Mijn naam is Oliver Queen.
Gedurende vijf jaar, was ik op een eiland gestrand met slechts één doel...
te overleven.
Oliver Queen leeft.
Nu ga ik mijn vaders laatste wens vervullen...
Om de lijst met namen die hij me gaf te gebruiken en hen neer te halen die mijn stad vergiftigen.
Om dit te doen, moet ik iemand anders worden.
Moet ik... iets anders worden.
Wat voorafging...
Wat doe jij hier? - Volgens mij leeft Sarah nog.
Je hebt geen enkel bewijs. - Heb ik. Lijkt ze niet sprekend op Sarah?
Ik heb wel één ding gevonden.
Ik wil eruit.
Malcolm Merlyn, ik wil dat je hem doodt voor mij.
We hebben een verrader in ons midden. Hij heeft net zijn laatste vergissing begaan.
De advocaten van John Nickels spraken met de pers vandaag. Ze zeiden dat ze tevreden waren...
dat de aanklager weigerde hun cliënt aan te klagen voor brand in één van Nickels gebouwen.
John Nikkel is een van de rijkste vastgoedontwikkelaars in Starling City.
Hij is ook de meest doortrapte. Dat gebouw dat gisterenavond afbrandde?
De bedrading voldeed niet. - Misschien wist hij dat niet.
Dan zal hij het ook niet geweten hebben van de zeven mensen...
die doodvroren in zijn andere gebouwen de laatste drie jaar.
Hij is echt 'n man van het volk.
Niet lang meer.
Het Openbaar Ministerie negeert dit en de politie kan niets doen omdat al deze krotten...
zich in de Glades bevinden. Dus vanavond, Felicity, halen we Nickels naam van de lijst.
Vind je dat oké?
Het tafereel voor de rechtszaal waar Nickel deze middag werd vrijgelaten...
was niet verrassend gespannen.
100 procent.
Hij was gewoon verdwenen? - Nee, niet verdwenen, meegenomen.
Lijkt erop dat Nickel op iemands anders lijst ook stond.
Na de brand van gisterenavond, is dat niet verrassend.
Zoek alles bijeen wat je te weten kan komen over Nickel. Concentreer je op zijn huurders...
en iedereen die een klacht tegen hem indiende of mensen die iets verloren in de brand.
Dat zal 'n lange lijst worden. Kroteigenaars zijn niet algemeen gekend door hun populariteit.
Plus... - Wat?
Niets, het is gewoon... Jij bent daar heen gegaan helemaal...
"grrr, niet stout zijn of je krijgt 'n pijl" en nu wil je hem redden.
Ik hou niet van het idee dat er ergens iemand gevaarlijk is.
Iemand anders.
Want meestal...
hebben ze niet mijn terughoudendheid.
Dus ga je Nickel toch afstrepen? - Nee.
Ik ga iemand anders zoeken om te spreken. - Ga je er weer op uit?
Waarom niet naar huis gaan om bij je familie te zijn, kerel?
Enkel als het werk geklaard is. - Goed, dan neem ik jou mee uit eten.
Ik heb geen honger. - Dat was geen vraag.
Een eenvoudige ruil. Jij haalt ons van het eiland af en wij geven je de printplaat terug...
zodat je raketlanceerder niet enkel 'n ornament is.
Je bent erg volwassen geworden, dat moet ik toegeven.
Ik kan een boot regelen. Maar ik heb wat tijd nodig.
Je hebt een uur en dan zal je nooit...
We begrijpen dat je langer dan een uur nodig hebt voor een boot. Maar zet er vaart achter.
Wilson, voer je nog altijd het bevel?
Ik dacht dat je huisdier de machtsgreep organiseerde.
Regel gewoon die boot maar.
Quality over Quantity Releases Arrow S01E18 'Salvation'
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: r3p0, dream013 & Inartie
Controle: Ren Höek ~ Sync: THC
Nu wil je stoppen? - Niet iedereen heeft een butler.
Sommige van ons moeten zelf de deur opendoen. - Hoe verschrikkelijk.
Jij komt me bekend voor. Heb ik jou op televisie gezien of zo?
Waarschijnlijk, ik ben Thea Queen.
Ja, zal wel. - Heb je het?
Morgenavond. Joe wil dat we er tegen 23.00 uur zijn.
Hij zei op tijd te zijn, Harper.
Wat gebeurt er morgen om 23.00 uur? - Ik concentreer me eigenlijk eerder...
op wat nu gebeurt. - Oké.
Nee, Thea, niet doen.
Waarom heb jij 'n wapen?
Omdat ik niet goed ben met messen.
Kijk, het is gewoon een drankwinkel. Die kerel is 'n eikel, hij verdient het.
Als het jou een beter gevoel geeft,
het zal niet eens geladen zijn. Maar die kerel zal dat niet weten, maar...
Ik regelde jou werk in de club van m'n broer. Je hebt keuzes, je hoeft geen crimineel te zijn.
Ik heb het hier niet over telefoonrekeningen. Ik ben mensen geld verschuldigd.
Mensen met grotere wapens dat dit. Kijk, hier in de Glades...
is dit vrijwel de enige oplossing.
Nee, vele mensen in de Glades leven eerlijk. Blijkbaar, jij niet.
Jij bent gewoon een tijdverspilling. - Nee, Thea.
Ik ga zorgen dat je veilig thuiskomt. - Doe geen moeite.
Hé, schatje.
Alsjeblieft.
Wat heeft dit allemaal te betekenen?
Je vroeg me om de aanwijzing van je moeder over Sarah na te gaan, dus heb ik wat rondgebeld.
Je hebt blijkbaar meer dan dat gedaan.
Ja, maar jij zei dat we dit maar beter maar, dus als er maar een kans dat je zuster...
Ja, maar... - Dank je.
Hoi, liefje, sorry voor de rommel. Ik heb net met het consulaat in Phuket gebeld.
De secretaresse gaat Sarah's foto met hun gegevensbank vergelijken.
Goed gedaan.
Ik dacht wel dat je mam zou helpen...
de dingen te aanvaarden.
De dingen die jij en ik aanvaard hebben.
Ja, maar...
je moet toegeven. Dit meisje lijkt heel hard op Sarah.
Sarah had hetzelfde petje, Starling City Rockets. Je vader kocht het voor haar, weet je nog?
Ja, weet ik nog.
Er zijn al vreemdere dingen gebeurd. - Ja, dat zie ik.
Hongeriger dan ik dacht.
Wacht je tot ik klaar ben om me de les te spellen?
Je hebt de laatste weken veel tijd doorgebracht onder je kap.
Houdt mijn oren warm.
En deze beslissing heb je genomen om verwikkelingen te voorkomen?
Voor hun bescherming. Mensen dicht bij mij raken gekwetst.
Wat is het probleem? Denk je dat ik er niet meer bij ben?
Nee, net het tegenovergestelde eigenlijk. Je lijkt kalm. Te kalm eigenlijk.
Ik begrijp dat het niet goed afliep met Helena, met McKenna...
Met Laurel. Met Sarah.
De lijst blijft maar doorgaan. - Ja, maar wat doe jij eraan?
Je doet je kap om, gaat naar huis en weer hetzelfde. Dat is niet echt een leven.
Het leven dat ik nu voor mezelf leid geeft niet veel ruimte om echt te leven.
En ik heb er geen nodig.
Dat is een grimmige toekomst die je wilt doorbrengen met niemand.
Ik ben het alleen zijn gewend. - En dat precies, baart mij zorgen.
Je bent nu acht maanden thuis, maar ik denk dat je nog niet van het eiland weg bent.
Wat is er aan de hand?
Heb Nickel gevonden. Klik op de link die ik je net zond.
GLADES VERRADEN Dit kwam op elk scherm met 'n IP adres.
Vanuit de Glades.
Als je in de Glades woont, weet je wie deze man is.
John Nickel. Hij is de eigenaar van uw huurwoningen. Beheert jullie krotten.
Zorgt voor lekkende daken boven jullie hoofden.
Het lood in je leidingen, het asbest in jullie muren.
Kortom, hij verdient geld van ons lijden.
Maar de politie is niet geïnteresseerd om ons te helpen. Zij stellen ons teleur, maar ik niet.
John, ik wil je een kans geven om je zaak te bepleiten.
Waarom zou jij niet gestraft mogen worden?
Ik wist dat mijn gebouwen in slechte staat waren.
Spoor hem op, Felicity. - Ik ben op zoek.
En ja, ik heb een beetje winst gemaakt. Ze hadden tenminste een plek om te wonen.
Zonder mij zouden zulke mensen op de straat zitten.
"Zulke mensen."
Dat stellen wij maar voor, voor zulke kerels.
Niet doen.
Ik verklaar je...
schuldig.
Er zijn nog genoeg anderen die hun misdaden tegen ons moeten verantwoorden.
Dus... wie is de volgende?
Nog iets nieuw?
Deze kerel is goed bekend met computers. Zijn website heeft zware encryptie.
Gebruik dat luchtmagneet ding, je zei dat dit... - Niet lelijk bedoeld, maar...
zeg ik jou hoe je pijlen te scherpen?
Sprak m'n vriend bij het NSA. De websitecode stemt overeen met 'n cyberkruisvaarder die ze kennen.
Hij hackt secundaire sites onder de gebruikersnaam 'The Savior'.
NSA gelooft dat het een voormalige inwoner van de Glades is.
Voormalig? - Een jaar geleden...
heeft hij zich uit het zicht gehackt.
Hij heeft al zijn sporen van zijn bestaan verwijderd.
Wat is er een jaar geleden gebeurd? - We zijn terug.
Ik heb bij me de assistent van de officier van justitie, Gavin Carnahan.
De aanklager hoort achter slechteriken aan te gaan. Maar deze neemt niet de moeite om hen te berechten.
Zoals diegene die mijn vrouw in een winkel heeft vermoord.
Felicity... - Ik ben er mee bezig.
Ze zeiden dat er niet genoeg bewijzen waren. Je denkt dat het bewijs wel zou zijn opgedoken...
als ze in een van Starling City's betere buurten was vermoord?
Emma Falk. Haar rouwende man is Joseph Falk.
Wat weten we van hem? - Niet veel, 42, voormalige stadsmedewerker.
Ministerie van Verkeer, computer technicus...
nam ontslag toen zijn vrouw werd vermoord. Vandaag een jaar geleden.
Geen telefoon, geen adres.
Jij bent een advocaat. Je bent het gewend om je punt te maken.
Dus ga je gang.
Ik geef je tien minuten voor een slotpleidooi voor je leven.
Ik probeer zijn draadloos signaal te pakken.
Tien minuten om mij te overtuigen je niet neer te schieten.
Wat wou Malcom gisteravond van je?
Een doel voor vergelding.
Hij wil gerechtigheid, hij zal niet stoppen voordat hij het heeft.
Trouwens, dit is goed.
Ik denk dat je de definitie van goed een aanpassing nodig heeft.
Nee, hij kwam naar mij. Dat betekent dat hij niet weet...
dat wij achter die aanslag op zijn leven zitten.
Nog niet.
Wat zijn de kansen dat Malcom erachter komt wie de triade heeft betaald om hem te vermoorden?
Ik was zeer discreet.
Ik heb het geld overgemaakt via een lege vennootschap die ik bezit...
vanaf een buitenlandse rekening. - Buitenlandse?
Goed. Dat is goed.
Ik stuur Amanda naar London voor een paar weken, uit voorzorg.
Misschien moet jij hetzelfde doen voor jouw familie.
Er is niets wat ik niet zou doen om mijn kinderen te beschermen.
Kan ik even met je praten? Bijna vrouw tot vrouw.
Ik heb het erg druk op dit moment.
Sorry. Wat is er?
Ik kan wel wat advies gebruiken.
Ik ben een beetje aan het daten met een jongen die je zou kunnen omschrijven als een bad boy.
En ik dacht, dat iemand die heel veel van die slechte jongens heeft gedate...
Ik heb niet heel veel van die jongens gedate.
Goed, schuldig.
Je wilt mijn advies? Vlucht. Zo ver als je kan.
Dat was mijn eerste ingeving ook, maar...
De Chinese ambassade op lijn twee. Ik zet hem over.
Chinese ambassade?
Is een zaak waar ik aan werk. Maar we gaan dit gesprek absoluut later afmaken.
Dank u wel voor het terug bellen.
Ik probeer de vrouw op de foto te vinden die ik u heb gemaild.
Dat heeft u. Echt?
U weet zeker dat ze in de Verenigde Staten is?
Heeft u ook een adres van haar?
Ik heb hem. - Sluit hem af.
Lukt niet. Zijn firewall beschermt zijn draadloos signaal.
Maar hij werkt uit een IPX locatie op de 23ste en Mira.
Wil je als de gekapte gaan? - Het is midden op de dag.
Luister naar me.
Ik heb 53 zaken op mijn bureau liggen.
Ik heb niet voor elke zaak tijd... - Je moet er tijd voor maken.
Hoe is het met Carnahan? - Hij heeft niet een overtuigend argument.
Ik ben er bijna.
Zie je al iets? - Ik ben nog maar op de eerste verdieping.
Nog maar zes te gaan.
Er zijn niet genoeg onderzoekers. Ik heb het geprobeerd.
Het spijt me. - Oliver, schiet op.
Ik kan hem niet vinden.
Hij is hier niet, Felicity. - Wat?
Ik heb elk kantoor op elke verdieping doorzocht. Hij is hier niet. Is dit wel de juiste locatie?
Weet je het zeker? - Ja, ik...
Hoe is dit mogelijk? Dit kan niet. Hij is...
Praat tegen me. - Wacht even.
Hij is in beweging. Ten noorden van je, Ocean en Grand.
Ik ben onderweg.
Ik nam alleen zaken aan die ik dacht te kunnen...
Winnen. - Ja.
Het spijt me.
Garvin Carnahal, je bent schuldig bevonden aan misdaden tegen de Glades...
Doe het niet. - ... en ik veroordeel je tot de dood.
Ik ben op Ocean en Grand, Felicity. Dat is gewoon een braakliggend terrein.
Hoe is dit mogelijk? Dit kan niet waar zijn. Hij...
Zoek het juiste adres, nu.
Oliver, het is voorbij, Carnahan is dood.
Waar is Diggle? - Ik heb hem gevraagd me alleen te laten...
met mijn luide stem.
Dit was niet jouw schuld. - Ik was diegene die Canahan moest vinden...
ik was degene die je naar die neplocatie stuurde.
Ik heb nog nooit iemand zien sterven.
Dit is het ding wat we doen. Soms verliezen we.
Misschien is het beter om alleen te zijn. Ik zie op dit moment niemand, maar...
als dat zo was, zou ik niet weten wat te vertellen over vandaag.
Welkom, heren.
Ben blij dat we tot een overeenstemming zijn gekomen.
Joepie, bijkletsen. Gaan we hier mee door?
Zoals je wilt, direct zaken doen.
De printplaat. Waar is het?
Veilig. Breng ons naar de boot en we vertellen waar hij is.
En natuurlijk zijn jullie eerlijk over deze locatie.
Waarom zouden we dat niet zijn?
Maar deze heeft vreemde ideeën over principes en integriteit.
Dat heb ik altijd al gedacht. Daarom doe ik een tegenvoorstel.
Jullie brengen mij de printplaat terug, of ik dood Yao Fei zijn dochter.
Zodat ik niet zou vertrekken.
Ik kan me niet voortellen dat je de dood van een onschuldige vrouw op je geweten wilt hebben.
Niet met jouw... principes.
Ik heb wat onderzoek in me eentje gedaan naar het bewijs dat jullie verzameld hebben over Sarah.
Ik heb een vriend vanuit mijn rechtenstudie gebeld die werkt voor de Chinese ambassade, en...
De foto van het meisje. Ik heb haar gevonden.
Sorry. Mag ik je telefoon even lenen?
Ik heb mijn verloofde beloofd om hem voor het eten even te bellen.
Mijn telefoon is leeg. - Jen, dit zijn mijn ouders.
Leuk u te ontmoeten.
Ja, jij ook.
Ik heb Jen verteld over deze foto die tijdens één van mijn zaken opdook.
Ben jij dat op de foto?
Ja, ik ben zes maanden op een eiland voor de Chinese kust geweest.
Die is genomen op een klein vissersdorpje genaamd Zhengjiu.
Dat is Mandarijns voor... - Verlossing.
Is alles goed, mevrouw Lance?
Je lijkt op iemand die ik gekend heb.
Ik zat hier al op te wachten. - Te wachten op wat?
De "je kan veranderen, ik zie de echte jou" speech. Kijk om je heen, Thea.
Dit is oost west, thuis best voor mij.
Je verhongerd of je gaat dingen doen die je met geluk 21 jaar laat worden.
Dat kan ik niet accepteren. - Je kan mij niet accepteren.
Meer over het nieuws uit de Glades.
De ontvoerder schijnt een nieuw slachtoffer te hebben en zend dit uit op zijn website.
Een waarschuwing voor de kijkers, dit zijn live beelden, dus we weten niet wat we te zien krijgen.
Ontmoet Roy Harper.
Gearresteerd voor diefstal en roof, zware mishandeling.
En toch loop je rond over straat. Nog een bendelid wat vrij in de Glades rondloopt.
Net zo als degene die mijn vrouw heeft vermoord.
Ik ben ook opgegroeid in de Glades. En het heeft mij niet in een crimineel veranderd.
Ik ken die jongen.
Hoe? - Tommy?
Ik wist niet waar ik anders naar toe moest.
Je kent hem? - Dat is mijn vriend, Roy.
We hadden ruzie en een man kwam uit het niets en viel ons aan.
Hij verdient het niet om te sterven. - Ik beloof je, er overkomt hem niets.
Jij blijft hier bij Tommy, goed?
Ik heb net gehoord dat een belangrijk lid van de triade is gearresteerd.
Ik zal met hem praten.
Heb ik al gedaan, hij heeft afgesproken om uit te zoeken...
wie zijn organisatie heeft gehuurd om mij te vermoorden voor een verlaging van zijn celstraf.
Voor vanavond, hebben we de naam, of namen, van de mensen die me wilden vermoorden.
Mooi.
Wat ben je aan het doen? - Het is dus niet Sarah op die foto.
Maar ze is daar nog steeds. En ik zal haar vinden.
Luister, ik begrijp dat jullie niet de moed hebben om door te gaan met zoeken.
Dat is prima.
Sorry dat ik jullie hierbij heb betrokken.
Je weet dat ik alles zou doen om haar terug te krijgen. Maar dat kan niet.
Omdat ze dood is, Di. - Nee.
Je moet het loslaten.
Nee, dat kan ik niet. Dat wil ik niet.
Hoe wist je dat Sarah haar pet had meegenomen?
Je was er zo zeker van...
dat het Sarah was. Niet omdat het een Amerikaanse was, maar vanwege de pet.
Haar Starling City Rockets pet die haar vader voor haar kocht. Mam...
hoe wist je dat ze haar pet had meegenomen op de Queen's Gambit met Oliver?
Ik heb haar gezien.
Hoe bedoel je?
Ik kwam die dag vroeger thuis...
en ik zag haar.
Ik zag dat ze de pet in haar koffer stopte.
Ze was aan het inpakken. - Je wist dat ze met hem weg ging?
Ik vroeg haar niet te gaan...
ik vroeg haar dit niet te doen. Voor jou, Laurel.
Ze zei dat ze verliefd was en dat ze haar hart moest volgen. Ook al was niemand het er mee eens.
Net zoals...
Net zoals ik ooit deed.
Dus...
ik heb haar laten gaan.
Ik heb haar vermoord.
Ik heb mijn dochter vermoord.
Het spijt me zo, Quentin.
Ik heb ons kind vermoord.
Al iets gevonden?
Ik heb alles nagekeken om te zien waar hij is, maar ik heb niks gevonden behalve een geluid.
Bijna niet te horen door de geluiden uit de omgeving. Ik heb het geïsoleerd.
Wat is het?
Klinkt als een auto die over de wegmarkering rijdt. - Het is iets groters dan een auto.
Groter dan een auto. Een bus? - Wacht, ik herken dit.
Laat me de kaart zien. Plekken van de ontvoeringen vanwaar we het signaal hebben gezien tot nu toe.
Daar is het.
Locksley en Adams. Wells Street bij CNRI. Dat zijn allemaal metrohaltes.
Starling City heeft geen metro.
Nee, maar vroeger wel. Mijn vader nam me weleens mee naar een wedstrijd van de Rockets.
Met de metro. Rit van 14 minuten, ik leunde altijd tegen het raam en voelde het ritme.
Zo heeft hij het gedaan.
Hij was op 23rd en Mira, maar hij was ondergronds. Hij werkte voor het ministerie van vervoer...
daarom kent hij alle oude metrohaltes. Daarom kon ik hem niet traceren. Hij was in beweging.
Waar is hij nu?
Hij is op het oude spoor. Als hij deze route aanhoudt, is hij over 15 minuten op Spring Street.
Laat het meisje gaan.
Geen deal dus?
Goed dan.
Vermoord haar.
Dat was onverwachts.
Zorg dat ze veilig is.
Ik houd jullie alleen maar op. Ga nu.
Ik geef je tien minuten om je zaak te bepleiten.
Vertel het ons.
Waarom moet jij blijven leven?
Dat moet ik niet.
Doe het maar.
Vermoord me maar.
Doe het gewoon. Maak me dood.
Maakt het je echt niks uit of je blijft leven of niet?
Niemand zal me missen.
Ik ben een mislukking.
Dan zijn we het daarover eens.
De wereld is beter af zonder jou.
De verbinding is verbroken.
Wij blijven het volgen en houden u op de hoogte als er nieuwe ontwikkelingen zijn.
Laat de jongen gaan.
Als je hem vermoordt, krijgt hij nooit de kans om te veranderen.
Jij kunt hem een tweede kans geven.
Jij en ik zijn de enigen die deze stad kunnen redden. We kunnen nu niet stoppen.
Wij lijken niet op elkaar.
Jij hebt mensen voor deze stad vermoordt. Dat heb ik ook gedaan.
Wat is het verschil tussen ons?
Emma heeft geen tweede kans gekregen.
Je hebt geen idee hoe eenzaam ik ben.
Ik weet wat het is om alleen te zijn.
Maar dat geeft jou nog niet het recht om mensen te vermoorden.
Hij verdient het.
Net als de criminelen die haar hebben vermoord. Hij is niks beter dan hun.
Nu vermoord ik hem. - Doe het niet.
Ik ben klaar om naar het vliegveld te gaan. Terug naar Central City.
Ik ben snel weer thuis.
Bel me af en toe eens op.
Dat zou ik leuk vinden.
Is dat zo?
Natuurlijk is dat zo.
Je bent mijn moeder.
Ik hou zoveel van je.
Ik hou ook van jou.
Ik dacht dat je ging sterven. - Dat dachten we dan allebei.
Ik zie er niet uit.
Ik ga naar het toilet om me op te frissen.
Ik hoorde dat alles goed is met Thea's vriend. - Ja, dat is allemaal goed gekomen.
Deze Roy...
is meer dan een vriend, of niet?
Foute jongens. Daar val je elke keer voor.
Volgens mij...
is Tommy wat eerder naar huis gegaan.
Is alles in orde?
Je ziet er niet uit alsof alles in orde is.
Mijn moeder, ze...
kwam van de week ineens langs en...
ze had het gekke idee dat Sarah nog in leven was.
Ze was er zo zeker van dat ik er ook in ging geloven.
Maar Sarah is dood.
Ik kan niet geloven dat ik me zo heb laten meeslepen.
Je mist haar. - Ik mis ze allebei.
Bedankt voor het luisteren. - Natuurlijk.
Wil je een keer uit eten, of...
koffie drinken. Ik weet het niet.
Waarom?
Ik wil niet meer op een eiland zitten.
Het moederbord is weg.
Verdomme. Fyers hield ons aan het lijntje.
Terwijl hij ons bezig hield, hebben zijn mannen het bos uitgekamd.
Nu is zijn raketwerper operationeel. - Hij zou ons nooit laten gaan. Ik snap het.
Natuurlijk zou hij niet helpen. Hij wil niet riskeren dat jullie zijn plannen bekend maken.
Ze spreekt Engels.
Nou, wij weten allebei niet wat hij van plan is.
Ik wel.
Bedankt voor je komst, Frank.
Elkaar zo ontmoeten is gevaarlijk, Moira. Vooral op dit moment.
Dat weet ik.
Malcolm weet het. Ik had geen andere keus dan alles te vertellen wat ik had ontdekt.
Het bewijs van de overschrijving, het geld dat je hebt betaald om hem te laten vermoorden.
Het geld dat ik...
Mr Merlyn bedankt je voor je loyaliteit. Je hebt het goed gedaan.
Nou ondergaat zijn familie hetzelfde lot. - Chen heeft ons verraden...
maar zijn dochter niet.
Zeg tegen Mr Merlyn dat ik wil dat zij blijft leven.
Amanda verloor bijna het leven in de Glades, nu verliest ze haar vader. Ze heeft genoeg geleden.
We moeten wat duidelijk maken. - Dat hebben we gedaan.
Goed dan. - Bedankt.
Thea's vriend is boven. - Dat heb ik gezien.
Je hebt wel gemerkt dat ze erg blij zijn elkaar te zien. Als je begrijpt wat ik bedoel?
Waar je waarschijnlijk niet over wilt praten, want...
ze is je zusje.
Alles goed? - Dat komt wel.
Trouwens...
als je ooit iemand wilt vertellen over deze dag...
kun je het mij vertellen.
Wat is dat?
Felicity heeft het gevonden. Het is een kaart van de gesloten metrolijn.
Het loopt onder de armste wijken van de stad.
Ik heb die kaart eerder gezien.
Het lag de hele tijd voor onze neus.
Mijn vader, de andere boogschutter, de onderneming, wat het plan ook is...
Het heeft allemaal te maken met de Glades.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: r3p0, Dream013 & Inartie
Controle: Ren Höek ~ Sync: THC Gedownload van Bierdopje.com