.:Subs4you:. Lost Girl 3x09 - Ceremony
Tesoro? Stai bene?
Non riuscivo a dormire.
Un altro incubo?
Ascolta, so che ultimamente non sono stata proprio me stessa.
- Va bene. - E tu sei stato così paziente.
Sono un marito, è il mio lavoro.
Volevo solo essere sicura prima di dirtelo.
Ok, adesso stai iniziando a spaventarmi un po'.
Negli ultimi giorni...
- mi sono sentita come se stessi impazzendo. - Cosa c'è che non va?
Le cose che ho... pensato e visto...
Sono incinta.
La vita è complicata quando non sai chi sei.
Ed è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una sentenza di morte.
Sono stata persa per anni...
Cercando mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo celato agli umani.
Non mi nasconderò più.
Vivrò la vita che ho scelto.
Traduzione: 7aky86, DianneScarlett, Alexiel Revisione: 7aky86
PRIMA...
Ciao! Sono Bo.
Clima mite, non trovi?
Ehi... Come ti senti?
Come Wile E. coyote...
- Te? - Sì, è veloce...
ma Stella dice che ho bisogno di lui.
- Beh, il suo sudore. - Giusto, giusto...
Almeno non stiamo rischiando l'infarto per qualcosa di disgustoso
Secerne feromoni che mi servono per guadagnare l'entrata al Tempio.
E' un Oo'Glug. Trick non te l'ha detto?
Io e Trick parliamo di sudore solo il martedì.
A noi gangstar piace.
Comunque, non è che non mi diverta...
... ma non è che la cerimonia più importante
- della tua vita inizia tra un'ora? - Sì, hai ragione.
La pausa è finita.
No, I...! No, ritiro quello che ho detto! Abbiamo un sacco di tempo!
Dov'è la compagnia di esplosivi quando ne abbiamo bisogno?! Aspetta!
Dov'è andato?
Ok... basta rincorrere. Passami il telefono...
Ok...
Sembra che il tuo ragazzo stia per uscire fuori pista.
Questo porta dritto ad un vicolo cieco, in un magazzino.
- Forse la nostra fortuna sta cambiando. - Vorrei solo farti notare che...
...nessuna via d'uscita per lui, nessuna per noi.
Sì... posso riaverlo?
- No. - Voglio solo controllare i miei messaggi.
Rilassati. Ci saranno milioni di ragioni
per cui Lauren non ha risposto ad un singolo dei tuoi 27 messaggi.
Come, le ho dato buca per giocare agli Spaghetti Western a Brazenwood con Tamsin?
Dalle un po' più di credito? Ed è stato alquanto insensibile.
Tu e Tamsin sedute nell'appartamento di Lauren,
- condividendo dello Chardonnay. - Era Champagne.
Oh, cavolo... molto peggio.
- Ed un bacio. - Un cosa?!
- Ehi!!! - Dai, nana tettona!
Tu, torna qui, giovane donna, e raccontami di questo bacio!
Questa sorta di amicizia ha delle regole, lo sai!
Ciao.
- Ciao. - Hale... voleva che ti portassi queste.
- Avresti potuto mandare un corriere. - Ero diretto da queste parti.
Sto lavorando su un antidoto per... la situazione di Bo.
Non percepisco brividi di vittoria.
Già, beh, questa imminente cerimonia dell'Alba mi ha preoccupato, Dyson.
- Sì, anche a me. - Spero solo di poter
trovare qualche modo per rallentare o persino arrestare, il declino di Bo...
Sai che non credevo
avessi mai potuto trovare qualcuno come Bo?
Che potesse persino esistere.
Sì, so cosa intendi.
Andrà tutto bene. Ho delle buone sensazioni.
Beh... faccio fatica a valutare le "buone sensazioni",
scientificamente parlando.
Già, a volte non si tratta di quello che puoi provare...
ma di quello in cui credi.
Lauren...
Sono davvero contento che tu e Bo abbiate trovato il vostro equilibrio.
E' il momento di acchiappare il nostro Oo'Glug.
Per favore, fammi vivere perché possa pentirmene.
Il ragazzo sudato sa come divertirsi...
Fantastico...
Che diavolo è questo?
Ti stavano aspettando, Bo.
Benvenuta alla prima fase della tua Alba.
Questi fini campioni umani sono per te.
- Per farci cosa? - Per banchettarci, ovvio.
Per saziarti prima di entrare nell'Alba.
Questo è Victoria's Secret!
Mi stai dicendo che tutta questa ricerca per il sudore di Oo'Glog...
Si chiama Keith, è uno dei miei giocatori abituali.
E' stata tutta una messa in scena solo per portarmi qui?
Dis-gustoso!
E' liquore di marca?
Sei Bo... l'agente di Rio.
Non pensavo dovessi essere così...
... stupenda.
Ci divertiremo così tanto.
Oh, stronza... sei malvagia.
Perché? Perché sembro essere la sola che non nega che tu sia un Succubus?
So che sei tentata.
Prendila. Prendili tutti.
Completamente nutrita è il modo più sicuro di entrare nel Tempio.
No...
Allora prendi lui. La Morrigan gli ha firmato un contratto esclusivo.
Me ne sto andando.
- Sarà comunque morto in sei mesi... - Non per mano mia.
Guarda quanto ti ha stancata inseguire Keith.
Moltiplicalo per dieci e forse sarai capace di immaginare
le estenuanti prove a cui L'Alba ti sottoporrà.
Va bene, penso che abbiamo proprio finito qui... Stell.
La tua empatia per la specie umana è encomiabile.
Ma non è l'antico modo dei Fae.
Forse no.
Ma è il mio modo. Continui a dire che non so chi sono?
Bene, so questo... Non ucciderò per piacere.
Senza un pasto completo, fallirà L'Alba.
Devolverà. Morirà.
Ti sorprenderà da morire.
E sai, penserai che io mi stanchi di guardare, ma...
non lo faccio mai. E non lo farò mai.
Stell.
Non ci credo. Cioè...
Chi diavolo pensa di essere??
Attenta piccola. A mamma piace il suo vino.
Proprio quando penso di essere alla pari con tutte le cose Fae...
Vai a baciare la ragazza che ha cercato di metterti in galera.
Si girano e tirano merda subdola come questa!
E te l'avrei detto quello.
Va bene. Abbiamo cose più importanti da fare.
Parleremo delle labbra-di-Valchiria al tuo ritorno. Perché ritornerai.
Stella è stata così vaga circa ciò che farò nel Tempio.
E chissà cosa accadrà se ne uscirò!
- Che stai pensando? - Sto pensando:
che succede ai gatti quando i loro padroni muoiono?
Chi pagherà la bolletta dell'acqua... E cos'è l'acqua?
- Kenzi... - No.
No! No, amica... devi allenarti non-stop.
- Amica... devi farcela. - Se qualcosa mi succedesse...
devi sapere che si prenderanno cura di te.
- Non preoccuparti. - No, no...
Questa non è la mia faccia preoccupata. Questa è la mia faccia da sfida.
So che tu supererai tutto questo.
Ed io sarò all'uscita con dei mojito.
Perché corna o no, ci ubriacheremo quando sarà finita.
E se sbavassi ed avessi peli sulla schiena?
Ti faremo... fare la ceretta!
Sarai sempre la mia ragazza, Bo.
Anche se dovessi uscire da lì con un pene.
- Niente pene. - Niente pene.
Non c'è mai stata un'umana presente all'Alba in passato.
Rilassati , Stell. Prometto di non tweettare.
E' semplicemente non appropriato.
Bo è la mia MAF... che sta per Migliore Amica Fae.
Quindi questa è una ragazza le cui Prada sono con i piedi per terra.
- Le tue ferite sono così profonde. - Cosa?
Ehi, Lo... Senti, non sto cercando di stalkerarti...
Io, mi chiedevo se...
- Temevo che non venissi. - Non me lo sarei perso per nulla al mondo, Bo.
Quindi quei ventisette sms a cui non hai risposto...
Ho lavorato come un demone cercando di trovare un siero,
o un anticorpo, giusto qualcosa che potesse...
Ehi...
- Va bene, tesoro. - Non è vero.
Amici! Posso avere la vostra attenzione per favore?
Un brindisi, per mia nipote. Sono molto fiero di lei.
Lo siamo tutti.
Ne hai passate tante durante gli ultimi anni,
ma sei sempre rimasta fedele a te stessa. Al tuo cuore.
Possa questa Alba essere il tuo più grande trionfo.
Ora vieni. E' arrivato il momento.
Un po' di cocaina per il viaggio, Scarface?
L'essenza di oleandro bianco rappresenta la tua purezza.
Oh, temo che quella nave sia già salpata.
Di intenti ed atti. Di impegno per l'Alba.
Non ce l'ho fatta, Trick. Il pasto completo...
Non ucciderò mai più innocenti. Preferirei morire.
- Di che stai parlando?? - Il buffet di modelli di Stella.
- Aspetta... non ne sapevi nulla? - No. Non sapevo.
Non so se ti ho mai ringraziato.
A dovere.
- Non è necessario. - No, ma lo è.
So di non esser stata sempre la nipote perfetta.
E tu ci sei sempre stato per me.
Credendo in me. Amandomi.
Hai sempre superato le aspettative di tutti. E questo?
Questo non è un addio.
Ora...
Come simbolo della vera te stessa, mentre sei nel Tempio.
Accettando la tradizione, riconosci la tua eredità.
Tu sei l'unica "eredità" che mi resta.
Nulla me lo porterà via.
"... e con la piena consapevolezza l'iniziata entra volontariamente
nella cerimonia sacra."
- Accetti l'invito? - Accetto.
E' arrivato il momento di scegliere un'assistente
da portare con te nell'Alba.
Ma non potrai scegliere un'arma fino a che non avrai scelto una parte.
- Conosci già la mia risposta. - Allora conosci le conseguenze.
Che sia testimoniato, l'iniziata accetta di entrare nell'Alba disarmata.
Offro me stessa come Aiuto.
Col cazzo che lo fai.
Almeno sai che significa?
So quando non hai buone intenzioni.
Un'iniziata ha il diritto di selezionare un "Aiuto",
o... un compagno per il viaggio.
Non stiamo andando in campeggio, Dyson.
- Lui capisce... - ... l'offerta è stata fatta.
- Accetti? - Assolutamente no.
- O... forse? - Kenzi!
Potresti dirle per piacere che è la cosa giusta da fare?
Lo è.
Ci sono dei vantaggi. Dyson ti terrà al sicuro.
- E' un porta fortuna. - Credimi, mi sento fortunata.
Ci vediamo presto.
Facciamolo.
Beh, spero che tu non abbia dimenticato nulla.
"Tempio", eh? Mi aspettavo più marmo.
Cosa, l'Alba non sarebbe saltata fuori per un bar differente?
Beh, almeno i rubinetti funzionano ancora...
Birra?
Che diavolo stai facendo lì dietro?
L'Alba accade solo una volta nella vita di una Fae, Bo...
E non importa come finirà questa cosa, la tua sarà diversa.
Quindi...
Potresti farti un drink con un amico finché ne hai ancora la possibilità?
Dyson, perché sei qui?
Me lo stavo chiedendo anche io!
Senza offesa, amico, ma sei amico o nemico?
Perché non mi chiami semplicemente il Custode.
Sono qui da così tanto, che non mi ricordo nemmeno il mio nome.
Mia madre non approverebbe, ma ...
Non riesco nemmeno a ricordarmi il suo.
Succubus Non Schierata...
- Sono abbastanza sicura che sia il mio nome... - Proprio quando pensi di aver visto tutto.
E credimi... L'ho fatto. Comunque...
Benvenuta all'Alba, ecc, ecc...
Vedo che hai portato anche un eroe.
Inclinerei il mio cappello verso te se ne avessi uno.
Ti dispiace includere anche me in questa piccola conversazione? E' la mia grande serata.
Sì, per piacere, vai al punto.
Questa cosa si sta insinuando in Bo e vorremmo farla finita.
E' abbastanza semplice.
Ora che siete nel Tempio, dovete uscirne.
Ti dispiacerebbe dirci come entro fine giornata?
Non mi deludi, piccola donna.
Hai un grande spirito. Molto divertente.
In ogni caso devi ancora trovare... la Chiave.
La Chiave che cerchi apre il portale.
Accetta la Chiave, nella forma in cui viene presentata e sei libera.
Rifiutala, e beh... immagina le sbavature ovunque.
Incapace di ricordare le persone che ami.
UnderFae. Afferrato.
Finché non hai la Chiave in mano... non andrai da nessuna parte.
Comunque! Ecco il mio momento. Sei stata grande.
Be', questa dev'essere l'uscita.
Quindi, che si fa adesso?
C'è rimasto mezzo piatto di nachos?
- Non ho fame. - Vuoi parlare?
Ok...
Tornando indietro a quando ho avuto quello sfogo da Kitsune
e lei mi ha Kenzi-rapito e bla bla bla...
Mi ha detto che potrei essere una Fae.
- Lo sapeva? - Cosa... che non è realmente vera.
- E' così? - Cosa ti ha detto Stella?
- Sembri turbata. - Mi ha detto cosa succede agli umani
che vengono abbandonati dalla Fae che li ha reclamati.
- Non sei l'animaletto di Bo. - Non sono nemmeno una Fae.
Bo è davvero forte.
Sono assolutamente sicuro che ne verrà fuori sana e salva.
E se non ce la fa?
Hale o Dyson possono usare qualcuno per delle faccende in casa.
- Non scherzare, amico. - Credo...
se Bo non dovesse più esserci in giro... potrei reclamarti.
- Esci. - Anche se non ne ho il diritto,
sono arrivato a pensare a te come una famiglia, Kenzi. Spero non ti dispiaccia.
Beh, è un po' presuntuoso, ma... se devi.
E per tutto il tempo che vorrai, avrai un posto nel mio mondo.
Nostro mondo.
Grazie.
Ok, e adesso? Ci... Ci sediamo e aspettiamo?
No.
Ci prepariamo.
- Aspetta... dove stiamo andando? - A prendere la tua chiave.
Ok... sono abbastanza sicura che l'ingresso della mia porta non abbia mai condotto al Dal.
Nonostante certe notti avrei voluto che lo facesse.
Ti sembra strano?
Il mio posto, intendo. Tutto è incasinato.
Beh. Per essere più onesto di quanto un lupo dovrebbe essere ...
non riesco a ricordare altro a parte la tua camera.
Figlio di...!
- Quindi il Karma esiste? - Divertente.
- Da questa parte. - Aspetta... Amico!
Perché mi stai spingendo verso il pericolo?
Il guardiano ha la chiave. Dobbiamo prenderla.
Sei incredibilmente allegro... nonostante io sia vicina alla morte e tutto il resto.
Non lascerò che ti succeda nulla.
Fidati di me.
- Stai indietro! - No, questa è la mia battaglia...
Ehi, Brutta? Usa le tue parole.
Sto bene...
Apprezzo l'aiuto ma smettila di fare il poliziotto con me!
Scommetto migliaia di anni di cavalleria che è difficile vacillare.
Non ti è mai passato per la mente che non ho bisogno di aiuto?
Lo so.
- Volevo solo esserci. - Perché?
Perché ti amo.
- Era così difficile da dire? - Stai con Lauren adesso.
Non posso dire che mi piace, ma lo rispetto.
Dio, non sarò molto d'aiuto se sono invalido!
Non mi sarai comunque d'aiuto
se ti indebolisci per me, deficiente! Aspetta...
Questa è tipo una missione suicida?
Qualche stronzata sull'onore maschile?
- Sono qui perché è qui che voglio essere. - Perché?
Perché tu avresti fatto lo stesso per me.
Perché negli ultimi 3 anni,
ho imparato da te più di quello
che ho imparato nel primo 1500
da ogni persona che ho incontrato. Anche se non posso averti...
Anche se non posso stare con la donna che amo
con ogni fibra del mio essere...
Senti, sono solo un lupo, di fronte a una Succubus, a cui chiedo...
- Idiota!!! - Me lo merito...
Sei la pià frustrante, ostinata faccia da culo
- che io abbia mai incontrato!!! - Non piace nemmeno a me, fidati...
Smettia... Smettila di essere così affascinante...
Non è il momento! Ok, ti ucciderò!
- Quindi, che succede adesso? - Niente.
Ma chiedimelo tra cent'anni. Quando le cose saranno diverse...
Bo...
Dov'è Bo?
Il suo subconscio è un parco giochi straordinario.
Non vedo l'ora di veder realizzarsi la prossima parte.
No, dovrebbe essere passato! Ha preso la Chiave, l'ho vista!
Ha preso una chiave. C'è una grande differenza.
Devo trovarla. Devo andare da lei.
"Devo andare. Devo trovarla".
Non l'hai capito?
Stiamo andando avanti. O almeno, lo sta facendo Bo.
Lei dov'è?!
Buon giorno, partner.
Bo? Sembri pallida.
Tu e "Jason" avete rotto?
Dio, possiamo non parlarne ora? Sono così stanca.
- Ancora brutti sogni? - Sì.
E no, tu non c'eri.
- Il mostro? - Sì...
Mi sta rincorrendo, o io rincorro lui. Comunque...
Sai, c'era un tempo, in cui sarei stata nei tuoi sogni per salvarti.
Non ho mai avuto bisogno di essere salvata.
Sai, non devi prendere alla lettera tutto quello che dico o faccio.
Non mi vuoi più. Va bene.
Sto solo cercando di aiutarti.
Non puoi solo essere felice per me?
Lo sono.
Quell'Informatore che hai strigliato per testimoniare contro la Famiglia?
- Sta cambiando idea. - Cosa??
File sbagliato.
Ci siamo così vicini. Lei è la nostra unica chiave.
Chiave...
Intendo, pista. Sul caso.
Senza di lei, non abbiamo modo di sconfiggere la Famiglia.
Solo perché tu lo sappia...
- C'ero anche io nel bottino. - Non è stata colpa mia.
Ma hai tradito lo stesso il tuo amore.
So che vuoi fare la cosa giusta.
Voglio uscire da questa vita. La mia vecchia vita.
Se dici alla giuria ciò che hai visto, proprio come hai fatto
con me, aiuterai tutte le vittime che la Famiglia ha depredato.
Hai detto che sarei stata salva!
Non mi sento più così salva!
Mackenzie, sei salva.
Ho promesso che non avrei lasciato che nessuno ti facesse del male.
- Che ti avrei protetto. - Mi stai lasciando.
Non ti sto lasciando. Questo dipartimento...
- Mi hai fatto credere in te. - Perché tu puoi.
Il mio capo si prenderà cura di te, Mackenzie. Te lo giuro.
Allora, come si arriva così lontano, eroe?
- E' tutto quello che ti aspettavi? - Era quello che dovevo fare.
E' affascinante. Tu eri destinato a fare questo?
- O dovevi? - Stai cercando di provocarmi?
Sappiamo entrambi come finirà questa cosa... per te.
Nel Tempio, il tempo non ha materia.
Non sei curioso riguardo alla vita che potresti creare qui?
Anche se fosse un'illusione.
Capo! Lei dov'è?
Sei riuscita a farla collaborare con noi. Poi abbiamo dovuto rilasciarla.
Ci dev'essere altro che possiamo fare, l'ho promesso!
Ne troverai un'altra. Te le tirano dietro.
Quando imparerai a comportarti secondo le regole?
Secondo quali regole? Le regole di chi?!
Lei non è una di noi! Non lo sarà mai.
Abbiamo un lavoro da svolgere... se si tratta di
spendere soldi proteggendo un topo di strada, o uno di noi...
Allora non sono così sicura di voler essere "una di noi".
Ehilà, vicina! Gran giorno per una passeggiata.
Ehi tesoro. Com'è andata a lavoro?
Non chiedere. Ho guidato tutto il pomeriggio,
cercando MacKenzie, la mia informatrice. Tu?
Ehm, parto gemellare, trasfusione d'emergenza per la mamma...
- Ho preso cena indiana. - Il mio eroe.
Vedo che Crocker la stronzetta l'ha fatto di nuovo.
Già, e non mangiarli. C'è dentro la cannella,
che farà reazione con i tuoi antipsicotici.
Allarme nerd.
Davvero? Beh, ho pensato che Tamsin fosse
spaventosamente cordiale a portarli.
Divertente come sembra sempre fermarsi qui quando sono a lavoro.
- Sei gelosa? - Dovrei esserlo?
No... Stai prendendo le medicine?
Sì...
Ma penso di smettere.
Bo... sono un dottore.
E come dici spesso, un fantastico dottore.
Anche sexy.
Ma non te le avrei prescritte se non ne avessi bisogno.
Fanno strane cose al mio cervello.
Beh, il tuo cervello ha fatto strane cose in passato. Ricordi?
In realtà... no.
E' mio dovere proteggerti. Ti fidi di me, giusto?
Sì.
Bene, allora non hai nulla di cui preoccuparti.
Abbiamo una vita perfetta.
Non voglio che finisca mai.
Wow, wow, ehi... Stai bene?
Mi son solo sentita un po' frastornata... Ho solo bisogno di un po' d'acqua.
Dormi, dolce ragazza. Hai molto davanti a te.
Ho aspettato così tanto per averti tra le mie braccia.
Papà?
Se Isabeau avesse bisogno di qualcosa... non importa quando,
non importa cosa... me lo faccia sapere.
Non riuscirà a tenerti.
Aife...
Sono incinta...
- E' fantastico! - Lo so. Non posso crederci!
Sicura che è ciò che vuoi?
Ciò che vuoi davvero, Bo...
Ok, Respira! Respira...
No, io non...
- ... sono un dottore, io... - Cosa...?
- Non posso aiutarti, io... - Di cosa stai parlando?
E' troppo tardi, ti stai devolvendo! Stai diventando un UnderFae!
Hai detto che questo non le avrebbe fatto del male!!!
- No, no! - No, mi servono quelle!
No, non è vero!!!
Non ti serve nulla di tutto questo! Nulla di tutto questo è reale!
Quello non è... il nostro bambino nel tuo ventre!
E' ciò che diventerai se non esci di qui immediatamente!
- Oh, Dyson... - Bo, Bo, ricorda...
Sono solo un lupo, in piedi di fronte ad una...
- ... di fronte ad una Succubus. - Esatto.
Andiamo... devi trovare la tua chiave.
Aspetta, il Custode ha detto che... quando la chiave sarebbe stata nella Mano...
- Nella mia Mano. - Solo uno può andarsene.
No...
- Dillo. - No...
Bo...
- Io sono la Chiave. - No! No!
Se non lo fai, moriremo entrambi qui.
- Stai zitto! - Vieni qui!
- E' l'unico modo. - Non c'è mai un unico modo.
Fallo. Ora. Prima che tutti ti perdano per sempre.
Bo... nulla di tutto questo è reale.
Fidati.
Non posso...
Allora dovrò strapparti quel bambino fuori dal ventre io stesso.
No, non è reale, giusto?
Non è reale... Non è reale...
Ecco la mia ragazza.
No, non sta succedendo questo...
Non pensavo avessi le doti giuste.
- Portalo indietro. - Non posso.
Ma nulla di tutto questo è reale.
Eccetto la parte in cui lui rinuncia alla sua vita corporea.
Quando si è offerto come tuo "Aiuto".
Due persone possono entrare nel Tempio, ma solo una può uscire dall'Alba.
Avrei dovuto saperlo.
Io stesso venni qui con qualcuno eoni fa, per aiutarla.
Rimpiangerlo ora sarebbe solo un giudizio su me stesso.
Anch'io sapevo cosa stessi facendo.
Lui sapeva?
E ci è riuscito.
Oh, Dyson...
E' bloccato qui per sempre. So cosa si prova.
Ah... la chiave.
Ecco a te, Succubus...
Sei libera di andare.
Prova a portarlo con te...
... ed il Tempio vi reclamerà come sua proprietà. Per sempre. Entrambi.
Non che mi spiacerebbe un po' di compagnia.
"Non uscirai... finché non avrai la Chiave in Mano..."
La mia Mano.
Va' avanti. Sei stata brava. Va' avanti!
- Non senza di lui. - Sai che è contro le regole.
Vedi, è questa la cosa...
Non sono mai stata brava con le regole. Questa sono io.
Questa... è la vera me.
- C'è sempre un altro modo. - No!!!
Questo posto può essere vendicativo. Non sai cosa succederà...!
Fidati. Lui ne vale la pena.
- Trick! - Bo!
Oh Dio, mi serve aiuto, mi serve aiuto!
- Cos'è successo?? - Amico D!
Ha sacrificato se stesso per la tua vittoria.
- Tu sapevi... non è vero? - E' stata una sua scelta.
Oh, no, Trick, no... No, non così...
- Spostati, spostati... - Non così...
No...
No, non sta succedendo...
Non sta succedendo, non sta succedendo...
Forse non è reale...
Io regnerò... come fece lui.
Perché io sono sua figlia.
Insieme, imbriglieremo le masse, e cavalcheremo verso la vittoria.
Anche la morte... avrà paura di noi.
Solo io sceglierò chi vivrà.
- Ehi, tu... - Ehi...
Ehi.
Lauren si prenderà cura di Dyson, giusto?
- E' un dottore. - Giusto...
Quindi... qual è il piano B?
Non preoccuparti... come se potessi permettere a Trick di abbatterti.
Ho visto Zanna Gialla. So cosa succederà.
E se ne fossi uscita diversa?
Non l'hai fatto.
E sono solo... Sono solo tanto felice tu sia tornata.
Non so come mi dovrei sentire.
Io non mi aspettavo di sentirmi così... smielata.
Ma non sono mai stata Succubaciata in passato.
Ora so di cosa si tratta.
Beh, ho dovuto farlo, per salvarlo.
- Lo so. - Ed ora...
- Ora, so come controllarlo. - Tu, mia cara, ti sei evoluta.
- Sono così fiera di te. - Grazie.
E' come se capissi qualcosa che prima non afferravo.
- Mi sento... - Tipo, fatta?
Sì. Tipo.
Penso che mi serva una camminata. Da sola, se ti va bene.
Ma ancora non mi hai parlato del bacio.
- Ho bisogno di un po' di tempo per pensarci. - Certo.
Nessun problema...
E' una fantastica ragazza, quella che hai lì.
Non ho mai visto un Succubus fare ciò che ha fatto lei.
Grazie. Di tutto, Stella.
E' stato... magnifico.
Ma ci sono altri come Bo a cui servo ora.
A meno che... tu non ti senta pronto per una vacanza?
Sono diretta in Scozia per qualche mese
e mi potrebbe servire un, ehm... "Compagno".
Bo ha ancora bisogno di me.
Sono l'unica famiglia che le resta.
Dovevo farlo, sai... offrire il banchetto umano...
per dare a Bo la possibilità migliore che potessi.
Dovevi essere crudele con Kenzi così inutilmente?
Tutto ciò che ho detto a quella mortale era vero.
Se davvero tenessi a lei, gliel'avresti detto tu stesso.
Ti capisco se senti il bisogno di... punirmi.
Mi chiedo solo...
Quanto tempo hai intenzione di punire te stesso.
Blood King.
Non lui...
subsforyou.weebly.com www.facebook.com/Subs4you