Nelle puntate precedenti...
Dimmi qual è il problema, Nate.
Sono entrato in contatto con loro ieri notte,
e credo che ora mi stiano cercando.
Sei entrato in contatto con chi?
Una serie Tv... si chiama Cult.
Ma non è solo una semplice serie Tv. C'è qualcosa di più.
Non hai idea di quanto vorrei non averti
immischiato in tutto questo.
Nate!
Questo è un avvertimento, signor Sefton.
Ci lasci fare il nostro lavoro.
Se suo fratello è nei guai, lo troveremo.
Che diavolo credi di fare?
Non puoi pensare davvero di entrare lì dentro!
E' una poliziotta.
Ti sparerà.
Mi dispiace per il tuo amico Burt.
Burt...
Jeff, che c'è?
- Che è successo? - Ferita da arma da fuoco.
Che diavolo ha fatto?
Questo è quello che lei ha fatto.
.:Subs4you:. Cult 1x07 - Suffer the children
subsforyou.weebly.com www.facebook.com/Subs4you
Traduzione: Bow&Arrow, Foxfeina, Stellissima Revisione: Bow&Arrow, 7aky86
Andy, ne abbiamo già parlato...
Lascia in pace i tuoi capelli.
Capisce quello che voglio dire, dottore?
Mamma...
Ehi! Va tutto bene.
...Tutto bene. Andrà tutto bene, piccolo.
Mi piacerebbe tanto ascoltare
la storia dei tuoi disegni, Andy.
Me la racconti?
Andy, ricordati quello che ha detto il dottore.
Questo posto è sicuro.
Questo signore si chiama Billy.
Gisuto?
E questa?
Mamma...
Cos'è questo?
Sangue.
Billy ti ha fatto qualcosa alla tua mamma? Andy?
Mamma si è fatta male da sola.
Ha fatto qualcosa ai suoi capelli?
Li ha tagliati.
Il mio portatile si è bloccato e avevo bisogno di...
controllare una cosa su internet al più presto.
Spero non sia un problema.
Ma no, certo.
Wow. Stai alla grande.
C'è qualche evento stasera, o cosa?
Oggi pomeriggio, in realtà.
So di essere appena tornata a lavoro, ma è piuttosto importante.
Il produttore ha detto che avresti potuto prenderti più tempo se volevi.
Sei stata in ospedale per tipo tre giorni.
No, sto bene.
Ti dispiace?
Oh. Certo.
Prego.
C'è altro?
E' successo qualcosa di cui vuoi parlarmi?
C'è una veglia funebre oggi pomeriggio.
Il capo del mio amico Jeff...
è morto all'improvviso.
Jeff?
Il tipo che stava con te la sera della festa?
Sì.
Ho capito...
Come molti di voi sanno...
Burt è stato quasi un padre
per me e mio fratello dopo la morte dei nostri genitori.
Ed è stato una guida
per molti di voi, presenti in questa stanza.
Lo sapete, Burt era...
era una persona autentica.
E oggi siamo qui per ricordare la sua vita.
E per piangere la sua perdita, perchè...
questo improvviso atto di violenza
ci ha strappato via il nostro amico.
Jeff?
So che la morte di Burt non è stata un incidente.
Di cosa parli, E.J.?
Mi hai chiesto di aiutarti
ad ottenere quell'indirizzo della detective.
Ma Burt me lo ha impedito.
Il giorno dopo, è morto.
La morte di Burt...
è un tragico incidente.
Cos'è questo?
Una copia del fascicolo personale di quel detective.
Non avresti dovuto farlo.
Tuo fratello è scomparso.
Burt è morto, e tu pensi che questa stronza di Sakelik
c'entri qualcosa.
Se posso aiutarti...
- Lo farò. - Non so come tu abbia fatto ad averlo,
ma se Sakelik risalisse a te...
Nessuno risalirà a niente.
- Fidati di me. - Ehi!
Non fare mai più una cosa del genere di tua iniziativa, ok?
Promettimelo.
Promesso.
Non sono io quella che deve stare attenta.
Jeff...
Signor Sefton.
Che ci fa qui?
Volevo solo fare un salto
per farle sapere che ho perso in carico personalmente
l'indagine sulla morte del suo amico.
E' un peccato
che sia dovuto morire così... inutilmente.
Mi fa piacere vedere che si sia rimessa, signora Yarrow.
Perchè si comporta così?
Per una serie tv?
Voglio dire...
quanto può essere da malati?
Finora la mia indagine
è indirizzata su una violazione di domicilio finita male.
Così abbiamo sentito dire.
Senta questo è...
un incontro privato.
Quindi le dispiace...
Certamente.
Voglio solo rassicurarla
che ci penserò io.
E non lascerò perdere.
E.J. non avrebbe mai dovuto esporsi in questo modo.
Sei tu che continui a coinvolgerla.
Io continuo a coinvolgerla...
e Sakelik' è stata estremamente chiara
nel dirmi che nessuna persona presente nella mia vita è al sicuro.
Sono preoccupato per te.
Le risposte sulla scomparsa di mio padre
sono collegate a tutto questo.
Non torno indietro, Jeff.
Immagino di non avere voce in capitolo allora, giusto?
No!
Allora, passiamo ai fatti.
E' pieno di resoconti sulle meravigliose
imprese di Sakelik.
Encomi...
Tranne...
Cosa?
Potrebbe anche essere un super-poliziotto oggi, ma il suo passato
non è tutto rose e fiori.
Ha un documento del tribunale minorile.
Per atti criminali?
Sì, non è interessante?
Ecco, leggi.
Sakelik ha fatto tre richieste nell'ultimo anno
per far sparire questo documento.
Ogni volta le è andata male.
Allora cosa è successo nell'ultimo anno
che la spinge a voler distruggere quel documento?
Jeff, è un documento sigillato dal governo.
Ha ucciso Burt.
Sa dov'è Nate.
Se c'è qualcosa in quel documento
che può aiutarci contro di lei...
Farò qualsiasi cosa per riuscire ad ottenerlo.
Pensavo ti fossi dimenticato di me.
Non mi dimentico della compromissione della giuria
o dei malviventi che la compiono.
Voglio le prove.
E voglio il documento che ti ho chiesto.
Potrei andare in prigione per questo.
Potresti andare in prigione anche per questo.
Non più.
Ora siamo pari.
Mi ricordo di te come reporter,
e devo ammetterlo...
non ti avrei mai immaginato come uno che farebbe affari del genere.
Le cose cambiano.
Ci si rivede!
Ci siamo conosciuti l'altra sera
a quello strampalato party del vostro show.
Stuart.
Esatto.
Gran bella macchina.
E' il mio orgoglio e la mia felicità.
Sei qui per qualcuno del set?
In realtà no, ho aperto degli uffici qui.
Sto per cimentarmi nella produzione.
Cimentarti?
Beh la mia famiglia ha un po' di soldi, e...
Un po' di soldi!
Ho da sempre la passione per i film.
E' una debolezza un po' sfacciata, lo so, ma penso che
se riuscissi a mettere insieme le persone di talento che ammiro,
senza far loro problemi,
potrebbe venirne fuori qualcosa di buono.
Permettimi di darti la prima lezione di come fare il produttore.
Purtroppo, la scarsa considerazione di sè
ed il desiderio di creare qualcosa di buono
non è quello che manda avanti il cinema di questi tempi.
Saresti sorpreso di quello che riesco a fare
quando dedico tutto me stesso a qualcosa.
Non che io abbia il tuo stesso talento, ma riesco a riconoscerlo.
E, a differenza dalla maggior parte delle persone,
ho i mezzi per ripagarlo.
Ho per le mani del materiale piuttosto interessante.
Dovresti passare dall'ufficio una volta.
Lo farò.
Anche solo per vedere che macchina guidi.
Mi sorprende rivederti qui, partner.
Sì, volevo dare un'altra occhiata.
Mi sembrava che fossimo andati via da qui troppo in fretta la scorsa notte.
Beh è una violazione di domicilio.
La vittima era nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
Non lo so. Ho la sensazione che ci sia dell'altro.
La vittima è l'editore di un quotidiano.
Non parliamo proprio di una reggia.
Allora che ne deduci?
E'un po'... tutto troppo in ordine.
Segni di entrata con scasso.
Abbiamo trovato la parte esterna di una pallottola.
Va bene, tutto porta alla violazione di domicilio.
Ma... ricordi la faccenda di Hodges?
Quando aveva architettato tutto il marito?
Tu... tu te ne eri accorta.
Era tutto troppo perfetto.
E' la stessa sensazione che provo ora.
Io dico di interrogare di nuovo i vicini.
Qualcuno deve aver sentito o visto
qualcuno che entrava o usciva.
Abbiamo già steso una relazione completa.
Lo so, ma credo che valga la pena fare un altro tentativo.
Abbiamo parecchio lavoro in questo periodo.
E' solo che a volte riescono a fare irruzione facilmente.
Ok, beh te lo ripeto,
il mio istinto dice che c'è qualcosa che non riusciamo a vedere.
E io ti ripeto...
che non c'è.
Non riesco ancora a credere che tu abbia ottenuto questa cartella.
Già, ed hanno una data stampata,
1988, 25 anni fa.
Sarà stata più o meno di quella età.
E questa deve essere Sakelik.
Io non vedo rapporti su atti criminali.
Ma c'è questo.
"Rapporto su minore abbandonato".
"Jane Doe*, anni 14, minorenne." (*NdT: nome femminile per "sconosciuta")
Sakelik è stata abbandonata?
E' possibile.
Non c'è niente qui sulla sua famiglia.
Ma se questo è un rapporto del Servizio di Protezione di Minorenni
riguardo Sakelik, perchè tutte queste altre foto?
Chi sono questi ragazzi?
E perchè Sakelik vuole distruggere tutto ora
dopo tutti questi anni?
Se avessimo i nomi di questi altri ragazzi,
potremmo scoprirlo.
Aspetta. C'è un indirizzo qui.
Dice che è stata prelevata in una casa ad Arrowhead.
Allora andiamoci.
Forse è qualcosa che riguarda queste foto.
Qualcosa che Sakelik chiaramente vuole tenere nascosto.
E in questo momento è l'unica pista che abbiamo.
Se partiamo ora, riusciamo ad essere lì in un paio d'ore.
Ciao, Louis.
Roslyn.
Non sei contento di vedermi?
Dipende.
Che hai fatto ora?
Ho ucciso un uomo.
Un uomo completamente innocente.
Perchè?
Per noi.
Per mandare un messaggio a qualcuno
che stava provando a minacciare quello che facciamo.
Sai che mi fa male.
Cos'ha detto Stuart?
Non l'ho detto a Stuart.
Faccio qualsiasi cosa sia necessaria...
come ho sempre fatto.
Hai... notizie per me?
Sì.
Siamo così vicini...
a quello che abbiamo desiderato per tutti questi anni.
Stuart lo è di sicuro.
E' quasi giunto il momento.
Annabelle Creusen, proprietaria attuale.
Ha comprato la casa nel 2003.
25 anni, e non è cambiata affatto.
Buon pomeriggio.
Signora Creusen?
Sì.
Sono Jeff Sefton.
Sono un giornalista del The World, un quotidiano di Los Angeles.
Un giornalista. Come posso aiutarla?
Oh, siamo interessati alla sua casa.
Un giornale è interessato alla mia casa?
In realtà, alla sua storia.
Oh, beh, non so quanto potervi aiutare.
La casa ha circa 90 anni.
Non so molto più di questo.
Beh, veramente siamo interessati alle persone che l'hanno abitata
circa 25 anni fa, alla fine degli anni '80.
Oh, beh, l'ho comprata da una coppia di nome Daniels.
No, oh, Danners!
E prima ancora...
Penso che sia stata per un po' proprietà della contea.
Moon Hill.
Carino.
Di quello posso prendermi il merito.
Ho dato un nome alla casa.
Quando l'ho comprata, ho pensato che meritasse un nome.
Ci sono vicini che abitano qui intorno da allora
con cui potremmo parlare?
No, non ci sono proprio vicini.
A che riguardo, tutto questo?
Beh, in realtà siamo interessati al coinvolgimento di questa persona
con la casa.
Chi è?
Crediamo abbia vissuto qui.
Se è vero, non ho modo di saperlo.
Mi spiace.
Ma siete più che liberi di guardarvi intorno, se volete.
Magari per qualche minuto?
Certamente.
Grazie.
Sì, grazie.
Sembra una sdolcinata frase fatta:
"I bambini sono il nostro futuro",
ma a volte è semplicemente la verità.
Quando guardiamo in questi visini brillanti,
che splendido, meraviglioso futuro avranno.
La nostra visione prevede un mondo
che sia al sicuro dalla violenza spregevole
che questi giovani sperimentano troppo spesso, in questi tempi difficili.
Billy Grimm che parla di salvare i bambini?
- Che faccia tosta. - E' da lui.
E quando sono giovani, le loro menti sono più facili da distorcere.
Ho un mandato per controllare la macchina di Billy.
Fatevi da parte.
La domanda che può essere posta è:
"Beh, in questi tempi di crisi economica, come possiamo permetterci"
"di costruire questo centro per giovani?"
Quando guardate negli occhi...
di questi bambini...
Serve aiuto, collega?
Fatto.
E' proprio come ha detto Andy.
Tua sorella l'ha lasciata per fartela trovare.
E non vedo l'ora di aiutare personalmente a plasmare
un futuro più felice e soddisfacente per tutti loro.
Grazie mille.
Rimaniamo in contatto.
- Grazie. - Sì.
Billy Grimm?
Ho bisogno che venga con noi, perfavore.
Per quale motivo?
Sarà interrogato su un caso di aggressione,
rapimento, ed esposizione di un bambino al pericolo.
E' ridicolo, naturalmente.
Non avete una base per queste accuse.
E' qui che si sbaglia.
Andiamo.
Queste persone che sono venute a trovarmi,
quel ragazzo e quella ragazza...
potrei dire che sospettavano di lei.
Perché sarebbero venuti,
di punto in bianco, dopo tutti questi anni?
Ha fatto qualcosa, vero?
Louis, so di essere stata un'estranea,
ma sono io che ti parlo.
Ros ci ha protetti... i più giovani.
Ma entrambi sappiamo di cosa è capace,
quello che ha fatto.
Eri lì quella notte.
Louis,
so che non ti piace parlarne,
ma ho vissuto la mia intera vita da adulta chiedendomi
se ogni giorno sarebbe stato quello in cui avrei aperto il giornale e avrei letto
che un detective della polizia di Los Angeles fosse impazzito
e avesse fatto qualcosa di veramente orribile.
Quanto spesso li guardi?
Non dovresti rifugiarti nel passato, Louis.
Io? E tu?
Sei tu ad aver comprato quella vecchia proprietà.
Nessuno di noi può lasciarsi alle spalle il passato.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Roslyn?
Mesi fa.
Quando, Louis?
E' venuta, oggi.
Perché?
Ti ha confessato qualcosa, vero?
Di solito è per questo che viene da te.
Ha ucciso di nuovo.
Dobbiamo dirlo a qualcuno.
No. No, no.
E' stato per supportare quello che sta facendo Stuart.
Per noi, per... per...
per tutti noi.
Di cosa stai parlando?
Cosa sta facendo Stuart
che possa giustificare un omicidio?
Sta succedendo, Annabelle.
Quello che abbiamo sempre voluto.
Cos'è che Sakelik vuole tenere nascosto riguardo a questa casa,
e a questi bambini?
Beh, stavo controllando il giornale locale di Arrowhead
della fine degli anni '80, come mi hai suggerito.
E guarda qui.
C'è una sezione che riporta i momenti più importanti del consiglio cittadino.
Nel 1988, ogni resoconto
contiene lamentele di abitanti delle vicinanze
verso chiunque vivesse in quella casa.
Voglio dire, ci sono lamentele
che riguardano troppi abitanti in una singola abitazione familiare,
bestiame allevato senza permesso,
lamentele sul rumore degli spari di pistole,
sui bambini che non vanno a scuola.
Troppi abitanti.
Quanti sono troppi?
Abbastanza da allevare tutti questi bambini?
Sì, ma... dove sono i genitori?
La casa è stata usata come ritrovo per una specie di comunità?
O una setta.
Ho ingrandito più foto possibili
di questi bambini.
Certo, 25 anni dopo
non saranno uguali.
Voglio dire, tutto quello che abbiamo è un gruppo
di piccoli Figli di Nessuno.
Non si trova una sola parola riguardo ad un qualsiasi tipo di comunità
o di setta, ad Arrowhead, in quel lasso di tempo.
Che c'è?
Forse Sakelik non è l'unica
che sta provando a nasconderci qualcosa.
La proprietaria attuale della casa... qual era il suo nome?
Annabelle.
Ci ha detto di aver chiamato la casa Moon Hill
quando si è trasferita, dieci anni fa.
Già, allora perché era scritto su quella porta 25 anni fa?
Aspetta un minuto.
Potrebbe essere lei?
Potrebbe essere Annabelle?
Non sono proprio sicuro
di quello che mi stai chiedendo riguardo alla tua collega.
Sei stato di pattuglia con lei prima di me.
Ho sentito che sei stato tu a chiedere la riassegnazione.
Mi stavo solo chiedendo il perché.
Sei stato con lei, quanto, quasi un anno?
E me lo chiedi adesso?
Stai pensando di chiedere un altro compagno?
Cosa ti fa pensare che potrei farlo?
Senti, non lo so. Vedi...
non c'è mai stato nulla che mi abbia mai davvero messo in allarme.
E' stata solo... solo una vibrazione, da parte sua.
Hai mai pensato che potesse aver inquinato una scena del crimine?
Non l'ho mai detto.
Credi che ne sarebbe capace?
Ascolta, sono stato suo compagno per sei mesi.
Ok? Semplicemente non andavamo d'accordo. Tutto qui.
Ecco il perché della mia richiesta ufficiale di riassegnazione.
Era soltanto per quello. Devo andare.
Bene.
Louis, che... che stai facendo qui?
Mi spiace, ma non sapevo cosa fare,
e pensavo che dovessi saperlo.
Sapere cosa?
Annabelle è venuta a trovarmi.
Per quale motivo?
Ha detto di essere stata raggiunta.
Ha detto che sono arrivate delle persone alla casa, a Moon Hill,
che chiedevano di te.
Moon Hill? Chi? Cosa gli ha detto?
Penso che non abbia detto niente.
Sei sicuro?
Ma i-io ho provato a dirle cosa stavamo facendo,
- ho provato solo a... - Tu...cosa?
Pensavo...che avrebbe capito.
Come hai potuto fare una cosa del genere?
Quante volte l'abbiamo aiutata, in questi anni?
Lei è scappata via da noi.
Ci ha respinti.
Ho paura che dirà a qualcuno cosa sta facendo Stuart.
E se lo fa, potrebbe rovinare tutto.
Ho fatto la cosa giusta, venendo qui, o no?
Assolutamente.
Vai a casa.
Ci penso io.
Se questa casa ad Arrowhead è la dimora di una setta di qualche tipo
e Sakelik è stata cresciuta lì,
potrebbe essere il motivo per cui è legata allo show.
Non posso biasimare Annabelle per non volerne parlare.
Forse sta nascondendo qualcos'altro.
Pensi che Annabelle sia una Vera Credente?
Penso che dobbiamo essere preparati a questa evenienza.
Beh, allora, riguardo il resto di loro?
Tutti quegli altri figli di nessuno?
Dove sono ora?
E quanti di loro sono come Sakelik?
- Qualcosa non va, Roger? - Stuart.
Amo la tua auto, ma dovresti spostarla.
Che significa?
E' la tua nuova macchina.
E' tua adesso.
E' uno scherzo?
Non è uno scherzo; è un regalo!
Mi stai dando la tua macchina, questa macchina?
Voglio che sia tua.
Sono stato chiaro. I soldi non sono un problema per me.
E' la tua compagnia?
La compagnia di famiglia. Ha più di 100 anni.
E'...
Una coltelleria.
Facciamo coltelli.
Mi stai davvero dicendo di accettarla?
Più che dicendo. Insisto.
Nella speranza che magari,
durante la tua pausa dalle serie tv, prenderai in considerazione uno dei miei film.
E' l'unica condizione.
Guidala fino a casa, stasera.
Sono sicuro che una volta dietro il volante non potrai più resistere.
Roger, mi devi scusare.
Devo rispondere.
Ma i-io...
Sì.
Non sembra essere la casa di qualcuno.
Allora aspetteremo.
Non me ne andrò finché non avremo delle risposte.
- Voi. - Annabelle?
Perché siete tornati qui?
Siamo tornati per la verità.
Ai tempi tu vivevi qui, vero?
Vivevi qui, con la ragazza di cui ti avevamo parlato.
Roslyn.
Perché hai un fucile?
Ho... ho visto i fari, e non...
Non sapevo chi fosse arrivato.
Di cosa hai paura?
Andate via di qui, vi prego. Andate via.
Ascolta, quando vivevi qui...
facevi parte di una specie di setta, non è vero?
Eravamo una famiglia.
Un sacco di bambini per una famiglia.
Voi non capite.
C'era tanto amore.
Quello che avevamo all'inzio era...
era una grande armonia.
Poi cos'è successo, Annabelle?
Tutti quei bambini sono stati abbandonati, vero?
E tu eri una di loro. Tu e Rosalyn.
Non posso immaginare come possa essere stato.
Non ho mai detto a nessuno cosa abbiamo passato.
Una mattina ci siamo svegliati...
e tutti gli adulti se n'erano andati.
Quanti bambini c'erano?
20.
Era così divertente all'inizio.
Giocavamo tutto il giorno.
Eravamo sicuri che i grandi sarebbero tornati.
Ma non l'hanno fatto.
Quindi serviva... qualcuno che prendesse il controllo.
E fu Roslyn a farlo.
Lei poteva essere molto crudele.
E non c'erano adulti a fermarla.
Hai ancora paura di lei.
Grazie.
Siediti.
Quante volte
abbiamo fatto l'amore durante la calura estiva?
Il sudore bagnava completamente i nostri corpi.
Ti ricordi, Kelly, non è vero?
La scientifica è tornata con questi capelli trovati nella tua macchina.
La mia macchina?
Ti stai sbagliando.
Dovresti controllare a chi è intestata.
Sono i capelli di mia sorella.
E' abbastanza per arrestare.
Qualcuno parlerà.
Qualcuno parla sempre.
Ti ho preso.
Mi dici una cosa?
Perché mi hai lasciato?
Perché eri...
Tu sei una bugia.
Ti amavo allora, e ti amo adesso.
Non è una bugia.
Ma lo è, Billy.
Tutto quello che ti riguarda lo è.
Lo so perché, un tempo, credevi alla tua stessa bugia.
Credevi di amarmi.
Hai abbassato la guardia.
Mi hai fatto vedere chi eri veramente.
Dopo tutto questo tempo, finalmente ti ho preso.
Ma voglio scendere a patti.
Tutto quello che devi fare è ridarmi mia sorella.
Ok.
Puoi andare.
Mai sottovalutare l'utilità di un buon avvocato.
Oh, non ho sottovalutato nulla.
Non è finita qui, Billy.
Non finirà finché non avrò Meadow.
Non abbiamo mai avuto alcun contatto con il mondo esterno.
Era proibito.
Ce ne siamo andati solo perché avevamo finito il cibo.
Roslyn è stata la prima a suggerire di lasciare Moon Hill.
Noi, quelli più grandi, facevamo irruzione nelle case della gente.
All'inizio per prendere solo le cose che ci servivano, e poi...
...per prendere tutto quello che volevamo.
Che stiamo facendo qui fuori?
Spostalo e guarda sotto.
Perché?
Stai cercando o no risposte su Rosalyn?!
Jeff...
Roslyn diceva che dovevamo trovare le case dei ricchi.
Non voleva che fosse tutto a caso.
Non lasciava mai niente al caso.
Sai niente dell'omicidio di Olivia Leland?
Sì, lei...
Era un'attrice televisiva.
E' stata assassinata nella sua casa a Beverly Hills.
- Voglio dire, è stata una grande storia. - 25 anni fa,
Roslyn usò quella mappa
per farci trovare le case da derubare.
Quella notte entrammo nella casa di Olivia Leland.
Pensavamo non ci fosse nessuno, ma...
lei ci ha sorpresi.
E' il suo sangue sulla mappa.
Uno di voi uccise Olivia Leland?
Roslyn.
Che cos'era?
Oh mio Dio!
Corri, scappa!
Salve, signor Right.
Sono Peter, Peter Grey.
No, signore, non ho trovato niente di interessante.
Terrò gli occhi aperti se qualcuno sembra troppo curioso.
Sì, signore.
Insomma, Sakelik è pronta a uccidere chiunque si metta in mezzo.
Persino le persone con cui è cresciuta.
Ha sparato ad Annabelle proprio davanti a noi.
E uno di questi giorni le faremo pagare tutto,
ma al momento lei è l'unica persona che conosco che sa dov'è Nate.
E ora abbiamo qualcosa su di lei.
A parte che abbiamo perso la testimone che ci dicesse cosa significa.
Beh, Annabelle ci ha detto che c'erano 4 bambini la notte che Olivia Leland è stata uccisa
Sakelik...
e altri due.
Quindi troviamo gli altri due bambini, e questo diventa la mia chiave per avere indietro Nate.
Jeff.
Un'altra foto di 25 anni fa.
Sì, ma guarda l'auto.
- E' una Valiant. - Come nello show.
Guarda la targa.
"149-PCE."
E' la stessa identica targa usata nello show.
Già, ma che ci fa a Moon Hill?
25 anni fa.
Steven Rae fa parte di questo culto?
.:Subs4You:. http://subsforyou.weebly.com/ https://www.facebook.com/Subs4you