Police Secours.
Vous devez m'aider. Il ne me reste que quelques secondes.
- Quelle est votre adresse ? - 250, avenue C. Faites vite.
On vous envoie quelqu'un. Que se passe-t-il ?
J'ai besoin de savoir ce qui se passe.
- Oh mon Dieu ! - Vous m'entendez ?
La lumière s'est éteinte.
- Ça se rapproche. - Qu'est-ce qui approche ?
Madame ?
Je vais mourir.
Vous m'entendez ?
Vous êtes encore là ?
T'entends ?
Appel passé à 23 h 59 par la victime.
Val Butler. Une publicitaire.
Les secours sont arrivés juste après.
La porte était verrouillée, calée par le canapé.
Pas d'effraction.
Elle semble être morte de peur, littéralement.
Est-ce basé sur votre longue expérience médicale ?
Elle ressemble à un tableau d'Edvard Munch.
- Très étrange. - De quoi est-elle morte ?
Aucun traumatisme visible ni blessure quelconque.
Après l'autopsie, j'en saurai plus sur la cause de la mort et le coupable.
S'il existe.
À savoir ?
Elle a dit "ça se rapproche". Ni "il", ni "elle", mais "ça".
Regardez ses lectures : Comment se protéger du Malin,
Repousser les mauvais esprits,
un livre sur les légendes urbaines.
Près de la porte, des fers à cheval.
Deux attrapeurs de rêve indiens, ici et là.
Ça éloigne les mauvais esprits.
Comme Perlmutter.
Je suis là.
Qu'insinues-tu ? Le croquemitaine l'a tuée ?
J'insinue qu'elle pouvait le croire.
Cela explique le "ça se rapproche", la lumière qui s'éteint,
son décès inexpliqué et son visage terrifié.
Elle était terrifiée parce qu'un individu allait la tuer.
C'est cet individu qu'on doit chercher.
Interrogez tous les voisins. Ils pourraient avoir vu quelque chose.
Qu'est-il arrivé à Val ?
Que se passe-t-il ?
Je suis assistante de recherche à l'université, le soir.
J'aurais dû rester hier soir. Je savais qu'elle avait un problème.
Comment ça ?
Elle était bizarre, ces derniers jours.
Elle ne mangeait et ne dormait plus.
Elle était parano, verrouillait toutes les portes.
S'est-elle expliquée ?
Je l'ai interrogée.
Elle ne voulait pas en parler.
Qui aurait pu lui vouloir du mal ?
Son ex-copain.
L'ex s'appelle Freddie Baker, 31 ans.
Tout un casier. Voie de fait et agression.
- Un vrai prince. - Val s'est ravisée.
Elle lui a collé une mesure d'éloignement.
Esposito cherche où il était hier.
Quelles nouvelles des proches ?
Personne ne lui a parlé au cours des trois derniers jours.
Selon sa coloc, elle était différente depuis trois jours.
Je me suis plongé dans ses 72 dernières heures.
Rien d'étrange, sinon un billet de train pour Greenwich.
- Qu'y faisait-elle ? - Je vérifie.
Mais, à titre d'anomalie, c'est la seule.
Ce n'est pas tout.
L'attrapeur de rêves, le fer à cheval, le livre sur les légendes urbaines...
Achetés voilà deux jours.
Comme si Val pensait qu'un mauvais esprit allait l'attaquer.
Ce qu'elle croyait et ce qui est arrivé sont deux choses différentes.
Elle a été victime de son mauvais goût en matière d'hommes.
On a un témoin.
Il a vu Freddie dans l'immeuble une heure avant le décès.
Je ne l'ai pas touchée.
Je l'aimais.
Alors, comment expliquez-vous l'injonction contre vous ?
- Un mot doux ? - Un malentendu.
Un témoin vous a vu chez elle hier.
Mais je ne l'ai pas tuée.
C'est vrai, j'y suis allé.
Parce qu'elle m'a supplié de venir.
Vous voudriez nous faire croire qu'elle vous a invité chez elle
après avoir demandé une injonction ?
Elle a prétendu vouloir qu'on se remette ensemble.
Mais elle m'a juste accusé de lui avoir envoyé un colis.
- Quel colis ? - Je l'ignore.
Quand je lui ai dit que je n'avais rien envoyé,
elle a paniqué.
- Comment ça ? - Elle répétait : "C'est réel."
- Quoi ? - Aucune idée.
Elle était incohérente.
Elle m'a demandé si je croyais aux forces maléfiques.
Je ne voulais pas de problème.
Je suis parti retrouver des amis.
Mais quand je suis parti, Val était en vie.
Je le jure.
Son alibi tient.
Il est arrivé à 23 h. Ses amis et lui ont fait la fermeture.
Il n'est pas coupable.
Notons que Val lui a demandé s'il croyait aux forces maléfiques.
Elle a dit que c'était réel.
- Je n'aime pas répéter... - Alors, chut.
On a trouvé le colis ?
Les agents cherchaient des preuves, pas le courrier.
Ça pourrait être ce qui l'inquiétait.
Elle savait que le colis venait du tueur.
Tu as quelque chose ?
Plus d'escarpins que chez toi. J'aurais cru que c'était impossible.
Tu as plus de chance ?
Le colis semblait contenir un CD ou un DVD.
Alors, cherche un disque.
Un disque, d'accord.
Aidez-moi.
Tu peux venir ?
Tu as vu.
À minuit, le troisième jour, tu meurs !
Ça va ? Qu'as-tu trouvé ?
- Quand Val a-t-elle eu le colis ? - Trois jours avant sa mort.
C'était minuit du troisième jour.
Elle est morte pour avoir vu cette vidéo.
Et là, je l'ai vue.
Je suis donc le prochain.
The Mystery Writers
5x17 Scared To Death
"La légende cite une mystérieuse vidéo
"apte à déchaîner les forces du mal venant de l'au-delà.
"Le DVD annonce un grand malheur.
"Il promet à ceux qui l'ont visionné une mort certaine et inévitable."
Je l'ai regardé, comme Val. Voilà pourquoi "ça se rapproche".
Sachant qu'elle allait mourir, elle cherchait à éloigner les esprits.
À cause du message sur le DVD.
Comment un DVD peut te tuer ? Il va te décapiter comme un ninja ?
C'est pas le DVD qui va me tuer.
Mais l'esprit dans le DVD, comme dans Le cercle.
Le film avec l'horrible gamine trempée qui sort de la télé.
J'en ai perdu le sommeil.
Exactement. Merci.
Ce film est une fiction.
C'est un récit d'horreur tiré d'un livre de légendes urbaines.
Bien sûr, ce n'est rien d'autre, hein ?
Qu'une légende.
Des légendes reposent sur la réalité. J'ai vu la vidéo.
À minuit, dans trois jours, je vais mourir.
Ce message ne t'était pas adressé.
Il était pour Val. Les esprits n'y étaient pour rien.
C'est le fait d'un meurtrier.
Retrouver qui a envoyé le DVD nous conduira droit à lui.
Espo, enquête sur la boîte postale indiquée sur ce bordereau.
Ryan, visionne un peu ce DVD.
Pardon, quoi ?
Et tu, l'ami ?
Tu disais pas que c'était une légende ?
Avec Jenny, on essaie de faire un bébé,
alors on respecte toutes les superstitions.
Très bien. Pour toi, Espo.
Je peux pas la visionner.
Si je le fais, mon partenaire va passer pour une mauviette.
- C'est inacceptable. - Merci, frérot.
C'est pitoyable. Très bien, je le ferai.
Attends, que fais-tu ?
Mon métier. Quelqu'un doit le faire.
Pense aux risques.
Tu penses qu'il n'y a rien ici, mais si tu te trompais ?
Merci de ta sollicitude, mais ce n'est qu'un DVD.
Tu ne peux pas le regarder comme ça. Laisse-moi prendre des précautions.
Sinon tout le commissariat va subir mon destin.
- Tu me tiens la main ? - J'ai pas peur.
Ce n'est pas pour toi.
- Tu es prêt ? - Quelle importance ?
Aidez-moi.
- C'est quoi, ces bruits ? - Attends, ça empire.
Attends.
Tu as vu.
À minuit, le troisième jour, tu meurs !
Tu as raison. C'est macabre.
Merci.
L'assassin l'a fait exprès.
Ces images avaient peut-être un sens pour la victime
et contiennent des indices sur sa relation avec le meurtrier.
Attends.
Recule.
Ça, là.
C'est la roue tibétaine, un symbole de renaissance.
Minute.
C'est le compas maçonnique.
Ils y voyaient une image de la résurrection.
Où veux-tu en venir ?
Renaissance ?
Résurrection ?
La vidéo ressuscite manifestement quelque chose de l'au-delà,
quelque chose de dangereux, de meurtrier.
Quelle autre explication trouver ?
Il y en a plein d'autres, et aucune qui soit surnaturelle.
En fait, je parie que Perlmutter connaît la cause du décès.
Les rapports d'autopsie et de toxico doivent être faits.
Inspecteur Beckett.
Imposteur Castle.
Alors comment a été tuée Val Butler ?
Apparemment, d'un arrêt cardiaque.
- À 27 ans ? - Elle souffrait du coeur ?
Une fois qu'il s'est arrêté, c'est sûr.
Les causes de l'arrêt ?
Elle a pu être empoisonnée
ou faire une overdose ?
Rien n'est apparu à l'analyse sanguine.
Qu'est-ce qui a provoqué sa...
Les contractions post-mortem des muscles faciaux sont communes.
- Vous n'avez rien. - C'est faux.
- Vous avez une théorie ? - Pas encore.
Donc, vous n'avez rien. La seule explication :
Val a vu un truc si effrayant que ça a figé son coeur et son visage
dans une ultime expression, la terreur.
Reconnaissez-le.
Ce que je dis, c'est que pour l'instant la cause du décès est inconnue.
Inconnue ?
T'as entendu ?
Ça craint.
Que fais-tu ?
Je vérifie mes derniers souhaits, à accomplir dans les deux jours.
Un de vous connaîtrait Bill Shatner ?
Si on trouve l'expéditeur du DVD, Castle sera soulagé.
Et si le pire se produit et que Castle a raison ?
- Il m'aura mis sur son testament ? - Dis pas ça.
Quoi ?
Je me demande juste.
Sa mort serait bien triste,
mais sa Ferrari allégerait mon deuil.
Tu saisis que le seul fait de le dire porte la guigne ?
Allez. Castle ne va pas mourir.
On ne fait pas face au Malin,
mais à un mec avec une adresse de retour.
Pourquoi tout le monde me parle de la boîte 1135 ?
Qui d'autre vous en a parlé ?
Une brunette est venue il y a quelques jours.
Probablement Val.
- Que lui avez-vous dit ? - Rien, le règlement l'interdit.
Ceci, je pense, l'emporte sur le règlement de la société.
À qui appartient la boîte ?
C'est ça le plus étrange.
Le type est mort il y a trois mois.
Il n'a pas pu envoyer ce colis, à moins de l'avoir fait de l'au-delà.
Andrew Levine a loué la boîte.
Il est mort d'une insuffisance hépatique.
Je ne le crois pas impliqué.
Le tueur brouille les pistes. Il a mis une adresse de retour bidon.
- Ou alors... - Ryan, il n'y a pas de "ou".
Je dis juste que l'origine du colis est peut-être dans un autre monde.
Ryan a raison. Ça vient d'un autre monde.
Du New Jersey.
J'ai examiné le bordereau du colis de Val.
Il fait partie d'un lot de colis envoyés par un même type,
Jason Bennett.
Il habite à Hoboken.
Police !
Je tenais à te dire...
Je veux juste que tu saches combien j'apprécie notre amitié.
Entendu. Merci.
Ça n'a pas de prix pour moi.
Super.
Mais s'il fallait l'estimer, quel en serait le prix ?
De quoi parles-tu ?
De la valeur de notre amitié, si tu étais...
Mort !
Trop tard pour Bennett.
Trop tard de deux jours, je dirais. Il n'a pas pu tuer Val.
Il a reçu un colis avec un disque, tout comme Val, il y a quatre jours.
On a aussi une panne de courant.
Même procédé, même cadavre bizarre.
Le troisième jour, à minuit.
J'aurais jamais dû te laisser regarder ce disque.
Dans 48 heures,
on sera morts tous les deux.
On a retrouvé un tas de bordereaux chez Jason.
Le tueur en a utilisé un pour envoyer le DVD à Val.
On pourrait copier le DVD et l'envoyer à quelqu'un d'autre.
- Dans Le Cercle, ça les sauvait. - Mais ça tuait les destinataires.
Tu renverrais juste la balle. C'est pas cool.
Quelqu'un a une meilleure idée ? On en a besoin.
Si ce n'est pour moi, au moins pour Beckett.
C'est trop gentil. Tu veux que je te survive ?
Bien sûr.
Sinon qui racontera mon sacrifice et mon dévouement ?
On ne racontera rien à personne. Tout ira bien.
Tu dis ça, alors qu'on a deux morts à cause du DVD ?
Il doit bien avoir un autre lien entre les deux victimes que ce disque.
Ryan, vérifie avec la famille de Jason, si quelqu'un connaît Val ?
J'y vais.
Espo, recherche des points communs en comparant leurs dossiers.
S'il doit y avoir une photo de nous ici, autant la choisir maintenant.
Tu sais, Castle,
on peut toujours choisir celle que j'ai prise de toi au lit hier soir.
Est-ce l'image que j'aimerais laisser ?
Castle, je plaisantais.
Aucune photo de nous n'ira sur ce tableau.
Demain, on trouvera un lien entre nos deux victimes
qui nous mènera à un tueur en chair et en os.
En attendant...
Il se fait tard. Si on allait se coucher ?
En fait,
on pourrait aller chez moi ce soir et prendre d'autres photos.
Eh bien, ça semble... Attends une minute.
Dans tous les films d'horreur que j'ai vus,
si on fait l'amour, on est sûr de mourir.
Donc, pour notre salut, je dis qu'on doit s'abstenir.
Tu es certain ?
Réfléchis bien.
Ça pourrait être notre dernière fois.
Ça suffit.
Ce que tu fais là ne nous aide pas.
Je me soustrais moi-même à la tentation.
Une bonne nuit de sommeil va me donner un peu de recul.
Wes. Salut, c'est Rick.
Rick, il est minuit passé !
Désolé. J'ai besoin d'un conseil.
Stephen King te bat encore au poker ?
C'est vrai, mais non, là il s'agit de tes films.
Le nom Wes Craven est synonyme d'horreur.
Tu as fait fortune en faisant peur à tout le monde.
Prends mon âme, Les Griffes de la nuit...
Terrifiants.
Tu m'appelles au milieu de la nuit pour rejoindre mon fan-club ?
Pour tes films, tu as fait des recherches
sur les esprits diaboliques qui viennent de l'au-delà.
Bien sûr.
Je me demandais si tu sais comment arrêter ces saloperies.
Tu veux tourner un film ?
Tu scénarises un film d'horreur ?
Je veux juste te faire de la concurrence amicale.
Je suis un peu en panne, là.
C'est quoi l'histoire ?
Le beau héros ténébreux et sa compagne notoirement réaliste
regardent une vidéo qui doit les tuer au bout de trois jours.
Vraiment ? C'est pas très original, non ?
Oui, mais j'espère trouver une meilleure chute.
Faire du troisième acte
une lutte pour la survie, pas un bain de sang.
Mais je ne parviens pas à sortir mes héros de ce bazar.
La solution réside toujours dans l'origine de l'esprit.
Quand tu la connais, tu peux en déduire ses faiblesses.
S'il utilise un disque pour accéder à notre monde...
Alors ce disque doit contenir des clés sur l'histoire de cet esprit.
Wes, merci.
Merci encore. Il est tard, j'y vais.
Concurrence amicale ! Mon cul !
Vous vous moquez de moi ? Aucun lien entre les deux victimes ?
Le jour et la nuit, ces deux-là.
Jason était un ex-médecin militaire, Val, publicitaire à Manhattan.
Val est né en Floride, Jason, dans l'Iowa.
Personne en commun.
Aucun proche de Jason n'a reconnu la photo de Val ?
Personne dans la famille de Val n'a vu ni entendu parler de Jason.
On fouille toujours, mais rien pour l'instant.
- On est dans l'impasse ? - Peut-être que non.
Après réflexion,
j'ai compris que la solution doit se trouver dans le DVD.
Dans ce but,
j'ai diffusé une des images à ma multitude de fans.
- Quelqu'un l'a reconnu ? - Devine.
D'après bedazzlecats39,
vous voyez ici l'hôtel Brunswick à Port Campbell.
Bingo.
Les relevés de Val montrent qu'elle y a passé quelques nuits
en novembre 2008.
Et apparemment, Jason aussi, en novembre 2008.
Nos deux victimes étaient donc à cet endroit en même temps.
Peut-être une liaison.
En 2008, Val avait donc 24 ans.
Et Jason 66. Une liaison aurait été...
- Obscène. - Je dirais improbable.
Ils étaient pas dans la même chambre.
Les victimes à l'hôtel, l'hôtel sur le DVD, il y a bien un lien.
L'hôtel doit être l'endroit où une horreur indicible
a réveillé les esprits.
Le Cercle, Psychose, Shining.
En arrivant au vieux motel effrayant, tout dérape.
Donc ce doit être le point d'origine de l'histoire de l'esprit.
Ou alors Val et Jason ont rencontré
notre assassin à cet hôtel.
Pas mieux.
Enquêtez sur l'hôtel. Voyez s'il y a eu des crimes.
Castle et moi allons à Port Campbell.
Je devrais peut-être rester.
Cet hôtel n'est qu'une partie du puzzle.
Je devrais examiner les autres images, voir ce que je peux trouver.
Tu vas la regarder de nouveau ?
Je ne peux pas être tué davantage.
Bonjour.
On dirait qu'il n'y a personne.
Et ça depuis au moins un siècle.
Tu ne crois pas au délire de Castle, hein ?
Tu me crois effrayé par une histoire de scout ?
- Je suis un adulte. - Je peux vous aider ?
Pour info, j'étais surpris, pas effrayé.
- Vous êtes le patron ? - Depuis 41 ans.
Mais vous n'avez rien à faire là. Nous sommes fermés pour la saison.
Nous avons juste quelques questions.
Reconnaissez-vous ces personnes ?
Val Butler et Jason Bennett.
Ils sont venus en 2008.
Ça fait loin. J'ai vu passer du monde depuis.
Ils auraient logé ici en novembre. Une chose inhabituelle à cette période ?
Vous ne connaîtriez pas les numéros de chambre ?
La 213 et la 313.
Les 13.
Ces chambres ne sont pas...
normales.
Elles sont réservées aux témoins impliqués dans des procès au tribunal,
au 1135 Elm.
1135, c'est le numéro de la boîte postale du paquet.
Ça doit être ça.
Les meurtres doivent être liés à un procès
qui s'est tenu en novembre 2008.
Il n'y a eu qu'un procès en novembre 2008.
C'était terrible.
Vous vous en souvenez cinq ans après ?
Personne ne peut l'oublier. C'était le procès du siècle.
Cet homme a tué six personnes.
De qui parlez-vous ?
Nigel Malloy.
Le tueur en série ?
- C'est à propos de Nigel Malloy. - C'est évident.
L'horloge sur le DVD,
c'est la même que celle du tribunal.
Le toit et la ruelle sont les scènes des 3e et 4e meurtres.
Et Jason et Val ont témoigné au procès de 2008.
Donc Nigel Malloy doit se venger
contre les témoins de son procès.
Il n'y a qu'un problème. Nigel Malloy est mort.
Décédé en prison il y a trois ans.
Nigel Malloy, appelé "le sinistre faucheur".
Sa signature :
il gravait des symboles comme ceux de la vidéo
dans la chair des victimes.
En fait, Val et Jason
étaient témoins du kidnapping de la première victime, Esther Alonzo.
Il l'a enlevée dans un parc de loisirs du New Jersey
et torturée dans sa cave pendant des jours avant de la tuer.
Il a fait tourner la police en rond.
Ils se sont même trompés de type et l'ont arrêté cinq meurtres plus tard.
Vu qu'il est mort en prison,
je dirais qu'il a un sacré alibi pour nos meurtres.
- Ça doit être quelqu'un d'autre. - N'en sois pas si sûre.
Regarde ce que Nigel Malloy a dit en interrogatoire,
juste avant sa mort.
Alors, M. Malloy,
dites-vous que vous êtes immortel ?
Mes victimes m'ont fait voir la mort et ses secrets.
Même après ma mort physique, mon essence perdurera.
Je subsisterai.
Vous voyez...
La mort n'est que le commencement.
Ce type donne un nouveau sens au mot psychotique.
Et s'il avait trouvé un moyen de faire survivre son esprit ?
Comme le tueur de Chucky
qui a transféré son esprit dans la poupée.
Exactement, mais au lieu d'une poupée, c'est un DVD.
Ce qui explique le message "tu as vu, tu meurs".
Les témoins l'ont vu et devaient mourir.
Rien ne nous arrivera dans ce cas, car on n'est pas témoins.
Mais tu es flic. Et je suis l'assistant d'un flic.
Crois-tu qu'un tueur en série condamné n'aurait aucun grief contre la police ?
Nigel Malloy n'est pas impliqué. Il est mort.
Mais quelqu'un agit peut-être en son nom.
Ryan, contacte le procureur de l'affaire.
Voyons si les autres témoins sont saufs.
Le dossier étant scellé, d'où le tueur connaît-il les témoins ?
Attends une seconde.
Nigel Malloy avait un frère, Leopold.
Le procureur l'a accusé de complicité.
La défense a dit que Nigel avait presque un pouvoir hypnotique sur son frère.
Il a été jugé non coupable pour cause de démence,
et il a fini à l'asile.
- Il y est encore ? - Je vérifie.
- C'est intéressant. - Quoi ?
L'asile où il a été envoyé est à Greenwich.
Val y est allée quand elle a reçu le DVD.
Voir Leopold Malloy.
Cette jeune femme est passée il y a quelques jours.
Avez-vous une idée de ce qu'il lui a dit ou de ce dont ils ont parlé ?
Je crains que non. Vous devrez lui demander vous-même.
Sans vouloir insister...
Comment est-il ? Je veux dire...
Sur une échelle de 1 à Hannibal Lecter,
à quoi avons-nous affaire ?
Désolée, le secret professionnel
nous interdit de décrire ou caractériser le comportement des patients.
Nous comprenons.
Nous y voilà.
Voici les règles.
Ne lui donnez aucun objet et n'acceptez rien de lui.
Restez éloignés de la vitre.
En cas de besoin, appuyez sur le bouton rouge sur le mur.
Merci de signer ceci, qui atteste que vous êtes informés des règles.
C'est comme signer un renoncement à ma vie.
Espérons que non.
Asseyez-vous, je vous en prie. J'ai si peu de visites.
Vous en avez pourtant eu une récemment.
Val Butler.
Que vous voulait-elle ?
Une chic fille.
Elle m'a demandé si je lui avais envoyé un colis.
Et la réponse ?
Comment aurais-je pu ? Je ne peux rien envoyer.
Quelqu'un aurait pu le faire pour vous,
tout comme quelqu'un aurait pu la tuer pour vous.
Pourquoi ferais-je cela ?
Pour perpétuer le mythe de l'immortalité de votre frère...
ou pour venger sa mort.
Je ne suis pas le gardien de mon frère.
Je ne l'ai jamais été, je n'ai pas ses instincts meurtriers.
Pourtant, vous êtes encore ici.
Pour l'instant.
Mais après mon appel, qui sait ? On pourrait se croiser dans la rue.
Ce jour-là, je change de trottoir.
Je ne suis pas dangereux.
Je ne l'ai jamais été.
Pourquoi risquer de perdre mon appel en participant à un meurtre ?
Vous ne risquiez rien.
Vous êtes enfermé.
Vous avez l'alibi parfait.
J'ai l'alibi parfait parce que je suis innocent.
Je n'ai ni télé ni accès à Internet.
Je ne reçois pas de mails, je n'en envoie pas.
Mes seuls contacts sont mes visiteurs,
et Val était la première depuis des années.
Qui aurais-je pu envoyer pour la tuer, elle ou l'autre témoin ?
On ne vous a pas dit que l'autre témoin avait été tué.
Alors, comment êtes-vous au courant ?
Il est temps que vous partiez. Je n'ai rien à ajouter.
Il nous a tout dit.
Sa gaffe prouve qu'il a parlé des meurtres avec quelqu'un.
Il aurait pu avoir l'information d'une autre façon.
Par son frère.
Il a parlé avec quelqu'un de l'extérieur.
Il ne communique pas avec le mort.
On ne peut pas en être sûr, et le temps presse.
Donc je vais rayer le numéro 27 de ma liste.
Tu te souviens le vase de porcelaine sur ta table de salle à manger ?
- Celui que le vent a fait tomber. - Précisément.
Je jouais sur la console...
- Tu as cassé mon pot ? - Vase.
Mais tu peux dire pot.
Inutile d'avoir peur des esprits, c'est moi qui vais te tuer.
On ne va pas se disputer pour notre dernier jour sur terre.
Demande un mandat pour les dossiers de l'asile.
On cherche les contacts éventuels de Leopold, par mail ou téléphone.
D'accord, mais on a du nouveau ici.
Comment ça, du nouveau ?
On étudiait le dossier des Malloy,
et le nom de Nigel est ressorti.
Ressorti comment ?
Il a été porté disparu il y a quelques jours.
Disparu ? Mais il est mort depuis trois ans.
Oui, à ce propos...
Le jardinier du cimetière
où Nigel a été enterré a vu que la tombe avait été dérangée.
Comme "ouverte" ?
Pas seulement.
Le corps de Nigel Malloy a disparu.
Il n'a pas disparu.
Il est sorti de son tombeau.
J'écoute.
Écouter quoi ?
Ton explication.
J'ai toujours pu compter sur ton esprit logique, alors...
Tu veux que je t'explique la disparition du corps d'un tueur ?
Je sais pas ce qui s'est passé. Pas encore.
C'est tout ? Tu n'as que ça à dire ?
Mais en tout cas, Nigel Malloy n'est pas sorti de son tombeau.
C'est son frère. Leopold Malloy est derrière tout ça.
Leopold n'a rien à voir avec ça.
C'est impossible.
Il est cinglé, mais il a raison sur un point.
Il n'a ni téléphone, ni mails, ni visiteurs, à part Val.
On a forcément un moyen de prouver qu'il est dans le coup.
Je sais pas comment il a fait, mais je sais qui est le suivant.
J'ai étudié le procès de Malloy. J'ai remarqué un truc.
Jason était le premier témoin, et il est mort en premier.
Le lendemain, Val, le second témoin, est morte.
On les tue dans l'ordre de leurs témoignages.
- Qui est le numéro trois ? - Mark Heller.
J'ai eu sa copine. Il a reçu un disque il y a trois jours.
Donc il doit mourir ce soir à minuit. Dans quatre heures.
- Et où est-il ? - C'est le problème.
Il a paniqué, il est parti, personne ne sait où.
Je crois savoir. Sa carte de crédit a servi dans une épicerie de Kingston.
- Sa famille y possède une cabane. - Il doit s'y terrer.
Espo, tu restes sur Leopold.
Ryan, trouve les autres témoins. Vérifie qu'ils vont bien.
Castle et moi, on va à Kingston à la recherche de Heller.
On va dans une cabane au milieu de nulle part ?
Oui, et alors ?
On est en plein dans un scénario de slasher.
Un désastre annoncé.
C'est pas un slasher, c'est une enquête.
Et je vais à cette cabane, alors tu viens ou pas ?
Je dois t'accompagner.
Mais on fait un arrêt d'abord.
J'ai de l'encens, un palaspas, un miroir bagua.
C'est mon coffret pour combattre les esprits.
C'est de l'eau bénite ? Où as-tu eu ça ?
Un prêtre l'a bénie il y a deux ans.
Et tu la gardes depuis ?
Je savais qu'elle serait utile un jour.
Bon. Quelle arme choisis-tu ?
Mon pistolet me suffira.
Il n'y a pas une partie de toi qui pense que je peux avoir raison ?
On a une mauvaise réception. Je t'entends mal.
Je fais vite, alors.
J'ai fait le tour des témoins. Aucun n'a reçu de disque.
Donc le tueur ne visait que ces trois-là.
Ou c'est ça, ou il va s'en prendre à eux plus tard.
- On te perd, mec. - Attendez.
Écoute ça.
Val, Jason, et Mark Heller avaient autre chose en commun.
On a raté un truc. C'est autre chose. Il y a quelqu'un d'autre.
J'arrive pas à l'avoir. On n'a plus de signal.
C'est la voiture d'Heller. Il est là.
Je ne capte pas non plus.
- On est au milieu de nulle part. - De mieux en mieux.
Un tueur en série disparaît, on a visionné un disque maudit,
une cabane perdue, pas de téléphone.
Pas besoin de Wes Craven pour me raconter la fin.
Tu n'as qu'à te dire que dans tous les films d'horreur,
quelqu'un survit.
Quelqu'un, l'un de nous.
Et l'autre est condamné à être charmant et drôle.
Inutile de te dire que mes chances sont minces.
Bon sang !
- Je ne suis pas fan du décor. - Moi non plus, mais...
Si vous ne partez pas, vous mourrez.
M. Heller, inspecteur Beckett. Police.
Montrez-moi votre plaque.
On n'est jamais trop prudent,
surtout avec la mort des témoins du procès Malloy.
On est au courant pour le disque.
On vous emmène au commissariat. On va vous protéger.
Vous ne pouvez pas.
Il est revenu.
Normalement, vous avez deux minutes...
Et si on parlait de tout ça en voiture ?
Être dans la même pièce que Malloy,
c'était déjà à pisser de trouille.
Un cinglé qui délirait sur la mort, la résurrection et tout le tintouin.
On pourrait en parler dans...
Val, Jason et moi,
on voulait pas témoigner contre lui et l'autre type.
Quel autre type ? Vous parlez de Leopold ?
Bon Dieu !
C'est l'heure.
Il est là.
Il nous laisse notre dernière journée, ou il fait d'une pierre trois coups ?
- Où sont les fusibles ? - Dehors, vers la cabane.
Il y a quelqu'un.
Vraiment ?
À quoi il ressemble ? Ectoplasmique et en colère ?
Je vois pas son visage.
- Il y a une autre porte ? - Oui, dans la cuisine.
Surveille Mark.
Je sors par-derrière. Je vais essayer de le surprendre.
Quoi ? On se sépare ?
Police. Ne bougez pas.
Il peut pas nous foutre la paix ?
On a déjà assez souffert. Le remords a failli tous nous tuer.
Pourquoi avoir des remords pour la condamnation d'un tueur ?
Parce que ça ne s'arrête pas là.
On a tous du sang sur les mains.
Du sang ? Quel sang ?
Mark, parlez-moi. Je dois le savoir.
- Vous avez quel sang sur les mains ? - Quelle importance ?
Il est revenu. On va tous mourir.
Si vous avez fait quelque chose de mal, ça pourrait nous aider à rester en vie.
Lâchez-moi !
Vous ?
L'infirmière de Leopold.
Leopold. C'était vous.
Vous tuez les gens à sa place.
C'est pas ça.
Voilà comment il a eu les témoins. Il vous a utilisée.
Vous ne pigez pas.
Je ne veux pas tuer Heller. Je veux le sauver.
- De quoi parlez-vous ? - Leopold m'a envoyée le sauver.
Reculez.
Il savait qu'on le soupçonnerait d'être derrière les meurtres,
et qu'il ne pourrait jamais sortir de l'asile.
Je l'aime. Je voulais juste le protéger.
On devait faire cesser les meurtres.
C'est pas nous, je le jure.
Alors qui est-ce ?
Je ne sais pas, mais je suis allée à la tombe de Nigel pour vérifier.
Je l'ai ouverte.
Il n'était plus là.
Les esprits ne tuent pas.
Les gens, oui.
La police avait arrêté un homme avant Nigel.
David Collier.
Il avait souffert de troubles mentaux.
Val, Jason et moi avons dû l'identifier.
Aucun de nous n'était sûr, mais la police...
On a fait pression pour que vous désigniez Collier.
Que lui est-il arrivé ?
Il n'a pas supporté...
les accusations, ce que disaient les gens.
Il a cassé une ampoule et s'est électrocuté dans sa cellule.
Son coeur s'est arrêté.
Quand est-il mort précisément ?
À minuit, après 3 jours de prison.
"Tu as vu. À minuit, le troisième jour, tu meurs."
Aucun rapport avec Nigel. C'est Collier.
Mark, réfléchissez. Il avait des amis, de la famille ?
Il avait une fille, Amanda.
La coloc de Val s'appelle Amanda.
Il y a quelqu'un.
Tes trois jours sont terminés, Mark.
Les trois jours de terreur que mon père a vécus.
Ne bougez pas.
Mes yeux !
- L'arme ! - Je ne vois rien. Où est-elle ?
De la part de mon père.
Tu vois ?
Je t'avais dit que l'eau bénite servirait.
D'après le dossier psychiatrique d'Amanda,
elle a fait une dépression nerveuse l'an dernier.
C'est là qu'elle a fait une fixation sur la vengeance.
Elle a voulu punir ceux qui avaient identifié son père.
Elle s'est rapprochée de Val pour trouver où étaient Jason et Mark.
Elle s'est servie de ça pour les éliminer.
Du mug ?
Non, du taser.
Il a été modifié.
Il émet une lumière aveuglante et une tension amplifiée.
Assez pour arrêter le coeur.
Et contracter les muscles faciaux.
Amanda voulait que les responsables de la mort de son père
souffrent comme lui.
D'où les trois jours de terreur
et l'apothéose en forme d'arrêt cardiaque.
Et pour le courant ?
Elle s'est servie de ça.
Elle l'a collé à la boîte à fusibles.
Ça émet une charge magnétique qui interfère avec le système.
On a donc une explication logique à tout ça.
Je ne sais pas. Et Nigel ?
- Comment son corps a-t-il disparu ? - Je peux répondre.
Il n'a jamais été enterré.
Son corps a disparu de la morgue peu après sa mort.
La police a préféré le taire, et on a enterré un cercueil vide.
Le corps n'a jamais été retrouvé.
Donc il est peut-être toujours là
quelque part.
Parfait.
À un travail bien fait.
Et tu peux enfin te débarrasser de cette liste.
Quoi ?
"Être avec Kate" ?
C'est le numéro un ? Quand as-tu écrit ça ?
Il doit y avoir trois ans.
Je peux barrer cette ligne.
Désolé, il est 23 h 59.
Tu es sérieux ?
Oui, je suis sérieux.
Je ne prends aucun risque. C'est une limite que je veux franchir.
Tu as raison, ce serait terrible si quelque chose nous arrivait
parce qu'il y a une ligne sur ma liste que je veux réaliser.
Ça implique un truc que je fais...
avec des glaçons.
C'est une bonne raison pour rester vivant.
Les glaçons fondent.
Attends, j'arrive dans...
Trois, deux...