Nelle puntate precedenti...
Dimmi qual è il problema, Nate.
Sono entrato in contatto con loro ieri notte, e credo che ora mi stiano cercando.
Sei entrato in contatto con chi?
Una serie TV... si chiama Cult.
Ma non è solo una semplice serie Tv. C'è qualcosa di più.
Nate!
- Lavori nello staff di Cult? - Sì, sono una ricercatrice.
C'è qualche motivo per cui dovrei credere
che la scomparsa di mio fratello sia collegata allo show?
Nate ha detto che voleva uscirne.
Voglio dire... è uno di loro?
Se troviamo questi Veri Credenti troviamo Nate.
Sappiamo entrambi che si è messo in contatto
- con questi "Veri Credenti" fan dello show... - "Fan"?
Fan che hanno ucciso un uomo ed hanno quasi ucciso anche noi
Quel simbolo, quello con tre spade,
Steven Rae ha intenzione di introdurlo nello show.
Nessuno sa cosa significa?
Steven non dice a nessuno quello che ha in testa.
Dobbiamo andare più a fondo per scoprire la verità.
Skye, guarda qui.
Cosa sono? Prigionieri?
E' Nate.
Tutte queste foto sono state segnate con una X.
Non c'è la X sulla foto di Nate.
Il che significa che è...
almeno, ancora vivo.
Ma dove?
.:Subs4you:. Cult 1x05 - The Kiss
subsforyou.weebly.com www.facebook.com/Subs4you
Traduzione: Bow&Arrow, Foxfeina, M4rlin, Stellissima Revisione: Bow&Arrow
I nostri occhi vedono solo ciò che abbiamo davanti...
Ma c'è ben altro...
Tantissime cose passano inosservate, quando la mente...
...non è libera.
Noi possiamo riuscire a vederle insieme, Kelly.
Tu ed io, uniti in un solo corpo,
condividendo la visione della perfezione...
nel nostro amore,
le nostre anime...
e...
i nostri corpi.
Kelly Collins.
Vuoi offrire te stessa a questa unione?
Con tutto il mio cuore.
Sei... il... mio... unico... amore.
Una scadenza è una scadenza, Jeff.
Credevo di averti addestrato meglio.
Ehi, lo so.
Dovete andare in stampa oggi pomeriggio, ho capito.
Sembri un po' traballante,
sulla parte dell'accordo secondo cui il reporter
consegna veramente l'articolo al suo editore.
Sto completando l'ultimo paragrafo ora.
Fatto.
750 parole sul problema dei gatti selvatici a Santa Monica.
E' più importante di quello che credi.
Splendido.
Poi c'è questa faccenda con Nate.
Ha avuto sempre una strana visione del mondo,
anche da bambino.
Già, non dirlo a me.
Guardare tutto quel casino lì ti dice qualcosa?
Ti dà qualche indizio su dove diavolo sia finito Nate?
Beh, ho trovato questa foto l'altro giorno.
E' stata scattata dopo che è scomparso.
L'hai portata alla polizia?
Certo che no.
Che c'è?
Questo. Nate aveva già attaccato questa foto qui,
quindi vuol dire che ha a che fare con lo show.
Ma vedi questo?
Portano entrambi lo stesso medaglione.
Accetta, perdona, libera.
Eh?
I medaglioni. Non puoi vederlo dalla foto,
ma c'è scritto questo sopra.
E' un mantra della sobrietà?
Accetta il tuo errore, perdona te stesso,
libera il tuo senso di colpa.
Quindi Nate è tornato...
...nel programma?
Ha avuto una ricaduta.
Si è fatto subito aiutare.
Non voleva darti anche questo peso,
oltre tutte le altre cose
che ti andavano storte nella vita.
Dato che vi conosco entrambi da tempo,
mi ha chiesto di essere il suo membro della famiglia in alcuni degli incontri.
Ha ricevuto il medaglione quando ha completato il programma.
E' stato un momento importante per lui.
E quindi che ci fa questa foto sulla sua bacheca di Cult?
Fammela vedere.
Sì, conosco questo tizio.
Dustin... qualcosa. Nate e lui dovevano essere molto uniti.
Non mi piaceva.
Sai dove potrei trovarlo?
Bert, accidenti!
Nate ed io lo abbiamo accompagnato a casa in macchina diverse volte.
Allora sai dove vive.
Cavolo, sono terrorizzata da questa cosa di stasera.
Quanto può essere terribile?
Una festa per 200 vincitori di un concorso per fan.
in costume?
Beh... se la metti così...
Tu vieni?
Ci sto pensando.
E' un'occasione per conoscere alcuni dei fan più sfegatati.
Ed è una cosa positiva?
Potrebbe essere interessante.
Guarda, io firmerò autografi, mi metterò in posa per delle foto,
ma... mi hanno costretta a partecipare a questo specie di tour del set privato.
Se vieni, almeno,
ci sarà qualcuno con cui potrò parlare.
Hai chiesto a quel tuo ragazzo?
Come si chiamava? Jeff?
Jeff non è il mio ragazzo.
Ehi. Di che si parla?
- Niente. - Solo... della festa di stasera.
Oh, venite, vero?
Forse.
Forse? Dai sarà divertente!
Divertente come un divieto.
Non riesci a divertirti senza ubriacarti, vero, Lexi?
Oh, certo che posso, ma perché?
Non abbiamo avuto occasione di vederci ultimamente.
Dalla cena della scorsa settimana.
E' un'occasione per passare del tempo insieme.
Già, beh, magari ci vediamo stasera.
Ottimo.
Non ti facevo il tipo di ragazza
che si gioca i fidanzati alla roulette...
Jeff non è un fidanzato.
Ok.
Signora... Signora Wartell?
Sì?
Suo figlio Dustin è a casa?
Lei è il suo assistente sociale?
Certo.
Sì, sono io.
Ha detto che aveva chiuso.
E' nei paragi?
Ci sono delle domande che vorrei fargli.
Si è trasferito un mese fa.
Che maledetta liberazione!
Ha mai visto questo ragazzo?
Non lo so, forse è uno dei nuovi amici di Dusty.
Nuovi amici?
Mio figlio torna sobrio per la prima volta dopo anni
e subito dopo perde la testa ed entra in qualche stupida religione.
- Religione? - Veri Credenti o qualcosa del genere.
Ha portato qui un paio di pazzoidi ieri.
Suo figlio ha mai visto una serie tv di nome Cult?
Sì, lo guarda.
Come diavolo fa a saperlo?
Sa dove potrei trovarlo?
Lo vuole un consiglio?
Non lo trovi.
Lasci stare e basta.
Beh, vorrei parlarci.
Vedere come sta.
E' venuto qui ieri a prendere
alcuni suoi abiti dello show.
Lui ed i suoi strambi amici
erano tutti eccitati per una grande festa di stasera.
Questa festa,
sa dove avverrà?
Questo è il motivo per cui erano su di giri.
La festa sarà nello studio
in cui girano quello stupido show.
Sa quando succede qualcosa di brutto,
tipo quando qualcuno dà di matto...
ed inizia a sparare su un mucchio di persone?
O quando trovano un tipo con dieci cadaveri in cantina?
Tutti dicono, "avrei dovuto vedere dei segnali"?
"Sentivo che qualcosa non andava"?
Beh, è esattamente quello che ho provato ieri,
mentre mio figlio era qui.
Signora Wartell,
se sa che stanno architettando qualcosa...
Tutto quello che ho è una sensazione,
e le mie sensazioni su Dustin si sono rivelate giuste migliaia di volte.
Accadrà qualcosa di brutto stasera...
Non dica che non l'avevo avvisato.
I nomi sono stati scelti in modalità casuale.
Il viaggio per Los Angeles è a spese proprie
e così...
molti fan che non potevano permettersi il viaggio
hanno rivenduto i loro biglietti online.
Eccolo.
Quindi questo Dustin ed i suoi amici
potrebbero aver comprato il pass di accesso?
Non vedo nessuno nella lista di nome Dustin.
Sua madre era un po' più che nervosa,
ma è stata molto precisa e molto preoccupata.
Senti, questo party è per i fan di Cult.
Credimi, questo posto diventerà un manicomio con la security.
"Manicomio" è la parola più appropriata.
Questo Dustin era molto legato a Nate,
e adora Cult.
Se si fa vedere, voglio essere lì.
Mi puoi far entrare in qualche modo?
Non sono in grado di metterti in lista...
Ma...
potresti essere il mio accompagnatore...
Beh, perfetto.
Senti, Jeff.
Il party è per i fan.
Quindi?
Per conservare lo spirito, lo show ha insistito che ogni membro dello staff
ed i loro ospiti devono essere in costume.
Posso prendere dal guardaroba quello che ci serve.
Dipende da te.
Va bene, certo.
Sembra divertente.
Allora, organizzano delle feste così molto spesso?
Molti show lo fanno,
ma questa è la prima volta per Cult.
In questo periodo proprio la passione dei fan sta alimentando la fama dello show.
La rete fa tutto quello che può
per coltivare questa passione.
Jeff.
Uh...certo...certo.
Va bene.
Non sarà facile
trovare questo Dustin.
...non tra un centinaio di Billy.
Skye.
Ehi, ti stavo cercando.
Sono appena arrivata.
Guardala un po' con il vestito!
- Stai bene! - Grazie.
Ciao.
Piacere di vederti.
Chiedo scusa per averti fissato. E' parecchio...
- Lo so.
- Nessun problema. - Marti, questo è Jeff.
Oh. Oh, certo, Jeff!
Ho sentito parlare di te.
Sono veramente felice di conoscerti, finalmente.
Posso fare una foto con te, Marti?
Non adesso, gente.
Perfavore, date un po' di spazio a Miss Garrison.
Quello è Adam.
L'unica cosa che mi impedisce di scappare.
Non che io mi stia lamentando.
Oh, ti ricordi quel tour privato del set
in cui sono stata trascinata?
Sì.
Il ragazzo non è così male.
Eccoci.
Drink del giorno: Blood punch.
Analcolico.
Oh, Mike, questi sono Jeff e Skye.
- Ciao, Mike. - Ciao, felice di conoscervi.
Ciao. Jeff.
Mike insegna scenografia all'Università della California del Sud
e a quanto pare ha pagato una fortuna, online,
per comprare la visita del set in mia compagnia.
E' la mia serie TV preferita,
e lei è il mio personaggio preferito.
Ehi, magari voi due potreste venire con noi?
Puoi mostrare il set anche a Jeff.
Mi piacerebbe molto, ma...
Ma in realtà stiamo cercando di individuare qualcuno
che dobbiamo trovare al più presto.
Magari possiamo raggiungervi più tardi?
Bene. Mi ha fatto piacere conoscerti.
Anche a me.
Quindi, lei non ha idea di quello che nasconde la serie,
o dei sospetti che abbiamo?
E come conosce il mio nome?
Be', alcuni mi hanno sentita per caso parlare con te.
Parliamo molto.
Da dove cominciamo?
Oh, credo che dovremmo dividerci.
E' qui!! E' qui!!
Chi c'è!
Prova a indovinare.
Roger, qui!
Billy, un autografo sulla foto!
Billy, posso fare una foto?
Staremo qui soltanto per il tempo necessario,
dopo di che ti porterò a cena ovunque tu voglia.
Di che parli?
Tutto questo è straordinario!
Ti prego, tesoro...
Non hai niente a che fare con questi altri fan.
Un ultimo scatto, Roger?
Avanti, andiamo ragazzi.
Be', ehi, queste cose vengono...
Scusami, pensavo fossi un'altra persona.
E' facile sbagliare, stasera.
Scusami.
No, no, colpa mia.
Cortesemente, mi passeresti uno di quelli?
Dustin, abbiamo un lavoro da fare, qui.
Ehi!
Dovrebbe essere una festa, no?
Non c'è ragione per cui gli adescatori non possano continuare a diffondere salute.
Il mio nome è Billy Grimm.
Ragazze.
Dicono io sia... pericoloso.
Io? Sono completamente innocuo.
Firma la mia foto!
Roger!
Io sono il prossimo!
Hai ragione. Tu sei il prossimo.
Accidenti, Lexi.
Qualcuno qui è nervoso...
- Senti, Lexi, sono un po' impegnata... - No, no, no, no, no, no.
Impegnata e impegnata! E' una festa!
Vai, vai, vai, vai!
Perché l'hai fatto?
Mi ringrazierai tra dieci minuti.
C'è qualcosa dentro?
Beh, sì.
Che diavolo fai, Lexi?
Fidati, d'accordo?
Questa roba è fantastica.
- E' davvero fantastica. - Va tutto bene?
Lexi ha messo qualcosa nel mio drink.
E' solo un piccolo energizzante.
Beh, che tipo di energizzante?
Una cosa che sta girando.
Perché pensi che questa festa sia così divertente, altrimenti?
E loro sono così carini!
Sono tipo quelle pasticchette dello show,
quelle che prendono Billy e Kelly... solo che sono vere.
Dove li hai presi?
Un tipo vestito da Billy.
Da qualcuno che nemmeno conosci?
Ma che diavolo ti salta per la testa?
Lavoriamo per una quantità di ore incredibile, e non abbiamo vita privata.
Andiamo, ragazzi, è una festa!
Jeff.
Ehi! E' lui!
Andiamo, o lo perderemo.
Ehi, ti senti bene?
Sto bene.
So quello che devo fare.
Non c'è bisogno che tu me lo dica, ok?
Tutto è pronto. Tutto è a posto.
E mi piacerebbe che tu mi lasciassi fare il mio maledetto lavoro.
- Ti ho visto. - Mi hai visto? Mi hai visto fare cosa?
Guarda la droga, là fuori. E' una festa.
Dammela.
Dici davvero...
Davvero.
Bene.
Che cos'è?
Dev'essere la droga.
Questo è tutto quello che ti è rimasto?
Ho dato via solo un paio di strisce.
Sakelik.
A chi?
Ho solo...
Sì, sono tutte.
Ehi, stai bene?
Credo di aver bisogno di sedermi.
Ok, andiamo.
Andiamo, da questa parte.
Qualche parola in privato.
Difficili da ottenere per te, in questi giorni, sono sicuro.
Qualche parola in privato.
Ci conosciamo?
No. Sono soltanto una di quelle facce.
Non so come fai.
Tutti vogliono qualcosa da te.
I fan.
Sono io ad essere in debito con i fan...
No, no, non c'è bisogno di parlare così con me.
La verità è che non ho mai visto questa vostra serie TV.
Sei invitato alla festa?
Oh, confesso.
La mia ragazza è una fan.
Le cose che siamo disposti a fare per una bella donna, eh?
Comunque, sono un fan di Better Angels.
Ma pensa?
Dio, sei stato straordinario in quel film.
Come ti chiamavano? Il...
Il James Dean degli anni 90, giusto?
Avrei dovuto smetterla quando ero all'apice.
O quando ero ormai "morto".
Non dirlo nemmeno.
Andiamo.
La gente ama quello che fai.
Sei un uomo fortunato.
Ecco a te!
Sono assolutamente un uomo fortunato.
Non ho capito come ti chiami.
Stuart.
- Roger. - Roger Reeves.
Sì, lo so.
Meglio che torni dentro prima che qualche Billy Grimm mi soffi l'appuntamento.
Pensavo avessi detto di non conoscere il mio show.
Mi hai beccato.
Comunque, quella è una '47?
La tua macchina... è una MG del 1947?
No... è del 1946.
Bellissima.
Hai del gusto.
Beh...
E' stato un vero piacere.
Chi è quello?
Un fan.
Un vero fan.
Non c'è ancora nessuno.
Stai bene?
Sì, credo di iniziare solo a sentire gli effetti di ciò che mi ha dato Lexi.
Ok, bene. Sediamoci.
Ecco qua. Fai piano.
Piano, piano.
Che cavolo ha che non va?
Perché dovrebbe farti una cosa del genere?
Credo che pensasse di farmi un favore.
Mettendo qualcosa nel tuo drink?
Beh, non penso di averne preso molto.
Ecco.
Bevi questo.
Jeff...
Cosa...?
Voglio dire...
Sakelik è qui.
Con Dustin?
Beh, sappiamo dalla madre di Dustin che lui ha a che fare con i Veri Credenti.
E sono convinto che Sakelik è una di loro.
Tu sei venuto qui per trovare Nate,
per parlargli di Dustin.
No...
Tu sei venuto qui per trovare Dustin,
per parlargli di Nate.
Ma credo che i nostri piani siano cambiati.
Sakelik e Dustin hanno decisamente qualcosa in mente stasera.
Peter.
Io... ho appena finito di lavorare.
E stavo... per andare alla festa a cercarti.
Io... sono Jeff.
Peter.
Jeff è un amico.
Sono venuta qui per far vedere a Jeff dove lavoro.
Jeff, dovresti tornare alla festa e...
vedere se...
se riesci a trovare quel tizio
e... e scoprire cosa ha in mente.
Ok. Basta che continui a bere acqua.
E' stato un piacere conoscerti.
Peter, non è come pensi.
Ehi, senti, siamo usciti solo un paio di volte, no?
Non è un problema. E' solo che...
Beh, non avevo idea che saresti venuta con qualcuno stasera.
Beh, sai, è stata una cosa dell'ultimo minuto.
Cosa intendevi quando parlavi di trovare un tizio,
scoprire cos'ha in mente...?
Storia lunga.
Sig. Sefton.
Che sorpresa.
Beh, devo dire la stessa cosa, Detective.
Il capo della sicurezza dello studio è un mio vecchio amico.
Qualche volta mi fermo qui mentre torno a casa.
Pensavo fosse suo fratello ad essere un fan dello show.
Oh, lo è, ma ad essere sinceri sto cominciando a trovare lo show molto interessante.
Pieno di sorprese.
Beh...
Spero si goda il resto della sua serata.
Veramente... sono contento che lei sia qui.
Davvero? E perché mai?
Perché penso che stasera stia per succedere qualcosa qui.
Cosa intende con "succedere qualcosa qui"?
Non sono sicuro, ma ho pensato
che se delle persone stiano tramando qualcosa,
e lei ne fosse a conoscenza,
allora si potrebbe fare qualcosa per fermarli prima che succeda.
Se lei sa di qualche minaccia specifica...
Le sto solo facendo sapere... che io so.
Davvero vuoi vedere tutti i set?
Ho pagato per il giro completo.
Ah, la scena dell'imbalsamazione.
Ottavo episodio.
Lo sai, ho sempre avuto la sensazione
che il significato sottinteso fosse mal interpretato dai fan.
Sottinteso?
Sul serio, era solo Billy che si comportava da Billy.
Io non credo.
Puoi quasi sentire Kelly,
chiamare attraverso il subconscio di Billy,
guidandolo.
E' un po' come Saraswati.
Saraswati, la musa indù della creatività?
La conosci?
- Sì. - Quindi lo capisci
il significato tra le righe di quella scena.
Kelly Collins
Bene, fan di Cult, chi è pronto per questo?
E' ciò per cui siamo qui oggi.
Restate qui. Aspettate. Aspettatelo!
Sì!
Ok, chi dei Billy e le Kelly presenti
riescono ad imitarlo?
Va meglio. Va bene. Va...
meglio, ma ci serve più passione.
Ci serve vera passione.
Oh, ehi, cos'è questo?
Oh, un'altra coppia fortunata!
Ok, questi sono Billy e Kelly!
Ok, mi piacciono. Ok!
Vediamo se c'è qualcuno che può superarli.
Mi piacciono, comunque. Nessuno?
Oh, oh, laggiù, proprio lì.
Oh, no, no, no, no, no. No.
No. Signore e signori penso che abbiano bisogno di più incoraggiamento...
Bacio!
Bacio! Bacio!
- Bacio! Bacio! - Tutto ciò è ridicolo.
- Bacio! Bacio! - Completamente.
- Bacio! Bacio! - Oh, no, no.
Per favore, non fatevi pregare.
Bene, fan di Cult.
Ora, questo è ancora meglio.
Billy e Kelly! Guardate qua!
Ok, fan di Cult, chi è pronto per la festa?
Hai visto dov'è andato Adam?
La tua guardia del corpo?
Sì.
No.
Non ho nemmeno notato che se ne fosse andato
Vuoi che lo vada a cercare?
Sono sicura che si farà vedere.
Andiamo. Va bene.
Allora... devi proprio vedere questo set.
E' solo che lo studio non l'ha preparato per la festa.
Temple Rocks.
Già, volevo proprio venire qui.
E' la scena del famoso bacio tra te e Billy.
Famosa per me, perchè con
il falò, il vestito e tutto il resto,
ci sono volute tipo 12 riprese.
Hanno progettato la foresta su quella schermata blu.
Nella serie sembrava tutto molto convincente.
Questo è stato un momento davvero cruciale per voi.
Questa è stata la tua occasione di avere Billy per sempre.
Credo che secondo, uh,
il grande piano di Steven Rae per la serie,
non era previsto che accadesse.
Quindi, come hai iniziato ad insegnare?
È stato il punto di svolta.
Il tuo momento di
- tradimento di Billy. - Andiamo, Mike.
Questa era una scena nunziale, non di tradimento.
Ascolta, se vuoi l'opinione
dell'attrice che interpreta Kelly,
allora è stato Billy che ha ingannato Kelly.
Ci sono alcuni fan che possono credere che tutto ciò sia reale, ma...
si sbagliano.
Beh, niente di tutto ciò è reale, ovviamente.
Lo so.
Ti senti meglio?
Sì, assolutamente.
Grazie.
Mi ha davvero presa alla sprovvista.
Senti, mi dispiace.
Là dentro, prenderti così... Io... Io...
Siamo stati...
siamo stati costretti.
Voglio dire, lo sai, quella non ero io.
Voglio dire, è stato...quella cosa che Lexi mi ha dato.
Lo so.
Davvero, non... non preoccuparti.
Okay.
Non così in fretta. Non così in fretta.
Dobbiamo tenere d'occhio Dustin.
È qui con i suoi pazzi amici.
- Cosa è stato? - Non lo so.
Veniva da qua dietro.
Oddio, sta bene?
È la guardia del corpo di Marti.
- Qualcuno mi ha colpito. - Sì, ti aiutiamo noi.
- Marti. - Ehi, ehi, non preoccuparti, la troveremo noi.
Temple rocks.
Temple rocks?
Umh, è... è un set dietro lo stage.
- Okay, puoi chiamare al sicurezza? Puoi farlo? - Sì, sì.
- Fa attenzione! - Sì.
Credo che dovremmo tornare indietro.
Avresti dovuto trattare Billy davvero
con più rispetto, Kelly.
Perché mi hai chiamata Kelly?
Ti ha dato tutto.
Mike, non sono Kelly.
Lo sai che non sono Kelly.
Lasciami solo...
Non posso lasciarti andare, Kelly.
Allontanati da lei!
Cosa diavolo pensavi di fare?
Eh, sbruffone?!
Sta bene?
Sopravviverà.
Sarà meglio.
Cosa stavi... facendo?
Siamo qui per proteggere la serie dai fanatici come te.
Forse se non avessi così tanto casino online
su quali fossero i tuoi piani per Kelly...
Portiamolo fuori.
Prendetelo.
Viene anche lui.
Dannazione, lasciatemi!
Andiamo.
Vai.
Vai!
Marti!
Ho bisogno di un'ambulanza nella zona est dello Stage 4.
Jeff?
Jeff!
Marti, mi dispiace.
- Non c'ero... - Non avresti potuto sapere cosa avrebbe fatto..
Vorrei solo...
Sto bene, davvero. Sto bene.
Dov'era la sua guardia del corpo?
Huh? È compito degli studios
assicurarsi che le star della nostra serie siano protette.
Che avresti fatto se l'avesse uccisa? Eh?
Chi posso chiamare per aggiustare la cosa?
Andiamo, Jeff. Rispondi.
Rispondi.
Andiamo, Jeff. Rispondi.
Rispondi.
Andiamo.
Sarebbe stato molto più semplice
se mi avesse lasciato fare il mio lavoro.
Arrivati a questo punto, non so più quale sia il suo lavoro.
Sono un poliziotto, signor Sefton. al 100 per cento.
Davvero? E questo?
Sono tutti normali compiti da poliziotto?
Non proprio.
Questo ragazzo ha provato a sconvolgere l'ordine naturale delle cose.
Voleva far del male all'attrice della serie.
- Non potevamo lasciarglielo fare. - Oh, capisco. Giusto, okay.
Così lei e i suoi scagnozzi lo avete preso.
Dobbiamo proteggere la serie.
E con "noi", intende i Veri Credenti?
Intende lei?!
Lei non ha idea
in che cosa sta ficcando il naso, Signor Shefton.
E quanto lei sia fortunato.
Cosa sta facendo?
Questo...
è la ragione per la quale lei è ancora in vita.
Jeff.
Ero terrorizzata. Non sapevo cosa fare.
Pensavo che fossi morto.
Lo pensavo anche io.
Cosa è successo?
Sakelik non mi ha detto altro.
Mi ha solo scritto questo sito web sulla mano.
Aspetta, questo è il mio articolo dal giornale di oggi.
Mio Dio. Nate.
Jeff.
Ascoltami molto attentamente.
Sto bene, ma se continui a cercarmi,
non sarà un bene nè per me, nè per te.
Loro vogliono qualcosa da me, ma gli ho... detto
che non gli darò nulla, fino a che non so che stai bene.
Per piacere.
Devi smetterla di cercarmi.
Se non lo fai, non sarò più in grado di proteggerti.
Hai capito?
Smettila.
Ti prego.
Per piacere.
Ha fatto un qualche tipo di patto con i Veri Credenti
per tenermi al sicuro.
Cosa vogliono da lui?
Non lo so.
Ma almeno sta bene per ora.
Vorrei che non dovessi andartene così presto.
Devo andare a lavoro.
- Mi mandi un messaggio?
E mi fai sapere come se la passa Marti?
Lo farò.
E fa attenzione.
Ci sono un sacco di pazzoidi là fuori.
Va bene.
.:Subs4You:. subsforyou.weebly.com facebook.com/Subs4you