Bisher bei "Cult"…
Sag mir einfach, was das Problem ist, Nate.
Ich habe sie gestern Abend kontaktiert und ich glaube, sie sind jetzt hinter mir her.
Wenn hast du kontaktiert?
Diese Fernsehserie. Sie heißt "Cult".
Aber es ist nicht nur eine Fernsehserie; das geht noch viel weiter.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich verhindern möchte, dass du da mit reingezogen wirst.
Nate!
Ein ernst gemeinter Ratschlag, Mr. Sefton.
Lassen Sie uns unseren Job machen.
Wenn Ihr Bruder in Schwierigkeiten ist, werden wir ihn finden.
Was zur Hölle denkst du, was du da machst?
Du kannst nicht ernsthaft darüber nachdenken, da rein zu gehen.
Sie ist Polizistin. Sie wird dich erschießen.
Es tut mir leid, dass von Ihrem Freund Bert zu erfahren.
Bert...
Jeff, was ist das?
- Was ist passiert? - Eine Schusswunde.
Was zur Hölle haben Sie getan?
Es geht um das, was Sie getan haben.
TV4User präsentiert:
Cult - Staffel 1 Episode 07 "Suffer The Children"
Übersetzt von WhiteyWhiteman und Movie Korrigiert von Scratch77
Anpassung von Movie
Andy, wir haben schon darüber gesprochen. Lass deine Haare in Ruhe.
Sehen Sie, was ich meine, Doktor?
Mami.
Hey.
Okay.
Es ist okay. Alles kommt wieder in Ordnung, Kumpel.
Ich würde gerne die Geschichte zu deinen Bildern hören, Andy.
Kannst du sie mir erzählen?
Andy, erinnere dich daran, was der Doktor gesagt hat.
Das hier ist ein sicherer Ort.
Der Name von diesem Mann ist Billy.
Stimmt das?
Und was ist das hier?
Mami.
Was ist das?
Blut.
Hat Billy deiner Mami wehgetan, Andy?
Mami hat sich selbst wehgetan.
Hat sie irgendetwas mit ihren Haaren gemacht?
Sie hat es sich ausgerissen.
Hey.
- Hey. - Mein Laptop hat sich festgefahren und...
ich musste so schnell wie möglich etwas online checken.
Ich hoffe, das geht in Ordnung.
Klar.
Du siehst fantastisch aus.
Ist heute Abend noch eine Veranstaltung oder irgendwas?
Eigentlich heute Nachmittag.
Ich weiß, ich habe gerade erst wieder angefangen zu arbeiten, aber es ist irgendwie wichtig.
Der Produzent meinte, du hättest dir auch eine längere Auszeit nehmen können, falls erforderlich.
Du warst drei Tage im Krankenhaus.
Nein, mir geht's gut.
- Erlaubst du mal? - Oh. Ja.
Hier bitte schön.
Noch etwas?
Gibt es da etwas, was du mir mitteilen willst?
Heute Nachmittag gibt es eine Totenwache.
Der Boss, von meinem Freund Jeff...
starb plötzlich.
Jeff?
Der Typ, mit dem du neulich Abend auf der Party warst?
Ja.
In Ordnung.
Wie die meisten von euch wissen...
Bert war das, was einem Elternteil am nächsten kam...
für meinen Bruder und mich, nachdem unsere Eltern gestorben sind.
Und er war ein Mentor für viele hier in diesem Zimmer.
Wisst ihr, Bert war ein...
er war ein Original.
Und wir sind hier, um sein Leben zu preisen.
Und zu trauern,
weil...
dieser überraschende Akt der Gewalt...
uns unseren Freund genommen hat.
Jeff?
Ich weiß, dass Berts Tod kein Zufall war.
Was meinst du damit, E.J.?
Du hast mich gebeten, dir zu helfen, die Privatadresse dieses Detective zu bekommen.
Aber Bert hat mich zurückgehalten.
Ein Tag später ist er tot.
Berts Tod...
war ein tragisches Unglück.
Was ist das?
Eine Kopie der Personalakte dieser Polizeiermittlerin.
Das hättest du nicht tun sollen.
Dein Bruder ist verschwunden.
Bert ist tot und du denkst, diese Schlampe Sakelik hat etwas damit zu tun.
Wenn ich dir helfen kann, werde ich das tun.
Ich weiß nicht, wie du da ran gekommen bist,
aber wenn Sakelik das zu dir zurückverfolgt...
Niemand wird etwas zurückverfolgen.
- Vertrau mir. - Hey!
Mach so was nicht noch mal auf eigene Faust, okay? Versprich es mir.
Versprochen.
Ich bin nicht diejenige, die vorsichtig sein muss.
Jeff...
Mr. Sefton.
Was machen Sie hier?
Ich wollte nur kurz vorbeikommen...
und Sie wissen lassen, dass ich persönlich...
die Ermittlungen für den Tod Ihres Freundes übernommen habe.
Es ist eine Schande,
dass er unnötig sterben musste.
Ich bin froh zu sehen, dass Sie wieder auf den Beinen sind, Ms. Yarrow.
Warum tun Sie das?
Wegen einer Fernsehserie?
Ich meine, nur...
wie krank sind Sie eigentlich?
Bisher habe ich ermittelt, dass ein Hauseinbruch tragisch schiefging.
Das haben wir auch gehört.
Hören Sie zu, das ist...
hier eine private Zusammenkunft.
- Wenn Sie also einfach... - Natürlich.
Ich wollte Ihnen nur versichern,
dass ich an der Sache dran bin.
Und ich werde nicht davon ablassen.
E.J. hätte ihren Kopf nicht so weit rausstecken dürfen.
- Du ziehst sie weiter hinein. - Ich ziehe sie weiter hinein...
Sakelik hat unmissverständlich klargestellt, dass niemand in meinem Leben sicher ist.
Ich mache mir Sorgen wegen dir.
Die Antworten zum Verschwinden meines Vaters sind alle mit dem hier verbunden.
Ich werde mich nicht zurückziehen, Jeff.
Ich schätze, bei dieser Sache habe ich kein Mitspracherecht, oder?
Nö.
Also, die Daten hätten wir durchgearbeitet.
Alle von Sakeliks glänzenden Leistungsberichten.
Belobigungen.
Außer...
- Was? - Ich meine, sie kann heute ein Super-Cop sein,
aber ihre Vergangenheit ist nicht so makellos.
Sie hat eine Jugendakte.
Eine kriminelle Akte?
Ja, wäre das nicht interessant? Hier, lies das.
Sakelik hat im letzten Jahr drei Petitionen eingereicht, damit diese Akte gelöscht wird.
Jedes Mal ohne Erfolg.
Was ist also im letzten Jahr passiert, dass sie will, dass diese Akte gelöscht wird?
Jeff, es ist eine versiegelte Regierungsakte.
Sie hat Bert ermordet. Sie weiß, wo Nate ist.
Wenn etwas in dieser Akte steht, dass uns einen Vorteil gegen sie verschafft...
Würde ich alles tun, was nötig ist, um sie zu bekommen.
- Ich dachte, Sie hätten mich vergessen. - Ich vergesse keine Geschworenenmanipulationen...
oder das Gesindel, was so etwas tut.
Ich will die Beweise.
Und ich will die Akte, nach der ich gefragt hatte.
Ich könnte dafür ins Gefängnis gehen.
Sie könnten auch dafür ins Gefängnis gehen.
Nicht mehr.
Jetzt sind wir quitt.
Ich erinnere mich an Sie als Reporter, und ich muss schon sagen, ich...
hätte nie gedacht, dass Sie ein Typ sind, der einen solchen Handel macht.
Die Dinge ändern sich.
So treffen wir uns wieder.
Wir haben uns neulich Abend auf diesem eher bizarren Event kennengelernt,
dass Ihre Serie bewerben sollte.
Stuart.
Das ist richtig.
Ein sehr nettes Gefährt.
Sie ist mein ganzer Stolz.
Besuchen Sie jemandem auf dem Set?
Nein, ich habe hier kürzlich Büros eröffnet.
Ich versuche mich als Produzent.
Sie versuchen sich?
- Nun, die Familie hat etwas Geld, und... - Etwas Geld.
Ich hatte schon immer ein Faible für den Film.
Es ist eine schamlose Schwärmerei, ich weiß, aber ich habe gedacht,
wenn ich ein paar talentierte Menschen zusammenbringen kann, die ich bewundere...
und ihnen nicht in die Quere gerate,
vielleicht könnte etwas Sinnvolles dabei herauskommen.
Ich gebe Ihnen eine erste Lektion in Ihrem Produzenten Dasein.
Leider ist Selbstironie...
und der Wunsch etwas Sinnvolles zu schaffen, ist nicht das, was heutzutage Filme produziert.
Sie würden erstaunt sein, was ich erreichen kann, wenn ich mich vollkommen in eine Sache reinhänge.
Nicht dass...
ich Ihr Talent hätte, aber ich kann es entdecken.
Und anders als die meisten Menschen,
habe ich die Mittel, sie zu belohnen.
Ich habe meine Finger in einigem ziemlich interessanten Material.
- Sie sollten mal bei meinem Büro vorbeikommen. - Das werde ich.
Und wenn es nur dazu ist, um zu sehen, was für ein Auto Sie fahren.
Ich bin überrascht, Sie wieder hier zu sehen, Partner.
Ja, ich wollte noch mal einen anderen Blick darauf werfen.
Ich denke, wir sind hier neulich Abend viel zu schnell raus.
Nun ja, ist ein Einbruch.
Das Opfer war zur falschen Zeit am falschen Ort.
Ich weiß nicht. Irgendwas stinkt hier zum Himmel.
Das Opfer ist ein Zeitungsredakteur.
Wir reden hier nicht gerade über ein Herrenhaus.
Was haben Sie also?
Nun, es ist alles ein wenig...
zu ordentlich.
Anzeichen einen gewaltsamen Eindringens.
Dort haben wir eine Patronenhülse gefunden.
In Ordnung, alles weist auf einen Hauseinbruch hin.
Aber…
erinnern Sie sich an diese Hodges-Sache?
Wo der Ehemann alles vorgetäuscht hat?
Sie… sie waren die, die es herausgefunden hat. Es war einfach zu perfekt.
Dieses Gefühl habe ich bei diesem Fall.
Ich meine, wir sollten die Nachbarn noch mal befragen.
Jemand muss etwas gesehen oder gehört haben, jemand rein- oder rauskommen sehen.
Wir haben bereits eine umfassende Untersuchung gemacht.
Ich weiß, aber ich denke, es ist eine weitere wert.
Wir haben zurzeit jede Menge zu tun.
Manchmal ist es einfach nur ein Einbruch.
Okay, gut, aber ich sage Ihnen, mein Bauchgefühl sagt mir, dass hier etwas ist,
- was wir im Moment nicht sehen. - Und ich sage Ihnen,
dass da gar nichts ist.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du diese Akte bekommen hast.
Ja und sie haben sie mit Daten versehen. 1988.
Das war vor 25 Jahren.
Sie könnte in dem Alter sein.
Das muss Sakelik sein.
Ja.
Ich sehe keinerlei Vorstrafen.
Aber hier ist das.
"Vermisstes-Kind-Bericht. "
"Jane Doe,
14 Jahre alt, minderjährig. "
Sakelik war ein vermisstes Kind?
Das ist möglich.
Ich kann hier drin nichts über ihre Familie finden.
Aber wenn das eine Akte zum Schutz des Kindes über Sakelik ist, warum dann all die anderen Fotos?
Ich meine, wer sind diese ganzen Kinder?
Und warum will Sakelik das alles ausgerechnet jetzt vernichten lassen,
nach so vielen Jahren?
Wenn wir die Namen der anderen Kinder hätten,
wäre da eine Chance, das herauszufinden.
Ja, warte.
Wir haben hier eine Adresse.
Hier steht, dass sie in einem Haus in Arrowhead aufgefunden wurde.
Also gehen wir dahin.
Das ist etwas mit diesen Bildern. Etwas das Sakelik versteckt haben will.
Und im Moment ist das der einzige Hinweis, den wir haben.
Wenn wir jetzt losfahren, könnten wir in ein paar Stunden da sein.
Hallo, Louis.
Roslyn.
Freust du dich nicht, mich zu sehen?
Es kommt darauf an.
Was hast du diesmal angestellt?
Ich habe einen Mann ermordet.
Einen vollkommen unschuldigen Mann.
Warum?
Für uns.
Um jemandem eine Nachricht zu schicken,
der versucht hat, alles zu bedrohen, was wir tun.
Du weißt, dass es mir wehtut.
Was hat Stuart gesagt?
Ich habe Stuart nichts gesagt.
Ich tue,
was auch immer nötig ist.
So wie ich es immer getan habe.
Hast du…
Neuigkeiten für mich?
Ja.
Wir sind ganz dicht dran.
An dem, wofür wir schon so viele Jahre beten.
Stuart ist sich dessen sicher.
Es ist fast hier.
Annabelle Creusen, derzeitige Besitzerin.
Sie hat das Haus 2003 gekauft.
25 Jahre und es hat sich überhaupt nicht verändert. Nicht ein bisschen.
Guten Tag.
Ms. Creusen?
- Ja. - Ich bin Jeff Sefton.
Ich bin Reporter bei "The Word", eine Zeitung in Los Angeles.
Ein Reporter. Wie kann ich Ihnen helfen?
Oh, wir sind interessiert an Ihrem Haus.
Eine Zeitung interessiert sich für mein Haus?
Genaugenommen, für seine Geschichte.
Gut,
ich weiß nicht, wie sehr ich Ihnen helfen kann.
Das ist um die 90 Jahre alt.
Ich weiß nicht viel mehr als das.
Nun ja, eigentlich sind wir an den Bewohnern interessiert,
die vor 25 Jahren hier gelebt haben, in den späten 80ern.
Nun, ich habe es von einem Paar mit dem Namen Daniels gekauft.
Nein, Danners.
Und davor,
glaube ich, dass es für eine Weile in Gemeindebesitz war.
Moon Hill.
- Das ist hübsch. - Nun, das geht auf mich.
Ich habe dem Haus den Namen gegeben. Als ich es gekauft habe, dachte ich, es verdient einen Namen.
Gibt es noch irgendwelche Nachbarn... von damals, mit denen wir reden könnten?
Nein, es gibt hier keinerlei Nachbarn.
Worum geht es hier eigentlich?
Wir sind eigentlich interessant daran, zu erfahren, wie diese Person mit...
dem Haus in Verbindung steht.
- Wer ist sie? - Wir glauben, dass sie mal hier gelebt hat.
Wenn sie es getan hat, habe ich keinerlei Kenntnis davon. Entschuldigen Sie.
Aber Sie sind mehr als willkommen, sich umzusehen, wenn Sie wollen.
- Vielleicht für ein paar Minuten? - Klar doch.
- Danke. - Ja, danke.
Es wird bereits als sentimental abgeschrieben, wenn man sagt, dass Kinder...
unsere Zukunft sind,
aber kommt einfach ab und an vor, dass es zutrifft.
Wenn wir in diese glücklichen Gesichter schauen,
was für eine helle und glänzende Zukunft wird das werden.
Es ist unsere Vision, einen Ort zu schaffen, sicher vor abscheulicher Gewalt,
die diese Jugendlichen in diesen unruhigen Zeiten viel zu oft erleben...
Billy Grimm spricht über die Rettung der Kinder?
- Welch eine Ironie. - Das ist genau die Sache.
Und wenn sie jung sind, kann man ihre Gedanken leichter beeinflussen.
Ich habe einen Beschluss, um Billys Auto zu untersuchen.
Treten Sie zur Seite.
Die Frage, die sich vielleicht stellt, ist,
wie können wir es uns, in dieser schwierigen Zeit... leisten, ein Jugendzentrum zu bauen?
Wenn Sie in die Augen...
dieser Kinder sehen...
Brauchst du Hilfe, Partner?
Ich habe es.
Es ist genau so, wie Andy es gesagt hat.
Deine Schwester hat es hier gelassen, damit du es findest.
Und ich persönlich sehne mich danach, dabei zu helfen, eine glücklichere...
und erfülltere Zukunft für sie alle zu schaffen.
Danke vielmals.
Wir bleiben in Kontakt.
- Danke. - Ja.
Billy Grimm?
Du musst mit uns kommen, bitte. Worum geht es?
Du wirst befragt wegen Körperverletzung,
Entführung und Gefährdung eines Kindes.
Das ist natürlich lächerlich.
Dafür hast du keine Beweise.
Da liegst du falsch.
Auf geht's.
Diese Leute kamen, um mit mir zu reden,
dieser junge Mann und diese Frau,
sie haben sie verdächtigt, soviel kann ich sagen.
Wieso sollten sie aus heiterem Himmel wieder auftauchen, nach all den Jahren?
Sie hat etwas getan, oder nicht?
Louis, ich weiß, dass ich eine Außenstehende bin, aber im Moment bin ich es, die mit dir spricht.
Ros hat uns beschützt, die Jüngeren.
Aber wir beide wissen,
wozu sie imstande ist,
was sie getan hat.
Du warst an diesem Abend dort.
Louis,
ich weiß, dass du nicht gern darüber redest,
aber ich habe mein ganzes Erwachsenendasein damit verbracht, mich zu fragen,
ob heute der Tag ist, wo ich meine Zeitung aufschlage und lesen muss,
dass ein L.A Police Detective geschnappt wurde...
und etwas wirklich Schreckliches getan hat?
Wie oft schaust du das an?
Du solltest nicht in der Vergangenheit verweilen, Louis.
Ich?
Was ist mit dir?
Du bist diejenige, die das alte Grundstück gekauft hat.
Niemand von uns...
kann seine Vergangenheit hinter sich lassen.
Wann hast du Roslyn zum letzten Mal gesehen?
Das ist Monate her.
Wann, Louis?
- Sie kam heute vorbei. - Warum?
Sie hat dir etwas gestanden, oder nicht?
Deswegen kommt sie normalerweise zu dir.
Sie hat wieder getötet.
Wir müssen das jemandem sagen.
Nein.
Nein, nein.
Es war notwendig für das, was Stuart tut.
Für uns, für...
für...
für uns alle.
Wovon redest du da?
Was macht Stuart, dass es einen Mord rechtfertigen könnte?
Es passiert, Annabelle.
Was wir schon immer wollten.
Worum geht es bei diesem Haus und diesen Kindern, die Sakelik verbergen will?
Nun, ich habe die lokale Zeitung von Arrowhead durchforstet,
ab den späten 80er Jahren, wie du es vorgeschlagen hast.
Und schau dir das an.
Es gibt eine Rubrik, die Berichte über Geschehnisse im Stadtrat enthält.
In 1988, in jedem Bericht gibt es eine Liste von Beschwerden der anwohnenden Hauseigentümer,
über die, die in dem Haus leben.
Ich meine, diese Beschwerden handeln von zu vielen Bewohnern für ein Einfamilienhaus,
von einem unerlaubten Viehbestand.
Beschwerden über Schusswaffengebrauch oder über Kinder, die nicht zur Schule gehen.
Zu viele Bewohner.
Wie viel ist zu viel?
Eine ausreichende Anzahl, um all diese Kinder zu erziehen?
Ja, aber...
wo sind die Eltern?
Wurde das Haus als eine Art Kommune genutzt?
Oder für einen Kult.
Ich habe so viele Bilder von den Kindern vergrößert, wie ich konnte.
Selbstverständlich werden sie 25 Jahre später nicht mehr genauso aussehen.
Alles, was wir haben ist, ein Haufen kindlicher Johns und Janes Doe.
Wir konnten keine einzige Erwähnung über einer Art Kommune...
oder Kult während dieser Zeit in Arrowhead finden.
- Was? - Vielleicht ist Sakelik nicht die Einzige,
die versucht, etwas vor uns zu verheimlichen.
Die jetzige Eigentümerin des Hauses... wie war noch mal ihr Name?
Annabelle.
Sie hat ausdrücklich gesagt,
sie hätte das Haus "Moon Hill" genannt, als sie vor 10 Jahren eingezogen ist.
Ja, wieso steht es dann auf dieser Tür und das vor 25 Jahren?
Warte kurz.
Könnte das sie sein?
Könnte das Annabelle sein?
Ich bin mir nicht unbedingt darüber im Klaren,
was genau Sie von mir über Ihren Partner wissen wollen.
Sie waren vor mir Ihr Partner.
Ich habe gehört, Sie waren derjenige, der eine neue Partnerzuweisung beantragt hat.
Ich habe mich nur gefragt, wieso.
Sie sind jetzt mit ihr wir lange Partner, fast ein Jahr? Und Sie fragen mich jetzt?
Denken Sie darüber nach, einen neuen Partner anzufragen?
Was lässt Sie glauben, dass ich das machen sollte?
Hören Sie,
ich weiß es nicht, wissen Sie.
Es gibt eigentlich nichts, worauf ich mit dem Finger zeigen könnte.
Es war nur es war nur diese Schwingung, die von ihr ausging.
Haben Sie jemals gedacht, dass Sie ein Tatort manipuliert hat?
- Ich habe das nie gesagt. - Sie denken, dass sie dazu imstande wäre?
Hören Sie, ich war für sechs Monate ihr Partner. Okay?
Wir haben uns nur nicht verstanden. Das war alles.
Das steht auch in meinem offiziellen Antrag für einen neuen Partner.
Es steht alles dort drin. Ich muss los.
Also gut.
Louis,
was machst du hier?
Es tut mir leid,
aber ich wusste nicht, was ich tun soll, und ich dachte, du solltest es wissen.
Was wissen?
Annabelle ist zu mir gekommen.
Weswegen?
Sie sagte, jemand ist an sie herangetreten.
Sie sagte, es kamen Leute, um sich das Haus anzusehen, nach "Moon Hill"...
und sie stellten Fragen über dich.
"Moon Hill"? Was für Leute? Was hat sie ihnen gesagt?
Ich glaube, sie hat denen nichts erzählt.
Bist du dir sicher?
Aber ich habe versucht ihr zu erklären, was wir tun,
- nur versucht... - Du... was?
Ich...
dachte, sie würde es verstehen.
Wie konntest du das tun?
Wie oft haben wir ihr in den letzten Jahren die Hand gereicht?
Sie hat uns verlassen.
Sie uns abgelehnt.
Ich fürchte, sie wird irgendjemandem erzählen, was Stuart tut.
Und wenn sie das macht, könnte das alles ruinieren.
Ich habe das Richtige getan, als ich hierhergekommen bin, oder?
Das absolut Richtige.
Geh nach Hause.
Ich kümmere mich darum.
Wenn dieses Haus in Arrowhead irgendein Kult-Schauplatz ist...
und Sakelik dort aufgewachsen ist,
könnte das der Grund sein, wieso sie sich zu der Serie hingezogen fühlt.
Ich mache Annabelle keine Vorwürfe, dass sie nicht davon gesprochen hat.
Vielleicht versteckt sie noch etwas anderes.
Denkst du, Annabelle könnte eine wahre Gläubige ist?
Ich glaube, wir müssen uns auf diese Möglichkeit gefasst machen.
Was ist dann mit dem Rest von ihnen?
All die anderen John und Jane Doe-Kinder?
Wo sind sie jetzt?
Und wie viele von ihnen sind wie Sakelik?
Stimmt was nicht, Roger?
Stuart.
Ich liebe Ihren Wagen, aber Sie müssen ihn wegfahren.
Worum geht's?
Es geht um Ihr neues Auto.
Sie gehört jetzt Ihnen.
Soll das ein Scherz sein?
Es ist kein Scherz; es ist ein Geschenk.
Sie geben mir Ihr Auto, dieses Auto?
Ich will, dass Sie es haben.
Ich habe es bereits klargestellt. Geld ist kein Thema für mich.
- Ist das Ihre Firma? - Das Familienunternehmen.
Über 100 Jahre alt.
Das ist...
ein Essbesteck. Wir stellen Messer her.
Sie erwarten wirklich, dass ich das von Ihnen annehme?
Mehr als nur erwarten. Ich bestehe drauf.
In der Hoffnung,
dass Sie vielleicht in einer Drehpause Ihrer Fernsehserie,
Sie eine Rolle in einem meiner Filme in Betracht ziehen.
Das ist der einzige Haken.
Fahren Sie sie heute nach Hause.
Ich bin zuversichtlich, wenn Sie erst einmal hinter dem Steuer sitzen,
wird es Ihnen schwerfallen, zu widerstehen.
Roger, Sie müssen mich entschuldigen.
- Ich muss da rangehen. - Aber ich...
Ja.
Es sieht nicht so aus, als wenn jemand zu Hause wäre.
Dann werden wir warten.
Ich gehe erst, wenn wir Antworten bekommen.
- Ihr! - Annabelle?
Wieso sind Sie wiedergekommen?
Wir sind wegen der Wahrheit zurückgekommen.
Sie haben hier gelebt damals, nicht wahr?
Sie haben hier mit der Frau gelebt, nach der wir Sie gefragt haben.
Roslyn.
Warum haben Sie eine Waffe?
Ich...
habe die Taschenlampen gesehen und ich...
ich wusste nicht, wer da kommt.
Wovor haben Sie Angst?
Verschwinden Sie von hier, bitte. Gehen Sie.
Hören Sie, als Sie hier gelebt haben...
waren Sie ein Teil von einem Kult, oder?
Wir waren eine Familie.
- Eine Menge Kinder für eine Familie. - Sie verstehen das nicht.
Es gab soviel Liebe hier.
Was wir am Anfang hatten, war...
solch eine Harmonie.
Aber was ist passiert, Annabelle?
All die Kinder wurden verlassen, nicht wahr?
Und Sie waren eins von ihnen. Sie und Roslyn.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das gewesen sein muss.
Ich habe nie jemandem erzählt, was wir durchgemacht haben.
Wir sind eines Morgens aufgewacht...
und alle Erwachsenen waren fort.
Wie viele Kinder gab es dort?
Am Anfang 20.
Am Anfang hat es solchen Spaß gemacht.
Wir haben den ganzen Tag gespielt.
Wir haben geglaubt, dass die Erwachsenen zurückkommen würden.
Aber sie kamen nicht.
Deswegen musste jemand...
die Kontrolle übernehmen.
Und diejenige war Roslyn.
Sie konnte sehr grausam sein.
Und es gab keine Erwachsenen, die sie aufhalten konnten.
Sie haben noch immer Angst vor ihr.
Danke.
Setz dich.
Wie oft...
haben wir während der Sommerhitze Liebe gemacht?
Schweiß lief unsere Körper runter.
Du erinnerst dich daran, Kelly, oder?
Diese forensischen Ergebnisse stammen von dem Haar, das wir in deinem Auto gefunden haben.
Meinem Auto?
Das hast du falsch verstanden.
Du solltest den Namen im Fahrzeugschein prüfen.
Das Haar stammt von meiner Schwester.
Das reicht für Verhaftungen.
Jemand wird reden.
Es redet immer jemand.
Ich habe dich.
Könntest du mir etwas sagen?
Wieso hast du mich verlassen?
Weil...
du ein...
Lügner warst,
ein Lügner bist.
Ich habe dich damals geliebt und ich liebe dich jetzt.
Das ist keine Lüge.
Aber es ist eine, Billy.
Alles an dir ist eine Lüge.
Ich weiß das, weil du einmal deinen eigenen Lügen geglaubt hast.
Du hast geglaubt, dass du mich liebst.
Hast dein Schutzschild fallen lassen.
Da konnte ich dein wirkliches Ich sehen.
Nach all der ganzen Zeit habe ich dich nun endlich...
erwischt.
Aber ich bin bereit...
für einen Deal.
Alles, was du tun musst, ist, mir meine Schwester zurückzugeben.
Okay.
Du bist frei.
NUnterschätze nie...
den Nutzen eines guten Anwalts.
Ich habe gar nichts unterschätzt.
Das ist lange nicht vorbei, Billy.
Nicht bis ich Meadow zurückhabe.
Wir hatten niemals Kontakt mit der Außenwelt.
Es war verboten. Wir begannen abzuhauen,
weil uns das Essen ausging.
Roslyn war die Erste, die vorgeschlagen hat, Moon Hill zu verlassen.
Wir, die ÄIteren, würden in Häuser einbrechen.
Als Erstes ging es darum, Dinge zu besorgen, die wir brauchten und dann...
ging es darum, alles zu besorgen, was wir wollten.
Was machen wir hier draußen?
Schieben Sie das weg und schauen Sie darunter.
Wieso?
Sie suchen nach Antworten über Roslyn, nicht wahr?
Jeff...
Roslyn sagte, wir müssen uns Häuser von Reichen aussuchen.
Sie wollte nicht, dass es willkürlich war.
Sie tat nie etwas willkürlich.
Wissen Sie etwas über den Mord an Olivia Leland?
Ja, sie...
sie war eine Fernsehschauspielerin.
Sie wurde in ihrem Haus in Beverly Hills getötet.
- Ich meine, das war eine große Schlagzeile. - Vor 25 Jahren...
benutzte Roslyn diese Karte,
um Häuser zu finden, die wir ausrauben würden.
In dieser Nacht sind wir in Olivia Lelands Haus eingebrochen.
Wir haben gedacht, dass niemand da ist, aber...
sie hat uns überrascht.
Das ist ihr Blut auf der Karte.
Jemand von euch hat Olivia Leland getötet?
Roslyn.
Was war das?
Oh, mein Gott!
Los, los, los!
Hallo, Mr. Right.
Ich bin's, Peter, Peter Grey.
Nein, Sir, ich habe nichts Auffälliges gefunden.
Ich werde meine Augen offen halten, für den Fall, dass etwas seltsam erscheint.
Ja, Sir.
Ich denke, Sakelik ist bereit, jeden zu töten, der sich ihr in den Weg stellt.
Sogar Menschen, mit denen sie aufgewachsen ist.
Sie hat Annabelle direkt vor unseren Augen erschossen.
Eines Tages werden wir dafür sorgen, dass sie für alles bezahlt,
aber jetzt ist sie der einzige Mensch, den ich kenne, der weiß, wo Nate ist.
Und jetzt haben wir was gegen sie in der Hand.
Mal abgesehen davon, dass wir unsere Zeugin verloren haben, die Bescheid darüber wusste.
Nun, Annabelle hat gesagt, dass dort vier Kinder in dieser Nacht...
dabei waren, als Olivia Leland getötet wurde.
Sakelik...
und zwei andere.
Dann müssen wir eins von den anderen beiden Kindern finden...
und das wird dann mein Schlüssel sein, um Nate zurückzuholen.
Jeff.
Ein weiteres, 25 Jahre altes Foto.
Ja, aber sieh dir das Auto an.
Es ist ein Valiant.
Wie in der Serie.
Sieh dir das Nummernschild an.
"149-PCE."
Das ist genau das Gleiche, was in der Serie verwendet wird.
Ja, aber was macht es in Moon Hill?
Vor 25 Jahren.
War Steven Rae ein Teil dieses Kults?
TV4User. de