Je m'appelle Oliver Queen.
J'ai échoué sur une île où, pendant 5 ans, je n'ai eu qu'un seul but :
- Survivre. - Oliver Queen est vivant.
Je vais respecter la dernière volonté de mon père
et utiliser la liste de noms qu'il m'a laissée
pour détruire tous ceux qui empoisonnent ma ville.
Pour cela, je dois devenir une autre personne.
Je dois devenir autre chose.
Précédemment...
- Maman ? - Que fais-tu ici ?
- Je crois que Sara est vivante. - Tu n'as aucune preuve tangible.
J'ai des preuves. Ne ressemble-t-elle pas à Sara ?
J'ai réussi à trouver une seule chose.
Je veux sortir du Projet.
Malcolm Merlyn. Je veux que vous le tuiez pour moi.
S'il y a un traître parmi nous, il a commis sa dernière erreur.
Les avocats de John Nickel ont parlé à la presse.
Ils sont ravis que le procureur refuse
d'inculper leur client des charges concernant le récent incendie
- de l'un de ses immeubles. - Nickel est
un riche promoteur immobilier de la ville.
Et l'un des plus véreux, aussi.
L'immeuble qui a brûlé la nuit dernière n'était pas aux normes.
- Il l'ignorait peut-être. - Tout comme les 7 personnes
mortes de froid par sa faute ces 3 dernières années ?
Oui, c'est un homme du peuple.
Pas pour longtemps.
Le procureur l'ignore et la police ne peut rien faire
parce que tous ces salopards sont dans les Glades.
Donc ce soir, Felicity, nous allons rayer M. Nickel de la liste.
Ça vous va ?
L'ambiance devant le tribunal
duquel Nickel est sorti libre cet après-midi
- était, à l'évidence, tendue. - À 100 %.
- Il n'était pas là ? - Ce n'est pas ça. Il a été enlevé.
On dirait que Nickel était sur une autre liste.
Après l'incendie de la veille, ça n'a rien d'étonnant.
Felicity, rassemblez toutes les infos sur Nickel.
Concentrez-vous sur ses locataires,
sur ceux qui aurait pu déposer plainte
- ou que l'incendie a lésé. - Ça va faire une sacrée liste.
Ces proprios-là sont généralement impopulaires. Et...
- Quoi ? - Rien. C'est juste que...
Vous vouliez lui faire le coup du : "Arrête ou tu te prends une flèche"
et vous voulez le sauver ?
Je n'aime pas l'idée que quelqu'un de dangereux soit en liberté.
Quelqu'un d'autre.
Parce qu'en général,
ils ne font pas preuve de la même retenue que moi.
- Vous comptez rayer Nickel, alors ? - Non.
Je vais trouver l'autre qui a besoin d'un sermon.
Vous repartez en vadrouille, Oliver ?
- Rentrez voir votre famille. - Une fois le travail fait.
- Je vous emmène dîner, alors. - Je n'ai pas faim.
Ce n'est pas une question.
Simple échange.
Aidez-nous à quitter l'île et on vous remet le circuit
pour que le lance-missiles retrouve son utilité.
Vous avez bien grandi, M. Queen. Je l'admets.
Je peux vous avoir un bateau.
Mais j'ai besoin de temps.
Vous avez une heure, Fyers. Après ça, vous ne verrez...
Quoi ?
On comprend qu'il vous faudra plus d'une heure.
Ce qu'on vous dit, c'est de prévoir une expédition.
Wilson, toujours aux commandes ?
J'ai cru que votre sous-fifre planifiait un putsch.
Allez nous chercher ce bateau.
- Tu veux t'arrêter ? - On n'a pas tous un majordome.
Certains doivent aller ouvrir eux-mêmes leur porte.
Quelle horreur.
Je vous ai déjà vue.
Je vous ai pas vue à la télé ?
- C'est possible. Je suis Thea Queen. - Bah voyons.
Tu as réussi à l'avoir ?
Demain soir. Joe nous veut sur place à 23 h.
Il veut qu'on soit à l'heure, Harper.
Il se passe quoi, demain à 23 h ?
Je suis plutôt focalisé sur ce qui se passe maintenant.
D'accord.
Non, Thea...
- Non... - Pourquoi tu as une arme ?
Parce que je suis mauvais avec une lame.
C'est un magasin d'alcools, point.
Le mec est louche. Crois-moi, il le mérite.
Si ça peut te calmer...
Mon arme ne sera pas chargée.
Bien sûr, le propriétaire ne le saura pas, mais...
Je t'ai obtenu un travail dans la boîte de mon frère.
Tu as le choix. Tu n'es pas obligé d'être un criminel.
Je ne parle pas de payer mes factures.
Je dois de l'argent.
À des gens qui ont des armes bien plus grosses. Dans les Glades,
c'est à peu près la seule solution.
Non. Beaucoup ici vivent des vies honnêtes.
Pas toi, apparemment.
- Tu es irrécupérable. - Thea...
- Laisse-moi te raccompagner. - T'embête pas.
Oui.
- Oui. - Bonsoir, ma puce.
Tiens.
C'est quoi, tout ça ?
Tu m'as demandé de regarder les pistes de ta mère sur Sara,
donc j'ai passé quelques appels.
Vous avez fait bien plus que ça, on dirait.
C'est toi qui as dit que nous devions le faire, Laurel.
S'il y a une chance que ta sœur...
- Oui, mais... - Merci.
Bonsoir, ma chérie. Désolée pour le désordre.
Quentin, je viens d'avoir le consulat à Phuket.
La secrétaire va rentrer la photo de Sara
dans leur base de données,
- en espérant avoir un résultat. - Bien vu.
Quoi ?
Au fond, je croyais que tu allais aider maman à accepter...
les choses que toi et moi avons acceptées.
Oui, mais, admets que...
- Cette fille ressemble à Sara. - Sara avait la même casquette.
Les Rockets de Starling City. Offerte par ton père.
Oui, je me souviens.
- On a vu des choses plus étranges. - Oui, je peux voir ça.
J'étais plus affamé que je ne pensais.
Vous attendez que j'aie fini pour me faire la morale ?
Vous passez beaucoup de temps sous cette capuche.
Elle réchauffe mes oreilles.
Et vous avez opté pour ce choix pour éviter de trop vous engager ?
Pour protéger les personnes qui me sont proches.
Où est le problème ? Vous pensez que je perds le contrôle ?
Non, c'est l'inverse. Vraiment. Vous semblez calme,
d'un calme effrayant.
Les choses se sont mal finies avec Helena, McKenna,
Laurel...
Avec Sara...
- La liste est longue. - Oui, mais que faites-vous ?
Vous rendez justice, rentrez chez vous, recommencez. Triste vie.
La vie que je mène ne laisse pas vraiment de place à une vie normale.
Et je n'en ai pas besoin.
Voilà un futur bien morne que vous prévoyez de passer... seul.
- J'ai l'habitude d'être seul. - C'est exactement ce qui m'inquiète.
Vous êtes revenu depuis 8 mois, mais vous êtes toujours sur l'île.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai trouvé Nickel. Regardez le lien.
C'est apparu sur tous les écrans, l'adresse IP provient des Glades.
Si vous habitez aux Glades, vous savez qui c'est. John Nickel.
Vos appartements lui appartiennent, il entretient vos taudis.
On lui doit les fuites dans le toit au-dessus de vos têtes,
le plomb dans votre tuyauterie, l'amiante dans vos murs.
GLADES TRAHIES
En gros, il gagne de l'argent sur notre misère.
Mais la police n'est pas près de nous aider.
Elle nous a peut-être abandonnés, mais pas moi.
John, je veux te laisser une chance de plaider ta cause.
Pourquoi ne devrais-tu pas être puni ?
Je savais que mes immeubles étaient dangereux.
Localisez-le, Felicity.
- Je cherche. - J'avoue, j'ai fait un petit profit.
Au moins, ils avaient un endroit où vivre.
Sans moi, les gens comme ça finiraient à la rue.
"Les gens comme ça" ? Voilà ce que nous sommes pour lui.
John...
Je te déclare... coupable.
Beaucoup d'autres doivent répondre de leurs crimes contre nous.
Alors, qui est le prochain ?
Du nouveau ?
Ce type n'est pas abonné qu'à PC Magazine.
Son site est protégé par un cryptage complexe.
Et votre truc, AirMagnet...
Oliver, pardon, mais... Je vous dis comment tirer à l'arc ?
J'ai parlé à mon ami de la NSA.
Le site est celui d'un cyber-militant qu'ils connaissent.
Il a piraté plusieurs sites sous le nom du "Sauveur".
C'est un ancien résident des Glades.
- Ancien ? - Oui. Il y a un an,
il a disparu de leur écran radar, effacé toute trace de son existence.
- Qu'y a-t-il eu l'an dernier ? - Nous revoici
avec l'assistant du procureur, Gavin Carnahan.
Normalement, il doit poursuivre les sales types.
Mais lui ne prend même pas la peine de les traduire en justice.
Comme ceux qui ont tué ma femme dans une bodega.
- Felicity ? - Je cherche.
Il paraît qu'il n'y avait pas assez de preuves.
Vous pensez qu'il y aurait eu des preuves si elle avait été tuée
dans l'un des quartiers chics de Starling City ?
TUÉE DANS UNE BODEGA
Emma Falk. Mariée à Joseph Falk.
- On a quoi sur lui ? - 42 ans, ancien employé municipal.
Aux Transports. Technicien en informatique.
A quitté son emploi au décès de sa femme. Un an jour pour jour.
- Pas de téléphone ni d'adresse. - Gavin, vous êtes un avocat.
Vous savez faire une plaidoirie. Alors allez-y.
Je vais vous donner 10 minutes
pour livrer la meilleure plaidoirie de votre vie.
- Allez ! - J'essaie d'accéder à son Wifi.
Dix minutes pour me convaincre de ne pas te faire sauter la tête.
Qu'est-ce que Malcolm te demandait à l'hôpital ?
Une cible pour les représailles.
Il veut obtenir justice
et n'arrêtera pas avant d'y être parvenu.
D'un côté, c'est bien.
Je crois que tu devrais revoir ta définition du "bien".
Il s'est adressé à moi.
Donc il ne se doute pas que nous avons essayé de l'assassiner.
Pas encore.
Y a-t-il des chances que Malcolm découvre
qui a payé la Triade pour l'assassiner ?
J'ai été discret. J'ai viré l'argent
depuis l'une de mes sociétés écrans, d'un compte offshore.
Un compte off-shore. C'est bien.
J'envoie Amanda à Londres quelques semaines. Par précaution.
Peut-être devrais-tu faire de même pour ta famille.
Il n'y a rien que je ne ferais pour protéger mes enfants, Frank.
Je peux te parler de quelque chose ? Entre filles.
Je suis vraiment occupée, là.
D'accord.
Thea.
Désolée. Que se passe-t-il ?
J'aurais besoin de ton avis.
Je sors avec un gars qui est clairement un bad boy.
Et je me disais que comme tu étais sortie avec un paquet de bad boys...
Pas un paquet, non...
D'accord, je plaide coupable. Tu veux mon avis ?
- Fuis. Aussi vite que tu peux. - C'était mon 1er réflexe, mais...
Laurel ? L'ambassade de Chine sur la 2. Je te transfère l'appel.
- L'ambassade de Chine ? - Une affaire sur laquelle je bosse.
Mais on continuera sans faute cette conversation.
Merci beaucoup de m'avoir rappelée.
J'essaie de retrouver la femme sur la photo que je vous ai envoyée.
Vous l'avez retrouvée ?
Vraiment ?
Et vous êtes sûr qu'elle est aux États-Unis en ce moment ?
Auriez-vous une adresse, par hasard ?
- Je l'ai ! - Fermez tout.
Impossible. Il y a un pare-feu.
Mais le support IPX est actif. Sur la 23e et Mira.
- Vous enfilez la capuche ? - On est en plein jour !
C'est bon, écoutez-moi, d'accord ?
J'ai 53 affaires sur mon bureau en ce moment.
- Je manque parfois de temps... - Il fallait en trouver.
- Comment va Carnahan ? - Sa plaidoirie ne convainc pas.
J'y suis presque.
- Quelque chose ? - Je ne suis qu'au 1er étage.
- Encore six. - On manque de ressources.
J'ai essayé ! Je suis désolé !
Oliver, dépêchez-vous.
Je ne le trouve pas !
- Il n'est pas ici. - Quoi ?
J'ai ouvert chaque bureau à chaque étage.
Il n'est pas là ! C'est bien le bon endroit ?
- Vous en êtes sûre ? - Oui, je...
- Bon sang... - Quoi ?
Comment a-t-il pu ? C'est impossible, il est...
- Parlez-moi ! - Attendez.
- Il a bougé. Ocean et Grand. - J'y vais !
J'ai accepté des affaires que je pensais pouvoir...
- Gagner ? - Oui.
Je suis désolé.
Gavin Carnahan, je vous déclare coupable de crime contre les Glades.
- Ne faites pas ça ! - Et je vous condamne à mort.
Je suis sur place et c'est une parcelle en construction.
Comment est-ce possible ? Ça ne se peut pas. Il...
- Trouvez-moi la bonne adresse ! - Il est...
Il est...
Oliver, c'est fini. Carnahan est mort.
Où est Diggle ?
Je lui ai demandé de me laisser seule.
Avec ma voix méchante.
Ce n'était pas votre faute.
C'est moi qui étais censée retrouver Carnahan
et c'est moi qui vous ai envoyé au mauvais endroit.
Je n'ai jamais vu personne mourir.
C'est ce qui arrive avec ce qu'on fait.
Parfois, on perd.
C'est peut-être mieux d'être seule.
Je ne fréquente personne pour le moment,
mais si c'était le cas, j'ignore si j'aurais pu lui raconter ça.
Messieurs, bienvenue.
Ravi qu'on soit parvenus à un accord.
Super, des banalités. On va en finir, oui ou non ?
Comme vous voulez. Parlons affaires.
- Où est le circuit imprimé ? - En lieu sûr.
Alors emmenez-nous au bateau et on vous dira où le trouver.
Et bien sûr, vous serez honnêtes à propos de l'emplacement...
Je ne l'aurais pas été.
Mais ce type s'accroche étrangement à ses principes et à son intégrité.
Je n'en attendais pas moins.
Voilà pourquoi j'aimerais faire une contre-proposition. Messieurs !
Non...
Vous allez me rendre le circuit ou je tue la fille de Yao Fei.
Pour que je ne parte pas.
Vous ne voulez pas avoir la mort d'une innocente sur votre conscience.
Pas avec vos principes.
Je voulais faire des recherches de mon côté,
avec les preuves que vous avez réunies sur Sara.
Donc j'ai appelé un ami de la fac qui travaille à l'ambassade chinoise.
La photo de la fille.
- Je l'ai retrouvée. - Pardon, vous auriez un portable ?
J'ai promis à mon fiancé de l'appeler avant le dîner.
Jenn, voici mes parents.
Bonjour. Enchantée.
Pareillement.
J'ai parlé à Jenn de cette photo qui a surgi dans cette affaire
sur laquelle je travaille.
- C'est vous sur la photo ? - Oui.
J'ai passé six mois sur une île au large de la Chine.
Elle a été prise dans un petit village de pêcheurs, Zhengjiu.
- C'est du mandarin pour... - Le salut.
- Vous allez bien, Mme Lance ? - Oui, je...
Vous ressemblez beaucoup à quelqu'un que j'ai bien connu.
C'est pas vrai... Je m'y attendais.
Tu t'attendais à quoi ?
Au discours : "Tu peux changer, je vois qui tu es vraiment".
Regarde autour de toi, Thea. C'est mon chez-moi, ici.
Tu meurs de faim ou tu te bouges pour tenir jusqu'à tes 21 ans.
- Je ne peux pas accepter ça. - Non, tu ne peux pas m'accepter.
- Roy Harper ? - Oui ?
Du nouveau sur l'histoire des Glades.
Le ravisseur aurait une autre victime,
à en croire la vidéo sur son site.
Attention, la vidéo est en direct, nous ignorons ce qui peut arriver.
Voici Roy Harper.
Arrestations, larcins, vols, agression à main armée.
Mais tu es toujours dans la rue.
Encore un autre membre de gang dans les Glades, libre,
comme ceux qui ont tué ma femme.
Moi aussi j'ai grandi ici, mais je ne suis pas devenu un criminel.
- Je connais ce gamin. - Comment ?
- Ollie ? - Tommy ?
Mon Dieu, non...
Je ne savais pas où aller.
- Tu le connais ? - Roy. C'est mon ami.
On se disputait et un gars a déboulé
et nous a attaqués. Il ne mérite pas de mourir.
Je te promets qu'il ira bien. Reste ici avec Tommy, d'accord ?
- Allô ? - Moira, c'est Malcolm.
J'ai su qu'un membre haut placé de la Triade avait été arrêté.
- Je devrais l'interroger. - Je l'ai déjà fait.
Il a accepté de découvrir qui a engagé son organisation
pour me tuer en échange d'une réduction de peine.
Ce soir, on connaîtra le ou les noms de ceux qui ont voulu ma mort.
Bien.
- Que fais-tu ? - Ce n'est pas Sara sur la photo.
Mais elle est quelque part, Quentin, et je vais la trouver.
Je comprends à présent qu'aucun de vous deux n'a les tripes
pour poursuivre les recherches. Ce n'est pas grave.
Je suis désolée de vous avoir mêlés à ça.
Tu sais très bien que je ferais tout pour la faire revenir.
Mais je ne peux rien faire ! Parce qu'elle est morte, Di.
- Non. - Tu dois laisser tomber, maintenant.
Non, je ne peux pas. Je ne le ferai pas.
Comment savais-tu que Sara avait sa casquette sur le bateau ?
Tu étais tellement sûre que la fille sur la photo était Sara.
Pas parce qu'elle était américaine, mais à cause de sa casquette.
Celle des Rockets de Starling City offerte par papa.
Maman...
Comment savais-tu
qu'elle avait pris sa casquette sur le Queen's Gambit avec Oliver ?
Je l'ai vue.
- Comment ça ? - Je suis rentrée plus tôt ce jour-là
et je l'ai vue.
Sara.
Je l'ai vue mettre sa casquette dans un sac.
- Elle faisait sa valise. - Tu as su qu'elle partait avec lui ?
Je lui ai dit de ne pas y aller. De ne pas te faire ça à toi, Laurel.
Mais elle se disait amoureuse. Elle voulait écouter son cœur,
même si tout le monde trouvait ça mal. Tout comme je lui ai dit...
que je l'avais moi-même déjà fait, une fois.
Donc... je l'ai laissée partir.
Je l'ai tuée.
J'ai tué ma fille...
Je l'ai tuée... Je suis tellement désolée, Quentin.
Je suis désolée, Quentin. J'ai tué notre bébé.
- Du nouveau ? - J'ai visionné la vidéo en boucle
pour voir si quelque chose pouvait nous aiguiller.
Je n'ai trouvé qu'un son.
Noyé dans le bruit ambiant. Presque rythmique. Je l'ai isolé.
C'est quoi ?
Une voiture roulant sur des marquages au sol ?
Ce doit être un véhicule plus gros.
- Plus gros qu'une voiture ? Un bus ? - Non.
Je connais ce son.
Je le connais.
Allez !
Felicity, affichez la carte
des lieux des enlèvements et des signaux émis jusqu'à présent.
Là, juste ici.
23e et Mira, Locksley et Adams...
Wells Street, près du BAJ.
- Ce sont des stations de métro. - Starling City n'a pas de métro.
Il y en avait un.
Mon père m'emmenait aux matches des Rockets en métro.
Je sentais le rythme du train contre la vitre.
C'est comme ça qu'il a fait.
Il était à l'endroit du signal mais sous terre.
Il bossait dans les transports,
donc il connaît les stations de métro.
C'est parce qu'il bougeait que je perdais sa trace.
- Où est-il, là ? - Sur l'ancienne ligne.
S'il continue, il sera à la station Spring Street dans 15 minutes.
Laissez partir la fille.
Pas de marché ? Très bien.
- Tuez-la. - Non !
Voilà qui était inattendu.
Slade !
Venez ! Allez !
Mets-la en sécurité ! Je vais vous ralentir. Vite !
- Papa ! - Partez ! Vous devez y aller !
Courez !
MÉTRO
- On y est. - Je te donne 10 minutes
pour plaider ta cause, Roy.
Alors, dis-nous : pourquoi devrais-tu vivre ?
Je ne devrais pas. Alors allez-y.
Tuez-moi.
Allez-y ! Tuez-moi !
Vivre ou mourir, ça n'a vraiment aucune importance ?
Je ne manquerai à personne.
Je suis irrécupérable.
Alors nous sommes d'accord sur un point.
Ce monde serait bien mieux sans toi.
Il semble qu'on ait perdu le contact.
Nous allons suivre cette histoire et vous tiendrons informés.
Laissez partir le gamin.
Si vous le tuez, il n'aura jamais l'opportunité de changer.
Vous pouvez lui laisser une deuxième chance.
Nous seuls pouvons sauver cette ville.
- On doit continuer. - Nous sommes différents.
Vous avez tué des gens pour cette ville. Moi aussi.
Quelle différence y a-t-il entre vous et moi ?
Emma n'a jamais eu de deuxième chance.
Vous ignorez la solitude que c'est.
Joseph ! Joseph !
Je sais ce que c'est que d'être seul.
Mais ça ne vous donne pas le droit de tuer de sang froid.
Il le mérite.
Tout comme ceux qui ont tué ma femme. Il ne vaut pas mieux.
- Je dois le tuer. - Ne faites pas ça !
Je ferais mieux de filer à l'aéroport. Retour à Central City.
Je serai rentrée en un rien de temps.
Maman.
Appelle-moi de temps en temps.
Ça me ferait plaisir.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Tu es ma mère.
- Je t'aime tellement... - Je t'aime aussi.
Regarde à ta gauche !
- J'ai cru que tu allais mourir ! - On est deux, alors.
J'ai sûrement une sale tête.
Je vais aller me rafraîchir un peu... beaucoup.
D'accord.
Ollie ?
Salut.
Salut. J'ai appris que l'ami de Thea était sain et sauf.
Oui, tout s'est bien terminé.
Ce Roy... c'est plus qu'un ami, pas vrai ?
Les bad boys...
- De vrais tombeurs. - Oui.
Je crois que Tommy est rentré chez lui ce soir.
Tu vas bien ?
Tu n'as pas l'air d'aller du tout.
C'est ma mère.
Elle a débarqué en ville cette semaine et elle a...
Quoi ?
Elle avait cette idée folle que Sara était encore vivante.
Elle en était tellement sûre que j'y ai presque cru.
- Mais Sara est morte. - Oui.
Dire qu'elle m'a embarquée là-dedans...
Elle te manque.
Elles me manquent toutes les deux.
- Merci de m'avoir écoutée. - Je t'en prie.
Laurel ?
Que dirais-tu un jour d'un dîner ou d'un café ?
Pourquoi ?
Je n'ai plus envie d'être sur une île.
Bien sûr.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Slade. Le circuit imprimé n'est plus là.
Bon sang. Fyers s'est foutu de nous.
Pendant qu'on discutait, ses hommes ont passé les bois au peigne fin.
Maintenant, son lance-missiles est opérationnel.
Il ne nous aurait jamais laissés quitter l'île.
Lui, vous aider à quitter l'île ?
Il ne vous laissera jamais avertir l'extérieur !
Elle parle anglais. Devinez quoi ?
Ni lui ni moi n'avons une idée de ses projets.
Moi, si.
Merci d'être venu, Frank.
Nous rencontrer est dangereux, Moira. Surtout ces temps-ci.
Oui, je sais.
- Malcolm sait. - Quoi ?
Je n'ai pas eu le choix. Je lui ai dit ce que j'ai découvert.
La preuve du virement, l'argent que tu as versé pour l'assassiner.
L'argent que j'ai...
Moira.
M. Merlyn vous remercie de votre loyauté.
Vous avez bien fait.
- Sa famille connaîtra le même sort. - Chen nous a trahis,
mais pas sa fille.
Dites à M. Merlyn que je veux que sa fille vive.
Amanda a failli perdre la vie. Elle a perdu son père.
Je pense qu'elle a assez souffert.
- Nous devons envoyer un message. - C'est fait.
- Très bien. - Merci.
- L'ami de Thea est là-haut. - J'ai vu.
Ils étaient très contents de se voir, si vous voyez ce que je veux dire.
Et vous ne voulez pas en parler, vu que c'est votre petite sœur.
Vous allez bien ?
Ça va aller. Merci.
Au fait, si jamais vous avez envie de raconter votre journée à quelqu'un,
vous pouvez compter sur moi.
Merci.
- C'est quoi, ça ? - Felicity l'a trouvée.
C'est une vieille carte du métro désaffecté.
La ligne passe sous les Glades.
J'ai déjà vu cette carte auparavant.
C'était sous notre nez pendant tout ce temps.
Mon père, l'autre archer, le Projet...
Quel que soit le plan, tout est relié aux Glades.
[French]