Comenzó con el típico "chico conoce a chica".
El chico se lo propone a la chica.
El chico ve a George Michael en su apartamento.
Al chico le diagnostican un aneurisma cerebral inoperable.
No lo ves venir.
Espera, que se pone mejor.
El chico conoce a un acupunturista convencido
de que el chico es el equivalente de Moisés en el siglo XIX.
Pero a pesar de las puestas de sol y de pintarlo maravilloso,
el chico debe aprender a interpretar y seguir las visiones que está teniendo
y arreglar el mundo a la vez.
No hace falta decir que causa un poco de estrés en, bueno, en todo,
pero por la relación del chico es en su mayor parte por lo que he vuelto.
Es una triste historia, ¿verdad?
¿Tiene un recibo, señor?
Ya se lo dije, no puedo encontrarlo.
No pensaba que tuviera que devolver el anillo de compromiso de mi prometida.
¿No puede comprobar sus archivos?
De todos modos, necesita una prueba de compra.
Eso te enseñará a no pagar al por menor.
¿Estás seguro que no necesitas un anillo?
Ahora mismo no, pero cuando lo necesite, te lo haré saber.
Hecho de menos a Taylor, Nate.
Me alegro de saber que no ha cambiado nada desde hace cinco minutos.
Quizás cometí un error rompiendo con ella.
Deja que arroje algo de claridad.
Te equivocaste, pero límpialo.
Si no hubiera roto con ella, la haría sentir miserable el estar con una persona loca.
Y bobo, pero es su decisión.
Haz que vuelva antes de que te hagas más patético de lo que ya eres.
¿Qué quiere decir eso?
Eli, eres el peor soltero del mundo.
En vez de estar enrollándote con
antiguas novias, que por lo que sabemos no son muchas,
haces palomitas en el microondas,
y te pasas la noche en la cama viendo reposiciones en la televisión.
No estoy en la cama.
Muestra lo mucho que sabes.
Mira, tengo que dormir algo.
Tengo consultas en menos de seis horas.
Ayúdame, Stone.
- ÿQué has dicho? - Nada.
Buenas noches, hermanito.
Ayúdame, Stone, ayúdame, Stone.
- Oh, no. - Ayúdame, Stone..
- Ayúdame, Stone. - Oh, no, no, no, no, no, no. ¡No, no, no, no!
Ayúdame, Stone. Ayúdame, S...
Ayúdame, Stone.
¡No! ¡Vuelve a la televisión!
Ayúdame.
Ayúdame. Por favor, Stone. Ayúdame.
Salió de la televisión.
¿Como esa espeluznante chavala de "The Ring"?
No gateaba exactamente.
Primero él estaba en la televisión.
Entonces se apareció en el apartamento.
Tío, todo el mundo va a tu apartamento. George Michael, un coro de niños...
Me siento un poco insultado por no haber sido invitado.
No los invité.
Incluso no sé quién es este tipo.
- ¿Te parece familiar? - No.
¿Cómo se supone que voy a ayudar a alguien que ni conozco?,
¿tomarlo y sacarlo del papel?, ya sabes, ¿como en un esbozo policial?
Esta es claramente una visión E&S.
Esperar y mirar.
¿Categorizas mis visiones?
Mira mi estantería de hierbas, colega. Tengo un
trastorno obsesivo compulsivo con las etiquetas.
Ahora vete. A las nueve en punto tengo que estar metido en el personaje.
- Pero... - Esperar y mirar.
Eli es un extraordinario hombre joven.
Pensé que se redujo la formalidad de ser diplomático hace décadas, Mason.
Bueno, él hizo que ciertamente fuera una fiesta de compromiso memorable.
El gusto de Taylor sobre hombres siempre ha estado por encima de mi comprensión.
Deja que te ilumine.
Quiere a Eli porque en él te ve a ti...
Bueno, tu espíritu, tu intelecto, tu instinto en lo legal.
Si no te conociera, diría que me adulas por algo.
Bueno, ya que lo sacas, hay un asunto legal que estamos tratando.
Pero desde que la Comisión de Empleo está permitiendo las reclamaciones,
es la hora de pedir colaboración de abogados externos.
¿La Comisión de Empleo? ¿Cuál es la reclamación?
Contrataciones discriminatorias.
El demandante es un abogado joven que hemos entrevistado pero que no contratamos...
No le contraté.
Así que ella va y presenta una demanda por discriminación.
Más bien él.
¿Es gay?
Por lo que sé, no.
Perdón, no lo entiendo. ¿Qué alude?
Racismo.
Dice que no le contraté porque es negro.
Aléjate. Estoy teniendo una semana pésima.
Quizás pueda ayudar. Mi agenda está libre.
Eso es porque nadie más trabajaría contigo.
Oh, vamos. ¿En qué estás trabajando?
Bien. Necesito una petición de orden de restricción.
¿Sabes cómo hacer un borrador?
Sí, claro. ¿Contra quién?
Quiero una orden de restricción temporal.
¿De verdad? ¿Contra quién?
De una tal Maggie Dekker. Con dos "k".
¡Buenos días!
Bonito día, ¿verdad?
Oh, Dios mío. Alguien te lo ha contado.
Se lo escuché decir a Denise,
pero lo confirmé con Larry en el departamento de tecnología.
¡Temía que fuera demasiado bueno para ser verdad!
¿Larry del departamento de tecnología sabe que rompí con Taylor?
¿Lo sabe Jordan?
No estoy segura, pero me encantaría decírselo yo.
Deja que llame a su extensión.
Patti, rompí con Taylor por mi aneurisma.
- Oh, y yo que pensaba que tu condición era mala. - Si se lo dices a Jordan,
eso sería antitético con mi continuidad en este buffete.
Eres el único que podría romper con la hija del jefe
y preocuparse por llegar a ser despedido.
Tienes que averiguar lo que Taylor le dijo a Jordan.
Llama a su asistenta.
Vas a ver a Jordan en la reunión del equipo.
¿Por qué no...
lo averiguas tú mismo?
Señor Stone.
Buenos días, señor. Bien.
Quiero decir, estoy bien, señor. ¿Cómo está usted?
Las cosas podrían ir mejor.
Estamos siendo requeridos por Mason Andrews.
¿Ese Mason Andrews?
Es el único que conozco.
Necesito un representante.
Sr. Stone, no se ofrece.
No estoy seguro de si...
Creía que dadas las circunstancias...
Seguro que al Sr. Andrews le encantará esa elocuencia.
¿Sr. Stone?
¿Y ahora qué?
Tío, empezaré a traer una videocámara a estas reuniones.
Creo que comí sushi en mal estado.
Son las diez de la mañana.
¿Me disculpan un momento?
Tienes que hacer algo.
Ahora estoy con un paciente, Eli.
Yo también soy un paciente.
En este momento no.
Tienes que recetarme somníferos o algo para los ataques de ansiedad.
Suplícale el perdón a Taylor y vuelve por la mañana.
Jake, lo siento mucho.
Por favor, ignórale, Jake.
Es mi hermano pequeño, que ha estado atado a mi cadera desde los 3 años.
Siempre que me libro de él, vuelve.
No pasa nada.
Encantado de conocerte.
Soy Jake McCann.
Eli.
Eli Stone.
***1x05 Wake me up before you go-go*** (Despiértame antes de irte)
Subtitulado por aranelg, adler, lovespyke, tazdevil y Leporello.
FaithTeam www. TusSeries. com
¿Qué te pasa?
¿Por qué te importa tanto?
El tipo se acaba de despertar de un coma, por Dios.
Espera, se acaba de... ¡Jake McCann es el tipo en coma!
¡Has tratado al tipo en coma!
Chen llevaba razón. Lo vi en "Kimmel" y
- en "Good morning America. " - ¿Quién es Chen?
No importa. Le tienes que preguntar si...
No, no, no necesita un abogado, Eli.
Estuvo en coma. Los comas no ocurren por accidente.
Bueno, en este caso sí, ¿sabes?
Resulta que cayó desde el tejado cuando limpiaba el canalón.
Sólo pregúntale si tiene problemas legales.
Si no los tiene, os dejaré en paz a los dos.
Si esto acaba en un pleito por negligencia te mataré, tío.
¿Dónde está su representante, Sr. Bennett?
Soy yo.
No estudié tres años de Derecho para pagar
a alguien por algo que puedo hacer gratis.
¿Para perder espectacularmente?
Matt Dowd, ¿verdad?
¿No tuviste una multa de 5 millones por un abogado de tu propia firma?
Hablemos sobre la fecha del juicio.
En realidad, no creo que quiera que lleguemos a juicio.
No le interesa.
Es el primer abogado del bando contrario al que le preocupan mis intereses.
Sólo intento ahorrarle tiempo y dictaminar
11 sanciones por una demanda frívola.
La Comisión de Igualdad en el Empleo me aconsejó seguir con este caso.
Así que, puede que sea menos frívolo.
Puede que sí. Pero un pleito como éste le mantendrá en el paro en esta ciudad.
No si gano.
Eso no ocurrirá.
¿Qué hará, decir que Mason Andrews tiene prejuicios contra los afroamericanos?
¿Que tiene prejuicios contra él mismo?
No contra él, ni nadie de su mismo código postal.
No soporta a los tipos negros como yo.
Espero la fecha del juicio.
Parece bastante agradable.
No entiendo por qué tiene problemas para encontrar trabajo.
¿Qué quieres decir, qué no entiendes?
Si aún no lo has entendido, cielo, no has prestado atención.
¿Es el asistente de Taylor?
¿Vas a hacer eso cada vez que cuelgue?
¿Te molesta?
- No sabes cuánto. - Bien.
Averigua qué le dijo exactamente Taylor a Jordan y pararé.
Pregúntaselo tú mismo.
Está justo detrás de ti.
Taylor. ¿Qué haces aquí?
Voy a comer con mi padre.
¿Qué tal estás, Patti?
Mejor que un tiempo atrás.
Puedo explicarlo.
Estás nervioso por lo que pueda contarle a mi padre.
Por eso enviaste a tu asistente para sonsacarle información al mío.
Supongo que no necesito explicarme.
Mira, sólo me pasé por aquí para decirte
que el miércoles iré al apartamento a recoger mis cosas.
Aún tengo mi llave, así que no tendrás que estar para dejarme entrar.
¿Taylor?
Por si sirve de algo, me siento fatal.
Increíblemente mal.
Tú rompiste conmigo,
imagínate cómo me siento yo.
Me pillas en mal momento, Nate.
Es el tipo del coma.
No me puedo creer que diga esto. Pero, necesita un abogado.
Sr. McCann, mi compañera Maggie Dekker.
Encantada, tío del coma, Sr. tío del coma.
¡McCann! Sr. McCann.
No se preocupe. Tiene el síndrome de Tourette.
No, no, no pasa nada.
Desde lo de "Kimmel," me lo dicen en todos los sitios.
Y es irónico porque hasta que me dormí
no tenía ni idea de quién era Kimmel.
Sería duro para su esposa.
Bueno, me dejó por mi socio y mejor amigo.
Empiezo a saber por qué quiere contratar a un abogado.
En realidad, ya lo he hecho.
Me dijo que debía aceptar los 10 millones
que me ofrecen Brooke y Adam y marcharme.
Un momento. ¿10 millones?
Cuando caí del tejado, Adam sacó a la Bolsa
acciones de la empresa y triplicó su valor.
10 millones es mucho dinero.
No me importa el dinero.
Me importa mi compañía, lo que construí, y quiero recuperarlo.
Supongo que ella pidió el divorcio.
Sí, era un acuerdo bastante bueno.
Brooke conseguía mi compañía y Adam a mi mujer.
¿Cómo es que no eres el hombre más amargado del mundo?
¿Quién dice que no lo soy?
Estoy aquí, sentado con dos abogados más.
Uno y medio, en realidad.
El problema es que si Brooke consiguió la compañía con el divorcio,
será muy difícil recuperarla.
Pero estaba en coma.
No importa.
California es un estado por omisión, si Brooke quiere el divorcio lo consigue.
Y aunque impugnáramos sería difícil por la anulación del matrimonio, así que...
Oh, Dios.
Cuando hace eso es una buena señal.
Si quieres deshacer el divorcio, lo mejor es impugnar la anulación.
Pero eso significa que tendríamos que...
Sí, sí.
Déjeme ver si lo estoy entendiendo bien, Sr. Stone.
Su cliente quiere recuperar el control de su compañía,
¿así que usted impugna la anulación de su matrimonio?
No suena tan ridículo cuando yo lo explico, señoría.
Yo no estaría tan segura.
El Sr. Mccann y el Sr. Stone están pidiendo que
el tribunal se entrometa en temas de la iglesia.
Impugnar, en verdad, pero me alegro de que haya prestado atención.
Sólo porque sigo esperando a que se mencione
la separación entre iglesia y estado.
¿Eso aún es así?
Es difícil saberlo con el gobierno actual.
Gracioso, pero tendrá que usar algo mejor que comedia
si quiere que esto me convenza para no rechazar esto, Sr. Stone.
Señoría, la primera enmienda no aísla a la Iglesia de una demanda civil,
como han demostrado la reciente avalancha de casos contra curas por mala conducta.
Jake Mccann tiene todo el derecho a impugnar la anulación de su matrimonio.
¿Basándose en qué?
No ha habido alegaciones de fraude, indecencia
o cualquier otra forma de mal comportamiento.
Depende de cómo defina usted 'mal comportamiento', señora Halston.
Tanto la ley eclesiástica como la del estado de California exigen que
ambas partes sean notificadas de los trámites de anulación.
Mi cliente no lo fue.
Estaba en coma.
Sí, gracias por recordármelo.
Mi cliente no sólo no fue informado de la
anulación, sino que fue incapaz de impugnarla,
algo que tenía todo el derecho a hacer bajo la ley eclesiástica.
Incluso si el Sr. Mccann hubiera estado totalmente consciente,
no hay razón para creer que la Iglesia no habría respaldado la anulación.
Para eso están los juicios... para descubrir lo que habría o no pasado.
No voy a permitir que esto vaya a un juicio
desarrollado basándome en su palabrería.
Pero tampoco estoy inclinado a sobreseer la moción del acusado.
Señoría...
Quiero escuchar al sacerdote que validó el matrimonio.
Vista para evidencias mañana a las 2.00
Se levanta la sesión.
Todo iba genial.
En dos semanas brillé en todo el proceso de selección.
Me sentaron con los compañeros y los asociados más antiguos
La única gente con la que no me reuní fueron los chicos del correo.
Pero entonces fui a comer con Mason Andrews.
Estaba aterrorizado.
Este hombre era mi héroe, ¿vale?
Pero en el momento que le di la mano, supe que el sentimiento no era mutuo.
Y aquí empiezan las especulaciones.
No son especulaciones. Es la experiencia.
Esa mirada de Mason Andrews cuando nos sentamos...
He visto esa mirada millones de veces... La mirada que dice que soy menos que él.
Señoría, no nos dimos cuenta de que el
Sr. Andrews usó la mirada de 'ser menos'.
Saltémonos el juicio y dicte sentencia a favor del demandante.
Sr. Dowd, sé que está ansioso por impresionar a su jefe,
pero por favor, deje al Sr. Bennet terminar.
Hizo un chiste sobre defender a la gente de mi antiguo barrio,
me preguntó si llevaba el pelo así
para que mis clientes criminales se identificaran más conmigo.
Entonces se disculpó y se fue, diciendo que tenía un juicio.
Y no lo tenía.
Consulté el sumario.
La única razón por la que no fui contratado fue
la misma por la que se fue pronto de la comida.
La gente negra como yo hace incomodar a la gente negra como Mason Andrews.
¿Y qué problema dijo tener el Sr. Andrews con los abogados negros?
Él nunca reconocería sus prejuicios.
¿Te lo dijo al menos cuando no conseguiste el trabajo?
No.
¿Entonces no tienes pruebas de parte de Mason
Andrews o de alguno de sus amigos o compañeros
de que no te contrató por tu raza?
Ya está preguntado y respondido, abogado.
¿Por qué no solicitó trabajo en mi bufete, Sr. Bennet?
Contratamos a gente de entre los mismos aspirantes que Andrews.
Simplemente creí que no encajaría bien.
Así que decidiste en qué bufete encajarías mejor,
y aún así demandas al bufete de Mason
Andrews por tomar el mismo tipo de decisión.
No es el mismo tipo de decisión.
Lamento no estar de acuerdo.
Quizás yo podría demandarte por discriminación.
No fui 12 años a una escuela católica,
ni estudié Derecho 3 años para demandar a Dios.
No vamos a demandar a Dios.
Demandamos a la Iglesia Católica.
Como si la distinción importara
cuando mi piel se esté tostando en el inconsumible fuego de la eternidad.
Mientras no dramaticemos sobre ello...
No, hablo en serio, Eli.
Mira, no dejes que te engañe mi forma de ser.
Tras esta apariencia de dura, late el corazón de una chica
que aún cree en Dios, en rezar y en el matrimonio de por vida.
Eli, el Sr. y Sra. Rivera están aquí sin tener cita.
Ni abogado, aparentemente.
¿Dónde está vuestro abogado?
Patti, ¿es mucho pedir que evites que tenga
conversaciones ilegales con la otra parte?
Esto no es legal técnicamente para nosotros, señor Stone.
Este juicio está haciendo que nuestra vida sea un caos.
La situación parece también poco conveniente para Jake.
- Jake es mi mejor amigo. - Era.
No encontrarás en el mundo dos personas
que se preocupen más por él que nosotros.
Vaya, eso tiene que ser una faena para Jake.
¿Que se supone que debíamos hacer?
Habían pasado tres años, y los médicos, todos y cada uno de ellos,
dijeron que nunca se iba a despertar.
No nos puedes culpar de no ver el futuro, Sr. Stone.
Y vosotros no podéis culpar a Jake por querer recuperar su vida.
¿Su vida?
Pero él no quiere recuperar su vida, Sr. Stone.
Quiere la nuestra.
Bueno, Jake no está de acuerdo, y por eso estamos en juicio,
y el juicio es la razón por la que no podemos continuar esta conversación.
Ahora, por favor, marcharos.
Patti, se supone que debes vigilar mi puerta.
¿Vas a demandar a Dios y me estás diciendo lo que debo hacer?
¡No voy a demandar a Dios!
Hablando del hombre de arriba, Jordan quiere verte en su oficina...
Rápido.
¿Así que ahora demandamos a Dios, Eli?
No al Todopoderoso, señor.
Uh, sólo a su Iglesia.
En realidad, no a la Iglesia, sino a un sacerdote.
Um, es algo que se hace habitualmente hoy en día.
Es como comprarse un coche híbrido.
No te he llamado por eso. Por favor, siéntate.
Taylor me contó que cancelaste el compromiso.
No estoy enfadado contigo, si es que te preocupa.
No estoy preocupado. Yo...
'Tener pánico' sería más exacto.
Espero no haber influido en tu decisión.
¿Es eso... Qué le dijo...?
No entró en detalles.
Es maravillosa, señor.
Y siento que no haya salido bien, pero
el motivo es
personal.
- Si no quiere nada más... - No.
Puedes irte.
¿Jake?
##Me encontraba tan mal##
##que le pregunté a mi médico qué me pasaba.##
Otra vez no.
##Señor Doctor. Dcotor##
##¿Puede decirme, decirme, decirme, qué me pasa?##
##Doctor. Dice sí, sí, sí, sí. ##
##Sí, sí, sí, sí. ##
##Oh, sí, de hecho
##todo lo que necesitas
##es amor. Dame ese, ese amor. ##
##Amor. Todo lo que necesitas es amor. ##
##Dame ese amor...
##Lo que necesito es amor.
##Amor. Ardiente amor.
##Amor. Ardiente amor. ##
##Amor. Lo que necesitas por la noche.
##Amor. Amor, amor, amor##
##Amor. ##
Me gradué el primero de mi promoción en Harvard.
Tras mi primera entrevista
oí bromear a los dos hombres con los que acababa de hablar.
"Dejar entrar a un negro en Harvard es como enseñar a un burro a patinar. "
Eso es que no te contraten por tu raza.
¿Por eso abrió su propio bufete?
Sí, y me enorgullece que mis empleados sean de las procedencias más diversas.
¿Son estos los asociados que ha contratado?
Algunos, sí.
Los demás tenían mejores cosas que
hacer que ayudar a defenderme esta tarde.
Es todo, señoría.
¿Recuerda nuestra comida de aquel día, Sr. Andrews?
Perfectamente.
¿Recuerda que me preguntó sobre mi pelo?
Sí, porque me pareció desaliñado.
¿Alguna vez se ha peinado a lo afro? ¿Trenzas?
¿Trenzas prietas?
Protesto. El peinado del Sr. Andrews no es relevante.
Tan relevante como lo fue mi pelo para no conseguir el empleo.
Denegada.
¿Pensó que debía alterar su aspecto
para encajar en el mundo empresarial que ahora domina?
Sí, claro, pero eso no es racismo. Es sentido común.
Pero no cree que yo haya hecho esos cambios.
Como dueño de un negocio, tengo derecho a decidir a quién contrato.
Es un derecho que me otorga la ley.
Siempre que no discrimine.
El hermano de atrás, ¿puede levantarse, por favor?
¿Qué diferencia hay entre ese caballero y yo?
Para empezar, él no me ha demandado.
Muy gracioso.
¿Alguna otra diferencia?
Su experiencia y su currículum encajaban mejor en mi bufete,
si se refiere a eso.
Si solicito su expediente, ¿es posible que averigüe
que asistió a una de las principales universidades del país, la suya?
No dudo de su inteligencia, Sr. Bennett,
si no, no habría llegado hasta aquella comida.
Entonces, ¿no hay más diferencias entre este hombre negro y yo?
¿Está ciego?
- ¿Quién tiene la piel más oscura? - ¡Protesto!
¿Y nuestra manera de vestir?
- Está acosando al testigo. - ¡Si hasta se parece a usted!
Cálmese, Sr. Bennett, o lo acusare de desacato.
La diferencia es que él no utiliza la raza como excusa para ir desaliñado.
¿Puede explicarse, señor?
Cómo no.
Ya he visto en otros hombres negros su actitud durante aquella comida.
Utilizan la raza como arma de arrogancia,
como si las normas no fueran con ellos.
¡Si tengo prejuicios es contra esa arrogancia!
Así que, aquel día,
no comió con un graduado de Harvard con excelentes recomendaciones
y un alto índice de éxitos en la fiscalía.
Comió con un joven negro gamberro, arrogante y despeinado.
No me extraña que se fuera pronto.
Padre Hewson, ¿puede explicar al tribunal
qué es el matrimonio según la iglesia católica?
Es un sacramento sagrado, una unión de por vida entre dos personas ante Dios.
Pero aquí estamos, ante dos personas aún vivas,
pero que, a los ojos de la Iglesia, ya no están casadas.
Es el efecto de la anulación.
Entonces, ¿esa unión de por vida se puede romper en un segundo?
No es un proceso sencillo.
Estoy seguro.
Seguro de que algún cónyuge se opone a la solicitud de nulidad del otro.
Sí, a veces.
¿Y Jake McCann no se merecía esa oportunidad?
Hablé con los médicos del Sr. McCann.
Me dijeron que no despertaría nunca.
¿Está diciendo que la recuperación de Jake ha sido un milagro?
Así es.
Pues es una vergüenza
que un sacerdote no se aferrase a la esperanza de ese milagro.
¿Cree que la decisión de Dios de dejar vivir al Sr. McCann fue una señal
para que cumpliera con sus obligaciones maritales eternas para con su esposa?
Yo no cuestiono el plan de Dios para sus fieles.
No.
Se limita a anular sus votos.
¿Por qué me haces esto?
Espere a que despertaras, Jake.
Espere tres años.
Me pasé dos de ellos casi sin salir del hospital
"En la salud y en la enfermedad", fue lo que dijimos, Brooke.
Para ti es fácil decirlo. Estabas dormido.
Yo estaba sola.
Necesitaba a alguien.
¿Y ahora?
¿Le sigues necesitando?
Jake, yo...
No creo que le quieras como me querías a mí.
Lo siento mucho.
¿En qué pensabas durante aquella comida, Mason?
¿En qué pensaba?
Se presenta con una chupa vieja y unos zapatos baratos.
Estábamos en la mejor mesa del Salón Derby.
Saludó al camarero como si fueran dos amiguetes en cualquier esquina.
¿Te lo imaginas en una sala con un cliente importante?
Sólo si quisiera ganar.
Hice sacrificios para poder ir a Harvard,
para que me dieran un despacho y no un empleo como conserje.
Pero para eso hay que comportarse y vestirse de cierta manera.
Siento mucho si eso hace que no se sienta auténtico,
Pero así no es como hacemos las cosas en Andrews Worth,
y tú tampoco las haces así, a menos,
claro, que últimamente hayas cambiado de costumbres.
Mason, voy a ganar este caso porque eso es lo que hago por mis clientes.
Pero, si quieres pactar, pensemos juntos una cifra.
No quiero que hagas un trato sólo porque tienes mala conciencia.
Tengo la conciencia tranquila.
Esperaremos el veredicto.
Entonces, nos vemos mañana.
Pero estamos ganando.
Sí, el juez seguramente invalide la anulación,
pero no pienso que estemos ganando.
Debido a que al estar intentando ganar, Jake,
no lo puedes conseguir a través de una demanda.
Pensé que dijiste que recuperaría mi compañía de esta forma.
Tu compañía, sí,
Pero no a Brooke
Bueno, ya no me importa Brooke
No creo que eso sea cierto.
Ella lo ama, Jake, y es feliz con él.
¿Quieres que sea feliz, no?
Mira...
Sé un poco acerca de vivir un tiempo prestado,
y tú ya has perdido cinco años de tu vida.
No pierdas más el tiempo en la sala de un juzgado.
Es como perderla dos veces, ¿sabes?
Una vez cuando entré en coma y otra cuando desperté.
Entiendo que estés furioso.
Pero no creo que sea Brooke el objetivo de tu furia.
Vale.
Arréglalo.
¿Entonces todo era acerca del "tiempo prestado"?
Para nada.
¿Para nada?
Maggie, todo está bien,
Pensé que no vendrías.
De modo que decidiste que sería mejor si lo hiciera solo.
Sé que no le contaste a tu padre lo del aneurisma.
Gracias.
Te quiero, Eli
¿No te lo habías imaginado?
Te lo dije cuando dije que sí,
y yo te lo dije cuando pregunté
Parece que fue hace mucho tiempo.
Tres meses.
Yo, em, trato de devolver esto.
No lo querrían de vuelta.
sin recibo.
Parece que los diamantes son para siempre, ¿Eh?
Sólo si haces una gran compra sin obtener un recibo.
No pensé que lo devolviera.
Curioso
Pensé que podría ser una señal.
¿Qué es lo que significa?
Estabas tan seguro que romper era lo mejor.
El señor que represento estuvo en coma cinco años.
¿Estamos hablando ahora de trabajo?
Dijeron a su mujer que nunca despertaría.
Así que le dejó.
y es muy duro responsabilizarla.
Fue un accidente fortuito cuando se casaron,
ella no sabía que él entraría en coma,
y que sus vidas se separarían.
Sabes que eso podría sucederme a mí, y...
y todavía quieres quedarte conmigo.
Eso es lo que he intentado decirte todo el rato.
Arruiné nuestra fiesta de compromiso.
Tu padre me odia.
¿Por qué pensarías que cualquiera de esas dos cosas me importaría más que tú?
¿Qué significa eso?
No lo sé.
¿Taylor?
Pensé que probablemente hablaríamos sobre eso anoche.
¿Taylor?
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
Lo primero de esta mañana es cerrar el caso.
Prometido.
No hay... necesidad de estar en el suelo.
Ayúdame, Stone
Hay algo raro en él.
Sí. Sí, tienes razón. El tipo acaba de salir de cinco años de coma.
Es una rareza de la naturaleza
No, médicamente raro.
Creo que deberías re-examinarlo.
Y ¿qué prueba recomienda, Dr. Stone?
Pensaba en una MRI, ¿tal vez?
!Y yo bromeaba!
Vale, ha pasado como 50 MRI,s en tantos días,
sin mencionar la monitorización constante y
más medicamentos que los que me atrevo a contar.
Créeme, si hubiera algo que descubrir, ya lo habríamos descubierto.
En estos días pasados, he estado muy, muy cerca suyo.
Prácticamente me ha seguido a casa.
Bien, sí, sí, por supuesto te sientes cercano a él.
Sí, es una transferencia simpática.
Tienes una condición neurológica.
El sufrió un trauma neurológico.
No es eso. No es eso.
Te estoy diciendo que sé que hay algo extraño, Nate.
¿Cómo, Eli?
¿Cómo lo sabes?
Simplemente lo sé.
Ya es bastante malo que le convencieras de ir a juicio.
Y ahora quieres hacerle más pruebas,
las cuales le costarán tiempo y miles de dólares, según tu corazonada
No lo haré Eli.
Hablaré contigo más tarde. Tengo pacientes.
Mi primera semana como abogado de oficio, intenté hacer un trato,
y mientras esperaba, un ayudante del fiscal del distrito se me acercó...
y me dijo que la galería en la cual estaba sentado
estaba reservada para la fiscalía, no para defensores.
Vale
Cuando le dije que era abogado,
el puso... esa mirada...
en su cara.
Era la misma mirada que tuvo Mason Andrews la primera vez
que le vi, y el ayudante del fiscal del distrito era blanco.
Mason Andrews es negro, pero las actitudes y asunciones-
eran exactamente idénticas. Estoy seguro de que muchos de ustedes están pensando,
¿"prejuicios raciales entre negros"? Ridículo. Imposible.
No ha pasado tanto tiempo, que ellos hubieran dicho lo mismo
acerca del matrimonio interracial o la disgregación.
Tal vez la mejor medida de los pasos que hemos dado hoy es el hecho de que...
un negro pueda alcanzar un nivel en el cual el mismo pueda practicar de hecho...
la discriminación...
incluso si es en contra de otra persona de color
Mason Andrews vivió las vicisitudes de la
segregación durante su estancia en Harvard...
y llegó a ser un pilar en la comunidad local
afro-americana y un famoso defensor de los derechos civiles.
¿Suena eso a racista de alguna manera?
Hay una diferencia, Señoras y Señores, entre discriminación... y discreción.
Lo que hizo Mason Andrews fue ejercitar su derecho legal
a no contratar a alguien que rechazó a Keith por ello.
Ahora hemos sido testigos, que la antipatía de Mason Andrews
por el Sr. Bennett se asentaba en su herencia racial compartida.
Iría incluso tan lejos para admitir los rubores del Sr. Andrews
como resentimiento de un joven de color como Keith Bennett.
Pero resentimiento no es racismo
y si tienen alguna duda de ello,
pregúntense ustedes, si esos dos hombres fueran blancos...
¿estarían aquí hoy?
¿Dónde está Adam?
El no quería estar aquí.
Jake estuvo de acuerdo en los términos del acuerdo.
Adam y tú conservaréis el control de la compañía.
Aquí tengo los papeles del acuerdo
Todos firmados.
Bueno, pues hemos acabado.
- Gracias. - De nada.
Gracias.
Por si te sirve de algo,
Me alegro de que Adam y tú estéis juntos.
Te deseo una buena vida.
De verdad.
¿Jake?
Ese es el hombre del que me enamoré.
¡Jake! ¡Llamad a urgencias!
Ayúdame, Stone.
¿Estás bien?
¿Qué le pasó? Estaba bien.
Sí. Estaba...
Tuvo un infarto agudo. Un ataque al corazón.
Puede que el coma le afectara al corazón,
pero no había síntomas.
Fue así.
Así, sin más. Se le paró.
¿Estás bien?
Es como has dicho. No había síntomas.
- No pudiste hacer.. - Oye, vete.
Vale.
¿Tiene el jurado un veredicto?
Sí, señoría.
En el caso de Bennet contra Andrews,
el jurado no ve base para la acusación de discriminación racial
según la normativa actual de la comisión para la igualdad de oportunidades.
Por tanto, fallamos a favor del acusado, Mason Andrews.
Como el acusado no ha presentado contraacusación,
no se reclaman daños y perjuicios..
Se levanta la sesión.
Felicidades, Mason.
Gracias.
Tenías razón al no dejarme llegar a un acuerdo.
¿Comemos en el club la semana que viene?
Te llamaré.
¿Sr. Bennett?
Felicidades por la victoria.
No tenía la ley de su parte.
Tenía los hechos.
Algunos hechos, pero sin pruebas.
Cuando le dije que ningún bufete lo contrataría, me equivocaba.
¿Qué pasa, le hacen falta abogados negros?
No. Me hacen falta abogados buenos.
No me puedo creer que hablaras con Eli.
Prometiste que no te entrometerías en mi relación.
Trabaja para mí, Taylor.
Prometí no entrometerme.
No que no hablaría con él.
Soy abogado. Busco subterfugios.
Pero no puedes...
Nuestra relación es
un poco complicada, ¿vale?
No puedes coaccionarlo para que siga conmigo.
Ni he hecho semejante cosa, ni pienso hacerla,
ni siento el impulso de hacerlo.
¿Qué quieres decir?
Creo que Eli está muy confuso con esta decisión.
como lo estaría cualquiera en su sano juicio.
Opino lo mismo.
Pero también es obvio que está indeciso, Taylor.
No quiero verte sufrir.
Me enseñaste a luchar por lo que quiero.
Quiero a Eli.
Y sé lo que quiero hacer.
¿Es usted Eli Stone,
abogado alelado?
¿Cuánto has bebido?
No estoy seguro.
Pero cuando el camarero te pide las llaves del coche
no es buena señal.
O sí, depende.
He venido en taxi.
¿Estás bien?
Jake no es el primer paciente que se me muere,
pero siempre es una mierda, ¿sabes?
No podías hacer nada, Nate.
No podías verlo venir.
Ya sé que no.
¿Cómo es que tú sí?
Si fui a verte, si te pedí que hicieras algo con Jake,
fue porque sabía que iba a morir.
¿Quieres decir que viste el futuro?
¿Seguro que no eres tú el que ha bebido de más?
Últimamente he estado viendo cosas.
Empiezo a pensar que no son solo por el aneurisma.
Creo que pueden tener más importancia.
Mira, Eli, es natural que intentes dar a tu diagnóstico...
No, Nathan.
Me está pasando algo,
y por eso supe que Jake necesitaba ayuda médica.
Empezó a cantar "Amor verdadero".
¿Sabes la letra?
"Me sentía tan mal
que le pregunté al médico qué me pasaba".
Ese eres tú.
Por eso lo veía siempre vestido con bata de hospital.
Yo tenía que conseguir que lo ayudaras.
Dios mío.
Ya sé que no me crees.
Yo tampoco lo creería, pero,
tenía que contárselo a alguien próximo a mí.
Eli...
Cuando papá murió, puse un casete en el ataúd.
Era una canción que él no paraba de cantar
cuando me llevó al norte, de pesca.
No paraba de cantarla.
No soporto pescar, y él cantaba fatal,
pero aquel viaje fue
muy especial para mí.
La canción del casete era "Amor Verdadero", de The Rascals.
Nadie más lo sabía.
Es una locura, ¿no?
Sí, un poco.
Necesito beber algo... Beber más.
Se me ha acabado el bourbon.
Ya has bebido bastante.
Pero tengo palomitas de microondas.
Vale.
¿Y sabes qué?
Ponen una reposición de "Armas de mujer".
Tío, tienes que volver con Taylor.