Θα φύγω από εδώ πέρα, όπως κι εσύ θα έπρεπε.
Στα προηγούμενα επεισόδια με τα ζόμπια...
Με το που βλέπεις την Μισόν, ανοίγετε πυρ.
Σκοτώστε τους άλλους, αλλά αυτήν τη θέλω ζωντανή.
Δεν θα ικετέψω.
Ή μένουμε και πολεμάμε ή την κάνουμε.
- Δεν ήξερες ότι θα φύγει; - Μου το είχε πει.
Οφείλω να ομολογήσω πως εντυπωσιάστηκα.
Πήρες μεγάλο ρίσκο.
Βρόμισες τα χέρια σου.
Ξέρεις...
θα χρησιμοποιούσαμε αυτούς τους δαγκανιάρηδες για την Μισονούλα μας...
Θα τους χρησιμοποιούσες σε όποιον και να έπιανες.
Σωστά.
Επειδή δεν τους πιάσαμε τους άλλους, δεν έπρεπε να τους κάψεις.
Πεθάναν οχτώ άντρες μου.
Δεν τους ήξερες αυτούς;
Σε κρατούσαν ασφαλή, σε τάιζαν.
Για όσο έκανα τα στραβά μάτια.
Ναι.
Ξέχνα τα όλα αυτά πλέον.
Ώρα να τα ξεχάσεις αυτά.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Όπου υπάρχει απειλή, την τερματίζεις. Και δεν είναι ντροπή το να σ' αρέσει.
Μυρίζεις την πυρίτιδα και βλέπεις το αίμα, αλλά ξέρεις τι σημαίνει;
Ότι είσαι ζωντανός.
Νικητής.
Κρατάς τα κεφάλια ώστε να μην τους ξεχάσεις.
Ή τους σκοτώνεις ή πεθαίνεις.
Τι θα σκεφτόταν η κόρη σου...
γι' αυτό που έγινες;
Θα με φοβόταν.
Αλλά αν ήμουν έτσι εξαρχής, θα ήταν σήμερα ζωντανή.
Σκότωσες την Άντρεα;
Μίλτον...
Βλέπεις; Είναι ζωντανή.
- Θα τη χρειαστώ για μια δουλίτσα. - Άκουγα τι λέγατε δίπλα.
Δεν χρειάζεται να χάσεις κι άλλους.
Απλώς, σταμάτα το.
Τους φίλους σου στη φυλακή... θα τους σκοτώσω όλους.
Θα με βοηθήσει ο κόσμος.
Έπρεπε να βάλω λίγη σάλτσα, λίγη όμως.
Και τώρα έχουν αφρίσει.
Εσύ, πάρε τα εργαλεία.
Δεν τα χρειάζομαι πλέον.
Άντε.
Πρόσεχε. Μάζεψέ τα.
Άντε. Σήκω. Πάμε.
Στάσου.
Αυτό θα το κρατήσω εγώ.
Βάλε τα κάτω.
Θα την σκοτώσεις.
Θα μου αποδείξεις ότι κάτι έμαθες.
Μίλτον...
δεν υπάρχει περίπτωση να βγεις από εδώ μέσα χωρίς να τη σκοτώσεις.
Μην το κάνεις δύσκολο.
Απλά, κάνε το.
Σου είπα πως θα το κάνεις.
Τώρα, θα πεθάνεις...
θα αλλάξεις...
και θα την ξεκοκαλίσεις.
Όπως έγινε η ζωή πλέον, ή σκοτώνεις ή σκοτώνεσαι.
Ή σκοτώνεσαι και σκοτώνεις.
ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam...
Zombarxos
vagos44
Lykos72
Dyablo
Subs powered by Www.Subz.Tv
Καρλ...
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Ούτε με την Λόρι. Σαν να έσβησε τελείως.
Είναι παιδί ακόμα.
Εύκολα μπορεί να ξεχάσει.
Ο Μερλ ποτέ δεν έκανε τέτοιο πράγμα στη ζωή του.
Μας έδωσε ελπίδα.
Είμαστε έτοιμοι.
Η πρόταση που έκανε ο Κυβερνήτης για εμένα... έπρεπε να το αναλογιστείτε.
Έπρεπε. Το κατανοώ.
Ναι.
- Με συγχωρείς. Στο παρατσάκ ήμουν. - Αλλά δεν το έκανες.
- Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα. - Για ποιο πράγμα;
Που με μάζεψες τις προάλλες.
που με δέχτηκες εδώ.
Αν δεν είχες μαζί σου την κρέμα του μωρού, δεν θα σε δεχόμουν.
Θα μπορούσες απλά να μου την έπαιρνες.
Ίσως να υπήρχε κάτι άλλο.
Ξέρεις... ο Καρλ ήταν αυτός που πήρε την απόφαση.
Είπε ότι ανήκεις εδώ. Ότι είσαι μία από εμάς.
Να θυμάστε ότι σκότωσαν 8 άτομα εκεί πέρα και 5 εδώ την προηγούμενη φορά.
Δεν διαφέρουν από τους δαγκανιάρηδες.
Δεν θα σταματήσουν αν δεν μας σκοτώσουν όλους
και αν δεν πάρουν όλα για όσα δουλέψαμε σκληρά.
- Θα τους τελειώσουμε μια και καλή. - Κυβερνήτα...
Δεν είναι εύκολο αυτό που θα πω...
- Εμάς μη μας υπολογίζεις. - Δεν είναι δική μας αυτή η μάχη.
Μαχόμαστε ενάντια στους δαγκανιάρηδες, όχι εναντίον άλλων ανθρώπων.
Θα μείνουμε εδώ να υπερασπιστούμε τα παιδιά.
Όταν γυρίσετε, αν θέλετε να φύγουμε, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ευχαριστώ.
Φύγαμε!
Πάμε!
Πάμε, πάμε! Προχωρήστε!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Και θα αναστηθούν και θα βγουν από τα μνη- μεία και όσοι κατά την επίγειον ζωήν τους
έπραξαν τα αγαθά, θα αναστηθούν δια να απολαύσουν την αιωνίαν και μακαρίαν ζωήν.
Όσοι όμως έπραξαν τα κακά, θα αναστηθούν, δια να κριθούν και καταδικασθούν.
(κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο)
Δώσε μου έναν φακό.
Ας χωριστούμε. Πάρε μια ομάδα εσύ από εκεί.
Εσύ, πάρε μια ομάδα και ακολούθα με.
Προχωρήστε!
- Μίλτον; - Όταν έπεσαν τα εργαλεία...
άφησα μια πένσα στο πάτωμα πίσω σου.
Αν σύρεις...
Αν σύρεις το δεξί σου πόδι πίσω, θα την φτάσεις.
Έτσι. Αυτό είναι.
- Θεέ μου. - Σχεδόν.
Θα μας βγάλω και τους δυο από εδώ. Και θα γίνεις μια χαρά.
Όταν... όταν απελευθερωθείς, θα βρεις κάτι πολύ αιχμηρό...
και θα μου το καρφώσεις στο κεφάλι.
Αυτό θα κάνεις.
Συνέχισε να προσπαθείς.
Έλα.
Από εκεί.
Τι ήταν αυτό;
Από εδώ.
Καθαρίσαμε μερικούς δαγκανιάρηδες στο νότιο τοίχος. Πέρα από αυτό, ησυχία.
Θα πάρω την επόμενη βάρδια.
- Τι λες να γίνει όταν επιστρέψουν; - Θα πρέπει να ξεγλιστρήσουμε.
- Η Άντρεα το κατάφερε. - Αν πήγε όμως στη φυλακή, κάηκε.
Επιστρέφω αμέσως.
- Είναι σειρά μου. - Κάτσε στ' αυγά σου. Το έχω.
Το έπιασα! Το έπιασα!
Μίλτον;
Γιατί έμεινες;
Εφόσον έμαθες ότι οι φίλοι σου είναι εκεί έξω;
Ήθελα να τους σώσω όλους.
Για ένα διάστημα, ακόμα και τον Κυβερνήτη.
Είχα την ευκαιρία να τον σκοτώσω.
Τι σε σταμάτησε;
Όχι, αυτό έγινε παλαιότερα.
Κοιμόνταν. Είχα μαχαίρι.
Αλλά προσπάθησα να τα σταματήσω όλα, με διαφορετικό τρόπο...
γιατί δεν ήθελα να πεθάνει κανείς.
Είμαι ακόμα εδώ.
Είμαι ακόμα ζωντανός.
Ναι.
Είσαι.
Πρέπει να βιαστείς.
Στο έδαφος.
Φύγετε από εδώ πέρα!
Έπρεπε να είμαι εκεί.
- Πάμε! - Πάμε, πάμε!
Βάρα! Βάρα!
Δεν δουλεύει. Γαμώτο! Μπλόκαρε.
Δεν βοηθάνε έτσι κι αλλιώς. Έλα.
- Τα καταφέραμε; - Τα καταφέραμε!
Κατέβα.
- Μην πυροβολήσετε. - Πέτα το όπλο, γιε μου.
Μάλιστα.
Ορίστε. Πάρτε το.
- Τα καταφέραμε. Τους απωθήσαμε. - Θα έπρεπε να τους ακολουθήσουμε.
- Να το τελειώσουμε. - Τέλειωσε ήδη. Δεν είδες που φύγανε;
- Μπορεί να ανασυγκροτηθούν. - Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
- Δεν θα σταματήσουν. - Έχουν δίκιο.
- Δεν μπορούμε να ζούμε έτσι. - Άρα πάμε τον πόλεμο στο Γούντμπερι.
- Με το ζόρι επιστρέψαμε τις προάλλες. - Δεν με νοιάζει.
Να ελέγξουμε και τους άλλους.
Μπαμπά, θα έρθω στο Γούντμπερι.
- Καρλ... - Μπαμπά, έκανα το χρέος μου εκεί έξω.
Όπως όλοι σας. Καθάρισα κι έναν στρατιώτη του Κυβερνήτη.
Στρατιώτη;
Το παιδί που έτρεχε;
- Απλώς έπεσε πάνω μας. - Όχι, μας έβγαλε όπλο.
Λυπάμαι που έπρεπε να κάνεις τέτοιο πράγμα.
Γι' αυτόν το λόγο ήμουν εκεί.
Έρχομαι μαζί σου.
Το παιδί ήταν τρομοκρατημένο.
Παρέδιδε το όπλο του.
Είπε πως τράβηξε όπλο.
Ο Καρλ είπε πως βρισκόταν σε άμυνα.
Ήμουν εκεί. Δεν έπρεπε να πυροβολήσει. Δεν είχε κανένα λόγο...
- Ίσως έτσι να σου φάνηκε, Χέρσελ... - Ρικ!
Σου λέω πως έριξε στο παιδί.
Κάνε άκρη!
Το θέλω το φορτηγό σταματημένο.
Τι σκατά κάνεις;
- Πρέπει να μπούμε μέσα! - Δεν αξίζει.
- Ήταν σφαγή! - Δειλοί όλοι σας.
Σου είπα να το αναλαμβάναμε μόνοι μας.
Φτάνει με το να πολεμάμε για μια τρύπα με μια πεντάδα ψυχάκηδες.
- Ας την κρατήσουν. - Είδες τι κάνανε. Μας επιτέθηκαν.
- Σκοτώσανε το γιο μου! Θα πάμε πίσω. - Δεν είμαστε στρατιώτες.
Αν θες να σκοτώσουμε δαγκανιάρηδες, κανένα πρόβλημα.
- Αλλά αυτό είναι τρέλα. - Τότε γυρίστε πίσω.
- Νομίζεις ότι θα είστε ασφαλείς; - Γυρίζουμε στο Γούντμπερι.
Δεν είμαστε εδώ για να τσακωθούμε.
Έλα τώρα...
Εντάξει, εντάξει.
Είσαι ακόμη εδώ. Είσαι ακόμη ζωντανός.
Εντάξει, μια χαρά.
Μισόν...
Ο Χέρσελ μου είπε για το αγόρι που πυροβόλησες.
Είχε όπλο.
Σου το παρέδιδε;
- Μόλις μας είχε επιτεθεί. - Ναι.
Αυτό είχε κάνει.
Σου το παρέδιδε;
Δεν μπορούσα να ρισκάρω. Δεν σκότωσα τον Περιπατητή που σκότωσε τον Ντέιλ
και κοίτα τι έγινε. - Γιε μου, αυτό δεν είναι το ίδιο.
Δεν σκότωσες τον Άντριου κι αυτός γύρισε και σκότωσε τη μαμά.
Ήσουν στο ίδιο δωμάτιο με τον Κυβερνήτη και τον άφησες να φύγει.
Μετά, σκότωσε τον Μερλ.
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Τώρα πάμε.
Πριν σκοτώσει κι άλλους από εμάς.
Ρικ, εμείς θα μείνουμε.
Δεν ξέρουμε πού είναι ο Κυβερνήτης. Αν επιστρέψει θα τον απωθήσουμε.
Οι τρεις μας;
Εντάξει.
- Το εκτιμώ που μένετε. - Φυσικά.
Έλα τώρα...
Όχι! Έλα τώρα...
Ταϊρίζ.
- Εγώ είμαι, μη... - Κάτω!
Κάρεν!
Κάρεν, είσαι καλά;
- Είμαι μια χαρά! - Πού είναι ο Κυβερνήτης;
Άνοιξε πυρ εναντίον τους. Τους σκότωσε όλους.
- Γιατί είσαι με αυτούς; - Με σώσανε.
Ερχόμαστε έξω!
Ερχόμαστε έξω.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθαμε να το λήξουμε.
Να δούμε τι έκανε ο Κυβερνήτης.
Τους... τους σκότωσε;
Ναι.
H Κάρεν μας είπε πως η Άντρεα πήδηξε τον τοίχο για να έρθει στη φυλακή.
Δεν τα κατάφερε.
Πρέπει να είναι εδώ.
Εκεί είχε τον Γκλεν και την Μάγκι.
- Ο Κυβερνήτης κρατούσε ανθρώπους; - Κι όχι μόνο τους κρατούσε.
Θα το ανοίξετε;
Ένα, δύο...
Άντρεα!
- Προσπάθησα να τους σταματήσω. - Καις ολόκληρη.
Η Τζούντιθ, ο Καρλ,
οι υπόλοιποι...
Εμείς.
Οι υπόλοιποι από εμάς.
Είναι ζωντανοί;
Ναι, είναι.
Καλά που τους βρήκες.
Κανείς δεν μπορεί να τα καταφέρει μόνος του τώρα.
Εγώ δεν θα μπορούσα.
Δεν θέλω κανένας να πεθάνει.
- Μπορώ να το κάνω μόνη μου. - Όχι.
Πρέπει.
Όσο ακόμα μπορώ.
Σε παρακαλώ.
Ξέρω πώς λειτουργεί η ασφάλεια.
Δεν πάω πουθενά.
Προσπάθησα.
Ναι.
Προσπάθησες.
Προσπάθησες...
Τι είναι αυτό;
Θα έρθουν μαζί μας.
ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam... for Www.Subz.Tv
Season Finale