PRIMA
Una croce non li respingerà. La luce del sole non li ucciderà.
Ma la sete di sangue... quella esiste.
Ti ha drogato con sangue di vampiro.
Troppa luce? Il sole ti brucia la pelle?
Sono diventata così affamata.
- Per la cronaca, 911 sulla chiamata rapida. - Krissy, di me ti puoi fidare.
Quindi tuo padre è in viaggio adesso? E' via da un po'?
Mio padre se n'è andato, e non è tornato. Vengo con te!
- No. No, col cazzo. - Vengo anch'io!
Perché la cameriera sta salendo su quel camion?
E dai, lasciati andare! Bel lavoro!
Sei un cretino!
Tieni duro, ci penso io a te!
Dean!
Non ti può aiutare. Nessuno può!
Allora credo che dovrò fare da me.
Penso che mollerò.
- Siamo così patetici! - Sì, è così.
Abbi cura di te.
ORA
Cos'è stato?
Cosa?
Ci siamo solo noi qui, Krissy.
Cosa...
No, no, no, no...
No... no! Non lasciarmi qui!
Aidan!
Non lasciarmi qui!
Oh, Dio.
Tutto bene?
C'è mancato poco.
La prossima volta, uno di voi fa l'esca.
E' lui.
E fuori uno.
Ne mancano due.
Quindi, ripetimi cosa ci aspetta.
"Due giovani trovate sgozzate vicino l'autostrada."
Mi sa tanto di vampiresco.
Sì, può darsi.
Senti, se vuoi passare la palla, stavolta, se non ti va...
Come?
Sai... le prove, quello che ha detto Cass...
che hai qualcosa che lui non può curare.
Ed esattamente cosa vorrebbe dire?
Beh, non saprei. Dimmelo tu. Ti senti bene?
Sto bene. E tu, ti senti bene?
Io?
Già. Cass te le ha suonate per bene.
E?
E volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Tipo... quello che provo?
Se è quello di cui vuoi parlare, certo.
Okay.
Senti un po'...
- io compro... del tè alle erbe. - Okay.
E tu trova dei rockettari psichedelici strafatti.
- Suca, Dean. - E appianeremo tutto discutendo!
Bella chiacchierata!
Anzi...
stupenda chiacchierata!
Molto benefica!
FBI? Siete qui per gli omicidi del killer delle signorine, vero?
"Gli omicidi del killer delle signorine?"
Sì. L'ho inventato io.
Congratulazioni. Cosa può dirci?
Beh, entrambe le vittime erano donne sotto i 21 anni.
E qui viene il bello...
completamente dissanguate.
Esatto. Anche noi l'abbiamo ritenuto strano.
Ma la scorsa notte, il mistero si è infittito.
- La scorsa notte? - Sì.
Abbiamo sistemato una telecamera di sicurezza sul Fuller's Point.
E' dove i giovani del luogo vanno a pomiciare.
La scorsa notte, tutto ha preso una strana piega.
Bell'affare, eh?
Avete le generalità di queste persone?
Non ancora.
La scena del crimine era vuota al nostro arrivo. Nessuna vittima, niente.
Penso sia qualche culto o qualcosa legato alla droga.
Ho diramato un comunicato su quei tre, a livello statale, un'ora fa circa.
Deve ritirarlo. E ci servirà questo filmato.
Come?
Sceriffo, perché crede che siamo qui?
Ha appena calpestato un'indagine federale.
Ora, le suggerisco di cooperare, ritiri il comunicato,
o si ritroverà in un mondo di rogne.
D'accordo.
Allora, sbirro cattivo, cos'era quello?
Ricordi Krissy Chambers?
Sì, il caso delle vetala? Lavoravano a quel ritrovo per camion sull'autostrada.
Lei e il papà ci hanno aiutato.
E lui aveva promesso di smettere, perché non crescesse cacciatrice.
Beh, indovina chi è la star del filmino?
Ma no!
Beh, magari il padre non sa di lei.
Sgattaiola via nella notte per cacciare mostri con la banda di Scooby Doo?
E' questo che fanno i ragazzini di oggi per divertirsi?
Okay, magari sa e la sta aiutando.
A farsi beccare su Candid Camera?
Troviamola prima che si metta in altri guai.
Hai 25 anni?
In realtà, potrei averne 40.
Te l'ho detto...
ho un ragazzo.
E come mai non riesco a trovarlo nel tuo cellulare?
Perché usiamo solo Skype.
Giusto. E fammi indovinare... vive in Canada?
In realtà, sì.
In una piccola città chiamata "baciami il culo".
Okay.
Ma...
di sicuro emanavi vibrazioni differenti in auto.
Bene. Sei tornata. Facciamolo.
Vampiro ripreso da una telecamera di un bancomat, mentre si registrava in un hotel.
Sono entrata nelle telecamere dell'hotel e l'ho trovato.
Stanza 215.
Okay.
Facciamolo.
Stai trasmettendo?
Puoi scommetterci.
E' da solo?
Non saprei.
Ehi, perché non diamo inizio ad una nuova tradizione...
e prima di ogni lavoro, ci diamo dei baci portafortuna?
Che ne dici di un pugno in gola, piuttosto?
Sai, non combinerai niente con Krissy usando quelle tecniche scadenti.
Che ne dici di smetterla di rovinarmi la piazza...
e farti gli affari tuoi?
Sangue?
Ehi, Krissy.
Cosa ci fate voi due qui?
Ti salviamo la pelle, ecco cosa.
Ti pare che abbia bisogno di esser salvata?
Aspetta. Come mi avete trovato? Ho pagato sempre in contanti.
Solo due hotel nel raggio di 30 km, e abbiamo pagato in contanti pure noi...
ma di più.
Dannato receptionist.
Krissy, dov'è tuo padre?
E' morto.
Beh, ci siamo detti tutto.
Ora, andate.
Ce ne occupiamo noi.
- "Noi" chi? - E di cosa vi "occupate"?
Un vampiro.
Scusa. Cosa?
Siamo dentro.
La stanza è libera.
C'è solo la vittima, qui.
Ci penso io!
Tu...
Ma porca troia!
- Chiamate un'ambulanza! - E' in arrivo.
E' sotto shock. La stabilizzo. La lasceremo ai paramedici.
Per favore! Non spararmi! Non spararmi! Per favore, non...
Per favore... fa così male!
Come l'hai steso così velocemente?
I dardi sono impregnati di sangue di morto.
Dov'è il furgone blu?
Quale furgone blu?
Quello a cui si stava dirigendo Usain Bolt.
Non importa.
Fermo, aspetta!
Non spetta a te ucciderlo.
Di che stai parlando?
Tre mesi fa, questo succhiasangue si è intrufolato in una casa
e ha ucciso tre persone nel sonno.
Cosa? No! Non l'ho fatto!
Una era una donna...
non aveva mai fatto del male a nessuno!
Gli altri due, un fratello...
e una sorella.
Non so di cosa stai parlando.
Sono tornata da casa di un amico e li ho trovati.
Erano la mia famiglia!
Non sta succedendo davvero!
Non ho fatto niente, lo giuro.
Per favore, aiutatemi!
E' tutto okay.
E' finita.
Devo parlarti, in privato.
Conosci questo tipo?
Sì.
Abbiamo dei trascorsi.
Va bene. Allora, devi aggiornarmi.
Cosa... tuo padre... non voleva arrendersi, vero?
No, il contrario.
Per un po' è stato fantastico.
Cenavamo ogni sera a tavola.
Guardavamo la tv, camminavamo. Andavamo anche al centro commerciale.
E poi?
E poi...
il passato ha bussato alla porta.
Mi sono svegliata una mattina e l'ho trovato morto...
con la gola squarciata.
Beh, mi dispiace.
Anche a me.
Se non fosse stato per Josephine e Aidan...
non so come avrei fatto.
Quindi hanno entrambi perso le famiglie?
Sì.
Gli stessi vampiri a cui diamo la caccia...
un nido.
Beh, ascolta, mi dispiace rovinarti la festa, ma sei davvero troppo giovane per questo.
Non si è mai troppo giovani per uccidere mostri...
soprattutto se questi hanno ucciso la tua famiglia.
Cacciare non è solo uccidere e vendicarsi!
Pensavo ne avessimo già parlato la volta scorsa.
Non hai... nessun familiare che sia ancora vivo?
Una zia a Cincinnati. Perché?
Perché fai le valigie e ti portiamo lì.
Penso che a Victor non piacerà l'idea.
Victor?
Ci ha accolti, ci ha insegnato tutto quello che sappiamo.
Aspetta. Di cosa stiamo parlando? Una specie di scuola per piccoli cacciatori?
Non fare il cretino, okay?
Non siamo gli X-Men.
Victor ci aiuta a vendicarci.
Già, non mi interessa chi è. Fa cagare.
Perché vi hanno scoperti.
E senza di me, le vostre facce girerebbero
- su tutti i notiziari. - E allora?
Forse è ora che tutti sappiano cosa c'è davvero lì fuori.
E seminare il panico? Un caos mai visto? Già, proprio un bel piano!
Ascolta, non ho bisogno che mi salvi, Dean.
Non sono più una bambina.
- Cos'è successo? - Adolescenti, ecco cosa.
- Ti ha parlato di Victor? - Sì. Che ne dici?
Non incontrammo un cacciatore di nome Victor a Spokane?
E' stato un sacco di tempo fa.
Più sentito da allora.
- Bene. Questi ragazzini sono... - Pericolosi e fuori di testa? Sicuro!
Che si fa?
Andiamo a parlare con Victor?
Pronti?
Okay.
Non la definirei una struttura militare...
Che c'è?
Non è ciò che mi aspettavo.
E che ti aspettavi?
Più "Il signore delle mosche", meno "I Robinson".
Spiacente di deludervi.
Victor Rogers.
Ci conosciamo... un rugaru a Washington.
Io sono Sam. Lui è Dean.
Oh, sì! I Winchester.
Esatto.
Ehi.
- Ora va meglio? - Molto.
E come diciamo sempre?
"Vai avanti, ma non dimenticare mai."
Bene. Non hai una verifica di trigonometria, domattina?
Io sono a posto, Vic. Nessuna verifica.
Mi riposerò, un po' di videogiochi.
Sogna pure. Ti ho chiesto due volte di pulire camera tua e tu ancora nulla.
Vai.
E tu...
Un rapporto completo sulla tua scrivania entro domattina.
Okay. Sono nella mia stanza.
Qualcosa da bere?
Certo.
Questi ragazzini vanno a scuola, cioè...
una scuola-scuola, una vera?
Sì!
E sono davvero bravi malgrado quello che hanno passato.
Okay, allora come funziona?
Dopo l'allenamento di calcio e...
e la vendita di biscotti...
decapitano vampiri?
Beh, sì.
Penso che sia meglio un approccio bilanciato. Voi?
Ma sono dei ragazzini.
Non dovrebbero cacciare affatto.
Devi farla finita, adesso.
Quando li ho trovati erano persi, confusi, arrabbiati.
Ho dato loro una famiglia e un obiettivo.
E volete portagli via tutto questo? Perché?
Perché non vengano uccisi.
- Sanno i rischi. - Perché assumerseli?
La nuova generazione di cacciatori deve essere meglio.
Meglio di cosa?
Meglio di noi.
Andiamo, ragazzi.
Conosco i vostri amici.
Insomma, Martin era pazzo.
E Garth, ovviamente deve essere caduto di testa, da piccolo.
E so che amavate quel Bobby, ma era un alcolizzato a malapena utile.
Bada a come parli.
Senza offesa...
ma Josephine è un'atleta a livello nazionale e ha una borsa di studio.
Aidan è così veloce da sfilarvi il portafogli in un attimo.
E Krissy...
è nata per essere un leader e una cacciatrice.
E allora?
Sono il meglio del meglio.
Sono i Beatles. Sono il "dream team".
E quando si saranno vendicati...
saranno cacciatori migliori di quelli che abbiamo mai sognato.
E' una pazzia.
Davvero? Fanno una bella vita.
I ragazzini non cacciano, Sam.
- Noi sì. - Già, e come ci siamo ridotti...
Forse fanno bene. Possono cacciare e vivere come tutti.
Sai che non è vero.
- E' perché con noi non ha funzionato? - Non funziona con nessuno.
Okay, allora che vuoi fare?
Perché Victor non si fermerà.
- Danno la caccia a un nido, giusto? - Sì.
Beh, cerchiamolo noi.
Così, finché capiamo cosa fare con Victor, loro saranno al sicuro.
Va bene...
adesso che fai?
Parlo con quella ragazza che era legata in hotel. C'era qualcosa che mi puzzava.
Perché non rimani a badare alla famiglia Brady?
Sam...
giusto in tempo. Siediti.
- Waffle? - Sì, sono i preferiti di Krissy.
Papà me li faceva sempre.
Credo che fosse l'unica cosa che sapeva cucinare.
Interagisci.
- Già, nerd. - E tu...
i modi.
Faremo tardi.
Dai.
Prendi la tua roba.
- Passo a prendervi dopo la scuola. - Ci vediamo.
Cavolo.
- Che vortice, eh? - Sì.
E' sempre così con i ragazzi.
Tu ne hai?
Io? No.
Ne vorresti?
Non lo so.
Fidati...
la risposta è "sì".
Sono tuoi?
Sì.
Finché non siamo andati in campeggio e un wendigo...
li ha fatti a pezzi.
Mi dispiace.
E' per questo che lo stai facendo? Che hai accolto questi ragazzi?
Ma sai cos'ho capito, Sam?
Che questi ragazzi...
non devono vivere come abbiamo fatto noi.
Sai, stanze d'albergo schifose, spostarsi in continuazione...
senza una famiglia...
senza una vita.
Non è l'unico modo.
Come ho detto alla polizia, non so perché Jimmy Day farebbe una cosa del genere.
Jimmy Day?
Quindi, conosceva il tizio che l'ha presa?
Tutti, in città, conoscono Jimmy.
E' un eroe.
Quando è tornato dall'Afghanistan abbiamo organizzato una parata in suo onore.
Scusi...
quand'è stato?
Qualche settimana fa.
Quindi...
questo tizio, Jimmy Day... l'ha presa e l'ha portata in hotel?
No.
Tornavo da lavoro ed ero nel parcheggio, quando ha accostato questo furgone blu.
Un tizio con una felpa con cappuccio mi ha chiesto delle indicazioni.
Ricordo solo questo, poi mi sono svegliata legata al letto.
E c'era anche felpina?
Solo Jimmy...
e piangeva...
diceva che gli dispiaceva.
Che gli dispiaceva?
All'inizio ho pensato che mi avrebbe uccisa.
Poi, mi è sembrato...
solo spaventato.
Ehi. Cos'è successo a scuola?
Victor ci ha fatto uscire.
- Perché? - Perché abbiamo trovato un altro bersaglio.
Chi?
Il vampiro che ha ucciso il padre di Krissy.
Sei pronta?
Okay.
Questa proviene da un video di sorveglianza di una stazione di servizio della zona.
Aspetta, come sappiamo che è lei?
Schizzi della polizia...
testimonianze delle vittime...
e questa.
La collana di papà.
Mamma gliel'ha regalata per il loro anniversario.
Sei sicuro che sia un'immagine di un video di sorveglianza?
E' lei!
Scusate.
Ehi, ci sei?
Sì. Com'è andata con la ragazza?
E' strano...
può darsi che il vampiro non stesse mentendo.
Era stato creato meno di un mese fa...
ma la famiglia di Josephine è stata uccisa tre mesi fa.
E allora chi li ha uccisi?
Non lo so.
Vorrei tanto parlare con chi guidava quel furgone blu.
A parte questo...
- Tu? - Qualcosa non va.
Victor dice di avere una foto del vampiro che ha ucciso il padre di Krissy, ma...
Dean...
non ne sono sicuro.
Come mai?
- Non c'è la marca temporale. - Okay.
Credi che stia mentendo?
O quello, o si sbaglia. E' difficile capirlo.
Sì, non mi fido mai di uno che mette i maglioni.
Vuoi che torni lì?
No, no, me la cavo. Fammi indagare ancora un po'.
Va bene. Parlo col tizio dell'hotel, vedo se sa qualcosa.
Ehi.
- Dove sono andati? - A trovare quel vampiro.
Beh, mi sa che abbiamo un problema qui vicino.
Guarda un po'.
Vedi il furgone blu?
Mio fratello l'ha visto ieri, fuori dall'hotel.
Crediamo che lavori col vampiro che abbiamo fatto fuori.
Pare che dovremo andare a caccia.
E' un piacere rivederla.
Sì, ci credo. Senti, voglio sapere chi...
ha preso la stanza 215, ieri.
215... un tizio con una felpa con cappuccio, era difficile vedergli la faccia.
Per caso, guidava un furgone blu?
Le sembro un parcheggiatore?
Ha preso uno di quelli.
Quale?
Quello con scritto "capanno".
"Capanno Conway Springs."
Sì, pieno durante l'estate.
Ma in questo periodo dell'anno, è chiuso.
Quanto dista da qui?
Sui tre km, su questa strada.
Ehi!
Chi diavolo sei?
Rispondimi!
Per favore, fallo andare via. Fa troppo male!
Cosa? Cos...
No, spegnila! E' troppo forte!
- No, prima dimmi che diavolo succede. - Non lo so!
Cosa mi succede?
Vieni qui!
- Non ti era mai successo prima? - No.
No, c'è qualcosa che non va.
- Quel... quel tizio, mi ha fatto qualcosa. - Che tizio?
Non lo so, un tizio in un furgone blu, mi... mi ha preso. Mi ha portato qui.
Il mio stomaco!
Mi fa malissimo.
Dean!
Mettetele via, così possiamo parlare.
Perché sei con il vampiro che ha ucciso mio padre?
Stai sbagliando persona.
Non ha ucciso tuo padre.
Non voglio farti del male, Dean, ma lo farò se non ti levi di mezzo.
Ascoltami, Krissy.
E' innocente.
- E come fai a saperlo? - Perché è stata creata da poco,
un giorno o due.
Suo padre è stato ucciso mesi fa.
Quest'intera faccenda puzza.
Quel vampiro che abbiamo ucciso ieri notte?
- Perché giurava non fosse stato lui? - Perché era un bugiardo!
I vampiri non implorano per la loro vita.
Attaccano.
Per l'ultima volta... abbassate quelle dannate pistole,
o qualcuno si farà male.
- Cavolate. - Lo so. E' così, vero?
Quindi, ipotizziamo che non sia il vampiro che ha ucciso mio padre.
E' comunque un mostro e merita di morire.
No, se possiamo salvarla.
- Cosa? - Non si è ancora nutrita.
Col sangue del suo creatore, possiamo bloccare il processo.
E perché dovrebbe importarci di lei?
Come ho detto...
la caccia non è solo uccidere.
Ma per favore!
Raccontalo a qualcun altro. Non lo beviamo.
Volete uccidere una ragazza innocente?
Voglio che il succhiasangue che ha ucciso mio padre paghi.
E scopriremo chi è stato.
Ma non si può essere così assetati di sangue da farsi andar bene chiunque.
Ma Victor dice che è stata lei.
E io dico di no!
Quindi, la porteremo con noi e chiederemo a Victor.
Okay?
Sei sveglio. Bene.
Non abbiamo molto tempo.
Per cosa?
Immagina la scena.
I ragazzi tornano a casa vittoriosi...
solo per trovarti morto nel soggiorno.
Sembra che la nidiata di vampiri che stavano cacciando,
stesse cercando vendetta...
e ti ha ucciso.
Questo... li ispirerà a cacciare ancora di più.
Scusami, Sam. Nessuno può avvelenare le menti dei miei ragazzi.
Nessuno tranne te.
Non devo giustificare le miei azioni a te e quel cazzone moralista di tuo fratello!
Intendi perché lavori con un vampiro?
Cosa ci guadagna? E' libero di vagabondare?
Siamo in guerra...
una guerra che stiamo perdendo.
Il fiasco con i Leviatani è stato un campanello d'allarme.
Dobbiamo fare...
quello che serve, per sopravvivere.
Ma non mi aspetto che tu capisca.
Non sei padre.
Non sai cosa si prova...
a sentire il pianto...
dei tuoi bambini mentre muoiono.
Ma ora, ho una seconda possibilità...
di fare la cosa giusta...
di creare una nuova generazione di cacciatori più forti, più veloci, più intelligenti.
Ehi, siamo a casa.
Cosa succede?
Non ci si può fidare di questi due.
Stanno cercando di distruggerci.
Conosci questo vampiro, Victor?
Certo che sì! Lavorano insieme!
E' la verità?
E' complicato.
No, veramente, non lo è.
Furgone blu sta creando vampiri freschi e li sta offrendo a voi ragazzi come facili prede.
Ma perché?
Perché non hanno ucciso le nostre famiglie...
vero?
No.
Beh, allora chi è stato?
Io.
Hanno urlato...
e implorato pietà...
- specialmente i più piccoli. - Basta, Seth!
Dovete capire.
Ho intravisto un strada per migliorare il futuro.
Ma per farlo, ho dovuto correre dei rischi.
- Li ha uccisi su tuo ordine? - Non eravate motivati.
Ho allevato ciascuno di voi.
E ho capito che era l'unico modo per farvi cacciare.
Quindi hai ucciso tu le nostre famiglie?
So che la morte è tragica.
Ma pensate...
a quante vite verranno risparmiate, ora che voi siete insieme.
Quindi questi finti vampiri erano solo un modo per allenarci e riempirci la testa di bugie?
Non capisci?
E' qualcosa di più grande di noi.
Dobbiamo imparare...
a mettere le cose in prospettiva.
Venite con me.
Possiamo dimenticare tutto.
E' un vero peccato.
Aidan!
Andiamocene.
Non se ne parla.
Tutto quello che sapete, ve l'ho insegnato io.
Non costringetemi a farvi del male.
Non tutto, Victor.
Krissy... no.
Se dobbiamo vendicarci per la morte delle nostre famiglie, allora ci serviremo di lui!
Noi non uccidiamo persone.
Tu non uccidi persone.
Lui non è una persona.
E' un mostro.
Krissy, finirà male, qualunque cosa faremo.
Appunto.
Krissy... no.
Questo è per mio padre.
Questo per la famiglia di Josephine.
Questo per Aidan.
Questo per me.
Lo lasciamo vivere?
Sì.
Tutto solo... con sé stesso.
Senza famiglia.
Né amici.
Non mi sembra poi molto.
Andiamo a salvare la ragazza.
La pistola!
Bevi piano.
Farà sparire il dolore.
Sono orgoglioso di te.
Sta' zitto, se non vuoi un pugno in faccia.
Come sta?
Meglio.
Questa dev'essere tua.
Grazie.
Io aspetto fuori.
Okay.
Quando sei pronta, mi trovi in macchina.
Di cosa stai parlando?
Tua zia? Cincinnati? Una vita normale?
Saremo lì entro domani a pranzo.
Senti, è odioso il modo in cui ci siamo conosciuti, ma...
non posso negare che mi trovi bene con loro.
E dovrei lasciare che Victor rovini anche questo?
Mi stai dicendo che ti piace quel ragazzo laggiù, e vorresti rimanere?
Chi, Aidan? No.
Cioè...
è come un fratello per me.
Non c'è niente in quel senso.
Siete tutti minorenni.
Non per molto.
Josephine compirà 18 anni fra qualche mese.
Qui abbiamo una vita, e ci terremo compagnia.
Cacciando?
Non ho intenzione di farlo...
ma...
se qualche mostro si facesse vedere nei dintorni...
farebbe bene a stare attento.
Okay, va bene.
Davvero?
Pensavo che avrei dovuto sudare di più per convincerti.
Hai ragione, non sei più una bambina.
Puoi decidere da sola cosa fare.
Non sei niente male, per essere vecchio.
- Non sono così, vecchio. - Sì, credici, mi raccomando.
Okay.
Farò...
venire qui un tizio a tenervi d'occhio, ogni tanto, va bene? Si chiama Garth.
Si assicurerà che stiate bene, e non vi manchi niente.
- Garth? - Sì.
All'inizio ti sembrerà un po' strano, ma poi ti piacerà.
Stammi bene, Dean.
Già. Arrivederci, Dean.
Aidan.
Senti, voglio dirti una cosa... riguardo Krissy.
Lo so, lo so. Se la faccio soffrire, mi ammazzi.
No, no... lei ti ammazza.
Buona fortuna.
E' andata bene.
Davvero?
Sarebbe potuta andare peggio.
E sarà così, se non chiudiamo i cancelli dell'Inferno.
E loro cosa c'entrano con questo?
Adesso sono cacciatori.
E un cacciatore è per sempre.
C'è solo un modo per uscirne, e sappiamo entrambi che non è una passeggiata.
Forse per loro sarà diverso.
O magari se chiudiamo per sempre quel buco d'Inferno, potranno avere una vita normale.
E forse non saranno gli unici.
Sottotitoli: Spigui, Claire, Rorot2, MamaZep, seanma, Giaad.
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it