- Votre urgence ? - Aidez-moi.
J'ai plus que quelques secondes.
Votre adresse ?
250, avenue C.
- Faites vite. - On arrive.
Que se passe-t-il ?
Je dois savoir ce qui se passe.
- Oh non. - Vous m'entendez ?
Tout s'est éteint.
- Ça vient me tuer. - Quoi donc ?
Madame ?
Je vais mourir.
Vous êtes là ?
Vous entendez ?
L'appel a été passé à 23 h 59 par la victime, Val Butler.
Elle bosse dans la pub.
À l'arrivée des secours, la porte était fermée
et le canapé était devant. Pas d'effraction.
Elle est morte de peur. Au sens propre.
C'est votre expérience médicale qui vous fait dire ça ?
Sa tête à la Edvard Munch.
- Flippant. - Quelle est la cause du décès ?
Aucune plaie externe, aucun coup de couteau.
Après l'autopsie, j'en saurai plus sur l'auteur des faits.
Si c'est une personne.
Comment ça ?
Elle a dit : "Ça vient me tuer." Pas il ou elle. Ça.
Regardez. Comment se préserver du mal,
Comment éloigner les esprits,
Légendes urbaines. Au-dessus de la porte,
des fers à cheval. Des carillons indiens
là et là. On les utilise
contre les mauvais esprits,
comme Perlmutter.
J'ai entendu.
Où voulez-vous en venir ?
Le croquemitaine l'a tuée ?
C'est peut-être ce qu'elle a cru.
Ça expliquerait le "Ça vient me tuer",
les lumières qui s'éteignent,
sa mort inexpliquée et son visage terrifié.
Elle a eu peur d'être tuée
par une vraie personne.
Alors on va chercher cette personne.
Interroge les voisins, ils ont pu voir quelque chose.
Qu'est-il arrivé à Val ?
Que se passe-t-il ?
Je suis assistante de recherches de nuit.
J'aurais dû rester, hier soir. Quelque chose clochait.
C'est-à-dire ?
Elle était devenue bizarre. Elle mangeait plus,
elle dormait plus.
Elle était parano, s'enfermait à clé.
Elle a dit pourquoi ?
Je lui ai demandé, mais elle voulait pas en parler.
Amanda, qui aurait pu lui faire du mal ?
Son ex-petit copain.
Voici Freddie Baker,
31 ans. Il a des antécédents. Rébellion, coups et blessures.
- Un vrai prince. - Val a réagi.
Elle a demandé une mesure d'éloignement.
Esposito vérifie son alibi.
Que disent la famille et les amis de Val ?
Aucune nouvelle depuis 3 jours.
Elle rappelait pas.
Selon sa coloc, elle était devenue bizarre.
72 h avant sa mort, à part l'achat par carte
d'un billet de train pour Greenwich, y avait rien.
- Qu'y a-t-elle fait ? - Je cherche encore.
Mais sinon, rien d'anormal.
Y a autre chose. Le carillon,
le fer à cheval et un des livres
ont été achetés il y a 2 jours.
Val sentait qu'un esprit maléfique voulait la tuer.
Y a un fossé entre ce qu'elle a cru et ce qui s'est passé.
Val a juste été victime
de son goût désastreux en matière d'hommes.
Un voisin a vu Freddie une heure avant sa mort.
J'aurais jamais fait de mal à Val. Je l'aimais.
Et cette mesure d'éloignement, c'était une lettre d'amour ?
Un malentendu.
Un témoin vous a vu chez elle, hier soir.
Je l'ai pas tuée.
Oui, je suis allé chez elle,
parce qu'elle me l'a demandé.
Vous voulez qu'on croie qu'elle vous a invité
après avoir demandé votre éloignement ?
Pour qu'on se réconcilie.
Mais elle m'a accusé
de lui avoir envoyé un pli.
- Quel pli ? - Aucune idée.
Je lui ai dit que j'avais rien envoyé.
- Elle a flippé. - Qu'a-t-elle fait ?
Elle arrêtait pas de dire : "Ça existe."
Quoi ?
Je sais pas. Elle était...
irrationnelle. Elle me demandait
si je croyais aux forces du mal.
Je voulais pas d'ennuis.
Alors je suis parti
rejoindre des amis. Mais à mon départ,
Val était en vie. Je vous le jure.
Son alibi se tient.
Il a vu des amis à 23 h.
Ils sont sortis jusqu'à l'aube.
C'est pas lui.
Val lui a demandé s'il croyait aux forces du mal
et a dit "Ça existe." Je voudrais pas dire...
Alors dis rien.
Le labo a trouvé un pli chez elle ?
Ils cherchaient des preuves, pas du courrier.
Voilà ce qui l'a effrayée.
Elle savait que ce pli provenait de son assassin.
Du nouveau ?
Un placard avec plus de chaussures que le tien. Inimaginable.
Et toi, ça avance ?
Oui. Visiblement, le pli qu'elle a reçu
contenait un CD ou un DVD. Alors cherche un disque.
Un disque, message reçu.
Au secours !
Beckett ?
Tu peux venir voir ?
Tu as vu. À minuit le 3e jour, tu meurs.
Alors ?
Val a reçu ce pli quand ?
3 jours avant sa mort.
Minuit le 3e jour.
Elle est morte parce qu'elle a vu ce DVD.
Et je l'ai vu.
Je suis le prochain.
"Une mystérieuse vidéo
"déclenche les forces du mal depuis l'au-delà.
"La vidéo est un funeste présage.
"Elle condamne ceux qui l'ont vue à une mort certaine
"et inévitable."
Je l'ai vue, comme Val.
D'où "Ça vient me tuer".
Elle essayait d'éloigner les esprits à cause du message du DVD.
Un DVD va vous tuer ?
Il va vous couper la tête ?
C'est pas le DVD qui va me tuer.
C'est l'esprit contenu dans le DVD. Comme dans Ring.
Quand la fillette sort de la télé ?
Ce film m'a traumatisé.
Exactement, merci. Ce film.
C'est de la fiction.
Une histoire d'horreur d'un livre de légendes.
Oui, parce que...
c'est juste ça, non ? Une légende.
Les légendes ont du vrai. J'ai vu la vidéo.
À minuit dans 3 jours, je mourrai.
Ce message était pas pour toi,
mais pour Val. Il venait pas d'esprits,
mais du tueur.
Si on trouve qui l'a envoyé, on remontera jusqu'à lui.
Espo, il y a une boîte postale
sur ce bon. Tu peux vérifier ?
Ryan, visionne le DVD.
Pardon. Quoi ?
Toi aussi ?
Cette histoire est qu'une légende.
Jenny et moi,
on veut faire un bébé.
On est superstitieux.
Très bien. Tiens, Espo.
Non, je peux pas.
Impossible.
Si je le regarde, mon équipier passera pour un froussard.
Merci, vieux.
C'est pathétique.
Je m'y colle.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Mon travail.
- Il le faut. - Pense aux risques.
T'y crois pas, mais si tu te trompais ?
Merci de t'inquiéter.
Mais c'est qu'un DVD.
Il faut être prudent.
Prendre certaines précautions.
Que tout le monde connaisse pas le même sort.
- Donne-moi la main. - J'ai pas peur.
Je disais pas ça pour toi.
- Prêt ? - C'est important ?
Au secours !
Ces bruits...
Ça va être de pire en pire.
Tu vas voir.
Tu as vu.
À minuit le 3e jour, tu meurs.
T'as raison, c'est flippant.
Merci.
C'était la volonté du tueur.
Ces images parlaient peut-être à la victime.
Elles doivent évoquer sa relation au tueur.
Attends.
En arrière.
Ça, c'est...
la roue tibétaine. Elle symbolise la renaissance.
Stop.
Le compas maçonnique.
Il représente la résurrection.
Mais encore ?
Renaissance, résurrection.
Cette vidéo fait ressusciter quelque chose de l'au-delà,
quelque chose de meurtrier. Il n'y a pas d'autre explication.
Il y en a plusieurs.
Aucune n'est paranormale.
Perlmutter a dû trouver la cause du décès.
Les rapports d'autopsie et de toxicologie
doivent être prêts.
Lieutenant Beckett.
Déficient Castle.
Comment Val Butler a-t-elle été tuée ?
Elle est morte d'un arrêt cardiaque.
À 27 ans ?
Des soucis cardiaques ?
Oui, quand son cœur s'est arrêté.
Pourquoi il s'est arrêté ? Elle a pu...
être empoisonnée ou faire une overdose ?
Y a rien dans les analyses de sang.
À quoi est due...
Les contractions musculaires post-mortem ne sont pas rares.
- Vous ramez. - Je dirais pas ça.
- Une théorie ? - Pas pour l'instant.
La seule explication,
c'est que Val a eu tellement peur que son cœur a lâché
et que son visage s'est figé dans une expression d'horreur.
Pour le moment, la cause du décès est inconnue.
Inconnue ? Vous entendez ?
C'est pas bon.
C'est quoi ?
La liste des choses à faire avant ma mort dans 2 jours.
Qui me présente William Shatner ?
Si on trouve l'expéditeur,
Castle se sentira mieux.
Et si le pire arrive et qu'il a raison ?
Je suis sur son testament ?
- Ça, c'est pas cool. - Quoi ?
Je me pose la question. S'il meurt, je serai triste.
Mais sa Ferrari allégera ma peine.
Le simple fait de dire ça, c'est du mauvais karma.
Arrête.
Castle va pas mourir. On a pas affaire à un esprit.
On a affaire à un type qui a une adresse.
Tout le monde s'intéresse à la boîte 1135.
Qui d'autre ?
Une brune est venue il y a 2 jours.
Sûrement Val. Que lui avez-vous dit ?
Rien. C'est contre le règlement.
Ça, ça l'emporte sur le règlement. À qui est cette boîte ?
C'est un truc de fous.
Le locataire de cette boîte est mort il y a 3 mois.
Il a pas pu envoyer le pli,
sauf s'il l'a envoyé de l'au-delà.
Le locataire, Andrew Levine, est mort
il y a 3 mois. Il est pas lié à l'affaire.
Le tueur se couvre. Il a écrit un faux numéro sur le bon.
Ou...
Ryan, il n'y a pas de "ou".
Moi, je dis
que ce pli a peut-être été envoyé d'un autre royaume.
Il a raison. Il vient d'un autre royaume.
Le New Jersey.
Le bordereau du pli de Val
fait partie d'une série de bordereaux envoyés
par un seul type.
Jason Bennett. Il vit à Hoboken.
Police !
Je voulais que vous sachiez.
Notre amitié a beaucoup de valeur pour moi.
Merci.
Elle a pas de prix.
Super.
Mais si on la chiffrait, elle vaudrait combien ?
De quoi vous parlez ?
Combien elle vaudrait si vous étiez...
Mort !
On arrive trop tard.
Environ deux jours trop tard. Il a pas pu tuer Val.
Il a reçu un pli
contenant un DVD, il y a 4 jours.
Et y a eu une panne de courant.
Même mode opératoire, même terreur.
3e jour à minuit.
On a regardé le DVD.
Dans 48 heures,
on sera tous les deux morts.
Le labo a retrouvé des bordereaux chez Jason.
Le tueur en a utilisé un pour envoyer le DVD à Val.
Envoyons une copie à quelqu'un d'autre.
Comme dans Ring.
Oui, et ils meurent tous.
Pour refiler le bébé à quelqu'un d'autre. Ça craint.
Qui a une meilleure solution ?
Sinon pour moi, au moins pour Beckett.
C'est gentil. Tu veux que je te survive ?
Bien sûr. Sinon qui pourra
relater mon sacrifice ?
On dira rien à personne. Il nous arrivera rien.
Deux personnes sont mortes après avoir visionné le DVD.
Il y a forcément un autre lien
entre eux que ce DVD.
Ryan, va voir si la famille de Jason reconnaît Val.
Tout de suite.
Espo, recoupe
leurs antécédents pour voir s'il y a des points communs.
Si on doit être sur ce tableau, choisissons nos photos.
Tu sais, Castle,
on peut prendre la photo que j'ai prise de toi au lit.
Je veux pas laisser ce souvenir.
Je rigolais.
On sera pas sur ce tableau.
D'ici demain, on aura trouvé un lien
entre les victimes et ça nous mènera au tueur.
En attendant...
Il se fait tard.
Et si on rentrait ?
En fait...
on pourrait aller chez moi faire d'autres photos.
Ça pourrait être très... Pas si vite.
Dans les films d'horreur,
faire l'amour est la garantie de se faire tuer.
Pour notre sécurité, remettons ça.
Tu es sûr ? Réfléchis.
C'est peut-être notre dernière fois.
Alors ça...
Ce que tu es en train de faire nous aide pas.
Je préfère m'éloigner de la tentation.
Une bonne nuit de sommeil me donnera du recul.
Non, c'est...
Wes. Bonsoir, c'est Rick.
Il est plus de minuit.
Désolé, j'ai besoin d'un conseil.
Stephen King te bat encore au poker ?
Oui. Enfin, non. C'est au sujet de tes films.
Wes Craven est synonyme
d'horreur. Tu t'es enrichi en faisant peur.
My Soul To Take, Les Griffes de la nuit. Terrifiants.
Tu m'appelles pour rejoindre mon fan-club ?
Non. Je sais que tu as fait des recherches
sur les mauvais esprits qui viennent de l'au-delà,
pour tes films.
Bien sûr.
Tu sais comment arrêter ces sales petits monstres ?
Tu fais un film ?
Tu écris un scénario ?
Petite concurrence amicale.
J'ai l'angoisse de la page blanche.
C'est quoi, l'histoire ?
Un charmant héros et son amie,
une cartésienne notoire,
regardent une vidéo qui les tuera dans 3 jours.
Tu crois pas que c'est du déjà-vu ?
Si, mais j'espère
me distinguer par la fin.
Terminer par une histoire de survie et non un bain de sang.
Je sais pas quoi faire pour qu'ils s'en sortent.
Il faut trouver l'histoire d'origine de l'esprit.
Ensuite, tu trouveras ses failles.
S'il utilise une vidéo comme entrée dans notre monde...
Elle contient des indices sur son histoire.
Wes, merci. Il se fait tard, je te laisse.
Concurrence amicale, mon cul.
Vous plaisantez ? Y a aucun lien entre eux ?
Ils avaient rien en commun.
Jason était médecin à la retraite. Val, publiciste.
Elle est née en Floride, lui dans l'Iowa.
Aucun ami commun.
Aucun proche de Jason n'a reconnu Val ?
Et la famille de Val connaissait pas Jason.
On creuse encore, mais on a rien.
- On est dans une impasse ? - Peut-être pas.
J'ai bien réfléchi.
On résoudra cette affaire si on comprend l'histoire du DVD.
Pour ce faire, j'ai soumis
une des images à ma légion de followers.
- Quelqu'un l'a reconnue ? - Oui.
Selon Bedazzlecats39,
voici l'hôtel Brunswick de Port Campbell.
Bingo.
Selon les comptes de Val, elle était au Brunswick
en novembre 2008.
Jason y a aussi dormi en novembre 2008.
Ils étaient dans cet hôtel à la même époque.
Ils étaient peut-être amants.
En 2008, Val avait 24 ans.
Jason, 66. Une liaison, ça aurait été...
- Dégueu. - Improbable.
Ils avaient 2 chambres séparées.
L'hôtel est sur le DVD, il doit y avoir un lien.
C'est sûrement dans cet hôtel qu'un événement horrible
est arrivé aux esprits.
Ring, Psychose, Shining... C'est dans un motel glauque
que tout part en vrille.
L'histoire de l'esprit est liée à cet hôtel.
Ou c'est là que Val et Jason ont rencontré le tueur humain.
Ma version est mieux.
Vérifiez si le Brunswick
a été le cadre de crimes. Castle et moi,
on va à Port Campbell.
Je devrais peut-être rester ici.
Enfin...
C'est qu'une pièce du puzzle. Je vais examiner les autres images,
pour voir ce que je trouve.
Vous la revisionnez ?
Oui. Tant qu'à être mort...
On dirait qu'il y a personne.
Y a personne depuis un siècle.
Tu crois à l'histoire d'esprit de Castle ?
J'aurais peur d'une légende ?
- Je suis adulte. - Oui ?
J'ai juste été surpris, pas effrayé.
Vous êtes le gérant ?
Depuis 41 ans. Mais on est fermés en cette saison.
On a juste des questions à vous poser.
Reconnaissez-vous ces personnes ?
Val Butler et Jason Bennett.
Ils sont venus en 2008.
2008, ça fait loin. Il y a beaucoup de passage.
C'était en novembre. Il s'est produit quelque chose ?
Vous connaissez le numéro des chambres ?
Oui. 213 et 313.
Les 13. Ces chambres ne sont pas...
des chambres normales.
Elles sont réservées à ceux qui témoignent au tribunal
du 1135, Elm Street.
1135, le même numéro que la boîte postale.
On a la solution.
Les meurtres sont liés à un procès
qui s'est tenu en novembre 2008.
Il n'y a eu qu'un seul procès en novembre 2008. C'était terrible.
Vous vous en souvenez ?
Comment l'oublier ?
C'était le procès du siècle. Cet homme a tué 6 personnes.
De qui parlez-vous ?
De Nigel Malloy.
Le tueur en série ?
Nigel Malloy, bien sûr.
C'est logique. Le clocher dans le DVD
est celui du tribunal où il a été jugé.
Le toit et la ruelle : ses 3e et 4e meurtres.
Jason et Val ont témoigné à son procès en 2008.
Donc Nigel Malloy
se venge des personnes qui ont témoigné contre lui.
Mais il y a un hic. Nigel Malloy est mort.
En prison, il y a 3 ans.
Nigel Malloy, surnommé La Faucheuse.
Il signait ses meurtres
en gravant des symboles dans la chair de ses victimes.
Il s'avère que Val et Jason
ont été témoins de l'enlèvement d'Esther Alonzo par Malloy.
Il l'a enlevée dans un parc d'attractions.
Il l'a torturée plusieurs jours avant de la tuer.
La police tournait en rond.
Ils ont même arrêté un innocent
avant de le capturer 5 cadavres plus tard.
Comme il est mort en prison, il a un alibi pour ces 2 meurtres.
- C'est pas lui. - J'en suis pas si sûr.
Écoute ce que Nigel Malloy a déclaré
dans un entretien, avant de mourir.
Alors, M. Malloy,
vous vous croyez immortel ?
Grâce à mes victimes, j'ai percé les secrets de la mort.
À ma mort, mon essence continuera.
Je continuerai.
Voyez-vous...
La mort n'est qu'un début.
Le terme psychopathe prend tout son sens.
Et s'il avait trouvé un moyen de faire perdurer son esprit ?
Comme dans Chucky, l'esprit du tueur est dans la poupée.
Mais là, au lieu d'une poupée,
c'est un DVD. D'où le "Tu as vu, tu meurs."
Les témoins ont vu, ils doivent mourir.
Alors on a rien à craindre, on est pas des témoins.
Toi, tu es flic. Moi, j'aide les flics.
Un tueur en série condamné en veut forcément à la police.
Nigel Malloy est pas impliqué. Il est mort.
Mais quelqu'un agit en son nom.
Contacte le proc de Port Campbell.
Il faut protéger les autres témoins.
Comment le tueur connaîtrait les témoins ?
Attendez. Nigel Malloy avait un frère. Leopold.
Il l'aurait aidé à se débarrasser des corps.
Selon la défense,
Nigel avait une emprise sur son frère.
Il a été innocenté
pour raisons psychiatriques et envoyé à l'asile.
- Il y est encore ? - Je vérifie.
- C'est intéressant. - Quoi donc ?
L'asile est à Greenwich.
Val y est allée.
Elle a vu Leopold Malloy.
Cette jeune femme est venue il y a quelques jours.
Vous savez ce qu'il aurait pu lui dire ?
Non, désolée. Il faut le demander à M. Malloy.
J'aimerais savoir...
Comment il est ?
Sur une échelle de 1 à Hannibal Lecter,
il se situe où ?
Désolée, mais le secret médical
nous interdit de décrire l'attitude des patients.
C'est normal, on comprend.
Nous y voilà.
Passons en revue les règles.
Ne lui donnez rien,
ne prenez rien. Éloignez-vous de la vitre.
En cas d'urgence, appuyez sur le bouton
derrière vous.
S'il vous plaît,
signez, ça vaut approbation des règles.
J'ai l'impression de signer mon arrêt de mort.
J'espère pas.
Asseyez-vous. Je reçois rarement de la visite.
Vous en avez reçu, récemment.
Val Butler.
Pourquoi est-elle venue ?
Une gentille fille.
Elle a demandé si j'avais envoyé un pli.
C'est le cas ?
Comment j'aurais pu ?
Je peux rien envoyer à personne.
Vous auriez pu demander à quelqu'un de l'envoyer et de la tuer.
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Pour perpétuer le mythe de l'immortalité de votre frère.
Ou pour venger sa mort.
Je suis pas responsable de mon frère, lieutenant Beckett.
Et je partage pas ses pulsions meurtrières.
Mais vous êtes toujours ici.
Pour l'instant.
Quand j'aurai gagné en appel, on se croisera peut-être.
J'irai sur le trottoir d'en face.
Je suis pas dangereux.
Je l'ai jamais été.
Pourquoi compromettre l'appel en commanditant un meurtre ?
Car vous craignez rien.
Vous êtes enfermé.
Vous avez l'alibi parfait.
J'ai l'alibi parfait parce que je suis innocent.
J'ai pas accès à Internet.
Je n'envoie ni ne reçois de mails.
Mes seuls contacts sont mes visiteurs.
Val est ma seule visite depuis des années.
J'aurais envoyé qui pour les tuer, elle ou l'autre témoin ?
On a jamais dit
qu'un autre témoin avait été tué. Comment vous êtes au courant ?
Il est temps que vous partiez.
J'ai rien à ajouter.
Il a tout dit.
Sa bévue prouve qu'il a parlé des meurtres avec quelqu'un.
Il a pu avoir cette info autrement.
Par son frère.
Il a vu quelqu'un de l'extérieur. Il communique pas avec les morts.
On en est pas sûrs et le temps presse.
Je vais rayer le numéro 27 de ma liste.
Tu te souviens
du vase en porcelaine qui était sur ta table ?
- Celui que le vent a fait tomber. - Justement.
- Je jouais à la console... - T'as pété mon vase ?
Cassé.
Même si pété est acceptable.
C'est pas les esprits qui te tueront, c'est moi.
Tu veux passer ton dernier jour à te disputer ?
Ryan.
Il nous faut les registres de l'asile,
pour savoir avec qui Leopold a été en contact.
Oui, d'accord. Mais il y a du nouveau.
Comment ça, du nouveau ?
Le nom de Nigel est apparu dans un rapport de police.
Quoi, comme rapport ?
Il a disparu il y a quelques jours.
Disparu ? Il est mort depuis plus de 3 ans.
Justement, à ce sujet...
Le gardien du cimetière
a remarqué que sa tombe avait été visitée.
Exhumée ?
Pas seulement.
Le corps de Nigel Malloy a disparu.
Il a pas disparu.
Il est sorti de sa tombe.
J'écoute.
Quoi ?
Ton explication.
Tu as toujours
une logique implacable.
Je dois t'expliquer la disparition du corps ?
Je sais pas ce qui s'est passé pour l'instant.
T'as que ça à dire ?
Nigel Malloy est pas revenu d'entre les morts.
C'est Leopold Malloy qui est derrière tout ça.
Leopold a rien à voir là-dedans.
C'est pas possible.
Il est fou, mais il avait raison sur un point.
Il a pas de mail et a eu que la visite de Val.
Leopold est forcément derrière tout ça.
Tout ce que je sais, c'est qui sera le prochain.
Au vu des minutes du procès, un schéma se dessine.
Jason a été le premier à témoigner et à mourir.
Puis Val, le 2e témoin, a été tuée.
Ils sont tués dans l'ordre.
Qui est le numéro 3 ?
Mark Heller. Lui aussi a reçu un DVD
il y a 3 jours.
Il va mourir à minuit. C'est dans 4 h.
- Où est-il, là ? - C'est le souci.
Il a flippé et est parti. Personne sait où il est.
Moi, si. Selon ses relevés,
il a fait des achats à Kingston.
Sa famille y a une maison.
Il est sûrement là-bas.
Esposito, continue de creuser.
Ryan, assure-toi que les témoins sont en sécurité.
Castle et moi, on va chercher Heller.
On va dans une maison dans les bois ?
Oui. Et alors ?
Quand la fille va vérifier le bruit
à la cave dans un film d'horreur, c'est la cata assurée.
C'est pas un film d'horreur, mais une enquête. J'y vais.
Tu viens, oui ou non ?
Tu peux pas y aller seule.
Mais je fais un arrêt.
J'ai de l'encens, des rameaux,
un miroir ba-gua. De quoi faire la guerre
- aux esprits. - De l'eau bénite ?
D'où ça vient ?
Un prêtre l'a bénie il y a 2 ans.
Et tu la gardes ?
Je savais qu'elle me servirait.
Quelle arme veux-tu ?
Je me contente de mon flingue.
Y a pas une petite partie de toi qui se demande si j'ai raison ?
- Beckett... - Ryan ?
Beckett ?
Ryan...
Ça capte mal, je t'entends pas bien.
Je fais vite.
Aucun des derniers témoins n'a reçu le DVD.
Le tueur en voulait qu'aux 3 premiers.
Soit ça, soit il a pas fini son travail.
- On vous perd. - Attendez.
Regarde.
Val, Jason et Mark Heller avaient un point commun.
On a raté un truc...
Quelqu'un d'autre...
Beckett ?
Je peux pas le rappeler, y a pas de réseau.
La voiture d'Heller. Il est là.
J'ai pas de barres non plus.
On est au milieu de nulle part.
Ça peut être pire ?
Un tueur en série mort a disparu, on a visionné un DVD maudit,
on est dans les bois, ça capte pas...
Ça va se terminer à la Wes Craven.
Vois le bon côté. Dans tous les films d'horreur,
- y a un survivant. - Oui, l'un de nous deux.
L'autre est charmant et drôle.
Inutile de te dire comment il finit.
Mark Heller ?
Nom de Dieu !
- Je suis pas fan de la déco. - Moi non plus.
Si vous partez pas, vous mourrez.
M. Heller. Lieutenant Beckett, de la police.
Montrez-moi votre insigne.
On est jamais trop prudent,
vu que les témoins tombent comme des mouches.
On sait, pour le DVD.
Venez au commissariat, on vous protégera.
Vous pouvez pas me protéger. Il est revenu.
Il vous reste 2 min avant...
Allons parler de tout ça dans la voiture.
Rien qu'à partager la même salle d'audience que Malloy,
on se pissait dessus.
Ce psychopathe parlait que de mort et de renaissance.
On pourrait en parler...
Ni moi, ni Val, ni Jason
voulions témoigner contre lui ou l'autre.
Quel autre ?
Leopold ?
- Mon Dieu. - Le temps est écoulé.
Il est là.
On a encore un jour ou il fera d'une pierre 3 coups ?
Où est le disjoncteur ?
À l'extérieur.
Y a quelqu'un.
Sérieux ?
Il est comment ?
Horrible, pâle, énervé ?
Je vois pas sa tête.
- Y a une autre porte ? - Dans la cuisine.
Castle, veille sur Mark.
Moi, je sors.
Je vais le prendre par surprise.
Quoi ? On se sépare ?
Police ! Ne bougez plus.
Qu'il nous laisse.
Le remords a déjà failli nous tuer.
Du remords d'avoir fait condamner un tueur en série ?
Vous savez pas tout.
On a tous du sang sur les mains.
Le sang de qui ?
Mark, il faut que je sache.
Le sang de qui ?
Peu importe. Il est revenu, on va mourir.
Ce que vous avez fait est peut-être la clé de notre survie.
Lâchez-moi !
Vous ?
L'infirmière de Leopold ?
Leopold. C'est vous.
C'est vous qui tuez pour lui.
Vous comprenez pas.
Il a éliminé les témoins en se servant de vous.
Non ! Je viens pas tuer Heller, mais le sauver.
Comment ça ?
- Leopold m'a envoyée. - Reculez.
Il savait qu'on le penserait coupable
et qu'il pourrait plus sortir de l'asile.
Je l'aime. Je voulais juste le protéger.
Il fallait empêcher les meurtres. C'est pas nous, je le jure.
Alors c'est qui ?
Je sais pas. Je suis allée sur la tombe de Nigel.
J'ai creusé.
Il avait disparu.
C'est pas les esprits maléfiques qui tuent.
C'est les gens.
Avant Nigel,
la police avait arrêté
David Collier, un malade mental notoire.
Val, Jason et moi devions l'identifier
lors d'un tapissage. On était pas sûrs,
mais la police nous a...
Forcés à accuser Collier.
Que lui est-il arrivé ?
Il l'a pas supporté.
Les accusations, ce que disaient les gens...
Il a utilisé un filament d'ampoule pour s'électrocuter.
Son cœur a lâché.
Quand est-il mort, exactement ?
À minuit, le 3e jour de prison.
"Tu as vu. À minuit le 3e jour, tu meurs."
Il s'agit pas de Nigel, mais de Collier.
Réfléchissez. Est-ce qu'il avait
des amis, de la famille ?
Oui, une fille. Amanda.
La coloc de Val s'appelle Amanda.
Y a quelqu'un.
Vos 3 jours se sont écoulés, Mark. Les 3 jours de terreur
que mon père a vécus.
Plus un geste.
Mes yeux !
- Le revolver. - Je vois rien. Où elle est ?
Voilà pour mon père.
Castle !
Tu vois ?
Je t'avais dit qu'elle me servirait.
Selon le dossier psy d'Amanda,
elle a fait une dépression il y a un an.
Quand elle a fait une fixation sur sa vengeance.
Elle voulait punir ceux qui avaient accusé son père.
Elle s'est rapprochée de Val pour localiser Jason et Mark.
Et elle s'est servie de ça pour les assommer.
La tasse ?
Non, le taser. Il a été modifié.
Il éblouit et le voltage a été augmenté.
De quoi arrêter un cœur.
Et contracter les muscles du visage.
Amanda voulait que les accusateurs souffrent autant que son père.
3 jours de terreur
qui finissaient par un arrêt cardiaque.
Et la panne de courant ?
Elle s'est servie de ça.
Attaché au disjoncteur, ça créait un champ magnétique
qui perturbait le système électrique.
Il y a une explication logique à tout.
Je sais pas.
Et Nigel ? Comment son corps a disparu ?
J'ai la réponse.
Il a jamais été enterré. Son corps
a disparu de la morgue après sa mort.
La police s'est tue et a enterré un cercueil vide.
Bizarrement, le corps a jamais été retrouvé.
Il est peut-être encore là, quelque part.
Au travail bien fait.
Tu peux te débarrasser de la liste
que tu as faite.
Quoi ?
"Être avec Kate" ?
En numéro un ? Tu l'as écrit quand ?
Il y a 3 ans. Je peux le rayer.
Minuit, c'est dans une minute.
T'es sérieux ?
Oui, je veux prendre aucun risque. Je veux rater cette échéance.
Ce serait dommage qu'on meure
parce qu'il y a un truc sur ma liste à moi
que j'aimerais faire.
C'est un truc que je fais
avec des glaçons.
Ça vaut la peine d'être vécu.
Les glaçons sont en train de fondre.
D'accord, dans...
trois, deux...