Tudo começou como sempre. Rapaz conhece moça.
Rapaz propõe à moça.
Rapaz vê George Michael em seu apartamento.
Rapaz é diagnosticado com um aneurisma inoperável.
Você não esperava por isso.
Espere, vai melhorar.
Rapaz conhece acupunturista que está convencido que o rapaz é o Moisés do século 21.
Mas ao invés de dividir oceanos e quebrar tabuletas,
o rapaz deve de, alguma forma, interpretar e seguir as visões que está tendo
e consertar o mundo, um caso de cada vez.
Não é preciso dizer, levou a um pouco de estresse em, bem, tudo,
mas principalmente no relacionamento do rapaz, é por isso que estou devolvendo isto.
É uma triste história, não?
Você tem um recibo, Sr.?
Eu te disse, não consigo encontrá-lo.
Nunca pensei que teria de devolver o anel de noivado da minha noiva.
Você não pode ver nos registros?
Mesmo assim, você precisa provar a compra.
Isso te ensinará a não pagar no varejo.
Tem certeza de que não precisa de um anel?
Uh, não agora, mas quando precisar, vou me certificar de guardar o recibo.
Sinto falta da Taylor, Nate.
É bom saber que nada mudou, desde que você me disse isso, 5 minutos atrás.
Talvez eu tenha errado ao terminar com ela.
Permita-me esclarecer as coisas.
Você errou, bunda mole.
Se eu não terminasse, ela acabaria ficando infeliz, presa a um louco.
E miserável, mas é decisão dela.
Volte para ela antes que fique ainda mais patético do que realmente é.
O que quer dizer com isso?
Eli, você é o pior solteiro de todos os tempos.
Ao invés de sair com garotas mais velhas, que sabemos não haver muitas,
você quebra o microondas de pipocas,
e passa as noites na cama assistindo reprises de filmes no canal We.
Não estou na cama.
Mostra o quanto você sabe.
Veja, eu preciso dormir.
Tenho ronda em menos de 6 horas.
Ajude-me, Stone.
- O que você disse? - Nada.
Boa noite, irmãozinho.
Ajude-me, Stone. Ajude-me, Stone.
- Oh, nÃ£o. - Ajude-me, Sto...
- Ajude-me, Stone. - Oh, não, não, não... Não!
Ajude-me, Stone.
Não! Volte para a TV!
Ajude-me.
Ajude-me. Por favor, Stone. Ajude-me.
Ele saiu da televisão.
Como a garota arrepiante de "O Chamado"?
Oh, ele não saiu rastejando.
Primeiro estava na TV.
Então apareceu no meu apartamento.
Cara, todo mundo vai ao seu apartamento... George Michael, um coral de garotos...
Estou um pouco ofendido por não ter sido convidade.
Eu não os convidei.
Nem sei quem é o cara.
- Ele parece familiar? - Não.
Como posso ajudar um cara que não conheço?
Colocar um anúncio no jornal? Você sabe, um retrato falado?
Claramente, é uma visão E&V.
Espere e veja.
Você criou categorias para minhas visões?
Olhe para minha estante de ervas, cara. Estou um tanto ocupado com as etiquetas.
Agora cai fora. Preciso me caracterizar para a das 9:00.
- Mas... - Espere e veja.
Eli é um jovem extraordinário.
Achei que tivéssemos abandonado as diplomacias formais à decadas, Mason.
Bem, ele certamente tornou memorável a festa de noivado.
O gosto da Taylor por homens, sempre esteve além da minha compreensão.
Permita-me esclarecer.
Ela ama Eli porque ela vê você nele.
Bem, seu espírito, seu intelecto, sua mente afiada como a faca ginsu.
Se eu não te conhecesse bem, eu diria que você está me bajulando por algo.
Acontece que, há um assunto legal que estamos lidando na companhia.
Desde que o E.E.O.C. permitiu que a reclamação fosse postergada,
é hora de eu contratar conselhos de fora.
O E.E.O.C.? Qual é a reclamação?
Práticas de contratação discriminatórias.
O queixoso é um jovem advogado que entrevistamos mas, no final, não contratamos.
Eu, enfim, não contratei.
Então ela vai e abre uma reclamação por discriminação..
Ele abriu, na verdade.
Ele é gay?
Não, até onde eu saida.
Desculpe, não estou entendendo. O que ele está alegando?
Racismo.
Ele alega que não o contratei porque é negro.
Cai fora. Estou tendo uma semana muito ruim.
Talvez eu possa ajudar. Meu prato está limpo.
É por isso que ninguém mais trabalha com você.
Oh, vamos. No que você está trabalhando?
Tudo bem. Preciso de um habeas-corpus.
Você sabe como pedir um?
Sim, claro. Quem são as partes?
Estou procurando o T.R.O. pessoalmente.
Sério? Contra quem?
Uma Maggie Dekker. Com dois k's
Bom dia!
Belo dia, não?
Oh, meu Deus. Alguém te contou.
Ouvi da Denise do RH,
Mas confirmei com o Larry do departamento de tecnologia.
Eu temia que fosse muito bom para ser verdade!
Larry da tecnologia sabe que eu terminei com Taylor?
O Jordan sabe?
Não sei, mas ficarei feliz em lhe contar eu mesma.
Deixe-me tentar o ramal dele.
Patti, eu terminei com Taylor por causa do meu aneurisma.
- Pensei que sua condição fosse uma coisa ruim. - Se disser isso ao Jordan,
será um risco à continuidade do meu trabalho nesta firma.
Você é o único cara que pode despachar a filha do chefe
e se preocupar em ser demitido por outro motivo.
Você precisa descobrir o que Taylor disse ao Jordan.
Ligue para a assistente dela.
Ou você encontrará o Jordan na reunião de cúpula.
Por que você não...
descobre por si mesmo?
Sr. Stone.
Bom dia, Sr. Bem.
Quero dizer, vou bem, Sr. Como vai você?
As coisas poderiam estar melhor.
Novo tópico. Estamos sendo contratados por Mason Andrews.
O Mason Andrews?
Só existe um, que eu saiba.
Preciso de uma segunda cadeira.
Sr. Stone, não está se oferecendo.
Eu não tinha certeza se...
pensei que dada as circunstâncias...
Estou certo que o Sr. Andrews será bem servido por tanta eloqüência.
Sr. Stone?
Que é agora?
Preciso trazer minha filmadora para estas reuniões.
Acho que comi sushi estragado.
São 10:00 da manhã.
Pode me desculpar um minuto?
Você precisa fazer alguma coisa.
Estou com um paciente, Eli.
Também sou um paciente.
Não neste momento, não é.
Preciso de uma receita de pílulas para dormir, para ansiedade...
Implore o perdão da Taylor e me ligue de manhã.
Jake, sinto muito sobre aquilo.
Por favor, ignore-o, Jake.
Este é meu irmãozinho que vive agarrado em mim desde os 3.
Toda vez que me livro dele, ele cresce de volta.
Tudo bem.
Prazer em conhecê-lo.
Sou Jake Mccann.
Eli.
Eli Stone.
Eli Stone. 1a Temporada - Episódio 4 Wake me up before you go-go
O que está acontecendo com você?
Por que se importa tanto?
O cara acabou de acordar de um coma, pelo amor de deus.
Espere, ele acordou de um co... Jake Mccann é o cara do coma!
Você está tratando o cara do coma!
Chen estava certo. Eu o vi no "Kimmel" e
"Bom Dia América". Quem é Chen?
Não importa. Ouça, você precisa perguntar a ele...
Não, não. Ele não precisa de um advogado, Eli.
Ele estava em coma. Comas não acontecem por acidente.
Bem, neste caso, eles aconteceu.
Ele caiu do telhado enquanto estava limpando a calha.
Apenas pergunte se ele tem algum problema legal.
Se não tiver, eu deixarei você e o cara do coma em paz.
Se isto terminar em um processo de malversão, eu te mato, pentelho.
Onde está seu representante, Sr. Bennett?
Eu me represento.
Não fiz 3 anos de direito para pagar por algo que eu mesmo posso fazer de graça.
O que foi aquilo, perdeu espetacularmente?
Matt Dowd, certo?
Você não foi batido em 5 milhões por um advogado da sua própria firma?
Vamos falar sobre o dia do julgamento.
Na verdade, não achamos que você queira levar isto a julgamento.
Não é o melhor para você.
Nunca vi uma banca adversária preocupar-se com meus interesses.
Só estou tentando poupar-lhe tempo e de listar 11 sanções por entrar com uma ação frívola.
O E.E.O.C. me deu carta branca para este processo,
então acho que é um pouco menos do que frívolo.
Seja como for, um processo como este irá deixá-lo sem empregabilidade nesta cidade.
Não se eu vencer.
O que não irá.
O que você vai fazer, argumentar que Mason Andrews tem preconceito contra os afro-americanos...
que ele é preconceituoso contra ele mesmo?
Não contra ele ou ninguém no mesmo endereço.
São negros como eu que ele não suporta.
Avise-me sobre a data do julgamento.
Parece satisfatório.
Não imagino por que ele teve tanta dificuldade em achar um emprego.
O que foi, você não entendeu?
Se você ainda não descobriu, querida, você não prestou muita atenção.
É a assistente da Taylor?
Vai fazer isso toda vez que eu desligo uma ligação?
É irritante?
- Você não tem idéia. - Bom.
Descubra exatamente o que Taylor disse ao Jordan, e eu paro.
Pergunte você mesmo.
Ela está logo atrás de você.
Taylor. O que está fazendo aqui?
Almoço com o papai, na verdade.
Como vai, Patti?
Melhor do que estive em muito tempo.
Posso explicar.
Está preocupado com o que eu possa dizer a meu pai,
então você mandou sua assistente garimpar informações.
Acho que não preciso explicar.
Eu só parei para te dizer que
vou ao apartamento na quinta para pegar minhas coisa.
Ainda tenho a chave, então você não precisa estar lá para me deixar entrar.
Taylor?
Quero que saiba, estou péssimo...
inacreditavelmente péssimo.
E você terminou comigo...
então você pode imaginar como me sinto.
Você liga nos piores momentos, Nate.
É o cara do coma.
Acontece que, e não acredito que estou dizendo isso, ele precisa de um advogado.
Sr. Mccann, minha colega Maggie Dekker.
Prazer em conhecê-lo, cara do como. Sr. do Coma.
Mccann! Sr. Mccann.
Não ligue para ela. Ela tem síndrome de Tourette.
Não, não, tudo bem.
Desde "Kimmel", isto acontece onde quer que eu vá,
o que é irônico, já que quando fui dormir,
não tinha idéia de quem era Kimmel.
Deve ter sido duro para sua esposa.
Sim, mas ela me largou pelo meu melhor amigo e sócio.
Estou começando a imaginar por que você quer contratar um advogado.
Já tenho, na verdade.
Ele disse para eu pegar os 10 milhões que Brooke e Adam estão oferecendo e sumir.
Espere, 10 milhões?
Depois que caí do telhado, Adam tornou nossa empresa pública e ela triplicou seu valor.
10 milhões e muito dinheiro.
Eu não me importo com dinheiro.
Eu me importo com minha companhia, que eu construi e quero de volta.
Ela conseguiu no divórcio, eu suponho.
Sim, foi um belo acordo.
Brooke ficou com a companhia e Adam com minha esposa.
Como você não é o homem mais amargurado do planeta?
Quem diz que não sou?
Aqui estou, sentado com mais dois advogados.
Um e meio, na verdade.
O problema é, se o divórcio deu a companhia à Brooke,
então será muito difícil desfazer isso.
Mas eu estava em coma.
Não importa.
A California é um estado sem falhas, então, se Brooke quer o divórcio, ela consegue.
E mesmo que consigamos contestá-lo, será difícil, já que o casamento foi anulado, então...
Oh, Deus.
É bom sinal quando ele faz aquilo.
Se quer anular o divórcio, a melhor chance é contestar a anulação.
Mas isto que dizer que nós precisamos...
Sim, precisamos processar a igreja.
Deixe-me ver se entendi, Sr. Stone.
Seu cliente quer recuperar o controle da companhia,
então está contestanto a anulação do seu casamento?
Não soará tão ridículo quando eu explicar, meritíssimo.
Eu não teria tanta certeza.
O Sr. Mccann e o Sr. Stone estão pedindo que Côrte entre num assunto da igreja.
Contrariedade um, de fato, mas fico feliz por você ter prestado atenção.
Só porque fico aguardando a menção de separação entre igreja e estado.
Ainda está nisto?
É difícil dizer com a administração atual.
Engraçado, mas você terá de fazer mais do que comédia,
se quiser me convencer a não indeferir isto, Sr. Stone.
Meritíssimo, a primeira emenda não exime a igreja de processo civil,
com a enxurrada de casos de má conduta de padres demonstram.
Jake Mccann tem todo direito de contestar a anulação de seu casamento.
Em que áreas?
Não houve alegações de fraude, impropriedade ou qualquer outra forma de conduta imprópria.
Depende de como você define "conduta imprópria", Srta. Halston.
Tanto as leis eclesiásticas quanto as do estado da Califórnia requerem que
ambas as partes sejam notificadas do processo de anulação.
Meu cliente não foi.
Ele estava em coma.
Sim, obrigado por me lembrar.
Não só meu cliente não foi notificado da anulação, como estava incapaz de contestá-la,
algo que ele tinha total direito de fazer perante a lei da igreja.
Mesmo que o Sr. Mccann estivesse consciente,
não há razão para crer que a igreja não desse a anulação.
É para isso que servem os julgamentos, descobrir o que teria acontecido.
Não vou permitir que se torne um julgamento inchado só porque você diz.
Mas também não estou inclinado a aceitar a moção de repúdio do reú.
Meritíssimo
Quero ouvir o padre que cancelou o casamento.
Audiência comprobatória amanhã às 2:00.
Suspensa.
Está indo muito bem.
Em duas semanas, passei pelas provas de fogo.
Sentei com os colegas e os sócios mais velhos.
As únicas pessoas que não tive contato foram aquelas na sala de correspondência.
Então tive um almoço com Mason Andrews.
Eu estava apavorado.
Este homem era meu herói, certo?
Mas no momento que apertei sua mão, eu senti que o sentimento não era mútuo.
Então começaram as especulações.
Não é especulação. É experiência.
O olhar que Mason Andrews me deu quando me sentei...
Já vi aquele olhar um milhão de vezes. Aquele olhar que diz que sou menos que...
Meritíssimo, não sabíamos que o Sr. Arews deu a ele o olhar "Menos que".
É uma jogada para pular o julgamento e entrar na sentença para o queixoso.
Sr. Dowd, sei que está louco para impressionar seu chefe,
mas, por favor, deixe o Sr. Bennett finalizar sua explanação.
Ele contou uma piada sobre defender algumas pessoas da minha vizinhança,
perguntou se eu usava o cabelo deste jeito,
para meus clientes criminais identificarem-se mais comigo.
Então ele se desculpou, citando um comparecimento à Côrte.
Ele não tinha nenhuma.
Eu verifiquei as súmulas.
A única razão porque não fui contratado é a mesma razão dele ter saído do almoço mais cedo.
Negros como eu deixam negros com Mason Andrews desconfortáveis.
O que o Sr. Andrews disse ser problema com advogados negros?
Ele nunca declarou discriminação.
Ele disse por que você não conseguiu o emprego?
Não.
Então você não tem nenhuma evidência da boca de Mason Andrews ou de seus amigos ou colegas que
ele não contratou você por causa da raça?
Perguntado e respondido, advogado.
Por que não tentou um emprego na minha firma, Sr. Bennett?
Nós recrutamos da mesma base que o Andrews.
Não pensei que fosse o lugar certo para mim.
Então você escolheu a melhor firma para você,
e mesmo assim está processando a firma de Mason Andrews por ter feito a mesma decisão.
Não é o mesmo tipo de decisão.
Imploro que diferencie.
Talvez eu deva processá-lo por discriminação.
Eu freqüentei a escola católica por 12 anos
e 3 anos de direito só para processar Deus.
Não estamos processando Deus.
Estamos processando a igreja católica.
Como se essa diferença importasse...
quando minha pele estiver queimando no fogo por toda eternidade.
Enquanto não fizermos drama sobre isso.
Não, é sério, Eli.
Veja, não deixe este comportamento bruto enganá-lo.
Sob este capa dura, bate o coração de uma garota
Que ainda acredita em Deus, rezar e casamento até a morte.
Eli, Sr. e Sra. Rivera estão aqui sem agendamento.
Ou um advogado, aparentemente.
Onde está seu advogado?
Patti, é pedir muito para me livrar desta conversa ilegal entre partes?
Não é um termo técnico legal para nós, Sr. Stone.
Este processo está causando um desastre em nossas vidas.
A situação também parece ser inconveniente para Jake.
- Jake e meu melhor amigo. - Era.
Não achará duas pessoas na terra que se importam mais com ele do que nós.
É uma droga para o Jake.
O que devíamos ter feito?
Foram 3 anos e cada médico, todos eles,
disseram que ele nunca acordaria.
Não pode nos culpar por não podermos prever o futuro, Sr. Stone.
E vocês não podem culpar o Jake por querer sua vida de volta.
Sua vida?
Mas ele não quer sua vida de volta, Sr. Stone.
Ele quer a nossa.
Bem, Jake não concorda, por isso estamos em litígio,
e por causa do litígio, não podemos continuar com esta conversa.
Por favor, vão.
Patti, você deveria ser minha guardiã do portão.
Você está processando Deus e está me dizendo o que não devo fazer?
Não estou processando Deus!
Falando em homem lá de cima, Jordan quer que vá ao seu escritório...
Imediatamente.
Agora estamos processando Deus, Eli?
Não o Todo-Poderoso, Sr.
Só a igreja.
Na verdade, não toda a igreja, só um padre.
Pessoas fazem isso todo o tempo hoje em dia.
É como comprar um híbrido.
Não foi por isso que convoquei você. Por favor, sente-se .
Taylor me contou sobre o fim do noivado.
Não estou bravo com você, se estiver preocupado.
Não estou preocupado. Eu...
"Em pânico" seria mais exato.
Espero não ter influenciado na sua decisão de algum modo.
É o que ela...
Ela não deu maiores detalhes.
Ele é maravilhosa, Sr.
E sinto não ter dado certo, mas, uh...
a razão é...
pessoal.
- Se não tem mais nada? - Não.
Pode ir.
Jake?
♪ I was feelin' so bad ♪
♪ I asked my family doctor just what I had ♪
De novo não.
Eu me formei em primeiro lugar na minha classe em Harvard.
Depois da minha primeira entrevista,
Ouvi os dois homens com quem acabara de conversar, fazer piadas do tipo...
"deixar um negro entrar em Harvard é como ensinar um burro a esquiar. "
Isso é não ser contratado por causa da sua raça.
É por isso que iniciou sua própria firma?
Sim e me orgulho de dizer que minhas práticas de contratação são as mais diversificadas do país.
E são estes os associados que você contratou?
Alguns deles.
Os outros têm coisa melhor a fazer, do que ajudar na minha defesa esta tarde.
Nada além, meritíssimo.
O quanto você se lembra do nosso almoço, Sr. Andrews?
Bem o suficiente.
Lembra-se de me perguntar sobre o cabelo?
Sim, porque parecia despenteado.
Você já usou afro? Tranças?
Que tal fileira de milho?
Objeção. Duvido que a escolha do cabelo do Sr. Andrews tenha relevância.
Tem relevância porque meu cabelo me fez "não" conseguir o emprego.
Negado.
Você acha que deveria mudar sua aparência de algum modo
para se encaixar no mundo corporativo que agora domina?
Bem, é claro, mas isto não é racismo. Isso é senso comum.
Mas você não crê que eu pudesse mudar.
Como empresário, tenho o direito de tomar decisões sobre que eu contrato ou não.
Este direito é protegido por lei.
Protegido você não discrimina.
O irmão aí atrás pode se levantar, por favor?
Qual a diferença entre este cavalheiro... e eu?
Ele não está me processando, para começar.
Isso é engraçado.
Alguma outra diferença?
A experiência e o currículo dele se encaixavam melhor na minha firma,
Se é o que quer dizer.
Se eu citar a transcrição escolar dele, vou descobrir que
ele era notório em uma das escolas de direito de primeira, sua "alma mater"?
Sr. Bennett, não há dúvida que é um homem inteligente,
ou você não chegaria nem ao almoço, em primeiro lugar.
Então não há outras diferenças entre este homem negro e eu?
Você é cego?
- Qual de nós é mais escuro? - Objeção!
Que tal as roupas?
Ele até se parece com você.
Sr. Bennett, acalme-se ou mando prendê-lo por desacato.
A diferença é que ele não usa a raça como desculpa para sua incapacidade.
Se importaria em elaborar isso, Sr?
Alegremente.
Você apareceu no almoço com uma atitude que já havia visto em outros negros,
Homens negros que usam sua raça como desculpa para sua arrogância,
como se as regras que se aplicam sobre o resto de nós não se aplicassem a eles.
Se estou discriminando contra alguma coisa, é contra este tipo de arrogância!
Então no dia em que almoçamos,
você não estava comendo com um graduado em Harvard com recomendação estelar
e um recorde de 3-por-5 na defensoria pública.
Você estava sentado com um jovem negro rebelde e arrogante com cabelo afro despenteado.
Não me admira ter saído mais cedo.
Padre Hewson, poderia dizer à Côrte,
o que é o casamento aos olhos da igreja católica?
É um sagrado sacramento, uma ligação por toda a vida entre duas pessoas perante Deus.
Aqui estamos, na presença de duas pessoas ainda vivas,
que não têm mais esta ligação aos olhos da igreja.
É o que a anulação faz.
Então esta ligação para toda a vida pode ser apagada num segundo?
O processo não é tão simples.
Estou certo que não.
Por exemplo, estou certo que algumas esposos opõem-se à anulação requeridas pelo outro esposo.
Sim, alguns opõem-se.
Jake Mccann não merecia esta oportunidade?
Consultei os médicos do Sr. Mccann.
Todos disseram que ele não acordaria.
Então, acho que está dizendo que a recuperação do Jake foi um milagre.
Sim, foi.
Acho que é uma pena,
que um padre, de todo o povo, não estava esperando por este milagre.
Você acha que a decisão de Deus em poupar a vida do Sr. Mccann foi um sinal
para que ele possa cumprir sua eterna obrigação marital com sua mulher?
Eu não ouso questionar os planos divinos por um de seus fiéis.
Não.
Acho que você só apaga os votos que fizeram.
Por que está fazendo isto?
Esperei você acordar, Jake.
Esperei 3 anos.
Em 2 deles, quase nem saí do hospital.
"Na doença e na saúde". Estes foram os votos, Brooke.
Para você é fácil falar. Você estava dormindo.
Eu estava sozinha.
Eu precisava de alguém.
E agora?
Ainda precisa dele?
Jake, eu...
Não acredito que você o ame como você me amava.
Sinto muito.
No que estava pensando naquele almoço, Mason?
No que estava pensando?
Ele apareceu num terno barato de 5 botões e sapatos ruins.
Sentamos na melhor mesa do Derby Room.
Ele cumprimentou os garçons como se fossem amigos numa esquina.
Você pode vê-lo numa sala com um cliente corporativo?
Só se eles quiserem vencer seus casos.
Fiz sacrifícios para que ele pudesse ir para Harvard,
então ele consideraria um escritório num canto do que o emprego de zelador.
Mas o preço disso é que você precisa agir e se vestir de um certo modo.
Sinto que isso tenha interferido com a realidade dele,
mas não é a maneira como dirigimos as coisas na Andrews Worth,
e não é a maneira como você dirige também, a menos,
é claro, que você tenha mudado suas práticas de contratação ultimamente.
Vou vencer este caso, Mason, porque é o que faço por meus clientes.
Mas se quiser um acordo, ajudarei a chegar num número.
Apenas tenha certeza de que não é a culpa que está te dizendo para fazer o acordo.
Minha consciência está limpa.
Teremos o veredito.
Te vejo de manhã.
Mas estamos vencendo.
Sim, a juíza provavelmente cancelará a anulação,
mas não acho que estamos ganhando.
Porque o que você quer ganhar, Jake, não pode ter com um julgamento.
Pensei que você havia dito que eu conseguiria a companhia de volta.
Sua companhia, sim.
Mas não Brooke.
Não me importo mais com a Brooke.
Não acho que é verdade.
Ela o ama, Jake, e ela está feliz com ele.
Você quer que ela seja feliz, certo?
Olhe...
Sei que está vivendo um "tempo emprestado",
e você já perdeu 5 anos da sua vida.
Não perca o resto dela num tribunal.
É como perdê-la duas vezes, sabia?
Uma vez ao entrar em coma e de novo ao acordar.
Eu entendo que esteja zangado.
Só não acho que a Brooke deva ser culpada por isso.
Ok.
Faça em acordo.
O que foi aquela coisa de "tempo emprestado"?
Nada.
Nada?
Maggie, está tudo bem.
Pensei que você não viesse.
Pensei que você achou melhor se eu estivesse sozinha.
Sei que você não falou com seu pai sobre o aneurisma.
Obrigado.
Eu te amo, Eli.
Ainda não sabe disso?
Afirmei isso quando disse sim.
Afirmei isso quando propus.
Parece que foi a tanto tempo.
3 meses.
Eu tentei devolver isto.
Ele não aceitaram de volta.
Sem recibo.
Parece que diamantes são mesmo eternos, huh?
Só você para fazer um grande negócio sem pegar o recibo.
Não achei que teria de devolvê-lo.
É engraçado.
Acho que pode ser um sinal.
O que isso quer dizer?
Você estava tão certo de que terminar era o melhor a fazer.
O cara que estou representando esteve em coma por 5 anos.
Agora estamos falando sobre tabalho?
Disseram à mulher dele que ele nunca mais acordaria.
Então ela o largou.
É difícil culpá-la.
Foi um acidente enquanto eles estavam casados,
ele não sabia que ele entraria em coma
e suas vidas seriam separadas.
Você sabe o que pode acontecer comigo...
e ainda assim quer ficar.
É o que venho tentando dizer o tempo todo.
Arruinei nossa festa noivado.
Seu pai me odeia.
Por que você acha que estas coisas são mais importantes para mim do que você?
O que isto quer dizer?
Não sei.
Taylor?
Acho que devemos conversar sobre a noite passada.
Taylor?
Ajude-me. Ajude-me.
Eu vou. O acordo será a primeira coisa que farei de manhã.
Prometo.
Não é preciso ficar no meu piso.
Ajude-me, Stone.
Há algo errado com ele.
Tá. Você está certo. O cara acabou de acordar de um coma de 5 anos.
Ele é uma aberração da natureza.
Não, errado medicamente.
Acho que você deve examiná-lo de novo.
E que teste você recomenda, Dr. Stone?
Estava pensando numa MRI, talvez?
Estava brincando!
Ok, ele teve umas 50 MRIs em vários dias,
sem contar o monitoramento constante e mais exames que não contei.
Acredite, se houvesse algo a pegar, nós teríamos pegado.
Nos últimos dias, tenho estado muito próximo dele.
Ele praticamente tem me seguido até em casa.
É claro que se sente próximo a ele.
É transferência solidária.
Você tem um problema neurológico.
Ele sofreu um trauma neurológico...
Não é isso. Não é isso.
Estou te dizendo, eu sei que há algo errado, Nate.
Como, Eli?
Como sabe disso?
Apenas sei.
Já foi ruim o bastante você convencê-lo a ir ao tribunal.
E agora quer submetê-lo a mais testes,
que custarão a ele tempo e milhares de dólares, por um palpite?
Não vou fazer, Eli.
Falarei com você mais tarde. Tenho pacientes.
Na minha primeira semana como defensor público, fui fazer uma denúncia,
e enquanto estava esperando, um promotor se aproximou
e me disse que a galeria onde estava sentado era reservada para advogados, não para réus.
Sim.
Quando lhe disse que era advogado,
ele ficou com... este olhar...
na sua cara.
Foi o mesmo olhar que Mason Andrews me deu quando o encontrei, e o promotor era branco.
Mason Andrews é negro, mas as atitudes e presunção...
são as mesmas. Tenho certeza que muitos de vocês estão pensando,
"discriminação de negro para negro? É ridículo. É impossível".
Não muito tempo atrás diriam o mesmo
sobre casamento interracial ou desagregação.
Talvez a melhor medida para o avanço que tivemos é o fato de hoje,
um homem negro poder chegar a um nível onde possa praticar...
discriminação...
mesmo que contra outro negro.
Mason Andrews viveu as provocações de segregação à seu modo em Harvard...
tornou-se um pilar na comunidade afro-americana local e um famoso advogado de direitos civis.
Isto soa como racismo de alguma espécie?
Há uma diferença, senhoras e senhores, entre discriminação... e discrição.
Tudo que Mason Andrews fez, foi exercer seu direito legal de não contratar alguém que ele não queria.
Testemunhamos que a aversão do Sr. Bennett por Mason Andrews está envolvida com sua herança racial.
Não irei tão longe em admitir que Sr. Andrews guarda ressentimento de um jovem negro como Keith Bennett.
Mas ressentimento não é racismo.
E se têm alguma dúvida disso,
perguntem a si mesmos, se estes dois homens fossem brancos...
estaríamos aqui hoje?
Onde está o Adam?
Ele não queria estar aqui.
Jake concordou com os termos do acordo.
Você e Adam ficarão com o controle da companhia.
Tenho minutas de execução bem aqui.
Tudo assinado.
Acho que terminamos.
- Obrigado. - De nada.
Obrigado.
Só para constar...
Estou feliz quer você e o Adam se encontraram.
Espero que tenham uma boa vida.
Quero que tenham.
Jake?
Esse é o homem por quem me apaixonei.
Jake! Ligue para 911!
Ajude-me, Stone.
Você está bem?
O que foi aquilo? Pensei que ele estava bem.
Ele estava. Ele... ele...
ele teve um infarto agudo... ataque cardíaco.
Sabe, seu coração deve ter sido comprometido pelo coma...
mas não havia nenhum sinal.
É...
é como se simplesmente... parasse.
Você está bem?
Quero dizer, como você disse, não havia sinais.
- Não há nada que você pudesse fazer... - Apenas... vá.
Tudo bem.
O júri chegou a um veredito?
Sim, meritíssimo.
No caso de Bennet vs. Andrews,
o júri acha infundada a acusação de discriminação racial
sob as diretrizes da comissão de oportunidades iguais de emprego.
Portanto, damos ganho de causa ao acusado, Mason Andrews.
Como nenhuma conta foi apresentada pelo acusado,
não haverá prejuízo calculado neste caso.
A Côrte está encerrada.
Mason... congratulações.
Obrigado.
Acho que estava certo em não me deixar fazer um acordo.
Almoço no clube semana que vem?
Eu te ligo.
Sr. Bennett?
Congratulações pela vitória.
Você não teve justiça.
Não, mas tive os fatos.
Alguns fatos, mas sem provas.
Estava errado quando disse que nenhuma firma iria contratá-lo.
Está procurando mais advogados negros para lá?
Não. Preciso de mais advogados bons.
Não acredito que falou com Eli.
Você prometeu não interferir no meu relacionamento.
Ele trabalha para mim, Taylor.
Prometi não intervir.
Não prometi não conversar com ele.
Sou um advogado. Procuro por arestas.
Mas não pode...
nosso relacionamento ainda está...
ainda está complicado, ok?
Você não pode ameaçá-lo por estar comigo.
Eu não fiz e não pretendo fazer tal coisa,
nem sinto que preciso fazê-lo.
O que isso quer dizer?
Acho que Eli não está só em conflito sobre sua decisão,
como qualquer homem são estaria.
Eu também acho.
Taylor, é óbvio que ele está num estado de... confusão.
Não quero que você se machuque.
Você me ensinou a lutar pelas coisa que amo.
Eu amo Eli.
E sei o que vou fazer.
Você é Eli Stone...
bundão da lei
Quanto você bebeu?
Eu... não sei.
Quando o bartender pede suas chaves,
deve saber que não é um bom sinal.
Ou um bom sinal, depende...
Vim de táxi.
Você vai ficar bem?
Não é que Jake foi o primeiro paciente que eu perdi,
apesar de não deixar de ser uma droga, sabe?
Não havia nada que você pudesse fazer, Nate.
Você não podia saber que iria acontecer.
Sei que não podia.
Como você sabia?
A razão de ter ido até você e pedido para fazer algo por Jake foi...
Eu sabia que ele iria morrer.
Você viu o futuro?
Tem certeza que não foi você quem andou bebendo?
Você sabe, tenho tido visões ultimamente.
Comecei a pensar que não fossem só por causa do aneurisma.
Acho que podem ter um significado maior.
Eli, veja, é natural que você queira identificar seu diagnóstico...
Não, Nathan.
Há algo acontecendo comigo...
é por isso que eu sabia que Jake precisava de auxílio médico.
Ele começou cantando "Good Lovin"
Conhece a letra?
"I was feelin' so bad.
I asked my family doctor just what I had".
É você.
É por isso que toda vez que eu o via, ele estava vestido como um paciente.
Eu devia fazer com que você o ajudasse.
Oh, meu Deus.
Sei que não acredita em mim.
Sei que não, mas...
Tinha de falar com alguém, alguém próximo a mim.
Eli...
quando papai morreu, eu... pus um cassete no seu caixão.
Era uma música que ele cantava.
Quando ele me levou para aquela pescaria...
ele só cantava e cantava.
Odeio pescar e ele era o pior cantor do mundo.
mas, a viagem foi...
realmente especial para mim.
A música no cassette era "Good Lovin'" dos Rascals.
Ninguém mais sabia disso.
É louco, huh?
Sim, só um pouco.
Preciso de uma bebida Mais... bebida.
Estou sem whisky.
Você já bebeu o bastante, cara.
Mas, eu tenho pipoca de microondas.
Ok.
E sabe de uma coisa?
Tem uma reprise de "Working Girl" no canal We.
Cara, você precisa reatar com a Taylor.