
Phillip sera le plus dur à convaincre.
Mais il est seul.
A ce stade, nous n'avons pas besoin de lui.
On devrait lui forcer la main comme il le fait avec nous.
Oh non, je sais, il...
Tu veux la jouer solo ?
C'est ce qu'il me fait tout le temps.
Corinne est inflexible, elle ne veut pas qu'on vise Reynold et Eddie,
ce que je ne comprends pas complètement,
mais si Sherri part, ça ne me pose pas problème.
Sherri est un vote facile, et son élimination
verrouillerait la majorité numérique des Favoris
de manière irréversible.
A ce stade, nous devons lui expliquer ce qu'il en est.
S'il est complètement en minorité, il ne va pas insister.
C'est de mauvais augure que Corinne et Phillip se détestent
et aient une suspicion malsaine l'un envers l'autre,
et si les Favoris ne se rassemblent pas,
ce serait admettre face au monde entier, Fans compris,
qu'on est un groupe dysfonctionnel qui ne se fait pas confiance,
qu'il y a des ouvertures pour eux,
et que nous pourrions nous effondrer avec le bon stimulus.
Tu le sais, je suis très proche de Malcolm.
Nous avons parlé de nous, toi, moi, Malcolm, Erik...
Oui, et j'ai Michael. Et en fait, Dawn est à l'écart.
Elle est probablement prête à nous rejoindre aussi.
Nous devons réussir ce premier vote.
Nous devons virer Sherri.
Bien sûr.
Avec un peu de chance, ce sera une formalité, et nous pourrons avancer.
J'ai rattaché mon wagon à cette contre-alliance Malcolm-Corinne,
et ils sont réceptifs à l'idée d'inclure certains Fans
et de renverser la tyrannie de Lord Phillip du Haut-Abri.
Et je me dis, c'est incroyable.
Phillip a ce grandiose... Il est convaincu d'aller au bout.
Et sa façon de déambuler dans le camp !
- Tu n'as pas idée. - C'est tellement pompeux !
J'ai envie de l'étrangler tous les jours.
Je le hais.
Hais.
Tant que vous me ferez confiance, je vous ferai confiance.
Ne renoncez pas.
Faisons le ménage, putain.
Faisons le ménage.
J'y retourne.
A l'évidence, Eddie et moi avons fait preuve d'un optimisme délirant jusque là.
Si ce vote se passe comme prévu, Sherri rentre chez elle.
Je serai enfin dans une alliance qui domine, les affaires reprennent.
Je veux juste savoir ce que tu penses.
Je pense que Sherri est la plus facile à virer.
Mais ce que je me demande, c'est : suis-je entendue ?
Ai-je l'impression que cette alliance est une démocratie ?
- Ai-je l'impression... - OK.
Quand je propose une idée, les gens me traitent-ils comme une idiote ?
OK.
Alors après ce vote, si Phillip continue
de me traiter comme il l'a fait, je veux qu'il parte.
Et s'il est facile d'éliminer Phillip, c'est parce que tu peux
rallier tout le monde à cette idée.
Malcolm le ferait, parce que Malcolm [???].
Reynold et Eddie sont prêts à participer.
Et Michael ?
A 100 %, il vote avec nous.
Ça fait six personnes.
- Malcolm, toi... - Erik.
Si Erik en est aussi, ça fait sept.
Corinne suggère que je les rejoigne et casse l'alliance des Favoris,
et je me dis, OK, c'est reparti.
La dernière fois que j'ai joué, j'ai eu une information de ce genre,
et je ne l'ai partagée avec personne, et ça a causé ma perte.
Alors je ne peux pas répéter cette erreur.
Je viens de passer du temps au puits avec Corinne,
"Où en es-tu, que penses-tu ?" Elle veut éliminer Phillip par surprise,
puis le reste des Favoris, et elle a les Fans pour le faire.
Elle a ces gars dans sa poche, maintenant.
Dawn est venue me voir, frénétique. Elle dit que Corinne lui a dit
qu'elle a apparemment rallié à elle un groupe de soldats
qui lui donne la majorité et le contrôle post-fusion du jeu.
Et nous allons éliminer Sherri, alors il restera onze personnes et ils seront six.
Nous devions éliminer Reynold ou Eddie.
Et Corinne nous en a dissuadés.
Ouais.
Oh, bon sang.
Je te le promets, si on avait la majorité pour la sortir ce soir, je la sortirais.
J'adorerais ça.
Sherri pourrait voter avec nous, alors...
OK. Je pense qu'on a Brenda.
Même si on a Brenda ce soir.
Brenda, toi, moi, Andrea, Phillip,
Sherri, ça fait toujours six.
C'est une égalité.
Corinne, que je pensais incapable de stratégie,
s'est positionnée de manière à ce que, basiquement,
nous consentions à chacune de ses demandes.
Ça donne à réfléchir, et si nous n'imaginons pas un plan,
ça pourrait être dévastateur pour mon jeu et celui de mes alliés.
Quoi de neuf ?
Apparemment, Corinne est allée voir Dawn et laissé entendre
qu'elle avait Reynold, Eddie, Malcolm, Erik, et Michael.
Et si on vire Sherri ce soir, ce sera cinq contre six.
Et ensuite ils élimineront Phillip.
Ouais.
Si on est minoritaires, on est morts.
Tout le monde était partant pour éliminer Sherri,
et puis j'ai entendu que Corinne parlait d'éventuellement trahir,
et si elle peut rallier toutes ces personnes, on est foutus.
Donc elle est dangereuse.
Corinne rassemble tous les votes.
Je serais partante pour un coup par surprise.
Ce serait fantastique, si tu penses que c'est faisable.
Et bien, si on peut avoir Sherri...
Et Erik est falot.
Peut-être qu'il suivrait ce que dit Malcolm.
Il pourrait aussi suivre ce que nous disons.
C'est ridicule de penser que je compte sur Sherri,
qui est l'une des Fans, et même sur Erik, sérieusement !
Il est le gros point d'interrogation, parce qu'il n'a parlé stratégie à personne,
ce qui me rend nerveuse, parce que je n'ai aucune idée de ce qu'il pense.
Corinne, elle a Reynold, Eddie, et Michael.
Elle a assez de monde pour t'éliminer par surprise au prochain vote,
ce qui veut dire qu'ensuite, c'est moi.
Elle ne pense qu'à elle.
Je le dis depuis le début.
Alors, pourquoi ne pas la virer ce soir ?
Je veux le faire.
Mon alliance de base s'en sort à merveille.
Corinne se promène et raconte à tout le monde
qu'elle a une coalition pour éliminer qui ?
Le Spécialiste, sorti du jeu, moi, Phillip Sheppard.
Comment ose-t-elle essayer de m'éliminer ?
C'est moi qui l'ai incluse dans Furtif'R'Us, à la base,
et je ne permettrai pas à Corinne de prendre le contrôle de ce jeu.
Disons simplement que si je te disais de voter Corinne, et que tu le faisais,
tu changerais automatiquement ton destin,
parce que ça me dirait si je peux te réutiliser.
Phillip m'a approchée et m'a dit,
"Si tu veux aller plus loin, tu dois voter Corinne et nous rejoindre."
Je me bats pour rester dans ce jeu, et je suis prête à faire un très gros coup.
Le problème est que je ne supporte pas Phillip.
Il est tellement arrogant.
Montre-moi juste le nom.
Il ne tient pas bien.
OK.
C'est déconcertant que mon destin dans ce jeu soit dans les mains de quelqu'un
comme Sherri, qui se cherche désespérément une place dans le jeu.
Et vous avez Erik, le vendeur de glaces,
qui n'aime pas la stratégie et a montré par le passé son incompétence à ce jeu.
Tu es OK avec tout ?
Ce truc se passe comme si nous étions déjà majoritaires.
Alors on va juste voter pour Sherri.
Malcolm est venu me dire "vote pour Sherri".
Mais Andrea m'a dit "vote pour Corinne".
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe, mais mon vote semble déterminant,
alors je deviens subitement un joueur précieux, ce qui est trop cool.
J'aimerais juste savoir ce que je vais faire.
Il reste douze personnes.
Depuis le mélange des tribus, seuls des Fans ont été éliminés.
Michael, est-il juste de supposer que cela va continuer ce soir ?
Oui, je le pense.
Il est assez clair pour nous que les Favoris vont restés soudés.
Corinne, ayant déjà joué, vous pouvez comprendre
ce que ce serait d'être dans la position des Fans,
de se sentir un peu impuissant.
Oui, c'est rude, mais une situation n'est jamais désespérée.
Et je n'exclus aucune solution.
Si vous me proposez une bonne idée, j'écouterai probablement.
Dawn, Corinne dit "écoutez, je suis ouverte".
Ça ne doit pas forcément être huit Favoris, quatre Fans.
Nous sommes douze, et les douze ne seront pas dans les trois derniers,
alors ça a du sens que nous essayions tous de prendre des décisions
qui nous feront avancer dans le jeu à plus long terme.
Cochran, êtes-vous préoccupé que Corinne soit assez honnête pour dire
"Parlez-moi !" ? C'est ouvrir une porte.
C'est un aspect positif de Corinne, qu'elle soit aussi ouverte et honnête à ce sujet.
Je serais plus préoccupé si elle ne disait pas qu'elle est ouverte à cette idée.
Ça me rendrait plus soupçonneux.
Reynold, alors que faites-vous ?
Vous avez vu : fan parti, fan parti, fan parti,
et vous affrontez huit personnes qui savent jouer à ce jeu.
Si vous êtes un Favori et que vous avez déjà joué, vous savez
que si vous n'êtes pas dans les trois ou quatre premiers de cette alliance,
c'est le moment de commencer à agir.
Il y a quatre autres pièces d'échecs avec lesquelles jouer,
alors je ne considère pas encore les Fans comme perdus.
Erik, Reynold a un bon argument.
Tout le monde ne peut pas être dans les trois premiers d'une alliance de huit.
C'est vrai.
Je veux dire, le jeu est comme ça.
Il y aura toujours quelqu'un en bas,
cherchant désespérément à revenir autrement.
C'est plus ou moins la dynamique que je ressens en ce moment.
Andrea, être un vétéran, c'est du positif et du négatif.
Le positif, c'est que vous avez déjà joué.
Le négatif, c'est que vous avez déjà joué, alors vous savez qu'à un moment,
quelqu'un ne vous dira pas la vérité, et ça pourrait être ce soir.
Je suis beaucoup plus paranoïaque cette fois-ci,
parce que je sais que beaucoup d'entre eux sont vraiment doués
pour la tromperie et le mensonge.
Corinne, êtes-vous d'accord avec ça ?
Je vous donnerai une citation qui résume bien le conseil pour moi.
Mike Tyson a dit un jour : "tout le monde a un plan
jusqu'au moment où il prend un coup dans la tronche".
Tout le monde, Favoris compris, aussi à l'aise qu'on puisse sembler,
chacun de nous attend de se prendre un coup dans la tronche.
Sherri, y a-t-il quoi que ce soit qu'un Fan puisse faire à ce stade ?
Je pense que les Fans n'ont aucune chance.
- Vous le croyez ? - Oui.
Reynold, difficile position, si on est un Fan, en ce moment.
Il ne semble pas que vous puissiez considérer quiconque en vous disant
"voici une cible facile".
Vrai.
Êtes-vous d'accord ?
Je pense qu'il y a bien plus de magouilles
que ce qui ressort de ce conseil.
Toutes les bulles n'ont pas émergé, mais celle-ci va bientôt éclater.
Peut-être pas ce soir, mais il se passe beaucoup de choses.
Donc vous ne croyez pas que le vote de ce soir sera une grosse surprise.
Je ne suis pas forcément sûr que le vote de ce soir sera une surprise,
mais je pense que les surprises viendront.
Très bien, sur ce, il est temps de voter.
Phillip, à vous.
Corinne, tu es l'un des êtres les plus égoïstes que j'aie rencontrés.
Tu as bien joué, mais hélas pour toi,
je ne cherchais pas à recruter de nouveaux amis.
Tu es dangereuse.
J'espère juste que chacun fera ce qu'il a dit.
Je suis vraiment nerveuse.
Hé, lady, je suis désolé d'écrire ton nom.
J'essaye juste de survivre un autre jour, j'espère que tu n'es pas trop fâchée.
Je vais chercher les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité cachée
et souhaite la jouer, c'est le moment.
OK, une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Sherri.
Sherri.
Trois votes Sherri.
Sherri.
Cinq votes Sherri.
Corinne.
Ça fait trois votes Corinne.
Corinne.
Quatre votes Corinne.
Egalité, cinq votes Sherri, cinq votes Corinne, il reste deux votes.
Oh, mon Dieu.
Corinne.
Six votes Corinne, cinq votes Sherri, il reste un vote.
Neuvième personne éliminée
de Survivor : Fans versus Favorites, Corinne.
Vous devez m'apporter votre torche.
Corinne, la tribu a parlé.
Il est temps de partir.
A en juger par l'expression sur le visage de Corinne,
c'était tout sauf un vote franc.
J'imagine que ce ne sera pas la dernière fois que quelqu'un sera surpris au conseil.
Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.
La prochaine fois dans Survivor...
Il est temps pour Malcolm d'agir.
Si nous devons faire quelque chose, c'est maintenant.
Ils pensent avoir coupé la tête du serpent.
Et Eddie revient dans le jeu en flirtant.
Je te drague indirectement.
Je ne sais pas qui peut vraiment craquer sur quelqu'un ici.
Je veux dire, c'est vraiment rare.
Au Gabon, j'aimais vraiment les gens avec qui je jouais.
Ici, je n'ai apprécié personne à part Michael et Malcolm.
Je savais qu'il y avait des problèmes,
c'est pourquoi je cherchais à changer d'alliance.
Malheureusement, je suis sortie du jeu.
Il faut considérer que j'ai eu l'occasion de passer
22 jours dans un incroyable paradis et de me faire de nouveaux souvenirs.