Précédemment dans Hatufim.
Yasmin 336.
Il est là.
Un hôtel. Incroyable !
- Je vais y aller. - Tu n'as pas de passeport étranger.
Nurit a un passeport hongrois.
Nous allons le ramener chez lui, Haim.
Nous allons le faire.
Une chambre, s'il vous plaît.
Si possible, je voudrais la chambre 336, s'il vous plaît.
Je leur ai dit que nous allons le ramener chez lui.
- Et en ce qui me concerne ? - Pas un mot.
La prochaine fois qu'il vient, et qu'il monte dans la chambre,
appelle-moi immédiatement.
C'est clair ?
Voilà.
Ici Ahmad, de l'Hôtel Yasmin.
Oui, il est ici. Il vient d'arriver.
On lance l'opération.
Excellent.
Viens demain matin.
Il s'agit de Yussuf, il n'est pas des nôtres, j'en ai la preuve.
Je pense qu'il complote...
Assieds-toi, Abdallah, assieds-toi.
Les Israéliens envisagent de libérer Yussuf.
Demain soir, mon frère.
Demain soir, nous allons capturer un soldat israélien.
Tu as faim ?
Nous interrompons ce programme
pour signaler un incident grave à la frontière avec le Liban.
Nous n'avons pas tous les détails, mais il semblerait qu'elle implique...
Notre correspondant au Nord a rapporté que vers 10 h, ce soir,
des tirs ont été entendus à la frontière avec le Liban.
Un haut fonctionnaire du Commandement nous a informés, anonymement,
que la frontière a été violée,
nous vous donnerons davantage de détails ultérieurement.
- Tu as entendu ? - Il ne répond pas.
Il s'est foutu de nous.
- On vous attend. - Bien.
Avez-vous appliqué la directive "Hannibal" ?
Écoutez-moi attentivement,
trouvez cette voiture,
et faites-la sauter.
Dans quoi nous a-t-il embarqués ?
Nous remercions notre correspondant au Nord.
Comme vous venez de l'entendre, et malgré l'absence de confirmation du FDI,
la riposte de l'État d'Israël se fait entendre à la frontière Nord,
où le FDI attaque des objectifs dans tout le Sud Liban.
À la frontière Nord, la tension demeure,
quelques heures après un incident grave,
dont les détails n'ont pas été divulgués à la presse.
Ça n'a rien à voir avec nous, non ?
Ce n'est pas possible, non ?
Essaie de joindre Haim.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il n'y a plus rien.
Tout a été vidé.
Tu sais que bien que je ne peux pas sortir.
Alors, quand ?
Je suis de service toute la nuit.
Pourquoi pas demain ?
Je pense que je pourrais samedi.
Eh bien, peut-être...
Attends une seconde.
Quoi ?
Encore.
OK, signale-le.
Je dois envoyer une patrouille. Il y a de l'activité dans la zone 452.
C'est encore les gars des Nations Unies qui jouent aux jardiniers.
Je n'ai pas le choix...
D'accord.
- OK, raccroche. - Salut.
"Lierre", ici "Oiseau"
Je vous reçois "Oiseau".
Ça faisait un moment.
Envoyez une patrouille,ça bouge en zone 452.
Message reçu, nous y allons.
Les enfants...
On y va
Allons voir ça.
Vous êtes trop près de la clôture. Reculez.
OK, on a fini. Merci.
Il leur a fallu dix minutes et 40 secondes.
Il faudra aussi leur dix minutes pour revenir.
Dans l'intervalle...
Tu sais bien que maman est très émue ?
Papa, nous en avons déjà parlé, elle ne peut pas venir,
elle va se mettre à pleurer devant les autres.
Ce sera amusant, tu verras.
Tu vas rencontrer de nouveaux camarades.
Tu te feras des amis, et tu apprendras beaucoup de choses.
Bonne chance, mon chéri.
Après la classe, maman et moi nous viendrons te chercher,
nous sortirons en famille pour fêter ça, OK ?
Calme-toi,ça suffit !
Déjà levée ?
Comment ça va ?
Bien ?
Je ne voulais pas te réveiller.
Ça fait bizarre...
- De te dire au revoir. - Tu ne pars pas longtemps.
Tu rentres samedi ou dimanche
Mon Jatzav, tout va bien se passer.
- Alors, pourquoi tu pleures ? - Je suis émue. C'est tout.
N'y fais pas attention.
Je suis heureuse pour toi.
Tu es heureuse que j'aille me faire tuer à l'armée ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Ça va aller.
Et si ça ne va pas je ferais ce qu'il faut.
Tu me connais, non ?
Quitte à rester plantée devant le chef du bureau du personnel.
Maman l'avait préparé pour moi.
Tu en veux ?
Nous n'avons plus parlé depuis longtemps.
Ce n'est pas de ma faute si tu n'es jamais là.
Je suis désolée d'être partie ces derniers jours.
C'est bon !
Si tu préfères être avec lui...
Arrête un peu, je dois te parler.
Les choses changent, Dana.
Tu es partie, Maman est bizarre,
Papa... toujours.
Tout... le lieu, simplement...
Tout va bien se passer.
Ou pas.
Merci.
Bonjour.
Tu sais que tu es superbe
Comment vas-tu, maman ?
Tu lui ressembles...
tellement.
À ton père.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Je ne t'ai pas élevé comme il fallait.
J'aurais dû être plus forte.
Assez, maman.
Tu es une mère merveilleuse.
Mon fils,
comme il t'a aimé...
Tu penses à lui, parfois ?
Maman, je suis venu parce que... je dois te dire quelque chose.
Je suis venu te dire au revoir.
Je vais partir à l'étranger,
pour me changer les idées.
Je ne sais pas pour combien de temps, mais...
J'espère revenir bientôt...
Alors, dis-le à ton père.
Peut-être qu'il t'accompagnera.
Il sera heureux de passer du temps avec toi.
Il travaille si dur ces derniers temps.
- Je vais lui dire. - Il est si fier de toi.
Tu le sais, non ?
Je vais réparer ce qui nous est arrivé, Maman.
Je te le promets.
Mon fils,
prends bien soin de toi.
Sois gentille avec lui,
sois compréhensive.
- Il a l'air un peu nerveux. - Bien sûr.
- Salut trouillard ! - Dana, arrête !
Tal et sa mère ont appelé.
Ils seront là d'un moment à l'autre On les attend dehors ?
On attends ici, pas de stress.
N'en faisons pas un drame non plus.
On s'embrasse ici et je m'en vais.
- Une fois, d'accord ? - Très bien.
Papa arrive.
Sa bécane fait un peu pitié, non ?
- Oui. - Oui.
Ceci dit, il n'a honte de rien.
Regardez-le, avec cette veste ridicule.
Tal est arrivé.
Je dois y aller.
Appelle-moi quand tu veux OK ?
Salut.
J'espère ne pas attendre 17 ans avant de le revoir.
Je plaisante, mon Dieu !
Quoi ? Je plaisante.
Pourquoi réagit-elle comme ça ?
C'est bon, je m'en occupe.
Ça va aller.
Tu te souviens.
Comme Jatzav...
Tu n'avais pas envie de m'embrasser devant tes amis et tes parents.
- Mais tu as insisté - Oui.
Je t'ai embrassé devant tes amis et les parents.
Au diable, les conventions !
Tu étais complètement perdu.
J'avais une de ces trouilles, comme Jatzav.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu perds la mémoire, Nimrod ?
Tu n'avais peur de rien à l'époque.
Tu étais le plus courageux.
Rien ne t'effrayait.
Nous avions tous peur...
l'armée, les changements, mais toi, non.
Tu étais...
Quoi ?
Je...
Je me souviens que je te regardais,
et je voyais notre avenir ensemble.
La maison que nous allions construire,
nos enfants.
Même...
Comment nous allions vieillir ensemble.
Ils ont tout détruit.
Ils nous ont tout pris.
Allô ?
- C'est moi. - Salut.
Je pensais justement à toi.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis au supermarché, Je pensais t'inviter à dîner
avant que tu ne retournes à la caserne.
J'ai prévu des pâtes... et du tofu.
Tout va bien ?
Oui, mais...
J'avais dit que je viendrais te dire au revoir,
je ne pense pas que je vais... pouvoir.
À cause du tofu ?
Non, pas à cause du tofu.
Pourquoi, alors ?
J'ai peur que si viens, alors...
je ne voudrais pas repartir.
C'est une très bonne excuse.
Ce n'est pas une excuse, c'est...
Yinon, tout va bien ?
C'est juste que, pour la première fois. Je ressens...
Moi aussi... pour toi,
si c'est bien ce à quoi je pense.
Prends bien soin de toi.
D'accord.
Appelle-moi quand tu y seras.
Au revoir, Yael.
Salut.
Belle maison ! Vous l'avez conçue vous-même ?
Bonjour, Dana.
Ça fait très "Frank Lloyd Wright".
Je ne savais pas que tu t'intéressais à l'architecture moderne.
En fait, non.
Je suis venue pour vous demander de virer mon père de son appart.
Je sais bien que vous voulez l'aider,
que vous êtes son ami, qu'il a besoin d'un endroit, etc.
Mais si vous voulez vraiment l'aider, dites-lui qu'il ne peut plus y rester.
- Je ne peux pas faire ça. - Oui, vous pouvez...
lui mentir.
Dites que votre femme a besoin de l'appart, que vous devez le vendre.
Et pourquoi ?
Parce que s'il ne rentre pas à la maison,
ils ne pourront pas se remettre ensemble.
Croyez-moi, ils ont besoin d'être ensemble,
d'essayer à nouveau.
Dana,
tu es jeune et tu n'as jamais eu une longue relation.
Mon ex-femme et moi, avons longtemps vécu ensemble,
en n'étant plus amoureux
Crois-moi, le lieu ne change rien.
Je m'en fiche de vos histoires ? Virez-le de son appart.
Qu'il rentre chez lui parce que c'est là qu'il doit être.
Qu'est-ce que votre ex-femme a à voir avec ça ?
D'accord, je vais y réfléchir et te préviendrai.
Super ! C'est tout ce que je voulais entendre.
Quoi ? C'est tout ?
Je n'y ai pas droit aujourd'hui ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
La dernière fois,
j'ai eu droit à une leçon d'anatomie brève, mais surprenante.
Vous êtes vulgaire et dépravé.
J'ai un petit ami.
Si je n'aimais pas autant mon père,
je ne sais pas ce que je vous ferais...
Je vais me préparer.
Yinon...
Et si dix minutes ne suffisaient pas ?
Je ralentirai la patrouille, ne t'inquiète pas.
Aucun soldat ne sera blessé par ma faute.
Oui ?
Je ne sais pas pourquoi je suis là.
Yinon Palter, 26 ans,
performances exceptionnelles dans les Forces Spéciales.
Les meilleures notes tant au niveau physique que psychologique.
Je suis heureux de l'entendre,
J'ai travaillé dur.
Pourquoi as-tu demandé à intégrer le Kidon ?
Je voulais servir mon pays, j'ai entendu parler de l'unité.
Je sais ce que vous faites ici.
Ton nom est Yinon Meiri,
de Metula.
Le fils de Moshe et Sivan Meiri.
Tu as menti lors de ta candidature.
Non, le nom de jeune fille de ma mère est Palter.
À mort de mon père...
Nous ne t'aurions jamais recruté si nous l'avions su.
La mort de mon père n'a rien à voir...
Quand nous l'avons appris nous t'avons démis de l'unité.
C'est fini.
Merci.
Ça va ?
Ils m'ont viré.
Ils disent que...
- Je n'ai pas... - C'est moi...
qui leur ai demandé de te renvoyer.
On se donnait ?
La 1re fois que nous nous sommes rencontrés, tu avais six ans.
Tu es prêt ?
J'ai... quelque chose à te demander.
- Ça sort un peu de l'ordinaire. - Quoi ?
J'ai beaucoup réfléchi au fait qu'Atar m'ait choisi moi en particulier.
En plus, bien sûr, du motif évident.
De toute ma vie,
je n'ai que trois personnes à qui dire au revoir.
Ma mère, qui se rappelle à peine mon nom,
une fille rencontrée récemment et qui ne sait pas qui je suis vraiment,
et toi.
C'est triste, non ?
Au moins, si je ne reviens pas,
je manquerai à peu de personnes.
Atar t'a choisi parce que s'il y a quelqu'un capable de réussir, c'est toi
Yinon.
Tu as commencé ça avec Atar,
- mais si tu changes d'avis... - Non !
Recommence.
La zone 452 est l'endroit
où l'armée israélienne a prévu de me libérer.
À minuit, Rami et Yihab s'approcheront de la barrière,
pour attirer les forces censées être là pour te libérer.
Oui.
Quand ils arrivent, qui trouveront-ils ?
Personne. Je ne serai pas là.
Quand la patrouille partira,
il ne restera plus que trois soldats,
c'est tout.
Ce point ici est le poste d'observation le plus proche de la clôture.
Il y a un soldat là-bas.
Dès que le poste est inoccupé, ils sont vulnérables,
Même s'ils réalisent que c'est un piège, et reviennent.
Il leur faudra dix minutes au moins pour revenir.
C'est le poste le plus proche de la patrouille.
Le suivant est à 18 minutes de là.
Et le soutien aérien ?
Il n'arrivera pas à temps.
Quand ils les appelleront, nous serons déjà ici.
Où ça ?
Dans une voiture des Nations Unies.
Où est le réserviste qu'ils nous ont envoyé ?
Là-bas, à côté de la jeep.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
- Tu me cherches ? - Oui, qu'est-ce que tu fiches ?
Je pisse un coup.
Je n'ai pas les yeux en face des trous.
- Tu es de garde, non ? - Je sais, j'arrive
Bonne nuit.
Heureusement que tu arrives, je tiens plus debout.
- Va te coucher. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Allah est grand !
Tu as une minute d'avance. Merci.
Bonne nuit, les filles.
Je commence seulement dans une minute.
Encore une fois ?
Je n'y crois pas.
D'accord, signale-le.
"Lierre", ici "Oiseau".
"Oiseau", tu es encore là ?
Encore la zone 452, allez-y tout de suite.
Merde ! Je tombe de sommeil.
Allez faire un tour, il se passe quelque chose là-bas.
Qu'est-ce qui se passe ? Appelez le commandement.
"Oiseau", ici "Lierre",
tout est calme.
Un soir d'automne classique
sans étoiles...
Revenez immédiatement "Lierre",
Il se passe quelque chose. La barrière est ouverte.
Demi-tour, vite !
La barrière est ouverte. On distingue trois intrus.
Oui, maintenant.
Qu'est-ce qui se passe ?
Démarre ! Démarre !
"Oiseau", ici "Lierre".
Sortez ! Vite !
Grouillez-vous !
Soyez prêts à ouvrir le passage.
Appelle Zariti !
Ruby.
Arrête d'aboyer, j'arrive !
Je le retrouve à peine,
et ils me l'enlèvent pendant encore trois ans.
Ce n'était pas possible de retarder le recrutement ?
Je ne leur en ai même pas parlé.
Mon retour a déjà foutu leur vie en l'air.
Je n'ai pas voulu les ennuyer avec ça...
Je pense qu'au contraire, ils l'auraient voulu.
Tu es leur père.
Tu as raison.
Quoi ?
Oren m'a appelé.
Dana est allée chez lui.
- Ne me dis pas qu'elle et... - Non, j'y ai pensé aussi,
mais, non.
Non.
Elle est allée lui demander de me virer de l'appart.
Pourquoi ?
Elle veut m'obliger à rentrer à la maison.
C'est touchant.
Oui, très
Je pense aussi tu devrais rentrer chez toi
Je ne sais pas si je suis prêt.
Le temps passe vite, Nimrod.
Trop vite.
Des choses peuvent arriver, la vie peut...
Tout peut changer en un instant.
On le sait tous les deux.
On le sait mieux que quiconque.
Alors...
N'attends pas le moment idéal.
Retourne chez toi,
avec ta famille.
Tu penses vraiment...
que bientôt tout va s'arranger ?
Je vais retrouver Talia, toi, Nurit,
Ami reviendra.
Nimrod, il y a une chose que...
je tiens à te dire,
mais tu dois me promettre quelque chose d'abord.
Quoi ?
Je meurs d'envie de le voir en uniforme.
J'espère qu'il n'a pas peur,
qu'il va bien.
Jatzav n'aime pas le changement, il n'est pas comme Dana.
Quoi ?
J'espérais que nous parlerions de nous.
Je suis désolée.
Mes problèmes gâchent toujours nos rendez-vous, non ?
Ce que je vis actuellement m'empêche d'avancer.
Écoutez, je ne recherche pas une amie.
Je pense que vous l'avez compris
Donc, si je me fais des idées,
soyez franche,
avant que ça ne devienne trop difficile pour un homme de mon âge.
Je ne sais pas.
Je me sens bien avec vous
J'aime ça.
Aujourd'hui, j'ai pensé,
en voyant ma maison vide,
que je pourrais peut-être vous inviter...
pour le café.
On demande l'addition ?
Oui, allons-y.
Je vais me rafraîchir un peu et je reviens.
SOLDAT CAPTURÉ À LA FRONTIÈRE NORD.
Maman,
"Dorothy est de retour" (réf : le magicien d'Oz)
Maman.
Elle n'est pas là.
Peut-être qu'elle est à l'étage...
En train de le faire avec ton père
Non, s'il te plaît.
Je vais l'appeler, tant pis pour la surprise.
C'est quoi ça ? J'ai 14 messages de Jatzav...
"Allume la TV."
Pour le moment,
nous n'avons pas de confirmation de sources militaires ou politiques.
Retour au studio.
Nous remercions notre correspondant au Nord.
Comme vous venez de l'entendre, et malgré l'absence de confirmation du FDI,
la riposte de l'État d'Israël se fait entendre à la frontière Nord,
où le FDI attaque des objectifs dans tout le Sud Liban.
À la frontière nord, la tension demeure,
quelques heures après un incident grave,
dont les détails n'ont pas été divulgués à la presse.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il n'y a plus rien ici.
Tout a été vidé.
Le soldat dont ils parlent est Yinon ?
Ze'ev, comment se fait-il que l'opération ait échouée ?
- On va en parler au chef du Mossad... - L'opération n'a pas échoué, Haim.
- C'est un succès. - Quoi ?
Yinon a été pris.
"Opération Yehuda."
Tu l'as envoyé là-bas ?
Atar et toi.
Tu m'avais dit...
Je ne pouvais pas te révéler notre véritable objectif.
Tu n'aurais jamais accepté.
Dans quoi tu nous as embarqués ?
- Un soldat a été capturé ! - Il a été formé pour ça.
C'était l'objectif depuis le début. Sois heureux, on a réussi.
Nous l'avons formé pour ça.
C'est ça, l'opération "Yehuda".
Pour éliminer le chef des "Fils du Jihad" de l'intérieur.
Éliminer le chef des "Fils du...
Et Amiel ?
On a plus de nouvelles de lui depuis que Jamal est mort.
S'il est de notre côté Yinon le délivrera.
S'il travaille pour les autres...
Comment le savoir ?
C'est à Yinon de le découvrir.
Tu sais qui je suis ?
Quel est ton nom ?
Non...
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Allah est grand !
Prochainement dans Hatufim.
L'organisation a appelé.
Ils disent de ne plus utiliser les téléphones, ni d'allumer les lumières.
Tu m'inquiètes, Yussuf.
Qu'est-ce qui se passe ?
On n'est plus en sécurité ici ?
Je dois aller chez mes parents ?
Je t'expliquerai tout quand je reviendrai.
Ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce qui t'a fait craquer ?
Quoi exactement ?
Les décharges électriques, les coups ?
La solitude.
Qassab soupçonne autre chose,
une chose que nous ignorons
Peut-être qu'on a capturé quelqu'un d'important.
Peut-être même le fils du Premier Ministre, qui sait ?
Si Dieu le veut.