Mi chiamo Oliver Queen.
Per cinque anni sono stato bloccato su un'isola con un solo obiettivo:
sopravvivere.
Oliver Queen è vivo.
Ora posso esaudire l'ultimo desiderio di mio padre...
usare la lista con i nomi che mi ha lasciato...
per abbattere coloro che stanno avvelenando la mia città.
Per farlo, devo essere qualcun altro.
Devo essere...
qualcos'altro.
Nei precedenti episodi di "Arrow"...
- Mamma? - Riguarda Sarah.
- Cosa c'entra? - Penso che potrebbe essere viva.
Non voglio fare del male né a te, né a tuo padre.
Perché dovrei fidarmi di te?
Perché l'hai sempre fatto.
Mia figlia, Helena.
Quando il padre ha ucciso il suo fidanzato è diventata una persona oscura...
e deviata.
Sono stata da sola con il mio odio per troppo tempo.
- Che vuol dire? - Vendetta.
La polizia lo ha preso in custodia,
resterà in prigione a vita.
Non mi fermerò.
Buonasera, signore.
Le va un ballo?
Certamente.
E' la tua prima sera, questa?
Prima...
e ultima.
Gus.
- Helena! - Sto cercando mio padre.
Ho pensato che se c'è qualcuno che può sapere dove si trova,
- è il suo avvocato. - Non lo so.
Helena, lo giuro...
te lo direi dove l'FBI tiene Frank,
ma, dopo che abbiamo patteggiato perché lui testimoniasse,
i federali non mi hanno più detto niente.
Per favore.
Devi credermi.
Ti credo.
Ehi, Gus, la canzone è finita, amico. Sei ancora lì?
Subsfactory e il Vertigo Team presentano: Arrow 1x17 - The Huntress Returns
Traduzione e synch: indierocknroll, IHaveADream, Jules, RemediosBuendia, .:luna:.
Revisione: Debug www. subsfactory. it
Oh, mio Dio!
E' meraviglioso!
Già.
Steve Aoki farà da deejay.
- Proprio lì. - Come hai fatto ad avere Steve Aoki?!
Sono uscito con sua sorella.
- Milioni di anni fa. Milioni di anni fa. - D'accordo.
Allora, mi accompagnerai domani sera?
- L'apertura del club vale come appuntamento? - Lo spero.
E' un "sì"?
No.
Questo è un "sì".
Laurel.
Sono felice che tu abbia chiamato.
E' passato così tanto...
troppo tempo senza che ci parlassimo.
- Papà, devo dirti... - No, senti, prima di tutto, voglio scusarmi.
Non avrei mai dovuto usarti...
per catturare l'arciere. Mi dispiace.
Laurel, davvero, mi dispiace tanto.
Grazie.
Anche io ti devo delle scuse.
Per cosa?
Ciao, Quentin.
Come stai?
Ti vedo bene.
Cosa ci fai qui? Perché... perché sei qui?
Sono qui perché sono convinta che Sarah sia ancora viva.
Cosa?!
- Papà, siediti. - Che sta succedendo?
Ascolta mamma. Siediti.
Che sta succedendo?
Raccontagli tutto dall'inizio.
Oliver è stato trovato su un'isola che si chiama Lian Yu,
nel Mar Giallo.
Ci sono centinaia... migliaia di isole deserte in questo arcipelago.
E se fosse sopravvissuta anche Sarah?
Nessuno lo saprebbe, se fosse finita in una di queste isole.
Quindi non hai prove del fatto che sia viva.
Le ho, invece.
Un turista ha scattato questa foto.
- Potrebbe essere chiunque. - Ma non sembra proprio Sarah?
Nostra figlia è sopravvissuta, Quentin.
Che faccia tosta.
Tre anni: niente chiamate, email, niente. E ti presenti con una vecchia foto...
- Papà, per favore. - No.
Adesso voi ascoltate me, d'accordo? Sarah è morta nel naufragio.
Perché...
perché farmi rivivere tutto questo?
Non ci sto.
- Papà... - No.
Ho detto a Chris e Shane stasera possono accompagnarci
all'apertura del club di Oliver... se sono fortunati.
Entrambe possiamo portare qualcuno, giusto?
Io... non sono sicura.
Aspetta un attimo.
Non sapevo che gli scippatori facessero pause caffè.
Per essere una ricca stronza snob, passi un po' troppo tempo nel Glades.
- Lavoro qui. - Hai un lavoro?
Già. Dovresti provarci anche tu.
Invece di appostarti in un angolo, in attesa di fregare la borsa a qualcuno.
Bella idea. Conosci gente che assume chi non ha finito il liceo, ha precedenti,
è senza referenze e ha un passato violento?
In realtà, forse sì.
Hai presente il nuovo club che sta aprendo a Glades?
Il Verdant? (*ndt = Verdeggiante)
E' di mio fratello.
Credo abbia bisogno di parcheggiatori.
E tu pensi che sia una buona idea?
Darmi le chiavi di macchine altrui?
E' ora che tu ti dia una mossa o la smetta di frignare.
Parla con tuo fratello.
Ciao.
Ehi.
Dove sei stato?
Ho pensato di prendermi una mattina libera, per una volta.
Non guardarmi così. Stiamo per aprire il club, finalmente.
Stasera è il mio sesto appuntamento con McKenna, che è una cosa...
notevole. E...
non lo so, sembra il giorno giusto per dare una tregua ai cattivi.
E' delle cattive... che mi preoccupo.
- Helena. - Già.
O, come piace chiamarla a me, la tua ex psicopatica.
E' stato ripreso ad Alley Cats, lo strip club.
Il verbale della polizia l'ha identificato come Gus Sabatoni.
E' l'avvocato di Bertinelli.
Perché tornare a Starling City solo per lui? Non ha fatto un gran lavoro.
Suo padre è stato condannato a più ergastoli senza condizionale.
Dai, Oliver, sapevamo entrambi che era solo una questione di tempo.
Hai provato ad aiutarla, non ci sei riuscito.
Ora la domanda è: quanto tempo passerà prima che tradisca te...
me, l'intera operazione.
Ascolta... prova a sentire i suoi contatti alla Bratva.
Parla con qualcuno in strada, scopri dov'è Helena,
- perché è tornata. - Okay.
- Ma, Oliver... - Dig, se è qui, è qui per un motivo.
Se non è Frank Bertinelli, dobbiamo scoprire cosa ha in mente.
Okay.
- Speedy? - Oh, siamo qui.
Guarda chi è tornato.
Mi stava raccontando il vostro primo appuntamento...
da Russo.
Ciao, Oliver.
Oh, Ollie, ho questo pseudo amico che sta cercando un lavoro.
- Mi chiedevo, il club sta ancora assumendo? - Sì, certo.
Parla con Tommy. A dire il vero, puoi andare di sopra a chiamarlo, proprio ora.
Fantastico.
Sei il migliore!
Dove sei stata?
Barcelona.
Monaco, Budapest.
Dovevo dimenticare chi ero.
E quanto mi mancavi.
Intendi dire, come ti mancava Gus Sabatoni?
Credevo avessi chiuso...
con l'organizzazione di tuo padre, Helena. Perché...
è stato condannato a più ergastoli nella prigione di Iron Heights.
- Hai ottenuto la tua vendetta. - Ha appena raggiunto un accordo...
col dipartimento di giustizia per testimoniare contro la famiglia dell'East Coast.
Tra 48 ore... la "Protezione testimoni" gli darà una nuovo nome,
una nuova vita,
- e sparirà per sempre, sarà introvabile! - Mi spiace.
- Mio padre non merita
una seconda possibilità... una seconda vita.
E non posso...
non posso affrontare una falange di US Marshal.
- Non senza aiuto. - No.
E' omicidio.
Non è giustizia.
Oh, eccoti.
Ho una domanda per te sull'inaugurazione di stasera.
Salve.
Oliver, chi è la tua amica?
Mamma, lei è Helena. Helena, ti presento mia madre.
Salve. Piacere di conoscerla.
- Helena se ne stava andando. - Sì. Impegni di famiglia.
- Scusaci un attimo. - Certo.
Credo che...
dovrò essere più convincente.
Fortunatamente...
anche tu hai una famiglia.
E' stata a casa mia.
Ha fatto delle minacce non troppo velate.
Voglio maggiori misure di sicurezza per mia madre e mia sorella.
- Sto già provvedendo, amico. - Grazie.
- E' il mio lavoro. - Per non aver detto: "Te l'avevo detto".
La notte è giovane.
Dove sei stato?
Il club apre tra quattro ore.
- Stavo trattando con i fornitori. - No, non è vero.
Tommy...
dobbiamo parlare.
Mi spiace, okay? Ma...
l'ho tenuto segreto per proteggere...
- le persone a cui voglio più bene. - Credi che m'importi di questo?
Dei miei sentimenti feriti?
Sei un assassino.
Un killer.
Eri il mio miglior amico, ma ora mi sembra di non conoscerti per nulla.
Hai ragione.
Sono cambiato.
Ascolta, amico, ora posso spiegarti tutto.
- Posso spiegarti come e perché... - A che servirebbe?
Non ti crederei comunque.
Uno di quei missili ha un raggio d'azione pari a 2.400 chilometri.
Non andremo da nessuna parte se non scopriamo cosa sta organizzando Fyers.
Tiro a indovinare? Ha intenzione di far saltare qualcosa in aria.
Beh, uno di quelli potrebbe riuscirci.
Ma questo?
Questo vuol dire iniziare una guerra.
Con chi?
Che importa?
Dobbiamo fermare Fyers...
prima che uccida migliaia di persone innocenti.
Ci sono una marea di soldati, laggiù. Anche se li superiamo tutti,
non possiamo rubare un intero lanciamissili.
Beh, chi ha detto che dobbiamo rubarlo?
Allora, qual è il piano?
Un'imboscata?
E' impossibile. Non possiamo farne fuori sei, senza che uno di loro chiami i rinforzi.
Sarebbe perfetto se avessimo tutti i soldati in un solo posto.
Hai ragione.
Cos'è...
- Che ti ha fatto quella spillatrice? - Che c'è, Laurel?
Sono impegnato. La fidanzata dell'Incappucciato è tornata.
Papà... mi spiace per stamattina.
Ma se ti avessi detto il vero motivo del nostro incontro,
- non saresti venuto. - Col cavolo che sarei venuto.
Credi davvero alle scemenze che dice tua madre,
su Sarah viva su un'isola immaginaria?
Voglio dire, no.
Ma che male farebbe dare un'occhiata a quello che mamma ha trovato?
Anche se è solo per farle capire come stanno le cose.
Laurel, sai quanto tempo mi ci è voluto
per far in modo che Sarah non sia la prima cosa a cui penso ogni mattina?
Papà...
Riferisci a tua madre che non le prometto nulla.
Al "Verdant".
So di non aver sempre appoggiato quest'iniziativa...
ma devo ammettere che questo night club è un gran bel risultato.
Sono orgogliosa di te.
Anche tuo padre lo sarebbe.
Sì, congratulazioni, Ollie.
Il tuo club non fa proprio schifo.
Grazie, Speedy. Grazie mille, a tutte voi, per essere qui.
Eccoti!
Questo posto è fantastico.
Sono così orgogliosa di te e Ollie.
Grazie.
Va tutto bene?
Sto alla grande.
Beh, la colazione è stata un disastro.
La colazione? Con i miei genitori?
Giusto. Era stamattina.
Scusa.
Sei sicuro che vada tutto bene?
Perché sembri completamente sfasato.
Sto bene. Giuro.
- Tommy! Tommy. Hai già chiamato Roy? - Gli ho lasciato un messaggio.
Comincia domani. E questo mi ricorda,
che devo andare a controllare una cosa in ufficio.
Scusatemi.
Ehi, Tommy.
Ti ricordi di me?
- Scusi il disturbo, signor Queen. - Il tuo tempismo è perfetto. Non so ballare.
Hanno detto che era urgente.
VEDIAMOCI DI SOTTO. SUBITO. DIG
- Tutto bene? - Sì. Abbiamo finito il Cristal.
Torno subito.
Dig?
Lascialo andare.
Lui non c'entra nulla.
Te l'ho detto.
Oliver, ti avevo avvertito.
Helena! Tu non sei così.
Mio padre è un mafioso e un assassino.
Non è che tu non abbia già ucciso uomini del genere, prima!
E ho cercato di insegnarti
a raggiungere i tuoi obiettivi senza uccidere!
Usando una leva.
Sfruttando le debolezze di qualcuno.
C'è un club pieno di leve sopra le nostre teste, proprio ora.
Ti prego.
Oliver, non lasciarmi fare qualcosa di cui ci pentiremo entrambi.
Okay! Okay. Hai vinto tu.
Ti aiuterò. Lascialo andare.
Lascialo... andare!
- Non dirlo. - Okay.
Allora parliamo di Helena.
Oliver, se non provassi ancora qualcosa per quella ragazza,
avresti pensato a una soluzione diversa
invece che lasciarti costringere ad uccidere qualcuno.
Quindi cosa vuoi che faccia?
Vuoi che la uccida?
Penso l'avresti fatto tempo fa,
se somigliasse a me, invece che a una modella.
E' una killer spietata, Oliver.
Non è cattiva.
E' persa, sin da quando suo padre ha ucciso il suo fidanzato a sangue freddo.
E tu te ne stai seduto lì...
a dirmi che non sai cosa significhi desiderare vendetta?
Tu cosa faresti? Eh?
Se Floyd Lawton fosse lì davanti a te?
Niente che implicasse ricattarti per rintracciarlo.
Hai ragione.
Okay? Non riesco a ucciderla.
E non posso consegnarla alla polizia
e rischiare che esponga anche noi.
Ma almeno, se sono coinvolto,
posso contenerla, d'accordo?
Posso minimizzare i danni collaterali.
Scusate... interrompo?
Stavamo solo... parlando di te.
E io che pensavo non ti importasse molto di me.
E' ancora così.
Non sono riuscito a localizzare la casa sicura dove l'FBI tiene tuo padre.
Posso aiutarvi io. Muoio dalla voglia di hackerare il sistema dell'FBI.
Vattene. Vattene!
E' una questione privata, Felicity. Per favore.
Okay.
Ci vediamo, credo...
Quante fidanzate hai, esattamente?
Come ho detto...
non sappiamo dove sia la casa sicura.
Quello che sappiamo è che i Marshal
stasera porteranno tuo padre ad un'udienza, al Dipartimento di Giustizia.
C'è un problema... Helena.
Ci sono due furgoni.
E uno serve a depistare.
Beh, meno male che noi siamo in due, allora.
Non è troppo tardi per lasciar perdere.
Penso tu mi conosca meglio di così.
Non faccio prigionieri.
Ehi!
Ho trovato un intruso mentre facevo il giro del perimetro.
E' Wilson.
Hai ucciso dei miei amici, figlio di puttana.
E ora ne ucciderò degli altri.
Parlerò con uno dei nostri avvocati e la farò richiamare subito.
Ti sei tagliato facendoti la barba?
- Ciao. - Ehi.
Hai un minuto?
Certo.
- Com'è andato il primo giorno di Roy? - Non si è presentato.
Sono... solo passato per scusarmi per l'altra sera.
Invece di scusarti, perché non mi dici la verità?
Puoi cominciare con il polso.
Ho litigato con un frullatore, al club.
Una cosa stupida.
Pensavo di averti chiesto la verità.
Lo so che c'è qualcosa sotto. Perché non vuoi dirmi di che si tratta?
Perché non posso.
Perché no?
Non posso dirti neanche quello. Vorrei poterlo fare.
Laurel, mi dispiace.
Anche a me.
Ho davvero bisogno di te ora, Tommy.
Mia madre è ricomparsa dicendo che mia sorella è ancora viva,
e mio padre è furioso con me solo perché la sto ad ascoltare, e...
non so a chi credere.
Sto per crollare.
- Per te ci sono comunque. - No.
Non ci sei. Sei lontano mille miglia,
e la parte peggiore è che non so neanche perché.
Scusami.
Cavolo. Mi stai stalkerando?
Non ti sei presentato al lavoro che ti ho trovato.
Sì, ci ho ripensato a parcheggiare la Bentley di tuo fratello.
Che c'è, fare il parcheggiatore non è alla tua altezza?
No, ma accettare la carità da una ragazza ricca sì.
Perché sei tanto ossessionato dal fatto che ho i soldi?
Sai, i soldi non sono tutto.
Detto da una che ne è piena.
Adesso, se vuoi scusarmi, devo tornare alla mia vita da criminale.
Yo, puoi aiutarmi?
Mi sono perso.
- Dov'è il centro? - Io... non lo so.
Magari puoi darci delle indicazioni. O meglio ancora...
dei soldi.
Stai bene?
Stai sanguinando!
Sì, capita quando vieni accoltellato.
Soltanto tuo padre.
Se qualcun altro si ferisce, ti infilo una freccia in corpo.
Che dolce.
Adesso so come hai conquistato la tua ragazza poliziotto.
Consegnatemi Frank Bertinelli.
Tuo padre non è nel furgone.
Ma ti manda i suoi saluti.
Dov'è l'Incappucciato?
Helena Bertinelli.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Maledizione!
Tutto quello che dirai potrà essere usato contro di te in tribunale.
Hai diritto a un avvocato.
Paul Copani, Nick Salvati, Gus Sabatoni.
Sei un bravo cacciatore, signorina Bertinelli.
Beh, forse dovrei dire "cacciatrice".
Hai eliminato sistematicamente i membri dell'organizzazione criminale di tuo padre.
Quando abbiamo trovato Gus Sabatoni morto,
sapevamo che era questione di tempo prima che provassi a uccidere il tuo vecchio.
- Vuoi dirci il perché? - Non molto.
Dovresti ripensarci.
Abbiamo te,
ma il vigilante è scappato prima che la squadra speciale potesse prenderlo.
Tu sai chi è.
Chi è realmente.
Vero?
Signorina Bertinelli,
starà via per un bel po', non possiamo farci niente.
Ma le cose possono migliorare.
O possono peggiorare.
Dimmi il suo nome,
e farò quanto in mio potere per migliorarle.
Oliver Queen.
Stai uscendo con lui, vero?
Ti ho vista l'altra sera all'inaugurazione del suo club.
Ti ha accennato al fatto che eravamo amanti?
Vogliamo sapere dell'Incappucciato, non di Oliver Queen.
Lascia che ti riveli un piccolo segreto.
Tra voi due non funzionerà. Vedi, Oliver
ha un talento innato.
Usa le persone. Ha usato me,
ha usato la figlia del detective qui presente.
Scusi...
le figlie.
Io me ne tirerei fuori,
prima di farmi del male.
Ultima possibilità.
Il suo nome.
L'Incappucciato.
Che diavolo succede? Non lo so.
Andiamo.
- Via, uscite di qui! - Andate verso la porta.
Tutti quanti fuori, subito, forza!
Fermi!
Sembra proprio un salvataggio coraggioso.
Thea, sei molto fortunata ad avere un amico come Roy.
- Non saprei. - Non siamo amici.
Beh, adesso ti ricucio e poi...
voi due potete decidere cosa siete o non siete.
Sei proprio un idiota.
Roy.
Che succede?
Niente. Non vedo perché mi serva un'iniezione.
Non dirmi che un tosto membro di una gang come te ha paura di un minuscolo ago.
Non sembra così minuscolo.
Beh, pensa a qualcos'altro.
- Invece dell'ago. - Tipo?
Ora potrebbe pizzicare un po'.
Fatto.
Visto, non è stato così male, vero?
Grazie per avermi salvata.
Non potevo rischiare che parlassi di me alla polizia.
E' l'unico motivo?
Perché non puoi semplicemente ammettere...
che anche tu provi ancora qualcosa per me?
Cos'è?
Un biglietto aereo per Roma e un passaporto,
così puoi iniziare una nuova vita da qualche altra parte.
La polizia sa che sei sulle tracce di tuo padre, Helena.
Non lo troverai mai.
Quindi, va' via dalla mia città.
Mettili intorno al lanciamissili.
In fretta. I loro rinforzi arriveranno a momenti.
Siamo a sessanta secondi di distanza dal lanciamissili.
Posiziona l'ultima carica e lo facciamo saltare.
Credo di avere un'idea migliore.
Che stai facendo?
Prendo il circuito stampato.
I computer non funzionano senza, e neanche questo.
Una leva.
- Scusa, avrei dovuto chiamare. - No, va... va bene.
Entra.
- Sicura? - Sì, sì. Grazie, sono sorpresa,
ma sono felice.
- Sì? - Sì.
Tutto bene?
Ho passato una nottata agitata.
E' solo che non mi aspettavo che con il mio lavoro e...
il club, mi sarei sentito di deludere tutti.
La mia famiglia e Tommy e...
te.
Mi sembra di deluderti.
Sei troppo duro con te stesso. Abbiamo due lavori impegnativi.
Non è una scusa per ferire le persone che ti sono più vicine.
No, ma...
quando credi in quel che fai, trovi un modo per farlo funzionare.
Come?
Beh...
Come prima cosa, trovi qualcuno
con cui non devi mai scusarti.
Ehi, stavo facendo multitasking e ho intercettato una segnalazione della polizia.
In un negozio di articoli sportivi locale hanno rubato una balestra potenziata. Ora...
potrebbe essere un'incredibile coincidenza, oppure la tua ex psicopatica...
parole di Dig, non mie, è ancora in città.
Se ho altre notizie, ti faccio sapere.
Nel frattempo, cerca...
di guardarti le spalle.
Ciao.
Non credo ci sia stata occasione di presentarci per bene, stamattina.
- Felicity. - Oliver.
Oliver...
sono qui.
Stai bene?
Ehi, ehi.
Stai bene?
Ho ricevuto la tua chiamata.
Che è successo?
Helena.
Voleva l'indirizzo della casa sicura in cui tengono suo padre.
Mi ha fatto hackerare il database dell'FBI.
- Mi dispiace, Oliver. - Ehi.
Non è colpa tua.
Oliver, che vuoi fare?
Quello che avrei dovuto fare tempo fa.
Helena.
Codice tre, colpi d'arma da fuoco alla casa sicura di Bertinelli.
Parla Hall.
Sono sul posto.
Aspetti i rinforzi, detective, è un ordine!
Non scoccherai.
Non sei un assassino.
Ricordi?
Ma tu sì.
E se ti lascio andare...
tutto quel sangue...
sarà sulle mie mani.
Mi dispiace.
Mi sono allenata per questa tecnica.
Avevo la sensazione che mi sarebbe servita.
Mi avresti uccisa.
Basta così.
Fermi!
Mettilo giù.
Voltati.
Lentamente.
No.
McKenna?
Ehi.
Come ti senti?
Intontita.
Ehi, non... non ti muovere.
Okay.
Ho parlato col tuo dottore. E' un tipo a posto.
Dice che sei fortunata ad essere viva.
Già.
Dice anche che ho un femore in mille pezzi...
e che dovrò fare almeno un anno di riabilitazione.
Amavo fare il poliziotto.
Andiamo.
McKenna.
Sei ancora un poliziotto.
- Un'altra operazione e tornerai a casa... - Non tornerò a casa.
Cosa?
Mi trasferisco a Coast City, da mia sorella.
Lì hanno il miglior centro riabilitativo di tutto il Paese.
Ti verrò a trovare.
- Ehi, sono miliardario, giusto? - Sì.
Mi ci trasferisco a Coast City.
E' carino da parte tua, ma...
il tuo club ha appena aperto.
Il tuo lavoro è qui.
Non preoccuparti per me.
- E' mio compito il preoccuparmi per te. - Basta così, okay?
Ascolta, lo sai cosa provo per te.
Per favore, non renderlo più difficile di quanto non sia.
Okay.
Okay. Come...
come è meglio per te.
Stai liberando la tua scrivania?
No, quella di un'amica.
Volevi vedermi?
- Siediti. - Okay.
Sono pronto ad ascoltare, adesso.
Grazie.
Ehi.
Ho saputo di McKenna.
Stai bene?
Non proprio.
Senti, so che ultimamente sono stato uno stronzo.
E' solo che non riuscivo a capire...
come avessi potuto nascondermi una cosa così importante.
Ma...
non avevo considerato quanto deve esserti costato.
Mentire alle persone a me più care...
è la parte più difficile.
Lo capisco.
Ho sbagliato...
a pensare che potevo avere tutto.
Che potevo fare quel che faccio...
e continuare ad avere una vita normale.
Con chiunque.
Però, se rimani da solo,
non riuscirai mai ad essere felice.
Forse no.
Ma ora la cosa importante non è essere felice.
Il piano è tuo,
decidi tu.
Fyers.
Signor Queen. Mi aspettavo la sua chiamata.
Ho il circuito stampato.
State commettendo un grosso errore.
I miei uomini stanno perlustrando l'isola proprio in questo momento.
E quando vi troveranno, vi uccideranno.
Molto lentamente, temo.
Se ci uccideranno, non troverete mai il circuito.
E sappiamo entrambi che a quel punto vi ritrovereste solo
con un orribile pezzo di arte moderna.
E che cosa propone?
Uno scambio.
Capisco.
E cosa vorrebbe in cambio?
Voglio una via di fuga dall'isola.
www. subsfactory. it