Was zum...
Bitte nicht auf mich achten.
Ich hasse dieses Kleid. Und meine Eltern zwingen mich es zu tragen.
Also haben wir endlich die Lizenz, hier sexy zu sein.
Hey, Anne...
Immer noch lesbisch?
Sie wollen mich verheiraten, und sie finden, dass meine Gelegenheiten vergehen.
Ich bin nur hier, um auf Wiedersehen zu sagen.
Sie warten darauf, mich zu einer Single-Kreuzfahrt für asiatische Christen zu fahren.
Ich erspare dir die Reise.
Ich bin auf dem Markt für Ehefrau Nummer fünf.
Ich mache dich zu Königin George V.
Sie haben mich alle König George genannt.
Du wirst dich daran gewöhnen.
Yolanda, deine Eltern gehen zu weit.
Etwas so Oberflächliches wie große Brüste
spricht bestimmte Männer an, aber nicht die Art, die du willst.
Yolanda, hast du etwas mit deinem Haar gemacht?
Warum sitze ich nie neben Yolanda?
Wir sollten irgendwann etwas unternehmen, nur wir beide.
Plätze tauschen. Plätze tauschen.
Sie trägt Silikonkissen, Ryan.
Falsche Brüste.
Zurück tauschen. Zurück tauschen.
Ich wünschte, meine Eltern würde mich auf eine Kreuzfahrt schicken.
Ich habe einen ständigen Kampf, Mr. Right zu finden,
und alles, was ich je von ihnen bekomme, ist...
Es tut mir leid, ich habe gesagt, dass sie taub sind, nicht wahr?
Nein. Das wurde nicht erwähnt.
Wisst ihr, es ist wirklich schwer, jemand Neues zu treffen.
Wir sollten Hilfe annehmen, wo immer wir sie bekommen.
Es ist interessant, dass du das erwähnst, King.
Ich traf eine Frau, die, wie ich finde, perfekt für dich wäre.
Sie ist klug, sie ist attraktiv, sie ist verdammt sexy.
Das einzig Ungewisse ist, ich weiß nicht, ob sie Dummköpfe mag.
Warum lässt du mich das nicht entscheiden.
Ich muss los. Wer hat meine Brüste?
Seht mich an.
Ich muss sagen, du gefällst mir jetzt viel besser.
S01E20 Matchup Problems
Übersetzt von ninh Korrigiert von Elya
www.SubCentral.de
Also, das ist er.
Der Schmerz, mit dem ich jeden Tag lebe.
Oh, komm schon. So denkst du nicht über sie.
- Ich habe nicht mit dir geredet. - Ich verstehe.
Ich weiß es zu schätzen, dass ich deinen privaten Moment miterleben darf,
aber wolltest du mich nicht verkuppeln? Werden wir einen Kaffee bekommen?
Da ist sie. Reden wir mit ihr.
- Was? Auf einem Friedhof? - Ja.
Sie ist Witwe. Ihr habt eine Menge gemeinsam.
Ich soll sie auf dem Rasen anbaggern, der einmal ihr Ehemann war?
Das ist unangenehm. Ist sie damit einverstanden?
Sie weiß nichts von dir.
Warum nicht?
Von Auge zu Auge, King, wird alles funktionieren.
Aber wenn ich gezwungen bin, dich zu beschreiben, ehrlich,
dann klingt es so, als würde ich dich beleidigen.
Sie ist wirklich heiß.
Weißt du was? Vielleicht sollte ich ihr einen Witz erzählen.
- Wie ist ihr Mann gestorben? - Ganz schlecht.
Komm, dir wird etwas einfallen.
Dann wissen Jessica und Harvey nicht, ob sie genug Stimmen haben,
um die Kontrolle über Hardman zurückzugewinnen, aber in der letzten Minute taucht Louis auf...
- Hallo, Anne. - Hallo.
Ich erzähle Trevor gerade von der letzten Folge "Suits".
Es war ihre Lieblingsserie.
- Magst du "Suits"? - Ich gucke nicht viel Fernsehen.
Bist du einer von diesem "Mad Men"-Snobs?
"Suits" in den 60er Jahren, das ist es, was das ist.
Es läuft nicht gut. Mach was, mach was.
Talia, das ist Ryan. Er ist Witwer.
Wann hast du deine Frau verloren?
April.
Mai. Meine Trauer ist Zwilling.
Das ist lustig. Du hast etwas, das normalerweise für lebendige Dinge ist, genommen.
- Ja. - Das ist ein schöner Stein.
Du hast dich für matten Granit entschieden.
Ich habe geschliffenen Alabaster genommen.
Da hat jemand Geld.
Gib es aus, während du es hast.
Man kann es nicht mitnehmen. Er hat es sicher nicht getan.
Da ist es.
Alle schleichen drumherum. Du nicht.
- Das gefällt mir. - Oh, ja.
Für ihn gilt wahrscheinlich, "Oh, ich kann durch Wände gehen..."
- Ich mag das Geisterzeug nicht. - Oh, okay.
Nun, du scheinst wirklich cool zu sein.
Wir sollten irgendwann etwas zusammen unternehmen.
Du meinst, du, ich und Anne?
Ja, du, ich und Anne.
Großartig.
Was zum Teufel war das?
Warum hast du ihr nicht gesagt, dass du euch beide meinst?
Ich hatte Angst. Sie ist sehr hübsch und sie hätte "Nein" sagen können.
So kannst du mitkommen, den Stress rausnehmen und mich anpreisen.
Verdammt, King, sind wir in der Grundschule?
Muss ich auch ihren BH für dich öffnen?
Halt dich zurück, ich bin dein sexuelles Mobbing leid.
Gut, ich komme zu einer Verabredung.
Aber wenn ihr euch näher kommt, will ich Details.
Über sie, nicht dir.
Mein Beileid.
Du bist ein verdammter Chaot, weißt du das?
Patty hat so ein Glück, dass sie tot ist.
- Ist es also eine Verabredung oder nicht? - Wir wissen es nicht.
Ich gehe als Kings Wingman mit, um ihn anzupreisen,
aber sobald sie ihm die Signale gibt, bin ich weg.
Welche Signale?
Subtile, die sagen, dass sie interessiert ist,
wenn man sich zum Beispiel einer Frau auf der Straße nähert und sie bläst in eine Pfeife.
Dieser Pfiff sagt,
"Schaut alle her. Schaut, wen ich mag."
Nein.
Es sind die kleinen Dinge.
Sie berührt deinen Arm. Sie wirft ihr Haar nach hinten.
Sie zeigt dir ihren Hals.
So laden Frauen und Katzen zu Intimität ein.
Und hat jemand von Yolanda gehört?
Wie läuft die Single-Kreuzfahrt?
Nicht so toll. Ich könnte eine Aufmunterung gebrauchen.
Sonia, kannst du mich nach links drehen.
Ich kann schlecht sehen.
Entschuldige, steht dir deine Vorstellungskraft im Weg?
Eben vor der Gruppe saß ich auf der Toilette auf Ryan.
Ich dachte, wir würden niemandem davon erzählen.
Ich habe niemanden getroffen. Ich gehe zurück in mein Zimmer.
Nein, nein, nein!
Yolanda, ich möchte, dass du da raus gehst und einen Mann triffst.
Wir werden dir helfen. Lass sehen, was du hast.
Hey, das macht Spaß. Bewerten wir Männer.
- Dumm. - Okay.
- Billig. - Der ist niedlich.
Ich habe so eine Ahnung. Hey, Kumpel, woher hast du diesen Drink?
Mein Bier? Von der Bar.
Boston.
Da ist er. Der in lila. Das ist mein Typ.
Okay, Yolanda, meide ihn und melde ihn dann dem Kapitän.
Sieh dir die Kellnerin an.
- Ja. - Der da.
Ich mag den Mann mit Hut auf der linken Seite,
aber ich kann nicht einfach auf zwei Männer zugehen.
Okay, weißt du was? Wir machen es zusammen.
Los geht's.
Hallo, ich bin Yolanda, und das ist Lauren.
Ich bin Russ. Das ist Glen.
Tolle Kreuzfahrt.
Da muss man auf ein Schiff, um einen Fang wie Yolanda zu machen.
Ja?
Wo muss ich hin, um einen Fang wie dich zu machen?
Was? Mich?
Ein Kompliment und sie zeigt ihm den Katzenhals.
Yolanda und ich konnten nicht umhin, als euch von der anderen Seite des Raums aus zu bemerken.
Nur noch einer. Glen ist gegangen.
Er findet, ich bin sexuell verklemmt, und ich gab zu, dass es so ist.
Es fühlt sich nicht gut an, eine Beziehung mit einer Lüge zu beginnen.
Ich trainiere. Willst du mal fühlen?
So stark.
Hey, schau dir diese Waden an.
Was passiert hier?
Danke.
Können wir eine Runde Kurze bekommen?
Das ist die Happy-Hour-Karte und sie endete vor sieben Minuten.
Die anderen Stunden meines Lebens sind nicht glücklich.
Warum sollte es hier anders sein?
Ich bin Witwe. Ich verlor gerade meinen Ehemann.
Und sie beide verloren ihre Ehefrauen.
Wir wollen... Wir versuchen, zu vergessen.
Eine Runde ohne Rabatt ist in Ordnung.
Es tut mir so leid.
Wissen Sie was, die Drinks gehen aufs Haus.
Und ein paar gratis Buffalo Wings?
Du spielst diese Karte wirklich aus.
Haben wir nicht genug durchgemacht? Haben wir das nicht verdient?
Wir haben viel durchgemacht, und Ryan war wirklich für mich da.
Ich weiß, er sieht wie ein harter Kerl aus,
aber er hat wirklich eine Schulter zum Ausweinen.
Eigentlich weinen wir beide. Ich fange an zu weinen, dann weint er.
- Ich weine nicht so viel. - Doch, tust du. Pausenlos.
- Ich weine kaum. - Ich mag sensible Männer.
Ich weine die ganze Zeit. Ich bin fast immer am Weinen.
Das bin ich, nur ein sensibler Weiner,
der einen Porsche fährt.
Entschuldige, wenn ich nervös werde, neige ich dazu, zu prahlen.
Das ist so, seit ich sechsstellig verdiene.
Ich verdiene sechsstellig.
Weißt du was? Wenn ich nervös werde,
prahle ich damit, "Star Search" mit meinem Rap gewonnen zu haben.
Eigentlich ist es eine Lüge, dass ich "Star Search" mit meinem Rap gewonnen habe.
Ich bin Rapperin.
Ich mag dich. Ich mag sie.
Ja?
Oh, danke.
Könnten wir auch etwas Blaukäsedressing bekommen?
Ist uns gerade ausgegangen.
Ich wollte wirklich Blaukäse.
Das ist okay, gleich die Straße runter, gibt es einen Laden.
Ich hole dir etwas.
Meine Frau liebte den Reformladen.
Ich hole das Dressing.
Wenn Sie schon dabei sind, meine mutterlosen Kinder brauchen etwas Milch.
- Seht ihr, was ich meine? - Ja.
Na los.
Eine Menge Prominente kommen hierher.
Du musst sie nur erkennen.
Ich habe ein gutes Auge dafür.
- Morgan Freeman. - Das ist ein weißer.
- John Entwistle von "The Who". - Er ist tot.
- Suzanne Somers. - Das ist ein Stuhl.
Ich bin nicht deiner Meinung.
Oh, ja. Ich denke, ich sollte jetzt gehen.
Was? Nein!
Ich kenne nicht einmal deine besonderen Talente.
Weißt du, Anne, ich bin so froh, dass wir uns getroffen haben.
Und Ryan, geh nicht weg.
Was zum Teufel war das?
Ich weiß nicht. Baggert sie mich an?
Ich habe den Hals, du hast den Hals. Ich habe den Arm, du hast den Arm.
Ich habe ein: "Ich bin so froh, dass wir uns getroffen haben". Du hast das Augenzwinkern.
- Nun, das Zwinkern ist definitiv besser. - Hast du den Blickkontakt gesehen?
Bei "Ich bin so froh, dass wir uns getroffen haben"?
Habe ich noch etwas an? Denn es kommt mir nicht so vor.
Sie kann uns nicht beide anbaggern.
- Sie hatte einen Ehemann. - Ich auch.
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe ihn behoben. So etwas machen wir.
Sie kommt zurück. Ganz cool. Ganz cool.
- Richtig, okay. - Hey.
In Ordnung. Ich habe noch eine Runde bestellt.
Wen von uns baggerst du an?
- Was? Das ist nicht cool. - Wir sind nicht cool.
Oh, richtig.
Du hast du beiden den Hals gezeigt. Was soll das?
Um ehrlich zu sein, habe ich euch beide angebaggert.
Ich dachte wirklich nicht, dass ihr es bemerkt.
Ich musste fast auf mein sexy Lippenlecken zurückgreifen,
was ich noch nicht so richtig beherrsche.
- Oh, nein, das ist nicht fertig. - Oh, ja, das ist nicht so gut.
Also wir beide?
Willst du sagen, dass du auf etwas Gemeinsames stehst?
Denn wenn es so ist,
- könnten wir wahrscheinlich... - Nein!
Nein, ja. Das ist krank.
Ich meine, für einige ist das eine lebenslange Phantasie, aber nicht für mich.
Jeder reagiert anders auf Verlust.
Manche versuchen, neu zu erschaffen, was sie hatten,
aber damit kann man sein ganzes Leben verbringen.
Ich möchte etwas anderes erleben, verstehst du?
Ich möchte erkunden.
Das ist das einzige, woran ich gerade denken kann.
Ich will nicht euch beide.
Und ich weiß nicht, wer von euch...
die neue Richtung in meinem Leben sein wird.
Ich werde morgen Abend hier sein.
Und wenn einer von euch interessiert ist,
kommt zu mir.
Fürs Protokoll... du bist ein schrecklicher Wingman.
Okay, tauchen wir ein.
Wer hat ein Problem, das er gerne besprechen möchte?
Ich habe ein Problem.
Ich kann nicht aufhören, an deine Augen zu denken.
Was machst du an Yolandas Computer?
Und du brauchst eine neue Anmache. Die hast du gestern Abend schon benutzt.
Dieser Kerl... er ist wie Tomcat, wenn Cinderella läufig ist.
Ich weiß, wie man damit umgeht.
Weg.
Lauren, was zum Teufel machst du?
Nichts. Ich plaudere nur mit meinem neuen Freund.
Du flirtest und es ist falsch.
Du heiratest einen tollen Mann
und ich werde nicht zusehen, wie du es riskierst, indem du wie eine...
Es tut mir leid. Meine Mutter sprach aus mir.
Sonia hat recht. Flirten ist schlecht.
Schon das Wort selbst, es ist böse.
Betrachten wir es.
"Flarting."
"F-L" Florida, schlechter Ort.
- "A-R"... - Fausta, meine Liebe.
Die Aussagekraft deiner Ideen nimmt in schriftlicher Form etwas ab.
Und was ich mache, ist völlig unschuldig, Leute.
Es ist harmlos.
Ryan, wie war deine Verabredung?
Es war merkwürdig, Fausta.
Wie sich herausstellte, hat Talia Anne gebeten, zu kommen, weil sie sich für uns beide interessiert.
Nicht doch! Ich liebe Obamas Amerika!
So ist es, sie will den Verlust ihres Mannes als Chance sehen,
ihren Horizont zu erweitern
und sich für neue Wege im Leben zu öffnen.
Also konkurriert ihr um diese Frau?
Nein, wir haben uns dagegen entschieden.
Talia ist toll, aber wir lassen nicht zu, dass sich etwas zwischen...
Was ist "Flarting?"
Etwas sehr Schlimmes, das Lauren tut.
- Anne, was zum Teufel? - Was?
Du machst dich an Talia ran.
Du hast dich aufgemotzt. Du verrätst mein Vertrauen.
Tut mir leid, ich bin angetörnt aufgewacht.
Sieh dir dein Haar an. Und deine Schuhe.
Und... Sind das Silikonkissen?
Oh, das ist alles meins, King.
Normalerweise spiele ich sie nicht aus, aber ich habe sie.
Sie ist ein tolles Mädchen. Ich fühlte eine Verbindung.
Sie ist Freiwild.
Wenn du sie willst, musst du vortreten und konkurrieren.
- Ich habe keine Angst. - Solltest du aber.
Es sind dunkle Zeiten für Männer.
Frauen brauchten uns früher. Jetzt haben sie Optionen.
Es ist wahr. Wir haben keinen Wert mehr.
Sie brauchen unsere Stärke nicht. Sie brauchen uns nicht, um Babys zu machen.
Sie scheinen die Glasglocke nicht mehr zu schätzen, die wir über sie stülpen.
Etwas muss sich ändern. Die Männlichkeit steht unter Beschuss.
Wir werden eine Nation aus brustrasierenden,
magazinlesenden, pilatesmachenden Joghurtessern.
Beende es, Ryan,
bevor wir ein Haufen cosmotrinkende...
Ja, ich habe es verstanden. Nein, keine weiteren Listen.
Nicht nur, dass ich in allen Richtungen zuschlage, muss ich auch noch kotzen.
Ich glaube, ich bin seekrank.
Oder schwanger.
Das ist so lustig, weil sie noch nie einen Mann hatte.
Yolanda, red mit dem Kerl in lila.
Vertrau mir, ich habe ein gutes Gefühl bei ihm.
Basierend auf was?
Er sieht aus, als würde er nach Traubenlimonade schmecken.
Ich dachte, ich wäre allein, weil ich zu hart arbeite,
und ich keine Zeit habe, Leute zu treffen.
Ich hatte 1.000 Ausreden.
Aber wenn ich keinen Mann auf einer asiatisch- christlichen Single-Kreuzfahrt treffen kann,
kann ich es genauso gut aufgeben.
Ich sage es. Diese Kreuzfahrt ist vorbei.
Zeitpunkt des Todes...
6.34 Uhr.
Das ist lustig.
Weil sie nie einen Mann hatte.
Das ist schmeichelhaft.
Ich meine, ich hatte gehofft, dass vielleicht einer von euch auftauchen würde, aber beide?
Ich bin so nervös, wie ich kurz vor meinem Sieg bei "Star Search" mit meinen Rap war.
Oh, Talia.
Unternehmen wir einfach etwas zusammen und haben Spaß.
Ich will nicht, dass dies ein Wettbewerb wird.
- Keine Hintergedanken. - Einverstanden. Keine Hintergedanken.
Männer.
- Seit Anbeginn der Zeit, Männer... - Kann es, King.
Okay. Ich werde umformulieren.
Mit den Worten von Harvey Specter...
- Wer? - Aus "Suits".
Hast du dir nicht alle Episoden geladen und letzte Nacht angesehen?
Okay, der Reiz von Männern ist unangreifbar.
Ihre haarigen Rücken, ihr Mundgeruch,
ihre Zebra-Hosen.
Aber Frauen haben ein paar Attribute.
Einfühlungsvermögen. Emotionale Intelligenz.
Brüste.
Die erste Runde geht also an die Damen.
Königin George I. Gewinn, Ryan.
Na gut, genug über uns. Reden wir über dich
und dass du die schönste Frau im Raum bist.
Ich finde, sie ist die schönste Frau auf der Welt.
Ich finde, sie ist die schönste Frau in der Geschichte der Existenz, menschlich und animiert.
Ich rede mit dir, Jessica Rabbit.
Leute, ich sagte, ich will keinen Wettbewerb.
Und ich lag falsch! Macht weiter.
Weißt du, was ich so attraktiv finde?
Wenn jemand bereit ist, etwas Neues auszuprobieren.
Und du kommst mir wie eine Frau vor... Entschuldige, darf ich?
- Klar. - Da ist etwas...
- Genau dort. - Oh, meine Güte.
Darf ich?
Ohne fettige Kartoffelschale geht das besser.
- Oh, ja. - Der Moment ist vorbei.
- Ja. - Ganz ehrlich.
Ich war nur mit einer Frau zusammen, und das war am College.
Wir sind seitdem besser geworden.
Hey, hör zu, da ist offensichtlich etwas zwischen uns
oder Anne hätte uns nicht einander vorgestellt.
Und ich bin heute Morgen zum ersten Mal seit langer Zeit lächelnd aufgewacht,
weil ich wusste, dass ich dich treffen werde.
Lass uns auf die Damentoilette gehen.
Klar.
Ich war gestern Abend dort. Es gibt Sofas.
Ich habe gerade die nächste Königin Georg getroffen. Werd fertig und hol uns ab.
Danke.
Das ist Russ, nicht wahr? Nicht abheben.
Sonia, entspann dich. Es ist unschuldig und spaßig.
Das ist wie ein Freund in der fünften Klasse.
Hey, Russ.
- Warte. - Okay.
Oh, mein Gott!
- Was? - Das ist sein Ding.
- Halt es zu. - Nein!
Sieh es dir an. Sieh dir an, was du getan hast!
Oh, du hast recht.
Ich habe Signale geschickt, die das heraufbeschworen haben.
Daran ist nichts unschuldig.
Ich kann dich nicht sehen. Machst du dich nackt?
Halt die Klappe, Russ!
Schau, ich weiß, es ist keine Entschuldigung,
aber als ich jünger war, fühlte ich mich nie attraktiv,
und so habe ich nie wirklich geflirtet.
Etwas Aufmerksamkeit zu bekommen, war wie ein Nervenkitzel.
Aber Wyatt hat etwas Besseres verdient.
Ich werde ihm alles erzählen.
- Gut. - Niemals!
- Bist du verrückt? - Ich schulde es ihm.
Ehrlichkeit ist ein wesentlicher Bestandteil jeder intimen Beziehung.
Süße, du warst noch nie verheiratet.
Du musst dich entscheiden, was du erzählst und was nicht.
Du willst es ihm nur sagen, um deine eigene Schuld zu beruhigen.
Es sei denn du machst das, weil du raus willst.
Fausta.
Ich bin müde.
Tu etwas Körperliches, damit ich überzeugend wirke.
Okay.
Normalerweise mache ich das nicht, aber Sie waren gut. 13%.
Hör mal, Kumpel, ich habe Ihre Wettbewerbssituation mitangehört.
Ich und die Jungs in der Küche sind auf Ihrer Seite.
- Wir brauchen das. - Okay.
Es tut mir so leid.
Nun, Talia, gute Nacht.
Ryan, wo gehst du hin?
Das hat Spaß gemacht, aber ich schaffe keine weitere Runde
und entweder magst du mich oder eben nicht,
und mittlerweile solltest du es wissen.
Du hast recht. Ich mag dich, Ryan.
- Und ich will mit dir gehen. - Echt?
- Basierend auf was? - Chemie.
Wir haben eine echte Verbindung,
emotional und anderweitig.
Ja, ich glaube, wir sollten das nicht mehr tun.
Verdammt.
Ich bin jetzt Single. Ich brauche diesen Trick.
Wir können uns vielleicht ein paar neue Tricks ausdenken.
Wirklich?
Entschuldigst du mich kurz?
Klar.
Sie hat mich genommen. Ryan! Ryan!
Ryan! Ryan! Ryan!
Talia, ich bin wirklich froh, dass du mich gewählt hast,
und du bist es wert, um dafür zu kämpfen.
Und der Grund warum ich mich da drin nicht gebrüstet habe,
war, weil ich gehofft hatte, dass ich dich hier draußen sehen werde.
Ja, ja, ja.
- Ist das deiner? - Spaßig, nicht wahr?
Gute Nacht, Anne. Wir sehen uns auf dem Friedhof.
Bis dann. Ich bin sicher, du wirst Spaß haben, King.
Warum bist du so nobel?
Du bist nicht nobel.
Als wir auf der Toilette war, hat sie mich nach Hause eingeladen.
Ich habe abgelehnt.
Sie ist supersexy und all das, aber ich habe eine Vorahnung.
Was für eine Vorahnung?
Schnall dich an, Mann!
- Schickes Auto. - Ich weiß, nicht wahr?
Bist du noch am Üben?
Ich habe es noch nie gefahren. Es ist nicht meins.
Witwen!
Weißt du, was wir jetzt tun sollten?
Lass uns verrückt sein!
Sind wir das nicht bereits?
Ich verstehe, dass man infolge des Verlustes den Wunsch hat, einen Vorteil zu erzielen...
Rote Ampel. Rote Ampel. Rote Ampel.
Du musst etwas wissen.
Ich bin noch nicht bereit, körperlich intim zu werden.
Was zum Teufel tun wir dann? Polizei. Polizei. Polizei.
Es macht Spaß, frei und ungebunden zu sein.
Viele Teams werfen dir Geld hinterher.
Es ist eine Chance für einen Neuanfang. Ganz neue Welten eröffnen sich.
Ich darf nicht wieder verhaftet werden.
- Ruf mich an! - Okay, das werde ich nicht tun.
- Witwen. - Oh, hallo, Officers!
Das ist übrigens ein gestohlenes Auto.
Kennen Sie "Suits"?
Einige Jungs springen auf das sexieste Angebot an, nur für den schnellen Ego-Schub.
Man muss entscheiden, ob man glücklich mit dem ist, wer man ist,
oder ob es Zeit ist, einen Schritt zu machen.
Die Klugen entscheiden sich mit mehr Bedacht für die große berufliche Karriere.
Manchmal, wenn man entscheidet, den Abzug nicht zu ziehen,
fängt man sich selbst die Kugel ein.
Hallo.
Oh, nein.
Nicht.
Aber danke.
Okay.
Ein Polizist und eine Polizisten schnappten sie...
- Ja? - Und statt sie zu verhaften,
gehen sie alle morgen Abend aus.
Mann! Diese Frau weiß, wie es geht.
Ja. Du übrigens auch.
Ja, das, was du denkst, was du mit Frauen hast...
- Ich habe es tatsächlich. - Das ist schön.
Nur damit du es weißt, es war schön, mit dir auszugehen.
Wärst du eine Frau, wärst du die meine.
Okay, damit ihr es wisst, ich lasse mich nicht mehr verkuppeln.
Ich auch.
Ich lasse die ganze Liebe sein.
Gib die Liebe niemals auf, Yolanda.
Was?
- Was machst du hier? - Alles in Ordnung bringen.
Ich bin in Cancun zugestiegen, weil...
ich beschlossen habe, der klügere in unserer Fehde zu sein.
Jetzt triff deinen perfekten Partner.
Das ist Evan. Er ist Arzt,
etwas verklemmt, aber eine treue Seele. Ihr solltet reden.
Du bist hübsch. Ich bin schrecklich hierbei.
Ich weiß nicht, warum ich lila anhabe.
Meine Eltern wissen es vielleicht.
Nicht jedes Team muss auf dich achten.
Nur das richtige.
Schmeckt traubig, nicht wahr?
Nein.
Oh, alles klar, ich hole dir einen anderen.
Lass uns gehen.
Aber... Nein.
K, komm mit meinem Ehemann zurück.