Monsieur le Président J'en reviens toujours pas.
Précédemment...
- Comment va-t-elle? - Bien.
J'ai la tâche facile. EIle est inoffensive.
Olivia Pope cache bien son jeu. Observe-la. Ripped By mstoll
J'accepte ce rencard.
Ils font le décompte de mon plus grand fiasco.
On reste les bras ballants.
Tu fais tout pour aider les otages
mais les renseignements manquent.
- Ce sont les otages. - Wendy avait leurs dossiers.
Albatros, l'homme qui a tué Wendy...
Il a donné leurs noms aux terroristes.
C'est lui. Il voulait ses fichiers.
C'est le type qui l'a tuée!
C'est lui!
Maman, j'ai faim.
- La pizza arrive. - À quoi?
- Le wifi est encore HS. - Je sais.
Ça fait des heures. Mets la table.
Jambon-ananas?
- J'ai un travail urgent. - Redémarre.
Papa! À quoi est la pizza?
- Jambon-ananas, beurk. - C'est hawaiien, crétin.
- Je l'ai prise au pepperoni. - Dégueu.
Tu vois ce que j'endure?
Merci.
C'est la pizza.
- 20 dollars. - Donne un pourboire.
Connaissais-tu le passé de ta mère?
Papa!
Tu savais pour sa liaison?
Nous sommes chez Sarah Stanner...
EIle aurait eu une liaison avec Murray Randall,
nommé par le Président à la Cour suprême.
Ça remonterait à 15 ans, quand Randall enseignait à Harvard.
Les audiences de confirmation se font sous tension.
Les Démocrates avaient promis d'être tatillons, ils l'ont été.
C'est vrai, ce qu'ils racontent sur maman?
Mais non, chérie.
Quand on a un poste important,
on se fait des ennemis.
Lavez-vous les dents et au lit. Pas de télé ni d'ordi, ce soir.
Oui, d'accord. Je prends un...
Entendu, merci. Au revoir.
Ton avocate?
EIle m'envoie une certaine Olivia Pope.
Désolé du retard.
J'étais en réunion.
Ce n'est rien, j'avais des distractions.
Celle-ci est particulièrement bien.
Yasmin était une chouette fille.
EIle aimait la marche, le désert et cracher.
Laissez-moi deviner. Notre dîner est annulé?
Le boulot me réclame.
Je voulais en parler au dîner, mais comme c'est râpé...
Que savez-vous au sujet des otages au Kashfari?
Vu mon poste, je sais pas mal de choses. Pourquoi?
J'ai des infos utiles.
- Vraiment? - Ne me mentionnez pas
et ne les donnez pas à la CIA.
Ça dépasse mon grade.
Vous avez des contacts à la Maison-Blanche, non?
Je peux pas en jouer.
- Pourquoi? - Ça pourrait aider.
Je vous en parlerais pas, sinon.
Je vais regarder.
Vous êtes obligée de partir? Je pourrais venir,
regarder vos albums photos. On serait quittes.
Une prochaine fois.
Il y en aura une?
J'en suis ravi!
- Ils sont 12? - 15.
- Gros scoop. - Le plus gros.
- On passera pas. - Sans être vus.
On attend l'heure pile.
- Par-derrière? - On nous verra.
L'heure pile, j'ai dit.
- Quoi? - Tu gères?
- Oui. - Bien, car c'est faux.
Alors pourquoi tu trépignes?
Nous le soutenons, nous répondons de lui.
C'est un juriste de génie. Un des meilleurs.
Il a sa place à la Cour suprême.
- Crois-moi, c'est faux. - C'est elle, ma cliente.
- Ils vont nous repérer. - Faut bouger.
Je te demande
d'enterrer ça! Que Stanner démente formellement.
Si c'est dans son intérêt.
L'heure pile. Il est?
20 h 59.
- Maintenant? - 21 h.
En direct de chez Sarah Stanner...
Je suis devant le domicile de la PDG de RyoCorp...
- L'heure pile. - Tu l'as dit.
- Olivia Pope? - C'est moi.
Vous avez des enfants?
Oui, deux. Pourquoi?
Fermez tout, baissez vos stores.
Demain, vous les enverrez chez un proche de confiance.
- Ma sœur habite à 20 mn. - Ça fera l'affaire.
Vous avez sorti vos poubelles?
Rentrez-les.
Pourquoi ils les fouilleraient?
J'ignore qui sont vos clients habituels,
mais nous sommes des gens normaux.
Votre femme aurait eu une liaison avec un homme très en vue,
alors la normalité,
c'est fini. Depuis plusieurs heures.
Oui, ils vont fouiller tout ce qu'ils pourront trouver.
Votre poubelle, votre messagerie, vos comptes bancaires, tout.
Je ferai tout pour vous protéger, mais pour ça,
pour faire mon boulot, je dois tout savoir.
Je dois savoir ce qu'il faudra affronter.
Donc racontez-moi tout.
Tout, en détails. Et ce doit être la vérité.
Randall a été votre prof? Avez-vous eu une liaison?
Étiez-vous mariés? Quelle est la part de vérité?
Tout est vrai.
Tout.
- Tu vois quoi? - Osborne.
Et des types baraqués en noir. Armés.
- C'est l'ombre. - Quoi?
L'ombre du directeur de la CIA. Ces types le suivent partout.
Ils mangent, dorment et pissent en même temps que lui.
On le coincera jamais.
Nous, on fait rien, c'est à lui de les semer.
Une taupe vend ses infos.
Comment il fait ses livraisons?
II a pas le choix, il les fera devant eux, dans un lieu public.
On attend ça.
C'est vraiment ton truc. La filature.
Tu apprendras.
Si vous croyez qu'il va préférer vous faire la causette
à nourrir son bébé,
vous le connaissez mal. Pas vrai?
Je dois le voir.
Désolée, il est... Il ne veut pas être dérangé.
- Qui est là? - Je peux rien dire.
Lauren, c'est moi qui vous ai mise à ce bureau
et à ce téléphone.
Vous me devez votre place et allez me laisser entrer.
Je dois attendre...
Que sa femme lui ait apporté son fils.
- Pas vrai? - C'est urgent.
M. Beene et votre femme vous demandent.
Que se passe-t-il?
Murray Randall fait la une.
- Ça pose problème. - Quoi?
- On a enquêté à fond. - Une liaison.
Ça se calmera vite et il sera confirmé comme prévu.
Des Américains vont être décapités par des terroristes.
Vous le disiez irréprochable. Ça tombe mal.
- Monsieur... - Réglez ça.
Vous avez 24 h.
On peut pas se permettre plus.
La première dame, monsieur.
- Où est mon fils? - Ici.
Tu as faim?
Je t'ai fait attendre. Tu dois avoir faim.
Oui, il a faim.
Quelles preuves existent? Qu'ont-ils trouvé?
Des mails.
Vous ferez une déclaration. Demain, devant chez vous.
Vous voulez que j'avoue publiquement?
II faut qu'ils s'intéressent au juge coureur,
pas à la PDG, mère de deux enfants.
Avec un peu de chance, il a eu d'autres maîtresses
qui se manifesteront et on vous oubliera.
Mais en attendant, si vous voulez être tranquille,
vous devez avouer publiquement.
Fais-le.
Tu es sûr?
Ça fait 15 ans.
Fais-le, Sarah.
Je viens établir la vérité.
J'ai eu des rapports avec Murray Randall
quand j'étais son étudiante. Il était marié et moi aussi.
La liaison n'a pas duré.
Je n'ai bénéficié d'aucun traitement de faveur
et ma réussite professionnelle n'a aucun lien...
Respire.
- Je t'interdis... - Je ne veux pas
que tu fasses une attaque. Respire.
Tu es consciente de la situation?
Entre la nomination et les otages,
le peuple ne tolérera qu'une cata.
- Pas deux. - C'est pas le sujet.
Je viens à peine de regagner sa confiance.
Je t'ai juste demandé de nier.
Randall n'est pas mon client. Le Président non plus.
C'est parce qu'il est anti-IVG?
Je suis apolitique.
Ton utérus aussi?
- Au revoir. - On va riposter.
On va frapper fort.
Fais-toi plaisir.
Vous n'êtes plus des experts, mais des tueurs.
Des tueurs d'image.
Votre cible est Sarah Stanner.
Quand on nomme un juge à la Cour suprême,
on doit être sûrs qu'il ne traîne aucune casserole.
C'est un oubli, je m'en excuse.
Il y a eu une liaison?
Oui.
Mme Stanner était, jusqu'à ce matin, une PDG estimée et une bonne mère.
Désormais, elle est...
une harceleuse sans vergogne, décidée à détruire Murray Randall.
C'est quelqu'un de bien.
J'admire sa déontologie et je suis ravi qu'elle ait réussi.
Moins on écornera sa réputation...
Vous pensez avoir votre mot à dire, après ce que vous avez fait?
Vous n'avez plus voix au chapitre
depuis que vous avez accepté d'être nommé à la Cour suprême.
Mme Stanner, qui suivait les cours de droit du juge Randall,
le harcelait, selon nos sources.
Preuve n° 1: Ses mails au juge qui n'a jamais répondu.
On peut pas le dire à la télé.
On va utiliser le Net.
Et aux journalistes, vous direz...
Cette prédatrice sexuelle a jeté son dévolu
sur le juge Randall malgré lui, et ce dès son premier cours.
J'ignore si vous avez lu ses mails,
mais elle en pinçait pour son prof.
C'était pas subtil.
Même sur le câble, ses mails seraient censurés.
Lui a été irréprochable.
Il n'a jamais répondu. Jamais.
Arrête ça ou je divulgue les réponses du juge.
Il n'y en a pas et tu le sais.
EIle lui écrivait, pas lui.
C'est du harcèlement sexuel.
Ça marche que dans un sens?
On a une camarade.
Une femme séduisante et brillante?
Allez-y.
Franchement, ça ne m'étonne pas.
EIle criait sur les toits qu'il lui plaisait.
Son mari a gobé ses mensonges, il doit être bien naïf.
Ces photos datent d'avant Harvard.
C'était pendant des vacances. C'est ridicule.
Nous avons des enfants, MIle Pope. Une fille.
Ce n'est que le début.
Une nomination est en jeu.
Ils vont dépeindre le juge Randall en victime.
On doit riposter, donner notre version.
Harrison.
Pour RyoCorp, elle a violé la clause de moralité.
- Donc... - J'ai compris.
- On a un souci. - Quoi?
Pour RyoCorp, vous violez la clause de moralité.
Ils vont me poursuivre.
- Me prendre mes parts. - Quoi?
Ils veulent que Sarah démissionne. Ils la virent.
J'aimerais voir son planning.
Votre conseillère a un double.
Oui, mais je veux voir le vôtre.
Vous voyez, ici?
Ce rendez-vous n'est pas sur le mien.
C'est très tardif, 3 fois par semaine.
- Qui est-ce? - Je ne peux rien dire.
Parce que je ne sais pas. Je vous assure.
Ça doit être un appel.
Je ne sais vraiment pas.
C'est lui qui appelle directement? Ça n'est pas consigné?
Bien sûr, le Président est d'accord.
Donc nous avons votre soutien, sénateur?
Vous ne le regretterez pas.
Andy, champagne. La nomination va passer.
Que fête-t-on?
Vous pouvez nous laisser?
Vous saviez?
Quoi?
Qu'il recommence à l'appeler, qu'il recouche
avec elle. J'ai vu
son planning. Il se réserve du temps, tard le soir. Pour elle.
Je veux pas savoir, il m'a de nouveau à la bonne.
Donc ce que fait votre mari de son stylo ne m'intéresse pas.
Vous savez comme moi
que si Olivia le récupère, il voudra divorcer et ce sera fini.
Écoutez,
il ne parle plus de divorce depuis un an.
Me mêler de votre triangle amoureux n'a fait que me nuire.
Et je viens de lui épargner
une grosse humiliation.
Après la crise des otages
et le fiasco de votre téléconférence,
la Maison-Blanche peut vous paraître proche de la Sibérie,
mais moi, je suis bien au chaud, au coin du feu.
Je vous laisse, le Président m'attend.
Moi.
Vous m'avez trouvée?
C'est mon métier et vous ne vous cachez pas.
Vos infos, ce sont des fax,
envoyés au Kashfar. Les dossiers des humanitaires.
- Ce sont pas des humanitaires. - Des agents pris en otage.
Ça vient de la fille qui est morte? Wendy?
Si je veux les utiliser, je dois savoir d'où ils sortent.
Si je fais le forcing
et que les infos sont bidon, je suis fini.
Je peux rien dire, juste que c'est authentique.
Je dois me fier à vous.
C'est comme ça que ça marche.
MIle Pope?
- Merci. - De rien.
Vous en faites pas, c'est courant. Ça fait partie du boulot.
Allons, Samantha, il s'agit pas
de photos de nu. C'est rien, 2 mails coquins.
- 200. - C'est un rite de passage.
Pas pour une PDG.
C'est un personnage public.
EIle ne l'était pas à l'époque.
- C'était une jeune étudiante. - Mariée.
Bref, la règle est claire.
Le CA vous met la pression. Vos actions pâtissent du scandale.
Mais si cette campagne sexiste continue,
y aura du vilain.
Vous êtes mignon.
Et vous parlez vite.
Mais je fais le poids.
Et dans le cas contraire,
j'ai une armée d'avocats et des fonds illimités.
Vous êtes mal.
Je suis armé.
D'un simple fait.
On serait pas là si Sarah était un homme.
Et ce sexisme va devenir le fond de l'affaire.
RyoCorp sera synonyme de discrimination
et vous devrez virer ce nom de tous les supports.
Vos fonds illimités serviront à redorer le blason de la boîte.
Je vous l'ai dit...
Du vilain.
Bonne nouvelle. Ils renoncent aux poursuites.
Ils me gardent?
C'est génial.
- C'est... - La première bonne nouvelle.
- Abby. - Bonne nouvelle,
c'était réciproque. Un gardien a fourni une vidéo
d'un hôtel 4 étoiles à Cabo.
On les voit s'embrasser.
- Tu as une copie? - Oui.
Mais la date cloche. C'était un an après les mails.
Ils remettent ça 2 ans plus tard
Monte le son.
Rebondissement dans la controverse
sur le juge Randall.
La vidéo provenant d'un hôtel
prouve que leur liaison était mutuelle,
et qu'elle a repris un an après l'envoi des mails.
Encore un mensonge, Sarah?
II en reste beaucoup?
D'autres vidéos ont été filmées 2 ans plus tard
au même hôtel.
- Je suis désolée. - C'est quoi, ce mariage?
Tu l'aimes?
- Vous baisez toujours? - Non.
Je ne te crois pas. Je ne crois plus un mot.
Je ne te crois pas.
Deux ans. Ça correspond à l'an 2000.
Annie est née en 2001.
- Par pitié... - C'est ma fille?
Bien sûr que oui.
Je rêve!
Tu sais quoi? Je m'en tape!
Je me tire.
Laisse-moi.
Ne t'approche pas de moi.
Faites pas ça. La presse est là. Vite!
- Fichez le camp! - Phil!
Sortez de ma propriété!
Allez!
Vous étiez au courant?
Phil, arrêtez, venez.
Ne faites pas ça. Ils vous suivraient.
On rentre, allez.
Il sort de la banque.
Il a fait un dépôt. C'est peut-être la livraison.
Pourquoi?
Plus personne va à la banque, on utilise le Net ou un automate.
- C'est pas ça. - Pourquoi?
Dis-moi.
On fouille les guichetiers le soir et y a des caméras partout.
Je le suis.
Tu es sûre?
Oui, on verra rien, sinon. J'ai tort?
Fais comme tu le sens.
- Retrait ou dépôt? - Retrait.
Mon numéro est le 555-0199.
Retrait ou dépôt?
Je sais, je sais.
On file pas sans le bon équipement.
Tu aurais pu être repérée.
- Pour rien. - J'ai son numéro.
Tu crois qu'il donnerait son vrai numéro au pressing?
- Tu veux une chemise? - Oui.
Harrison Wright.
- Vous savez ce qui est vilain? - Samantha!
Content de vous entendre.
C'est prétexter une conférence pour rejoindre son amant au Mexique.
J'ignore ce que vous avez entendu...
Deux ans d'affilée.
C'est ces vilaines choses
que notre clause de moralité vise à prévenir.
Où en est-on avec Randall?
Après le coup de l'hôtel, il n'a plus de soutien.
Autant laisser tomber. Il se retire
demain matin. Scotty rédige un laïus.
Qui a-t-on d'autre?
Soteras. Habinek de la 9e circonscription. Murphy,
mais elle a eu un procès en 96.
Personne ne valant Randall.
On avait les votes nécessaires...
Si Liv avait fait nier sa cliente, on aurait évité tout ça.
C'est Olivia, la responsable?
EIle représente Sarah Stanner. Vous l'ignoriez?
Laissez-moi.
- Monsieur... - Laissez-moi.
- Tu restes? - Je veux pas les laisser seuls.
Concentrez-vous sur l'aspect juridique.
Le CA décidera demain s'ils la virent ou pas.
Sa vie privée s'écroule.
Sauvons son emploi.
- Cyrus, je t'ai... - C'est pas Cyrus.
Tu aurais pu être honnête.
Je te l'ai dit, c'était une erreur.
Je parle pas de Defiance.
De quoi tu parles?
Tu étais au Mexique, avec ton amant!
Je te faisais confiance. J'étais ici, comme un con!
On ne s'entendait plus. Je savais pas si ça durerait.
Tu n'as rien fait pour.
Si tu ne croyais pas en moi...
- Je croyais en toi. - Non.
Non.
Sinon...
Je t'aime, je suis désolée.
Je t'aime, j'étais idiote. J'aimerais pouvoir tout effacer.
Trop tard.
Aucune importance. Je sais même pas pourquoi...
J'appelle pas pour ça.
Pourquoi appelles-tu?
Je me suis dit que j'allais t'appeler
pour te dire de foutre la paix à mon juge.
Mais en fait...
je devais pas souffrir assez et je voulais remuer le couteau.
J'avais confiance en toi.
Je n'avais que toi.
Tu m'as détruit.
Je suis détruit.
Et moi!
Je m'en fous.
Je veux faire un test de paternité.
Je vais raccrocher.
Ok, fais ça. Bonne idée.
- Le capitaine Ballard. - Qu'il entre.
Inutile de me briefer, je sais ce qu'elle fait.
Je suis pas là pour ça.
D'où ça sort?
Une source anonyme m'a envoyé ça ce matin.
Vous voyez le numéro?
C'est celui d'un officier kashfari.
Un de nos drones l'a repéré se rendant
dans une base du Tenwar. Un repaire de terroristes.
- Qui est au courant? - Moi et mes supérieurs.
Je voulais vous en parler.
Les SEAL y sont?
Ils attendent votre feu vert.
- Bonsoir, Lauren. - Bonsoir, capitaine.
Me jugez pas.
Jamais.
Il veut faire un test ADN.
Mais vous avez sûrement entendu.
Désolée, je sais que notre présence ne doit rien arranger.
Non, c'est génial. J'adore. Vous vivez la débâcle en direct.
Je ne sais plus recevoir.
Vous voulez boire? II faut que vous buviez.
Sinon, je bois toute seule.
- Ce serait pas professionnel. - Je vous paie.
C'est mon argent.
Beaucoup d'argent.
Accompagnez-moi.
Buvez ce vin.
- C'est... - Un vin à 300 dollars.
Pour les grandes occasions.
Phil m'a traitée de salope, c'en est une.
Vous avez fait une erreur.
Non, enfin, si. Le tromper était une erreur.
Notre couple...
On s'entendait pas.
J'étais jeune, j'étais attirée par un autre homme
et j'ai fait une erreur. La liaison était une erreur.
Mais c'est pas le problème. C'est pas ça qui va nous détruire.
L'erreur n'est rien. C'est que...
Vous lui avez caché la vérité.
Vous l'avez laissé croire à un mensonge.
Je ne savais pas.
Je ne sais pas si Annie est sa fille.
Ça l'aurait détruit si elle ne l'était pas,
alors j'ai pris une décision.
- Vous l'avez laissé être son père. - Exactement.
On se dit qu'on sera la seule à en souffrir.
Quand vient la fête des Pères, on prend sur soi.
On se dit: "C'est le prix à payer. C'est ma pénitence."
Mais non. Il y a une facture bien plus grosse
et elle est arrivée à échéance.
Et soudain, Olivia Pope débarque.
Bon sang...
On est obligés de faire le test de paternité?
Oui, vous devriez. Si c'est ce qu'il veut.
EIle laisse sa brosse sur sa commode.
Drôle de boulot. La gestion de crise.
C'est gérable, une trahison?
Vous l'avez trahi.
C'est vrai. Vous avez fauté et en payez le prix.
La trahison a toujours un prix.
Mais j'ai une question.
C'est un bon père?
C'est un père formidable.
Vous avez fait ce que vous pensiez être le mieux.
Même si c'était mal, vous pensiez bien faire.
Ce qui est fait est fait.
Tout ce que vous pouvez faire, c'est cesser de vous blâmer.
Et s'il ne me pardonne pas?
II faudra apprendre à vous pardonner.
C'est bien solitaire.
En effet.
J'ai réfléchi au coup du pressing.
- Et? - Directeur de la CIA...
On n'a pas de temps libre. Trop occupé à sauver le monde.
Pourquoi il y va lui-même? II a des assistants.
Tu as une explication?
Rien de plus discret qu'un lieu public.
Oui, c'est vrai.
Je les ai. Trop facile.
- J'ai donné le numéro. - Fouille.
Poches intérieures.
Bon sang. Il y a bien...
20000, au moins.
- Putain... - Concentrée.
Et maintenant?
II doit pas savoir.
Dites-moi que c'est courant
ou je vais me sentir très bête.
J'ai dû me tromper de numéro.
Ils sont pas à mon mari. Taille, couleur... rien à voir.
Votre numéro?
Ça vous arrive, de vouloir en faire trop?
II m'a dit que c'était pas prêt,
mais j'ai voulu tout faire,
cuisiner, passer au pressing... Il viendra lui-même.
Samedi, quand ce sera prêt.
Passez une meilleure journée que moi.
Annie.
Que fais-tu ici? Et l'école?
MacKenzie dit que papa est pas mon père.
C'est vrai?
C'est ma brosse.
Vous voulez vérifier.
J'ai vu les infos.
Tante Nancy savait pas que je regardais,
mais j'ai vu.
Ton père
sera toujours ton père.
Quoi qu'il arrive.
La déclaration de Scotty. Randall la publiera.
- Quand vous voudrez. - Attendez.
Une opération est en cours pour libérer les otages.
- En cours? - Les hélicos
seront sur place dans 25 minutes.
Pourquoi n'en ai-je pas été informé?
Vous étiez débordé.
Gardez ça jusqu'à nouvel ordre.
Si l'opération réussit,
on enterrera ce fiasco
sous les bonnes nouvelles.
Je crois qu'un merci serait le bienvenu.
Mes chers concitoyens,
à 17 h 37, heure de Greenwich,
une unité SEAL a été envoyée dans la province du Tenwar.
Ils devaient retrouver les trois humanitaires
pris en otages et les ramener vivants.
La mission n'a engendré
aucune victime américaine.
C'est vide.
Pas d'otages.
Prenez-le!
Par ici!
Quant aux otages,
ils sont sains et saufs.
Que Dieu bénisse
nos soldats et l'Amérique.
Monsieur le Président
Tu as vraiment assuré.
J'ai fait que mon boulot.
- Ça donne quoi? - Ce contrat est verrouillé.
Le CA se réunit à 17 h.
Faudrait inclure ça dans le mariage.
Même si pour eux, c'est trop tard.
Pour toi, c'est fini?
Le mariage, c'est un partenariat.
Comment bosser avec elle après ce qu'elle a fait?
Je bosse bien avec toi. Tu as saboté mon couple.
Je suis désolé.
Tu le sais.
Ça va. C'est ce que je veux dire. On est trahi, on trahit.
On fait avec.
En ménage, comme au bureau, on fait avec.
Je suis prêt à m'excuser chaque jour, si ça peut te soulager.
Je ne t'en veux pas. Je t'assure.
Tu as changé.
Avec moi.
Tu es exactement pareille,
mais différente.
Je suis la même. On reste nous-mêmes.
Simplement...
J'ai compris que tu étais un gladiateur avant d'être humain.
C'est rien. Je peux faire pareil.
Mettre mon humanité au second plan.
Avant, je pensais qu'on était amis,
c'est tout.
Mais tout va bien.
Attends. J'ai une idée.
Peut-être qu'on regarde ça sous le mauvais angle.
- On n'a rien sur eux. - Pas grave.
- Et si ça marche pas? - Ça marchera.
- Et sinon? - Ça marchera.
Étudions les actions...
Pas d'inquiétude, on ne vous retiendra pas.
On vous demande quelques minutes.
Vous allez renvoyer Sarah Stanner
pour violation de la clause de moralité.
- Sacrée décision. - Énorme.
- J'appelle la sécu. - Oui, Larry.
C'est ça? Avant de nous faire taser par vos vigiles,
sachez que ce carton contient des casseroles.
Tout ce qu'on a trouvé sur vous. Du vilain.
Vraiment. De l'illégal au plus dégoûtant.
Même l'eau de Javel ne viendra pas à bout
de ces saletés.
Vous savez de quoi il parle?
- Pas du tout. - Vous le saurez bientôt.
Comme vos familles et le pays.
Cette clause existe car on n'a rien à cacher.
Dans ce cas, Abby peut ouvrir et commencer à lire?
Allez-y.
Bien. Allons-y.
À trois, tout le monde se retrouve à poil.
Prêts?
Un...
Deux...
Attendez.
RyoCorp renonce à ses poursuites.
- Eux aussi avaient des secrets. - Vous gardez votre poste.
C'est formidable, merci.
J'ai les résultats du test de paternité.
Allez-y. Ouvrez-la.
Mais quoi qu'il soit écrit, ça ne changera rien.
Ça n'effacera pas 13 ans de paternité.
C'est pas ça qui vous fera rester ou vous permettra de partir.
Ça ne changera rien à vos sentiments.
Ça ne vous apaisera pas, Phil.
Vous avez vécu en une semaine plus qu'on ne vit en 20 ans.
Vous avez vécu une guerre. Vous avez des séquelles.
Le seul remède à tout ça, c'est le temps.
Vous entendez?
Le doux son du silence.
Ils sont passés à autre chose.
En direct de la Maison-Blanche.
Lors d'un raid à l'aube, un commando a libéré les otages
au Kashfar.
Aucun otage n'a été blessé et les ravisseurs sont tous morts.
Cette fois, la mission fut un succès absolu.
Cela redore le blason de l'administration Grant
après plusieurs semaines difficiles.
Jusqu'à ce soir, la situation des otages...
Vous devez jubiler.
Pourquoi? Ce fut un succès.
En effet.
Mais je n'y suis pour rien. On m'a informé au dernier moment.
Je croyais être de retour, erreur.
Bienvenue en Sibérie.
J'avais tort aussi.
Vraiment? À quel sujet?
Ce n'est pas moi qu'il trompe.
C'est vous.
Mince alors!
Les otages sont libres.
Qu'est-il arrivé?
On m'a agressé. Ils sont libres.
J'apporte de la glace.
C'est envoyé?
- À l'instant. - Je regarde.
Merci. Ripped By mstoll