Preciso sair daqui e devia fazer o mesmo.
Anteriormente...
Assim que vir Michonne, abra fogo.
Mate todos, mas deixe-a viva.
Não irei implorar.
Podemos ficar e lutar, ou podemos partir.
- Sabia que ela partiria, não é? - Ela me contou.
Preciso admitir, estou impressionado.
Você se arriscou.
Sujou as mãos.
Sabe...
Usaríamos os errantes com a Michonne e...
Você ia usá-los m quem aparecesse.
Isso mesmo. Ei...
Como nós os perdemos, pois você os queimou...
Oito homens meus morreram.
Você os conhecia.
Eles o protegeram.
Eles te deram comida.
Contanto que eu ficasse quieto.
Isso.
Agora não pode mais ser assim.
É hora da sua formatura.
Ei...
Vou te contar um segredo.
Se você elimina uma ameaça,
não há vergonha nenhuma em gostar disso.
O cheiro da pólvora e o sangue correndo...
Sabe o que significam?
Que você está vivo.
Que você venceu.
Leva as cabeças deles para nunca esquecer.
Você mata ou morre.
O que sua filha pensaria...
Do que você virou?
Ela teria medo de mim.
Mas se eu tivesse sido assim no começo, ela estaria viva.
Você matou a Andrea?
Milton...
Viu? Ela está viva.
Precisarei dela para uma coisa.
Ouvi o que disse na outra sala.
Não precisa perder mais nenhum homem.
Pare com isso.
Os seus amigos da prisão...
Matarei todos eles.
E as pessoas irão me ajudar.
Precisei distorcer a verdade, mas só um pouco.
Agora eles estão espumando pela boca.
Você... Pegue as ferramentas.
Não precisarei mais delas. Vamos.
Cuidado. Recolha isso.
Rápido, vamos.
Espere.
Coloque-as na mesa.
Você vai matá-la.
Vai me mostrar que aprendeu alguma coisa.
Milton...
Você não vai sair daqui sem fazer isso.
Então, não dificulte.
Faça de uma vez.
Isso mesmo.
Eu disse que você ia fazer isso.
Agora você irá morrer.
E irá se transformar.
E vai arrancar a carne dos ossos dela.
Na vida de hoje...
É matar ou morrer.
Ou morre e mata.
UNITED Apresenta
Legenda: Dav1d | Vee Uivante
S03E16 - Season Finale Welcome to the Tombs
Carl...
Não o vi tão irritado.
Nem com a Lori... Ele só se isolou.
Ele ainda é uma criança.
É mais fácil de esquecer.
Merle nunca tinha feito algo assim.
Ele nos deu uma chance.
Estamos prontos.
O acordo que o Governador ofereceu por mim...
Você tinha que considerá-lo.
Mesmo. Eu entendo.
É...
Desculpe. Cheguei perto de aceitá-lo.
Mas não aceitou.
- Eu nunca o agradecei. - Pelo quê?
Por me tirar de lá naquele dia.
Por me aceitar.
Bem, se não estivesse com aquela fórmula...
Eu não o teria feito.
- Podia apenas tê-la pego. - Bem...
Deve ter sido outra coisa, então.
Sabe, foi o Carl que tomou a decisão.
Ele disse que pertencia aqui.
Você é uma de nós.
Lembrem-se, eles mataram oito homens lá.
Cinco, aqui, da última vez.
Não são diferentes dos mordedores.
E não pararão até matarem todos nós.
Até que peguem tudo pelo qual lutamos tanto.
Acabaremos com isso de uma vez por todas.
Governador.
Não é fácil dizer isto.
Terá que ir sem nós.
Essa luta não é nossa.
Lutaremos contra mordedores, não contra outras pessoas.
Nós ficaremos para defender as crianças.
Quando vocês voltarem, se quiserem que partamos...
Sem ressentimentos.
Obrigado.
Vamos!
Vão!
Vão, vão! Andem!
Vamos, vamos!
E SAIRÃO; OS QUE FIZERAM O BEM RESSUSCITARÃO PARA A VIDA,
E, OS QUE FIZERAM O MAL, PARA SEREM CONDENADOS
Dê-me uma lanterna.
Vamos nos separar. Você, leve um grupo por ali.
Você, traga um grupo e me siga.
Vão.
Milton?
Quando as ferramentas caíram...
Deixei um alicate
no chão, atrás de você.
Se arrastar o pé...
Se arrastar o pé direito para trás, pode pegá-lo.
Isso... Isso mesmo.
- Deus. - Quase.
Eu tirarei nós dois daqui.
E você ficará bem.
Quando... você se soltar...
você encontrará algo bem afiado...
E irá enfiá-lo na minha cabeça.
É isso que você fará.
Continue tentando.
Vamos lá...
Ei.
Por ali.
O que foi isso?
Por aqui.
Pegamos alguns mordedores no muro sul.
Fora isso, tudo está quieto.
Eu irei no próximo.
O que acha que farão quando voltarem?
Talvez tenhamos que fugir. Andrea conseguiu.
Se ela estiver na prisão, não adiantou nada.
Eu já volto.
- É o meu turno. - Fique aqui.
Eu cuido disso.
Consegui, consegui.
Milton?
Milton.
Por que você ficou...
Depois que descobriu onde seus amigos estavam?
Eu queria salvar a todos.
Até o governador, por um tempo.
Tive a chance de matá-lo.
- Eu a impedi. - Não, isso foi antes.
Ele estava dormindo e eu tinha uma faca.
Mas tentei impedir tudo de outra maneira.
Porque eu não queria que ninguém morresse.
Eu ainda estou aqui.
Ainda estou vivo.
Sim.
Você está.
Precisa se apressar.
Certo.
Está bem.
Para o chão!
Sumam daqui!
Eu devia estar lá.
Vão.
- Andem! - Vão, vão, vão!
Andem, andem!
Atire!
- Não funciona! - Ande!
- Está emperrada. - Cuidado!
- Ei! - Não irão fugir. Vamos.
- Nós conseguimos? - Conseguimos.
Vamos descer.
- Não atire. - Largue arma, filho.
Claro.
Aqui, tome.
Conseguimos. Nós os afastamos.
- Devíamos ir atrás deles. - E acabar com isso.
Já acabou. Não os viram fugindo?
- Podem se reagrupar. - Ele não irá parar.
Eles estão certos. Isso tem que acabar.
E iremos até Woodbury? Mal voltamos, da última vez.
Ele não se importa.
É.
Vamos ver os outros.
Vamos.
Ei.
- Oi. - Pai, eu irei à Woodbury.
- Carl. - Pai, eu fiz meu trabalho.
Assim como todos vocês. Peguei um dos soldados dele.
Um dos soldados dele?
Um garoto fugindo? Ele trombou conosco.
Não, ele sacou a arma.
Sinto muito por isso.
Eu estava lá para isso.
Irei com vocês.
O garoto estava assustado.
Estava entregando a arma.
Ele disse que ele sacou a arma.
Carl disse que foi para se defender.
Eu estava lá. Ele não precisava atirar.
Não tinha motivos.
- Talvez, tenha parecido... - Rick!
Estou te dizendo.
Ele executou aquele garoto.
Encostem! Ei, exijo que parem!
Vamos, encostem!
O que diabos estão fazendo?
- Precisam lutar! - Não vale a pena.
- Aquilo era um massacre! - Seus frouxos!
Eu disse para não irem.
Cansamos de lutar por um buraco cheio de psicopatas.
- Podem ficar com ele. - Eles nos atacaram!
Mataram meu filho. Vamos!
Não somos soldados. Matar mordedores? Claro.
- Mas isto é loucura. - Então, voltem.
- Acha que estará segura? - Eu vou voltar.
Não viemos por uma rixa.
Vamos...
Certo. Certo.
Você ainda está bem.
Ainda está vivo.
Certo.
Está bem. Certo.
Michonne.
Hershel me contou sobre o garoto que matou.
Ele estava armado.
Ele estava a entregando?
- Ele tinha nos atacado. - Sim.
Sim, tinha.
Ele estava a entregando?
Eu não podia arriscar.
Não matei o errante que matou Dale.
- Veja no que deu. - Não é o mesmo.
Você não matou Andrew...
E ele voltou e matou a mãe.
Você esteve em uma sala com o governador...
E o deixou ir.
E ele matou o Merle.
Eu fiz o que tive que fazer.
Agora, vá.
Para que ele não mate outro de nós.
Rick, nós iremos ficar.
Não sabemos onde ele está. Se ele voltar, estaremos aqui.
Seremos só nós três?
Certo.
Agradeço por ficarem.
Claro.
Venha!
Vamos logo!
Certo, certo!
Não! Vamos lá!
- Tyreese! Sou eu... - Abaixe-se!
Karen, você está bem?
- Estou. - Onde está o governador?
Ele atirou em todos.
Matou a todos.
- Por que está com eles? - Eles me salvaram.
Estamos saindo!
Estamos saindo.
O que fazem aqui?
Viemos para acabar com isso.
Até que vimos o que o governador fez.
Ele... os matou?
Sim.
Karen nos contou que Andrea pulou o muro.
Que foi à prisão. Ela não chegou lá.
Talvez esteja aqui.
Foi aqui que Glenn e Maggie ficaram.
- O governador prendia gente? - Fazia mais do que isso.
Pode abri-la?
Um, dois...
Andrea!
- Tentei impedi-los. - Você está queimando.
Judith, Carl...
O resto deles...
De nós.
O resto de nós.
Eles ainda estão vivos?
Sim, eles estão.
Que bom que os encontrou.
Ninguém mais pode ficar sozinho.
Eu nunca pude.
Eu só não queria que ninguém morresse.
- Posso fazê-lo eu mesma. - Não.
Eu preciso.
Enquanto ainda posso.
Por favor?
Sei como a trava funciona.
Bem, não irei a lugar algum.
Eu tentei.
Sim.
Tentou.
Você tentou.
O que é isso?
Eles se juntarão a nós.
UNITED Quality is Everything!