Sebelumnya di Cult ...
Katakan saja apa masalahnya, Nate.
Aku menghubungi mereka tadi malam, dan Ku pikir mereka mengejarku sekarang.
Kau menghubungi siapa?/ Eh, acara TV. Namanya Cult.
Tapi itu bukan hanya acara TV. Namun... lebih dari itu.
Nate!
Kau bekerja di Cult?/ Ya, menjadi seorang peneliti.
Apakah ada alasan bagiku percaya kalau..
..hilangnya adikku berhubungan dengan acara itu?
Nate mengatakan Dia mau keluar..
Maksudku, Apa dia salah satu dari mereka?
Kami menemukan orang kepercayaannya Kita menemukan Nate.
Kita sama-sama tahu dia berhubungan..
..dengan fans sejati acara itu.../ "Fans"?
Fansnya membunuh seorang pria dan hampir saja membunuh kita.
Simbol itu, satu kesatuan dengan tiga bilah,..
Steven Rae menunjukkannya..
Apa ada yang tahu apa artinya?
Steven tidak memberitahu siapa pun apa yang dia ketahui..
Kita perlu mencari bukti kebenaran..
Skye, lihat ini.
Apa itu? Tahanan?
Itui Nate.
Semua foto-foto itu sudah di coret silang..
Namun tak ada silang pada Nate..
Yang berarti dia...
Paling tidak mungkin saja dia masih hidup.
Tapi di mana..?
Alih bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team Visit us at http://IDFL.us
Mata kita hanya melihat apa yang ada di depan kita.
Tapi ada begitu banyak hal lagi.
Begitu banyak hal-hal menjadi tak terlihat ketika pikiran...
..tidak mendapat kebebasan
Kita bisa melihat mereka bersama, Kelly.
Kau dan aku, terikat sebagai satu,..
..membagikan Visi kesempurnaan ...
..dalam cinta kita..
..Pikiran kita...
dan...
..tubuh kita.
Kelly Collins.
Apa Kau menyerahkan dirimu sepenuhnya untuk bergabung di sini?
Dengan segenap hatiku..
Kau adalah cintaku satu-satunya..
Deadline adalah Deadline, Jeff.
Aku pikir aku melatihmu lebih baik dari ini.
Hei, sedang kukerjakan.
Kalian akan mengambilnya sore ini. Aku mengerti
Sepertinya kau sedikit gelisah, Kau tahu,..
..pada bagian dari kesepakatan di mana wartawan..
..benar-benar memberikan artikel untuk editornya.
Aku sedang menyelesaikan paragraf terakhir sekarang.
Selesai.
750 kata untuk masalah kucing liar Santa Monica.
Ini lebih besar dari yang kau pikirkan.
Luar Biasa,.
Kemudia soal Nate..
Dia selalu punya cara yang aneh untuk melihat dunia,..
..bahkan sebagai seorang anak-anak.
Ya, ceritakan soal itu.
Melihat kegilaan, memiliki arti sesuatu?
Memberikanmu petunjuk di mana keberadaan Nate itu?
Nah, Aku menemukan foto ini beberapa hari lalu.
Diambil sejak dia menghilang
Kau memberikan ini pada polisi?
Tentu saja kau tidak.
Apa?
Ini. Foto ini sudah pernah ditempel oleh Nate..
..sehingga artinya, ada hubungannya dengan acara ini.
Tapi kau melihat ini?
Mereka berdua mengenakan medali yang sama.
Menerima, Memaafkan, Melepaskan.
Apa?
Medali. Tidakkah kau lihat?
Tapi itulah apa yang tertulis pada mereka.
Itu adalah mantra ketenangan?
Terima kekalahanmu, Maafkan dirimu sendiri,..
Lepaskan rasa bersalahmu..
Jadi Nate kembali... dalam acara?
Dia jatuh dari gerobak.
Memberinya bantuan..
Dia tidak ingin membebanimu,..
..tidak dengan semua omong kosong yang kau punya..
..yang terjadi dalam hidupmu.
Karena aku akan menjauh dari kalian..
Dia memintaku untuk menjadi anggota keluarganya dalam beberapa pertemuan.
Dia mendapat medali itu ketika ia menyelesaikan acaranya...
Itu adalah momen yang membanggakan bagi dirinya.
Jadi mengapa Photo itu ada di dinding 'Cult'?
Biar kulihat..
Ya, aku tahu orang ini.
Dustin,.. Nate dan dia harus waspada.
Tak seperti dia..
Apakah Kau tahu di mana aku bisa menemukannya?
Bert, Sialan.
Nate dan Aku mengantarnya pulang lebih dari sekali.
Jadi Kau tahu di mana dia tinggal.
Teman, Aku takutkan hal ini..
Seberapa buruk yang bisa terjadi?
Sebuah pesta untuk 200 pemenang dari kontes untuk Fans..
..dalam kostum?
Nah, bila kau menempatkannya seperti itu..
Apakah kau akan datang?
Aku sedang memikirkannya.
Ini adalah kesempatan untuk bertemu dengan beberapa penggemar beratnya..
Bisa jadi hal yang menarik.
Dengar, aku mengurus autograph Lalu foto pose,..
..Tapi mereka telah membuatku melakukan semuanya sendiri..
Setidaknya, jika Kau datang,
Aku memiliki teman bicara..
Tidakkah kau mengajak teman priamu?
Siapa namanya? Jeff?
Jeff bukan pacarku.
Hey. Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada./ Um, hanya... pesta malam ini.
Oh, Kau datang, kan?
Mungkin.
Mungkin? Ayolah. Ini akan menyenangkan.
Menyenangkan seperti layaknya melanggar.
Kau tak bisa bersenang-benar tanpa melupakannya, kan, Lexi?
Oh, tentu, Aku bisa, tapi mengapa?
Kau dan Aku tidak punya kesempatan untuk keluar akhir-akhir ini..
Tidak sejak makan malam minggu lalu.
Ini adalah kesempatan bagus menghabiskan waktu bersama-sama.
Yeah, Yah, aku mungkin akan menjumpaimu di sana.
Bagus..
Kau takkan menyerangku kan seperti gadis..
..yang suka bermain Roulette pada pacar.
Jeff bukan pacarku.
Oke.
Nona--.. Nona Wartell?
Ya?
Apakah anakmu, Dustin ada di rumah?
Kau petugas sosial?
Ya.
Ya, Benar,
Dia mengatakan dia tak ada urusan lagi dengan itu.
Apakah dia ada?
Aku punya beberapa pertanyaan yang ingin ku tanyakan..
Ia pindah untuk beberapa bulan..
Membebaskannya..
Apakah Kau pernah melihat orang ini?
Aku tidak tahu, mungkin dia salah satu teman baru Dusty.
Teman baru?
Anakku seperti merasa bebas pertama kalinya..
..dan kemudian redup dan bergabung ke aliran agama yang menyesatkan.
Agama?/ Kepercayaan atau sejenisnya..
Ia membawa beberapa orang aneh di sini kemarin.
Apakah anakmu pernah menonton acara televisi yang disebut Cult?
Ya, ia menontonnya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Apakah kau tahu di mana aku mungkin menemukannya?
Kau ingin saranku?
Jangan kejar dia.
Biarkan saja.
Nah, Aku ingin berbicara dengannya.
Lihat Apa yang dilakukannya.
Dia datang ke sini kemarin untuk mengambil..
..bahwa hal dari pertunjukannya.
Dia dan teman-teman gilanya..
..yang semua bekerja untuk pesta besar.
Pesta itu,
Kau tahu di mana itu?
Nah, itulah yang kutahu.
Pesta itu akan berada di studio itu..
Kau tahu bagaimana ketika sesuatu yang buruk terjadi,
..seperti ketika seseorang memberontak dan..
..menembaki sekelompok orang?
Atau mereka menemukan seorang pria dengan sepuluh mayat di lantai dasar rumahnya?
Bagaimana semua orang mengatakan, "Aku harus melihat tandanya"?
"Aku tahu ada sesuatu yang tidak beres"?
Nah, itulah perasaan yang kurasakan kemarin..
..ketika anakku di sini.
Nyonya Wartell,..
Jiika Kau tahu, mereka sedang merencanakan sesuatu ...
Semua yang Ku punya hanya dugaan,
..dan perasaanku tentang Dustin tepat..
Sesuatu yang buruk akan terjadi di sana malam ini ...
Jangan bilang aku tidak memberitahumu..
Namanya di ambil secara acak..
Kau harus menyediakan kendaraan pribadi..
..ke Los Angeles, jadi ...
,..Banyak fans yang tidak mampu melakukan perjalanan,..
..terpaksa menjual tiket mereka secara online.
Ini dia.
Jadi, Dustin dan teman-temannya..
..dapat membantu mereka.
Aku tidak melihat siapa pun dalam daftar bernama Dustin.
Nah, Ibunya agak sedikit kaget..
..tapi dia sangat spesifik dan sangat khawatir.
Nah, dengarkan, Pesta ini untuk penggemar Cult.
Percayalah, tempat ini akan menjadi di amankan gila-gilaan..
Kata "Gila" yang digunakan..
Nah, Dustin ini sangat dekat dengan Nate,
..dan dia menyukai Cult.
Jika dia menunjukkan, Aku ingin berada di sana.
Apakah ada cara kau bisa memasukkanku?
Aku tidak punya wewenang untuk menempatkanmu dalam daftar.
Tapi...
Kau bisa menjadi salah satu bagianku.
Nah, yang menjaga.
Um, Dengar, Jeff.
Pesta ini untuk penggemar.
Ya?
Untuk menjaga semangat, Acara ini bersikeras kalau setiap staf..
..dan tamu mereka yang hadir harus menggunakan kostum.
Yang kita butuhkan ada di lemari.
Terserah Kau.
Ya. Tentu.
Kedengarannya menyenangkan.
Jadi, mereka sering mengadakan pesta seperti ini?
Banyak acara melakukan ini,
..tapi ini yang pertama untuk Cult.
Saat ini, Gairah Fans sangat antuisas..
Network melakukan apapun..
..untuk menumbuhkan ketertarikan..
Jeff.
Ugh. Baik, baik, baik.
Baiklah.
Nah, ini takkan mudah..
..mencari Duin.
Tidak di antara seratus Billys.
Skye.
Hei, aku mencarimu.
Dan akhirnya menemukanmu disini.
Lihatlah gaunmu..
Kau tampak cantik./ Terima kasih.
Hi.
Senang melihatmu.
Maafkan aku menatapmu seperti itu..
Ini sangat../ Aku-- aku tahu.
Tidak apa-apa./ Marti, ini Jeff.
Oh. Oh, ya. Jeff.
Aku pernah mendengar Skye menyebut namamu.
Sangat bagus, akhirnya bisa bertemu denganmu.
Bisakah kita berfoto Marti?
Tidak sekarang, kawan-kawan.
Tolong, beri Nona Garrison beberapa ruang.
Itu Adam.
Satu-satunya hal antara aku dan penyerbuan ini.
Bukan berarti aku mengeluh.
Oh, apakah Kau ingat soal tur set pribadi
Orang itu tidak seburuk itu.
Di sini kita pergi.
Minuman de jour Pukulan berdarah.
Non-alkohol.
Oh, Mike, Ini, eh, Jeff dan Skye.
Hey. Mike./ Hi. Senang bertemu denganmu.
Hi. Jeff.
Mike membimbing penulisan skripsi di USC,
..dan ia tampaknya berbisnis online..
..untuk membeli tur set denganku.
Ini acara favoritku,..
..dan dia adalah karakter favoritku.
Hei, mungkin kalian berdua bisa bergabung dengan kami?
Kau dapat memperlihatkan Jeff, setnya.
Aku ingin, tapi..
Tapi kami benar-benar mencoba mencari seseorang,..
..yang kita perlu temukan sekarang.
Mungkin kami akan menyusul..
Ya. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, dia tidak tahu soal acara..
..atau apa yang kita dugakan, kan?
Dan bagaimana dia tahu namaku?
Nah, orang-orang telah mendengar Aku berbicara denganmu.
Kami melakukan banyak pembicaraan.
Dari mana kita mulai?
Eh, Aku pikir kita harus berpencar,.
Dia ada di sini. Dia ada di sini!
Siapa di sini?
Aku memberikan bantuan..
Roger, di sini!
Billy, Tanda tangani fotoku..
Billy, Bisakah aku mendapatkan foto?
Kami hanya di sini selama kita perlu,..
..maka aku akan mengajakmu makan malam di mana saja Kau suka.
Apa yang Kau bicarakan?
Ini menakjubkan.
Tolong, Sayang.
Kau tidak seperti fans lainnya.
Satu gambar, Roger?
Ayo, mari kita pergi, guys.
Yah, hei, Ini hanyalah snap...
Maafkan aku, Aku pikir Kau orang lain.
Kesalahan kecil malam ini..
Maaf.
Tidak, tidak. itu Salahku.
Ini seharusnya menjadi sebuah pesta, kan?
Tidak ada alasan orang kaya tak menyebarkan kekayaannya..
Namaku Billy Grimm.
Gadis-gadis..
Orang bilang aku... berbahaya.
Saya? Aku sebetulnya tidak berbahaya.
Ambil fotoku!
Roger!
Aku berikutnya!
Kau benar, Kau selanjutnya.
Sialan, Lexi.
Ada yang Gelisah.
Dengar, Lexi, aku agak sibuk./ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sibuk, sibuk. Ini pesta.
Naik, naik, naik, naik, naik.
Apa yang kamu lakukan?
Kau akan berterima kasih kepadaku..
Ada apa ini?
Nah, yeah.
Ada apa ini, Lexi?
Percayalah, oke?
Hal ini, adalah sesuatu yang bagus.
Ini benar-benar hebat./ Apakah semuanya baik-baik saja?
Lexi menyelipkan sesuatu ke minumanku.
Ini hanya sedikit 'mendorongku'.
Nah, mendorongmu untuk apa?
Ada sesuatu yang terjadi.
Mengapa kau pikir pesta ini begitu tidak membosankan?
Dan mereka begitu lucu.
Mereka seperti bagian kecil di acara..
Beberapa pria, dari dalam pakaian Billy.
Dari seseorang yang kau bahkan tidak tahu?
Maksudku, apa sih yang kamu pikirkan?
Kita melakukan kerja konyol dan kita tidak memiliki kehidupan.
Kalian, ayolah. Ini pesta.
Jeff.
Itu orangnya.
Ayo, kita akan kehilangannya.
Hei, Kau baik-baik saja?
Aku merasa baik.
Aku tahu apa yang akan ku lakukan.
Kau tidak perlu memberitahuku, oke?
Semuanya sudah diatur. Semua orang dalam posisi.
Dan Aku akan sangat menghargai jika kau membiarkan aku melakukannya..
Aku melihatmu./ Kau melihatku? Melihatku apa?
Narkoba yang ada di sana. Ini pesta.
Berikan padaku.
Apa Kau serius...
Serius.
Baik.
Apa itu?
Harusnya narkoba.
Inilah mengapa kau pergi?
Aku hanya membagi-bagikan beberapa..
Hanya..
Ya, kepada semuanya..
Hei, Kau baik-baik saja?
Aku pikir Aku harus duduk.
Oke, Ayo pergi.
Ayo, Ayo pergi..
Momen pribadi.
Sedikit jauh antara untukmu hari ini, Aku yakin.
Momen pribadi.
Apakah Aku mengenalmu?
Semua orang menginginkan sesuatu darimu.
Para penggemar.
Ini Aku yang berutang segalanya pada penggemar.
Tidak, tidak, Kau tidak perlu melakukannya..
Sebenarnya aku belum pernah melihat acara ini.
Kau tamu di pesta itu?
Eh, Jujur..
Temanku adalah para fansku..
Hal-hal yang kita lakukan untuk seorang wanita cantik, huh?
Namun, Aku penggemar dari Fan of Better Angels.
Kau tidak mengatakan itu?
Tuhan, Kau luar biasa dalam film itu.
Apa mereka menghubungimu? , Eh..
The James Dean dari tahun 90-an, kan?
Aku harus berhenti saat melakukannya..
..atau aku mati.
Jangan pernah mengatakannya.
Ayo.
Orang-orang menyukai apa yang kau lakukan.
Kau pria yang beruntung.
Itulah dirimu..
Aku benar-benar seorang pria yang beruntung.
Aku tidak dengar namamu tadi.
Stuart.
Roger./ Roger Reeves.
Ya. Aku tahu.
Yah, aku harus kembali ke dalam..
..sebelum Grimmy Billi memiliki beberapa cara menjebakku.
Aku pikir Kau bilang Kau tidak tahu soal pertunjukan.
Kau menangkapku.
Ngomong-ngomong, apa itu '47?
Mobilmu-- Apa itu MG 1947?
Uh.. tidak, itu buatan 1946.
Bagus sekali
Kau punya rasa..
Yah, Menjadi kesenangan tersendiri..
Siapa itu?
Penggemar. Oh.
Penggemar sesungguhnya..
Tidak seorang pun di sini yang belum.
Ooh, oh! Oh, Kau baik-baik saja?
Ya, aku pikir aku hanya benar-benar mulai merasa apa Lexi memberiku.
Oke, Bagus. Duduklah..
Lakukan saja. Sangat mudah..
Mudah, mudah.
Apa sih yang salah dengannya?
Mengapa dia melakukan hal seperti itu kepadamu?
Maksudku, dia pikir dia melakukan keinginannya..
..dengan memasukkan sesuatu ke dalam minumanmu?
Nah, Aku tidak berpikir aku punya banyak..
Disini.
Minum ini.
Jeff..
Apa..?
Maksudku ...
Sakelik di sini.
Dengan Dustin?
Yah, kita tahu dari ibu Dustin..
..bahwa dia terlibat dengan kepercayaan...
Dan aku yakin bahwa Sakelik salah satunya.
Kau datang ke sini mencari Nate.
Untuk berbicara dengannya soal Dustin.
Tidak.. Kau datang ke sini mencari Dustin..
..untuk berbicara soal Nate padanya.
Tapi Ku pikir Kita mengalami beberapa perubahan rencana.
Sakelik dan Dustin pasti..
..melakukan sesuatu di sini malam ini.
Peter.
Aku, um, baru saja selesai bekerja.
Aku, um, datang ke pesta untuk menemuimu.
Aku Jeff.
Peter.
Jeff adalah seorang teman.
Aku-- aku datang ke sini untuk menunjukkan Jeff tempatku bekerja.
Jeff, Kau harus kembali ke pesta dan..
..melihat apakah..
..lihat apakah Kau dapat menemukan orang itu..
..dan-- dan mencari tahu apa yang dia lakukan.
Oke. Minumlah saja airnya..
Senang bertemu denganmu..
Peter, itu bukan seperti yang kau pikir..
Hei, Dengar, kita sudah keluar beberapa kali, Kau tahu?
Bukanlah masalah besar. Aku hanya, uh..
Yah, Aku tidak tahu kau membawa seseorang malam ini.
Yah, Kau tahu, Menit-menit terakhir.
Apa maksudmu soal menemukan pria..
..mencari tahu apa yang dia lakukan?
Ceritanya panjang.
Pak Sefton.
Kepala keamanan Studio itu teman lamaku..
Kadang-kadang Aku singgah di dalam perjalanan pulang..
Kupikir adikmu yang merupakan penggemar acara ini..
Oh, dia, tetapi harus jujur, Aku akan memulai..
..menemukan acara yang menarik bagiku..
Penuh dengan kejutan..
Yah..
Aku harap kau menikmati sisa malammu..
Sebenarnya.. Aku senang kau ada di sini.
Sungguh? Mengapa bisa begitu?
Karena, Aku pikir..
..mungkin ada sesuatu yang akan terjadi di sini malam ini.
Apa maksudmu, "Sesuatu terjadi"?
Aku tak yakin, tapi Ku pikir..
..jika ada yang berencana melakukan sesuatu,..
..dan Kau mengetahuinya,...
..mungkin ada sesuatu..
..yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya.
Jika kau mengetahui beberapa ancaman-ancaman..
Aku hanya memberitahumu.. apa yang ku tahu.
Apa kau benar-benar ingin melihat semua set-nya?
Aku dibayar untuk mendapat tur set yang lengkap.
Ah, adegan taksidermi.
di Episode delapan.
Kau tahu, aku selalu merasa..
..bahwa subteks itu disalahartikan oleh sebagian besar penggemar.
Subteks?
Serius, itu hanya Billy menjadi Billy.
Aku rasa tidak.
Kau hampir bisa mendengar Kelly,..
..memanggil melalui alam bawah sadar Billy,..
..menunjukkan arahnya.
Seperti Saraswati.
Saraswati, inspirasi kreativitas Hindu?
Kau tahu itu?
Ya, Kutahu./ Jadi Kau mengerti..
Adegan Subteks itu?
Kelly Collins
Baiklah, Fans Cult Siapa yang siap untuk ini?
Itulah mengapa kita di sini..
Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
Ya!
Oke, Siapa dari kalian merasa Billys dan Kellys keluar dari sana..
..mungkin itu bisa cocok?
Itu lebih baik. Itu bagus. Itu...
..lebih baik, lebih baik, tetapi kita perlu lebih bersemangat.
Kita perlu gairah yang sesungguhnya..
Oh, hey, apaan ini?
Oh, pasangan lain yang beruntung?
Oke, Billy dan Kelly.
Oke, aku seperti mereka. Oh.. Kelly.
Mari kita lihat apakah kita memiliki orang-orang yang dapat melakukannya..
Aku suka itu, mungkin.. Ada lagi?
Oh, oh, di sana, di sana.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Tidak.. Hadirin.. Aku pikir mereka butuh sedikit..
...dukungan..
Cium!
Cium! Cium!
Cium! Cium!/ Ini konyol.
Cium! Cium!./ Benar-benar.
Cium! Cium!/ Oh, tidak, tidak.
Tolong, jangan buat kita memohon-mohon..
Baiklah, penggemar Cult..
Sekarang, yang lebih dari itu..
Billy dan Kelly! Lihat itu!
Oke, penggemar Cult, siapa yang siap untuk pesta?
Apakah kau melihat Adam pergi ke mana?
Pengawalnya? Ya.
Tidak, aku bahkan tidak tahu ia sudah pergi.
Apa kau ingin aku mencarinya?
Aku yakin dia akan menyusul.
Ayo. Tidak apa-apa.
Jadi, Kau benar-benar ingin melihat set ini.
Hanya saja bahwa studio tidak memiliki persiapan untuk pesta ini.
Temple Rocks.
Ya, Aku pasti ingin datang ke sana.
Ini adalah adegan ciuman populer antara Kau dengan Billy.
Populer bagiku, karena dengan semua..
..api unggun dan pakaian dan segala sesuatu,..
..membutukan seperti, 12 hal..
Mereka memproyeksikan hutan di layar biru.
Dalam acara, semuanya tampak sangat meyakinkan.
Ini benar-benar momen untukmu.
Ini adalah kesempatanmu untuk memiliki Billy selamanya.
Kurasa...uh..
Steven Rae, Pencetus ide ini..
..itu tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Jadi, bagaimana kau bisa mengajar?
Itu adalah titik balik.
Moment dari..
..Pengkhianatan Billy./ Ayo, Mike.
Ini adegan pernikahan, bukan adegan pengkhianatan.
Dengar, jika kau ingin pendapatku,..
..aktris yang memerankan Kelly,..
..lalu Billy lah yang menyesatkan Kelly..
Ada beberapa fans yang mungkin berpikir itu kenyataan, tapi..
..mereka salah.
Yah, tentu saja.
Aku tahu.
Merasa lebih baik?
Ya, pasti.
Terima kasih.
Hanya benar-benar merasa terpukul sebelumnya..
Dengar, aku minta maaf.
Di sana, Kau seperti itu.. Saya-- Saya..
Kami..
Kami dipaksa bergabung..
Maksudku, supaya kau tahu, itu bukanlah aku.
Maksudku, itu.. Apa pun yang diberikan Lexi kepadaku.
Aku tahu.
Benarkah, Jangan.. berkeringat..
Oke.
Jangan terlalu cepat. Jangan terlalu cepat.
Kita perlu mengawasi Dustin
Dia di sana dengan teman-teman gilanya.
Apa itu?/ Aku tidak tahu.
Kembali ke sini..
Oh Tuhan, Kau baik-baik saja?
Dia pengawal Marti..
Seseorang memukulku./ Ya, kami akan mencari bantuan.
Marti./ Hei, hei, jangan khawatir, kita akan menemukannya.
Temple Rocks.
Temple Rocks?
Um, Ini kan set di belakang panggung..
Oke, bisakah kau menghubungi bagian keamanan? Bisa?/ Ya. Ya.
Hati-hati!/ Ya.
Aku pikir kita harus, uh, kembali.
Kau seharusnya memperlakukan Billy..
..dengan lebih baik, Kelly.
Kenapa kau memanggilku Kelly?
Dia memberimu segalanya.
Mike, aku bukan Kelly.
Kau tahu, Aku bukanlah Kelly.
Dengar, Mari kita...
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, Kelly.
Menjauhlah darinya!
Apa yang kau pikir dapat kau lakukan
Huh? Merayap?!
Apa dia baik-baik saja?
Dia akan hidup.
Dia baik.
Apa yang kau.. lakukan?
Kami di sini untuk melindungi pertunjukan dari pengganggu seperti kau..
Mungkin ika kau tak melakukan sesuatu dimana..
..kau berencana melakukannya pada Kelly,
Ayo bawa dia keluar dari sini..
Bawa dia.
Dia juga pergi.
Sialan! Biarkan aku pergi.
Lepaskan.
Pergilah!
Marti!
Aku membutuhkan Ambulans di sisi timur Stage 4.
Jeff?
Jeff!
Marti, Aku sangat menyesal
Aku tak ada di sana./ Kau tak bisa tahu apa yang akan dia lakukan.
Aku hanya berharap..
Aku baik-baik saja, Okee. Aku baik-baik saja.
Di mana pihak keamanan nya?
Hah? Itu tugas dari Studio..
..memastikan artis-artisnya dilindungi..
Apa yang akan Kau lakukan jika ia dibunuh? Hah?
Siapa yang harus Ku hubungi untuk menyelesaikannya?
Ayo, Jeff. Angkat.
Ayo pergi.
Ini akan menjadi jauh..
..lebih mudah jika saja Kau biarkan aku melakukannya tugasku..
Saat ini, aku kurang yakin dengan tugasmu itu..
Aku polisi, Mr Sefton. 100%.
Sungguh? Dan ini?
Semua ini adalah bisnis normal polisi?
Tidak juga..
Orang ini mencoba mengacaukannya..
Dia ingin membahayakan aktris dalam pertunjukan.
Kita tidak bisa membiarkanya./ Oh, Mengerti. Benar, Oke.
Jadi kau dan orang-orangmu tangkap dia..
Kita harus melindungi pertunjukannya.
Dan dengan "Kami" Maksudmu kepercayaan (?)
Kau percaya kau?!
Kau tidak tahu..
..apa yang telah terjebak 'ke dalam hidungmu', Pak Sefton.
Dan betapa beruntungnya dirimu.
Apa yang kau lakukan?
Ini..
..adalah alasanmu masih hidup.
Jeff.
Aku begitu panik. Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku pikir kau sudah mati.
Aku juga pikir kalau aku sudah mati.
Apa yang terjadi?
Sakelik tak mengatakan apa-apa lagi.
Dia hanya menulis situs Web ini di tanganku.
Tunggu, itu artikelku dari koran hari ini.
Ya Tuhan. Nate.
Jeff.
Dengarkan Aku baik-baik..
Aku baik-baik saja, tetapi jika Kau terus mencariku,..
Aku takkan menemuimu..
Mereka menginginkan sesuatu dariku, tapi Aku-- Aku katakan 'em
Aku tak akan memberikannya kepada mereka kecuali aku mengetahui kalian baik-baik saja.
Kumohon
Kau harus berhenti mencariku.
Jika Kau tidak berhenti, Aku takkan bisa melindungimu.
Kau mengerti?
Berhenti..
Kumohon padamu..
Kumohon..
Dia membuat semacam kesepakatan dengan pengikut sejatinya..
..untuk membuatku aman.
Apa yang mereka inginkan darinya?
Aku tidak tahu.
Tapi setidaknya dia baik-baik saja untuk saat ini.
Aku berharap kau tak harus pergi begitu cepat.
Aku harus pergi bekerja.
Bisa kah kau menghubungiku?/ Mm-hmm.
Dan biarkan aku tahu bagaimana dengan Marti?
Akan ku lakukan..
dan berhati-hatilah..
Ada banyak orang gila yang ada di luar sana.
Baiklah.
Alih bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com Visit us at IDFL.us