Negli episodi precedenti di Cult...
Dimmi qual e' il problema, Nate.
Li ho contattati ieri sera, e credo che adesso mi stiano cercando.
Chi hai contattato?
Quelli della serie televisiva. Si chiama Cult.
Ma non e' solo una serie. Va ben oltre questo.
- Davvero, non voglio trascinarti in questa faccenda... - Nate!
Le do un consiglio, signor Sefton.
Ci lasci fare il nostro lavoro.
Se suo fratello e' nei guai, lo troveremo.
Cosa diavolo credi di fare?
Non puoi pensare seriamente di andare la' dentro.
E' un poliziotto. Ti sparera'.
"Mi dispiace per cio' che e' successo al tuo amico, Bert."
Bert?
- Cosa? - Jeff, cosa vuol dire?
- Cosa e' successo? - Ferita da arma da fuoco.
Cosa diavolo hai fatto?
E' quello che tu hai fatto.
Cult - Season 01 - Episode 07 "Suffer The Children"
Traduzione: Maja in De Lirio, FlyingV, baglady, Elenex
Traduzione: alicusi, MacKenzie, Capitanprovola, vitto
Revisione: Stebryar
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Andy, te l'ho gia' detto, lascia stare i tuoi capelli.
Vede cosa intendo, dottore?
Mammina.
Ehi, va bene.
E' tutto ok, andra' tutto bene, tesoro.
Mi piacerebbe sentire la storia dei tuoi disegni, Andy.
Vuoi raccontarmela?
Andy, ricorda cos'ha detto il dottore.
Questo posto e' sicuro.
Quest'uomo si chiama Billy, vero?
E che mi dici di questa?
La mamma.
Cos'e' questo?
Sangue.
Billy ha fatto del male alla mamma, Andy?
Mamma si e' fatta male da sola.
Ha fatto qualcosa con i capelli?
Li ha tagliati.
Ehi!
- Ehi... - Il mio pc si e' bloccato e dovevo...
Controllare una cosa online in fretta.
- Spero non sia un problema. - Certo.
Wow.
Sei uno schianto.
C'è un evento stasera o qualcosa del genere?
Questo pomeriggio, in realta'.
So che sono appena tornata al lavoro, ma e' importante.
Il produttore ha detto che potevi prendere dell'altro tempo, se ti serviva.
Sei stata in ospedale tre giorni.
No, sto bene.
- Ti spiace? - Oh, certo!
Prego.
Serve altro?
Ti e' successo qualcosa di cui... vorresti parlare?
C'e' una veglia questo pomeriggio.
Il capo del mio amico Jeff...
E' morto all'improvviso.
Jeff?
Il tipo con cui eri alla festa l'altra sera?
Gia'.
Ok.
Come la maggior parte di voi sa...
Bert era la cosa piu' vicina a un genitore che io e mio fratello
abbiamo avuto dopo la morte dei nostri genitori.
Ed era un mentore per molti di voi in questa stanza.
Sapete, Bert era...
Era un tipo originale.
E siamo qui oggi per celebrare la sua vita.
E ad affliggerci...
Perche'...
Quest'improvviso atto di violenza...
Ci ha privati del nostro amico.
Jeff?
So che la morte di Bert non e' stata un incidente.
Di che parli, E.J.?
Mi hai chiesto di aiutarti a trovare l'indirizzo di quella detective.
Ma Bert mi ha fermato. Il giorno dopo, e' morto.
La morte di Bert e' un tragico incidente.
Che cos'e'?
Una copia del fascicolo personale di quella detective.
Non avresti dovuto farlo.
Tuo fratello e' scomparso.
Bert e' morto, e pensi che questa stronza, Sakelik, abbia a che farci.
Se posso aiutarti, lo faro'.
Non so come lo hai avuto, ma se Sakelik risale a te...
Nessuno colleghera' nulla.
- Fidati. - Ehi!
Non fare piu' queste cose di testa tua, ok? Promettimelo.
Promesso.
Non sono io quella che deve stare attenta.
Jeff...
Signor Sefton.
Che ci fa, qui?
Volevo solo passare ed informarla che prendero' personalmente il controllo
dell'indagine sulla morte del suo amico.
E' un peccato...
Sia morto cosi' inutilmente.
Sono felice di vedere che si e' ripresa, signorina Yarrow.
Perche' lo sta facendo?
A causa di una serie?
Voglio dire...
Quanto e' malata?
Le mie indagini, finora
indicano una violazione di proprieta' finita male.
- E' quello che abbiamo sentito. - Senta, questa e'...
Una funzione privata.
- Quindi, se potesse... - Certamente.
Volevo solo assicurarle...
Che me ne occupero' io.
E non lascero' perdere.
E.J. non avrebbe dovuto esporsi cosi'.
- Continui a coinvolgerla. - Continuo a coinvolgerla
e Sakelik ha messo bene in chiaro che nessuno che conosco e' al sicuro.
Sono preoccupato per te.
Le risposte alla sparizione di mio padre sono legate a tutto questo.
Non mi tirero' indietro, Jeff.
Immagino di non avere voce in capitolo, vero?
No.
Allora, esaminiamo i nostri file.
Tutti pieni di valutazioni positive della Sakelik.
Elogi.
Eccetto...
- Cosa? - Cioe', sara' pure Super-sbirro, ora,
ma il suo passato non e' proprio perfetto.
Ha dei precedenti risalenti all'adolescenza.
Criminali?
Gia'. Interessante, no? Ecco, leggi.
L'anno scorso, Sakelik ha richiesto che il file venga cancellato.
Ogni volta senza riuscirci.
Quindi, cos'e' successo l'anno scorso perche' voglia che il file sia distrutto?
Jeff, e' un file riservato del governo.
Ha ucciso Bert. Sa dove si trova Nate.
Se c'e' qualcosa in quel file che possa fornirci un vantaggio su di lei...
Lo otterro' a tutti i costi.
- Pensavo ti fossi scordato di me. - Non mi scordo di corruzione di giuria,
o della feccia che la attua.
Voglio le prove.
Ed io voglio il file che ti ho chiesto.
Potrei andare in galera, per questo.
Potresti andare in prigione anche per questo.
Non piu'.
Con questo siamo pari.
Ti ricordo come un reporter, e devo dire...
Non ti ho mai immaginato come uno che potesse fare accordi del genere.
Le cose cambiano.
Ci incontriamo ancora.
Ci siamo incontrati l'altra sera. A quella festa alquanto
strana, per la promozione della tua serie.
Stuart.
Esatto.
Bella macchina.
E' il mio orgoglio e la mia gioia.
Fai visita a qualcuno sul set?
No, in realta', ho aperto qui degli uffici.
Voglio buttarmi nel mondo della produzione.
Buttarti?
- La mia famiglia ha un po' di soldi, e... - Un po' di soldi.
Ho sempre avuto un certo interesse per i film.
E' uno sfizio piuttosto sfacciato, lo so, ma
se riesco a riunire delle persone talentuose che ammiro
e le tengo a bada...
Qualcosa di utile ne verra' fuori.
Lascia che ti dia una prima lezione dell'essere produttori.
Purtroppo, l'auto-disapprovazione e
il desiderio di creare qualcosa di utile, non fa vendere i film oggi.
Ti stupirai di cio' che posso fare se mi immergo completamente in qualcosa.
Non che io abbia...
Il tuo talento, ma so riconoscerlo.
E diversamente da molta gente...
Ho i mezzi per ripagarlo.
Ho del materiale molto interessante.
Dovresti passare dall'ufficio qualche volta.
Lo faro'.
Anche solo per vedere cosa guidi.
Mi sorprende vederti di nuovo qui, partner.
Si', volevo dare un'altra occhiata.
Penso che siamo corsi via da qui troppo in fretta, ieri sera.
E' una violazione di domicilio.
La vittima era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Non saprei. Qualcosa non mi convince.
La vittima, era l'editore di un giornale.
Non stiamo proprio parlando di una villa.
Allora cos'hai?
E' tutto un po'... troppo ordinato.
Segni di effrazione.
C'e' il bossolo del proiettile che abbiamo trovato.
Ok, tutto fa pensare ad una violazione di domicilio.
Ma...
Ti ricordi il caso Hodges?
Dove il marito aveva inscenato tutto?
Sei stata tu a capirlo. Era tutto troppo perfetto.
Ed e' cosi' che mi sembra anche questo.
Propongo di interrogare di nuovo i vicini.
Qualcuno deve aver visto o sentito entrare o uscire chiunque.
Abbiamo gia' sentito tutti.
Lo so, ma credo valga la pena fare un altro tentativo.
C'e' molta carne sul fuoco adesso.
Spesso crollano facilmente.
Ok, bene, te lo dico, il mio istinto mi dice che c'e' qualcosa
- che non vediamo. - E io ti dico...
Che non c'e'.
Non riesco ancora a credere che tu abbia il documento.
Gia', ed ha il timbro datario.
1988. Sono venticinque anni fa.
Dovrebbe essere piu' o meno la sua eta'.
Deve essere la Sakelik.
Gia'.
Non vedo nessun precedente.
Ma c'e' questo.
"Rapporto di un bambino abbandonato. Sconosciuta, quattordici anni, minorenne."
Sakelik e' stata abbandonata?
E' possibile.
Non vedo nulla sulla sua famiglia.
Ma se e' un documento del Servizio di Tutela dei Minori sulla Sakelik...
Perche' ci sono tutte queste foto? Chi sono questi bambini?
E perche' la Sakelik vuole distruggerli adesso...
Dopo tutti questi anni?
Se avessimo i nomi degli altri ragazzi,
avremmo modo di capire tutto.
Gia', aspetta.
Abbiamo un indirizzo.
C'e' scritto che abitava in una casa a Arrowhead.
Allora andiamoci.
C'e' qualcosa legato a queste foto.
Qualcosa che Sakelik vuole ovviamente tenere nascosto.
E ora, e' l'unica pista che abbiamo.
Se partiamo subito, saremo li' in un paio d'ore.
Ciao, Louis.
Roslyn.
Non sei lieto di vedermi?
Dipende...
Che hai combinato adesso?
Ho ucciso un uomo.
Un uomo completamente innocente.
Perche'?
Per noi.
Per mandare un messaggio a qualcuno
che stava minacciando quello che stiamo facendo.
Sai che mi fa male.
Cosa ha detto Stuart?
Non l'ho detto a Stuart.
Faro'...
Qualsiasi cosa sia necessaria.
Come ho sempre fatto.
Hai...
Notizie per me?
Si'.
Siamo cosi' vicini.
Quello per cui abbiamo pregato tutti questi anni.
Stuart ne e' certo.
Ci siamo quasi.
Annabelle Creusen, proprietaria attuale.
Ha comprato la casa nel 2003.
In 25 anni non e' cambiata affatto.
Buon pomeriggio.
Signora Creusen?
- Si'. - Salve, sono Jeff Sefton.
Sono un giornalista del The Word, un giornale di Los Angeles.
Un giornalista. Come posso aiutarla?
Siamo interessati alla sua casa.
Un giornale che e' interessato a casa mia?
In realta', alla sua storia.
Oh, ecco...
Non so quanto io possa aiutarvi.
La casa ha circa novant'anni.
Non so molto di piu'.
Noi, in verita', siamo interessati a chi ci abitava,
circa 25 anni fa, alla fine degli anni ottanta.
L'ho comprata da una coppia di nome Daniels.
No, Danners.
E prima di loro,
penso fosse stata di proprieta' del comune.
Moon Hill.
E' bella.
Ora, di questo posso prendermene il merito.
Le ho dato un nome.
Quando l'ho comprata... pensavo meritasse un nome.
Ci sono alcuni vicini, nei paraggi, di quegli anni a cui possiamo parlare?
No, non ci sono proprio vicini.
Perche' questa curiosita'?
Veramente siamo interessati ai...
Legami tra la casa e queste persone.
Chi e'?
Pensiamo abitasse qui.
Se e' vero, non lo possiamo sapere.
Mi dispiace.
Ma siete piu' che benvenuti per guardarvi attorno se volete.
- Magari per un paio di minuti? - Certo.
Grazie.
Si', grazie.
E' sentimentale dire che i ragazzi...
Sono il nostro futuro.
Ma si dia il caso che sia vero.
Quando guardiamo nei loro visi sorridenti,
che luminoso, luminoso futuro vediamo.
La nostra visione e' per un posto sicuro
dalla mera violenza
che questi giovani troppo spesso sperimentano di questi tempi...
Billy Grimm che parla di salvare bambini?
- Che faccia tosta. - E' da lui.
E da giovani...
Sono piu' facili da manipolare.
Ho un mandato per perquisire la macchina di Billy. Spostatevi.
Potreste chiedervi "In questi tempi di crisi, come ci possiamo permettere
di costruire questo centro giovanile?"
Mentre guardi negli occhi...
Di questi bambini...
Serve aiuto, collega?
Trovati.
Proprio come aveva detto Andy.
Tua sorella li ha lasciati perche' tu li trovassi.
E io non vedo l'ora di aiutare personalmente
a delineare un futuro piu' felice e completo per tutti loro.
Grazie mille.
Billy Grimm?
Devi venire con noi.
- Di che cosa si tratta? - Devi essere interrogato per aggressione,
rapimento e sfruttamento di minore.
Questo e' ridicolo, naturalmente.
Non avete le prove.
Qui e' dove hai torto.
Andiamo.
Queste persone che sono venute a trovarmi...
Un uomo e una donna...
Avevano dei sospetti su di lei, te lo dico io.
Perche' dovrebbero venire?
Senza preavviso dopo tutti questi anni?
Ha fatto qualcosa, non e' vero?
Louis, so che ero un'estranea, ma sono io a parlarti...
Ros ci ha protetto.
I piu' piccoli.
Ma entrambi sappiamo...
Di cosa e' capace.
Che cosa ha fatto.
Eri li' quella notte.
Louis...
So che non ne vuoi parlare...
Ma ho vissuto tutta la mia vita chiedendomi...
"E' oggi che leggero' sul giornale che un detective di Los Angeles e' impazzito
e ha fatto qualcosa di veramente orribile?"
Quanto spesso li guardi?
Non dovresti vivere nel passato, Louis.
Io?
Che mi dici di te?
Sei tu che ha comprato la vecchia casa. Nessuno di noi...
Puo' lasciarsi il passato alle spalle.
Qual'e' stata l'ultima volta che hai visto Roslyn?
Mesi fa.
Quando, Louis?
- E' passata di qui oggi. - Perche'?
Ti ha confessato qualcosa, non e' vero?
E' per questo che viene da te di solito.
Ha ucciso di nuovo.
Dobbiamo... dirlo a qualcuno.
No. No, no.
Era al servizio di quello che sta facendo Stuart.
Per noi, per... per...
Per tutti noi.
Di che cosa stai parlando?
Cosa sta facendo Stuart che potrebbe giustificare l'omicidio?
Sta accadendo, Annabelle.
Quello che abbiamo sempre voluto.
Cosa c'e' di questa casa e questi bambini che Sakelik vuole tenere nascosto?
Beh, sto controllando il giornale locale di Arrowhead dei tardi anni ottanta.
Come hai suggerito.
E guarda qua.
Una sezione registra le segnalazioni piu' importanti del consiglio comunale.
Nel 1988, ogni segnalazione elenca denunce da vicini su chiunque vivesse li'.
Ci sono lamentele sui troppi occupanti in una dimora monofamiliare...
Di bestiame allevato senza permessi...
Reclami per il suono di spari, di bambini non mandati a scuola...
Troppi occupanti.
Quanti sono troppi?
Abbastanza da accudire tutti questi bambini?
Si', ma...
Dove sono i genitori?
La casa era usata come una sorta di comunita'?
O una setta.
Ho ingrandito il piu' possibile le foto di questi bambini.
Ma dopo venticinque anni non saranno uguali.
Gia', abbiamo solo delle foto di ragazzi sconosciuti.
Non troveremo informazioni su eventuali comunita' o...
Sette ad Arrowhead in quel periodo.
- Che c'e'? - Forse Sakelik non e' l'unica,
a nasconderci delle cose.
L'attuale proprietaria della casa, qual era il suo nome?
Annabelle.
Ha precisato di aver chiamato la casa Moon Hill,
quando si e' trasferita, dieci anni fa.
Ok, allora perche' era gia' scritto su quella porta venticinque anni fa?
Aspetta...
Potrebbe essere lei?
Puo' essere Annabelle?
Non sono sicuro di cosa mi stai chiedendo riguardo il tuo partner.
Eri il suo partner prima di me.
Ho sentito che sei stato tu a chiedere la riassegnazione e mi chiedevo perche'.
Sei con lei da quanto, un anno?
E me lo chiedi adesso?
Vuoi richiedere un nuovo partner?
Cosa ti fa pensare che voglia farlo?
Ascolta...
Non lo so...
Non c'e' mai stato nulla su cui abbia potuto mettere le mani.
Avevo... una strana sensazione su di lei.
Hai mai pensato che abbia alterato una scena del crimine?
- Non ho mai detto questo. - Pensi ne sia capace?
Senti, siamo stati partner per sei mesi.
Ok? Non ci siamo trovati, ecco tutto.
E' tutto scritto sulla mia richiesta di riassegnazione.
E' tutto li'... adesso devo andare.
Va bene.
Louis...
Co.. cosa stai facendo qui?
Mi dispiace...
Ma non sapevo che fare ed ho pensato dovessi sapere...
Sapere cosa?
Annabelle... e' venuta a trovarmi.
Perche'?
Ha detto che qualcuno e' andato da lei.
Ha detto che delle persone sono andate alla casa, a Moon Hill...
Ed hanno fatto domande
su di te.
Moon Hill? Quali persone?
Cosa gli ha detto?
Non credo abbia parlato.
Sei sicuro?
Ma io... ho provato a spiegarle cosa stavamo facendo, ho solo...
Tu hai... fatto cosa?
Io ho...
Pensato che avrebbe capito.
Come hai potuto farlo?
Quante volte abbiamo dovuto rincorrerla durante gli anni?
Lei e' scappata via da noi.
Ci ha respinti.
Ho paura che dira' a qualcuno cosa sta facendo Stuart.
E se lo facesse, potrebbe rovinare tutto.
Ho fatto la cosa giusta venendo qui, vero?
Assolutamente si'.
Vai a casa.
Me ne occupo io.
Se questa Arrowhead e' la sede di una setta,
e Sakelik e' cresciuta li',
spiegherebbe perche' e' interessata alla serie.
Non posso biasimare Annabelle perche' non vuole parlarne.
Forse nasconde qualcos'altro.
Pensi che Annabelle possa essere una vera credente?
Credo che dobbiamo essere pronti a tutte le eventualita'.
Beh, allora cosa facciamo con gli altri?
Tutti gli altri ragazzi sconosciuti...
Dove sono adesso?
E quanti di loro sono come Sakelik?
Tutto bene, Roger?
Stuart!
Adoro la tua auto, ma devi spostarla.
Che vuol dire questo?
Sono per la tua auto.
E' tua ora.
E' uno scherzo?
Non e' uno scherzo, e' un regalo.
Mi stai regalando la tua auto? Questa auto?
Voglio che sia tua.
Te l'ho gia' spiegato. I soldi per me non sono un problema.
COLTELLERIA REINOLDS THIERS - FRANCIA
Questa e' la tua azienda?
E' l'azienda di famiglia.
Da oltre cento anni.
Si tratta di...
Coltelleria. Facciamo coltelli.
Tu vuoi davvero che io accetti questa da te?
Piu' che volerlo, io insisto.
Nella speranza che...
Forse, durante la tua pausa dalla serie TV
tu possa prendere in considerazione uno dei miei progetti cinematografici.
Questa e' l'unica cosa che ti chiedo in cambio.
Portala a casa stasera.
Sono sicuro che una volta provata non le saprai piu' resistere.
Roger, devi scusarmi.
- Devo rispondere a questa chiamata. - Ma io...
Pronto.
Sembra che non ci sia nessuno a casa.
Quindi aspetteremo.
Non me ne andro' fino a quando non avremo delle risposte.
- Voi. - Annabelle?
Perche' siete tornati qui?
Siamo qui per la verita'.
Sei tornata a vivere qui, vero?
Vivevi qui con quella ragazza di cui ti abbiamo parlato.
Roslyn.
Perche' hai un fucile?
Ho visto i fari e non sapevo...
Non sapevo chi stesse arrivando.
Di cosa hai paura?
Andate via di qui, per favore. Andate via.
Ascolta... Quando vivevi qui...
Facevi parte di una sorta di setta, vero?
Eravamo una famiglia.
- C'erano molto bambini per essere un'unica famiglia. - Tu non capisci.
C'era tanto amore.
Al'inizio c'era tanta...
- Tanta armonia. - Ma cosa e' successo, Annabelle?
Tutti i bambini sono stati abbandonati, non e' vero?
E tu eri una di quelli, tu e Roslyn.
Non riesco ad immaginare cosa possa essere stato.
Non ho mai detto a nessuno quello che abbiamo passato.
Ci siamo svegliati una mattina...
E tutti quelli piu' grandi non c'erano piu'.
- Quanti bambini c'erano? - All'inizio, venti.
Era molto divertente all'inizio.
Giocavamo tutto il giorno.
Eravamo sicuri che quelli piu' grandi sarebbero tornati.
Ma non e' stato cosi'.
Allora, qualcuno doveva prendere il controllo.
E quella persona fu Roslyn.
Sapeva essere molto crudele.
E non c'erano adulti a fermarla.
Hai ancora paura di lei.
Grazie.
Siediti.
Quante volte...
Abbiamo fatto l'amore nelle calde giornate estive?
Con il sudore che colava dai nostri corpi.
Ti ricordi, Kelly, vero?
La scientifica mi ha consegnato questi capelli trovati nella tua auto.
Nella mia auto?
Ti stai sbagliando.
Dovresti controllare sul libretto.
I capelli appartengono a mia sorella.
Questo basta per farti arrestare.
Qualcuno testimoniera'.
C'e' sempre qualcuno che potra' testimoniare.
Io ho te.
Mi dici una cosa?
Perche' mi hai lasciato?
Perche' tu eri...
Tu sei un farabutto.
Ti ho amato e ti amo ancora.
- Non e' una bugia. - Ma lo e', Billy.
Tutto cio' che ti riguarda e' una bugia.
Lo so perche' una volta, credevi alla tua stessa bugia.
Credevi di amarmi.
Abbassa la guardia.
Lasciami vedere chi sei davvero.
Dopo tutto questo tempo, ti ho finalmente capito.
Ma ti offriro'...
Un accordo.
Tutto cio' che devi fare e' ridarmi mia sorella.
Ok.
Sei libero di andare.
Mai sottovalutare
l'utilita' di un buon avvocato.
Oh, non ho sottovalutato un bel niente.
Non e' finita, Billy.
Non fino a quando non riavro' Meadow indietro.
Non abbiamo mai avuto contatti col mondo esterno.
Era proibito. Abbiamo cominciato ad andar via,
solo perche' il cibo si stava esaurendo.
Roslyn e' stata la prima a suggerire di andarcene da Moon Hill.
Noi, i piu' anziani, volevamo entrare in casa della gente.
All'inizio per prendere la roba di cui avevamo bisogno, e poi...
per prendere tutto cio' che volevamo.
Che ci facciamo qui fuori?
Spostalo e guarda di sotto.
Perche'?
Stai cercando risposte su Roslyn, no?
Jeff...
Roslyn disse che dovevamo trovare case di gente ricca.
Non voleva andassimo a caso.
Non ha mai fatto niente di casuale.
Sai qualcosa sull'omicidio di Olivia Leland?
Si', lei...
Era un'attrice televisiva.
Ed e' stata uccisa nella sua casa a Beverly Hills.
- Voglio dire, la storia e' famosa. - Venticinque anni fa...
Roslyn utilizzo' quella mappa per trovare delle case da rapinare.
Quella notte, irrompemmo in casa di Olivia Leeland.
Pensavamo che non ci fosse nessuno, ma...
Ci colse in flagrante.
Quello sulla mappa e' il suo sangue.
Una di voi due ha ucciso Olivia Leland?
Roslyn.
Cos'e' stato?
- Oh, mio Dio! - Skye, corri, corri!
Salve, signor Right.
Sono Peter, Peter Grey.
No, signore, non ho trovato niente di interessante.
Terro' gli occhi aperti su qualcuno che appaia troppo curioso.
Si', signore.
Voglio dire, Sakelik e' pronta a uccidere chiunque le metta i bastoni tra le ruote.
Persino le persone con cui e' cresciuta.
Ha sparato ad Annabelle di fronte a noi.
E uno di questi giorni, gliela faremo pagare, per tutto,
ma per ora, e' ancora l'unica che sa dove si trova Nate.
Ora abbiamo qualcosa su di lei.
Solo che abbiamo perso la testimone che poteva confermare il tutto.
Annabelle ha detto che c'erano quattro bambini,
la notte in cui Olivia Leland e' stata uccisa.
Sakelik...
E altri due.
Allora troviamo questi altri due bimbi e cio' sara' la chiave per ritrovare Nate.
Jeff.
- Un'altra foto di venticinque anni fa. - Si', ma guarda la macchina.
- E' una Valiant. - Come nella serie.
Guarda la targa. 149-PCE.
- E' la stessa che e' usata nella serie. - Si', ma che ci faceva a Moon Hill?
Venticinque anni fa.
Steven Rae faceva parte di questa setta?
Subspedia [subspedia.weebly.com]