Din episodul anterior...
Stii,chestia este că,
soțul meu este mort, si eu nu simt nimic.
Ce dracu faci, Moody?
Scula mea numai e bună deloc. Un om poate trage un
număr limitat de incarcături în viață.
Literar, vorbind, poti să cedezi.
Ne trebuie o jumătate din marfa ta Peruviană cea mai buna.
- Și vom pleca imediat. - Imi place acel costum.
- Dă-l jos. - Și cum ramane cu femeia ta?
- Ce e cu ea? - Cum rămane cu nevoile sale?
Nevestele sunt indiferente.
Ele nu se freacă crud cum o facem noi.
Știu că soțul meu are aventuri pe drum,
dar avem o ințelegere.
Am așteptat să vorbesc cu tine.
- Cu privire la? - O aventură extraconjugală.
- Oh, dumn.. - Încă sunt indrăgostit
- de ea, Stu. - Și eu.
Dar te voi plăti să nu o mai urmarești pe Marcy.
Asta e un dezastru complet.
Despre ce dracu vorbiți voi baieți?
Este o operă rock pe tonul carții mele.
Sunt prostii.
Nu are nicio inimă,
dar tu ai o inimă mare.
Oh, tocmai am avut
un orgasm anal. Oh.
Hank.Hank
Bună dimineața, dragule.
Munca ta este foarte bună.
Grozavă treabă la rescris,Hank.
Chiar îți pune un zâmbet pe față.
Îmi place un musical bun.
Îți încălzește în draci scula.
Ce dracu faci aici?
Doamna m-a prins
mâncându-i unul din batoanele sale de ciocolată.
de pe un vagin curat al unei domnișoare.
Asta e dezgustător.
Nu, a fost delicios.
A fost ideea lui Marilyn Manson.
Odată de mult potrivit legendei rock,
îți reamintesc, Mick Jagger a fost prins
mâncând un baton de ciocolată
de pe centrul moale,și cald al lui Marianne Faithfull
Bowie a fost și el acolo.
Desigur acum toți se jură că nu s-a întâmplat niciodată.
Dar am crezut că ar trebui să încerc măcar o dată.
Sunt defapt surprins că mi-a luat atât de mult.
Apropo, Atticus,
ai vreo idee cât o să mai stai?
Nu m-am gândit deloc la asta.
Poate fi câtva timp, cred.
Era foarte furios.
Aproape că mi-a tăiat scula.
O să fi asta o problemă, Runkle?
Nu.
Am crezut știi, doar
că te vei simți mai confortabil într-un hotel.
Te ce m-aș simți mai confortabil
plătind pentru o locuintă luxoasă
cand pot sa locuiesc managerul meu?
Pe gratis.
Are înțeles pentru mine.
Spune-mi, va sta ...
și Krull ?
Desigur.
Este managerul meu de drum.
Mereu când plec de acasă,
Sunt tehnic plecat la drum.
Krull mă duce din punctul "A" în punctul "B"
și știe unde să îmi găsească toate creaturile confortabile și favorite
pe parcurs.
Un este toaleta în locul acesta?
Ooh.
Da, mergi ușor, voinicule.
- Toalete cu debit scăzut. - Hei.
- Trebuie să dăm o petrecere. - De ce?
Sunt proaspăt singur.
Tocmai am avut o mare descoperire creativă.
Ar trebui să sărbătorim.
Una ar trebui să marcheze o misiune așa a dracu.
Știi,asta nu e o idee așa de rea, Hank.
Ultima petrecere care am ținut-o aici
a fost plină cu baieți mirositori înbrăcați în piele.
Nu am putut spăla deloc putoarea de joint-ului .
Ok, deci, unde este maestrul?
O să mă odihnesc pentru petrecerea de diseară.
Urmează-l pe Krull.
Oh, și, Runkle, poți să aduci un pian aici?
Și asigurăte că avem destul alcool si cocaină.
și batoane Mars și Astroglide.
Excelentă treabă, Hank.
O să mă duc să pun asta sub perna mea
și mă apuc să scriu ceva în somn.
Dar mai întâi trebuie să mă masturbez că să adorm.
Tradus de NCR Vizionare plăcută
Moody.
Eddie Nero.
Precum trăiește și respiră.
Pot să încerc și eu?
Și mie îmi place mult să îl atac pe Hank.
Nu, nu. Asta o fac eu.
- O să o fac. - Ce să faci?
Să continui grozava mea tradiție
să aduc îți aduc cuvintele la viață.
De data asta pe panouri in fata luminilor rampei.
- Poți să cânți? - Dacă pot să cânt?
Nu știu. Tu poți?
♪ Știm că aparținem pământului ♪
♪ și pamântul căreia aparținem este mare ♪
- ♪ Și când spunem - ♪ Yow
- ♪ Yip-ay-yo-ay-yay - ♪ Yow
♪ spunem numai, te descurci, Oklahoma ♪
♪ Oklahoma, O.K.
♪ L-a-h-o-m-a
♪ Oklahoma
Mai este cineva în viață acolo?
Am frisoare serioase
ce merg de sus in jos pe splină.
Sunt deasemenea și puțin tare, Trebuie să recunosc.
Pariez că ești. Pot să o văd?
Nu, pot să o văd?
Nu!
Hei, păsărică bășinoasă, ce faci?
Eh, bine, Eddie.
- Tu ce mai faci? - Am auzit ca ai ieșit recent.
Da,pentru o perioadă scurtă.
Aproape că ia luat-o în gură un barbat.
Și eu i-am luat-o unui bărbat în gură odată.
Da, știm, Eddie.
Am controlat acel orgasm.
Mâinile, gura și picioarele mele.
Am privit sămânța lui formând un arc St. Louis lipicios
în aer înainte de a ateriza confortabil
pe covor în dormitorul lui Lincoln.
Tu ai făcut o felație în casa albă?
Șșș, nu este adecvat, dar da.
Am avut o experiență
cu un boiernaș odată.
Era destul de draguț.
A apărut în culise.
A păcălit echipa. Desigur la naiba m-a păcălit și pe mine.
Mi-a dat o felație drăguță.
Am ajuns la lenjeria lui
am simțit ceea ce am crezut inițial să fie
un ușor supradimensionat clitoris de femeie,
dar, nu, era o lenjerie de bărbat, dar un penis lung.
"Ce ar face Bowie?"
Și după am cedat și am pus paza să îl bată fară simțire.
Și mi-a părut rău de el
Și l-am lăsat să mi-o sugă din nou.
Găurile sunt găuri cand toate's spuse și făcute.
Asta e exact ce spun eu mereu.
Am mari noutăți.
Diseară vreau să fac dragoste cu o femeie.
Oh,poate,ar trebui să alertăm presa.
Entertainment Tonight sau poate National Geographic.
Ei bine, am fost singur pentru o perioadă mai lungă de timp.
Am crezut că mi-am pierdut toate încărcăturile.
Dar au revenit înapoi, și dacă o să joc
într-o poveste de iubire tradițională, Trebuie să imi amintesc
cum e să îți vină din nou cu o femeie.
Și, apropo, care e treaba
cu petrecerea asta?
Deoarece pare să fie un pic
de festivalul cârnatului.
Da, Runkle. Unde sunt fetele?
Scuză-mă. Ce vrei să spui?
Vreau să spun că trebuie să avem o petrecere.
Ce te aștepți ca eu să trimit invitațiile,
labagiule nesimțit?
Și în ce privește drogurile?
- Unde sunt drogurile? - Ok.
Atticus, ei bine, am avut noroc cu batoanele de ciocolată
si cu Astroglide, dar a fost
o mică problemă cu drogurile.
La dracu,băgami-aș, Runkle.
Iisuse. Ahh!
Aceea era o banană?
Vreau droguri.
Vreau și niște nenorocite fete
și niște nenorocite de droguri.
Droguri.
- Whoo! - Hei.
Bună.
- Hank Moody. - Buum.
Hei. Cum e costumul meu?
- Este aspirațional. - Ah.
Trebuie să încap în el într-o zi.
Excelent, exce... succes cu asta.
Știi, nu trebuie să fii nerespectos.
Ușor și stabil câștigi cursa nesimțitule.
O să încap în costumul ala înainte să îți crească nenorocitul de păr inapoi.
Buum!
- Frank. - Văduvo.
Vino aici.
Și dacă el nu este vrăjitorul afurisit care m-a excitat rău
spre cel mai fericit loc de pe pământ.
Mi-ai lipsit,
tu nebunatic și chelios nemernic.
Și eu mă bucur să te văd, Trudy.
- Ce ai mai făcut? - Am fost bine.
- Și eu sunt bine, știi. - Bine.
Mă gândesc să imi găsesc un nou soț.
Oh, serios?
Tony m-a lăsat intr-o ruină financiară.
Știi. Vreau să spun că, am cheltuit
la fel de repede cum i-am făcut.
Nu știu dacă este material de căsătorie,
dar Eddie Nero chiar aici
Caută să descarce o încărcătură mare
după ce a fost singur o perioadă lungă de timp.
- Serios? - Poate vă puteți ajuta
- reciproc. - Oh, nu.
Este un pic prea drăguț pentru mine.
Și își face nevoile pe oameni.
Ochii albaștrii își fac nevoile pe oameni. Îți plac scat-play, nu?
Rahat!
Am fost o fază dar o fază mizerabilă.
Am pățit-o si eu o dată sau de două ori.
Am pățit-o. Foarte murdar.
Vorbind de murdar,
ce spui, Popeye?
Ești gata să scoți una afară din cameră,
că să stă pe spate și să ne relaxăm,
și să ne bucurăm de petrecere?
Nu te supăra dacă o fac.
Rahat, rahat.
Oprește-te.
Nu te opri.
Oprește-te.
Aproape am terminat.
Asta e bun, Hank.
Aproape că mă face să sar pe tine.
Apoape? Ce altceva..
Am o mașină de scris aici.
La naiba.
Mulțumesc.
Ei bine, gândurile tale,
și bunătatea, grija,
maniera ta lungă
în care alegi să iți să le exprimi,
au mare legăură cu rezultatul de la sfârșit.
Ei bine, te lasă cu același sentiment
pe care ți-l lasă o melodie grozavă.
Cu părere de rău, cred că munca mea aici s-a terminat.
Ce? Gata cu sexul?
Spune că nu e așa.
Ei bine, prea mult duce la și mai mult.
Mai devreme sau mai târziu cineva este rănit.
Da, ei bine, ai dreptate.
Ar trebui să faci tot ce poți să
nu te îndrăgostești de mine.
Nu mi-am făcut griji pentru mine.
Nu, nu, fii atentă.
Am o înclinație să fac radăcini în inimile
și mințile celora care inițial mă găsesc de pus deoparte.
Este un grup mic,dar loial.
Ei bine, tot ce se pune deoparte
se destramă, Hank.
- Paul Simon. - Foarte bine.
Nu, asta a fost ușor pentru mine. Știi de ce?
- De ce? - Deoarece sunt bătrân precum pământul.
Oh.
Oh, vino aici.
- Nu ești așa de bătrân. - Oh, vorbe dulci.
Oh, spatele meu.
Spatele meu. Oh, dumnezeule.
- Ce distracție. - Asta e ciudat.
Oh, hei, voi doi.
Hei. Oh, ea este Trudy.
Ele sunt Marcy și Karen.
Ea este Trudy, și Trudy este văduvă recent.
Este adevărat. Am fost.
- Da, soțul meu O.D - Oh, scuze.
Dar Jean-Luc Picard de aici mi-a ținut companie.
- Jean-Luc Picard. - Corect?
Nu este așa de mare în poală, vezi,
dar este entuziastic, dacă știi ce vreau să spun.
Da, știu ce vrei să spui.
Hei.Am crezut că ai spus că nu vin.
Au spus că nu v-or veni.
Uite că sunt aici.
- Bine. - Da.
Ne-am plictisit,am fumat niște iarbă,
și am vrut să îl cunoaștem pe Atticus Fetch, da!
Ar trebui. Ar trebui.
Ar trebui să faceți sex cu el. Amândouă.
Este singur acum,
și este destul de bun,știi.
Un pic leneș până îi vine
la oral îți reîntoarece favorul deasemenea.
- Spre deosebire de suflătorul de funduri de aici. - Asta sunt eu!
Oferă la fel cât primește,o face.
asta nu e exact experiența mea.
Hei.
Ai facut-o vreodată cu Atticus?
Uh, nu, nu am avut plăcerea.
Ar trebui să o facem amândouă împreună.
Am putea. Sau am putea să luăm ceva de băut
chiar acum.
Ce crezi tu,dragă.
Marcy, lasă-mă să ți-l prezint pe Atticus.
Nu. Permite-mi.
Ok. Oricare dintre voi. Arătați-mi calea.
Văd că ai un prieten nou.
Da, si este doar ce este, un prieten.
Este o femeie tânără și frumoasă
care m-a ajutat să mă ghidesc creativ.
Corect. Sunt sigură.
Un fel de Florence Nightingale în timpul nevoilor tale...
- Oh. - Un fel de.
Ei bine, știi ce, Sunt fericit să văd
că încă pot să să scot gelozia din time.
Dar doar să zici cuvântul,
și voi opri lumea și mă voi topi după tine.
Da, am spus asta.
Oh.
- Îți mai amintești de Eddie. Karen. - Bună, hei.
Karen, îți amintești de Yusuf Nero?
Desigur. Ultima dată cand am fost împreună,
te vedeai cu tipul acela Africo-American.
Nu, aia a fost doar o fază, ca și tine făcând pe oameni.
Am un sentiment că fost un lucru trecător.
O fantezie cu ciocolată mandingo cu lapte.
Perfect normal. Ești intitulat.
După tot infernul asta prin care te-a pus nebunul asta să treci
Oh, ok, ei bine, vorbind de nebuni,
știi, Karen a fost măritată recent cu un nebun pansexual
numit Richard Bates, scriitorul.
- îl cunoști? - Faci mișto de mine?
El este omul căruia i-am luat-o în gură.
- Desigur că este. - Richard Bates.
A scris schița definitivă a lui John,
filmul Michael Mann care a câștigat Academy Award
pentru Best Actor, dar nu este totul numai despre onoare.
- Este vorba despre muncă. - Desigur că nu.
- Karen. - Mm-hmm.
Au trecut mulți ani de când nu ne-am mai văzut,
și încă nu ai îmbătrânit o zi.
Tulpinile tale, posteriorul tău,
rămân glorioase.
Pielea ta rămâne perfectă.
Ești o femeie frumoasă.
Ei bine, mulțumesc, Eddie.
-Și tu o duci perfect. - Whoa, whoa.
- Ai grijă, Nero. - Eddie are nevoie de ajutorul meu.
Emanația ta este placută, ceva rar.
Vino, permite-mi să te seduc.
Acum dispari. Pleacă.
Ei bine, am încercat.
Krull. Scuze.
Un singur lucru știu despre Atticus
și cum își iubește fanii, și avem
unul grozav, unul mare chiar aici care ar vrea foarte tare să spună,
"Bună."
Și ce o să facă acest mare
cu mine?
Hei, tu.
Sunt mama cuiva.
Da,dar nu ești a mea, Iubire.
Ce zici de puțină aspirație?
Permite-mi să rezolv această problemă.
Hmm.
Permite-mi să rezolv această problemă.
Ei bine, cred că am găsit petrecerea.
- Bună, fetelor. - Cine este ea?
Oh, te rog, Atticus, lasă-mă să ți-o prezint
- fostei mele soții. - Și a mea.
Și mama copilului meu.
Sunteți amândoi căsătoriți cu această femeie?
Da. Da, am fost.
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Cât timp ai la dispoziție?
Marcy. Mare fan.
În sfârșit. Un fan.
Iubește muzicienii.
A avut o idilă destul de serioasă cu Rick Springfield
- mai demult. - Serios?
Ai fost una din fetele lui Jesse?
Da. Da, a fost.
Încă mai are tonul de apel
să îți dovedească.
De ce nu ai menționat niciodată
o idilă cu o mare vedetă pop?
Nu știu, Stu.
Poate e din cauză că ești, al dracu de gelos.
Poate este din cauză că vrei să fii singura sculă din oraș.
Poate e din cauză că te iubesc așa de mult, Marcy.
- De aceea. - Ok, ei bine, se pare
că această întâlnire a luat sfârșit.
- Să mergem, Marcy. - Da. Las-o
- cu mine. - Oh, probabil nu
este o idee bună.
Da,este bine venită să rămâi.
Nu ești exact genul meu.
Îmi plac în general blondele înalte și cu picioarele lungi.
Dar ești destul de sexuală, nu ești?
Este incredibil de sexual.
Construită pentru viteză,nascută să se ardă.
Să înoți în această femeie este ca și cum ai înnota într-o cadă
într-un ulei rafinat.
Iisuse Hristoase, Stu. O cadă?
O faci să sune ca și cum aș fi întinsă și toate chestiile alea.
- Taci din gură! - Am avut o viață sexuală în regulă
și noi, știi. Nu era nebună sau altceva.
- Ugh! Oy. - Un deget înfipt în fund în fiecare seară
fiecare acum și din nou. Câteva partide în trei sau doi,
dar era destul de familiar, confortabil.
Ai ceva un club de fani, nu?
Da, se pare că Sunt regina grămezii de rahat.
Mergi. Ieși dracu afara de aici.
Da.
Las-o pe fosta soție cu mine.
Oh.
O să avem o discuție.
Ok.
Hei.
Deci tu și Hank,nu?
Odată mai demult.
Și tu și Hank.
Un fel de. Ceva.
- Este foarte talentat. - Da.
Este talentat, dar...
a trecut printr-o perioadă grea susținând-o.
Ei bine, nu știu. Eu cred ca doar are nevoie
să găsească motivația potrivită.
Oh, D-zeule, știu unde vrei să bați chiar acum.
Tu vezi tot acest potențial, corect?
Da.
Potențialul este incitant.
Da, este.
Dar este foarte greu să ai
o relație pe termen lung
cu potențialul altei persoane.
În special când asta este ceea ce cauți.
Aș avea grijă dacă aș fi în locul tău.
Și eu am fost în locul tău.
O să îți frângi inima.
Se pare că îți place asta, Faith.
Ce crezi?
Îl place. Pot să-mi dau seama.
Cine, Hank?
Da. Îmi place.
Îmi place la fel ca orice alt tip
cu care am ales să îmi petrec timpul.
Te-am văzut la brațul mai multor bărbați.
Se pare că ai o conexiune reală cu acesta.
Este tip de treabă. Este drăguț cu tine.
Poate fi un lucru serios.
Nu trebuie să trăiești fericit până la adânci bătrâneți.
cu cineva care să fie real.
Oh, fii bună cu tine însuți, Faith.
Meriți.
Taci din gură și împarte.
Dacă ar fi să aleg,
Aș spune Fetch Live, All Over Your Face
deoarece acela are toate hiturile tale.
Asta e minunat, dragă.
Deci ai vrea să îmi faci o felație,
sau ai prefera să avem contact sexual?
D-zeule. Iisuse. Nu știu.
I hadn't really thought Nu prea m-am gândit la asta, deci...
Asta e drăguț.
Desigur că te-ai gândit la asta.
Mm. Vrei să mergi jos?
Mm. Prefer să nu.
Este un pic intim
și totuși,să fim onești, un pic prea plictisitor pentru mine.
Desigur, deoarece sunt doar altă aventură a ta.
- Da. - Nici decum.
Cunoștința că îți dăruiesc acest cadou,
acestă oportunitate de a depăși existența suburbană zilnică
și a avea parte de sex cu un nenorocit rockstar ,
care îti dăruiește o poveste să cinezi cu
în anii ce vor venii,
asta e pic amuzantă pentru mine.
Nu știu, omule. Asta e așa de greșit.
Vreau să zic,doar ia-mă, ok?
Vreau să zic,ca asta este ceea ce ar fi făcut Rick Springfield
El doar mi-ar fi dat hainele jos și ar fi intrat,
deci fă dracu ce vrei,
doar fă-o,odată, în regulă?
Doar haide. Haide.
Hei, tipilor
Hei, ai citit acel articol din Times
despre acel tip care a făcut acel lucru,
și apoi alt lucru s-a întâmplat?
Nu știu despre tine,
dar l-am găsit foarte fascinant.
Hank, am parte de un moment intim cu Karen,
și nu te voi lă sa să îl strici
cu diareea ta verbală continuă.
Ce este, Hank?
Nu ai parte de destulă atenție?
Unde este?
Unde este Atticus?
Nu am habar deloc, iubire.
Ok, ei bine, sunt pregătită să îl iert.
- De ce? - Ei bine, eram,
foarte supărată, sunând fiecare avocat pentru divorț
Știu, și unde ce a venit în poștă.
Trei, numără-le, trei cecuri cu șapte cifre din drepturi de autor.
Oh, grozav.
Sunt așa de norocoasă. Viața mea e așa de minunată.
Vreau sa zic, dacă vrea să mănânce batoane Mars
cine sunt eu să judec,hmm?
Ei bine, asta e o frumoasă raționalizare
dar mă gandesc în cazut asta ai dreptul sa fii
să fi ușor dezgustată.
Oh, dragule, este doar sex.
De ce fac toți așa mare cancan din asta?
La dracu dacă știu,amice.
- Mișcă. - Scuze, doamnă,
Nu pot face asta.
Scuze, doamnă, Nu pot face asta.
Bună, dragă.
Oh.
M-ai iertat?
Față fută ce ești.
Bagămi-aș! Acelea sunt cecurile mele din drepturi?
Dispari din fața mea.
Imi cer scuze.
Haide.
Gata cu jocul asta prostesc dintre pisică și șoarece.
O să mă arzi să îmi explodeze creierii,
și o să îi arzi chiar acum.
Nu înseamnă nu, știi.
Tu spui nu, dar scula ta de aici
- imploră să iasă. - Nu, nu îl asculta.
Nu are autoritate în privința deciziei.
Știi cum e să fi
- soție de vedetă rock, Hank? - Nu.
Am câteva talente.
Știu cum să acel tip de cap ascuțit și concetrat
care trece prin rahat.
- Ascuțit? - O mulțime de femei de aici
toate ling acadele.
Sunt leneșe. Sunt intitulate.
Ele cred că doar dacă le pun în gură,
asta e tot ce au de făcut, dar tu si eu știm
- că asta e doar începutul. - Corect.
Știu ce să fac să rezolv asta.
Acum scula ta este pe punctul de a lua o decizie,Hank.
Ce o să fie??
- Totul este în regulă aici? - Lucrurile nu sunt așa cum par.
Poți să ne lași câteva minute nenorocite?
- Nu vreau să fac asta. - Eu vreau.
Nu, nu, nu. Îți iubești soțul.
- ÎL iubesc. - Da.
Aceștia nu sunt droizii pe care îi cauți.
Băgami-aș.
Ah, băgami-aș.
Ugh, Iisuse.
Whoo!
Mulțumesc. A fost sincronizarea perfectă.
Am avut un sentiment că ai avea nevoie de puțină salvare.
Da.
- Ce? - Hmm.
Băgami-aș.
- Pricep. - Scuze.
Ar trebui să mergi. Mergi,mergi,mergi.
Karen. Karen, asta e o prostie.
Își face nevoile pe oameni.
Poate numai o face, dar a facut-o în trecut,
și asta e ... un caracter al dracu de serios de imperfect.
Sunt acolo de o perioadă lungă de timp.
Poate că doar vorbesc.
Știi, ca și noi vorbesc.
Sigur.
- Corect. Doar vorbesc. - Da.
Sfatul meu, treci peste asta, tipule.
Nu sunt sigur că asta e posibil.
Nu o poți invidia pe doamna ta pentru că petrece cu Eddie Nero.
Tipul e al dracu de chipeș.
Da, dar Karen nu e așa.
Ce naiba prostie gen Madonna este asta?
Ce, doar pentru că o iubești,
doar pentru ca ți-a făcut copilul,
nu este intitulată să aibă aventuri cu un actor?
Ei bine, sigur că poate, dar asta nu înseamnă
Nu mă pot enerva rău în privința asta.
Ok.
Atunci joacă corect, omule.
Asta e mișcarea.
Niciodată nu-ți lasa curvele să te vadă transpirat.
Moody.
Aceea femeie este minunată.
Ow! Nu fața.
Niciodată fața.
M-ai lovit în față.
Asta e comoară națională.
Asta e un act de trădare.
Oh! Idiotule!
- Serios.
Sugarule. Fiul unei futute,de căcat...
Acum maestrul bețiv.
Băgami-aș, dispari de pe masa mea !
La naiba. Băgami-aș.
Oh, rahat.
Acum începe.
Ok, atunci.
Doamnelor și domnilor,
da,am un anunț de făcut.
Toată viața,
Am iubit exact numai o femeie
din toată inima mea.
Mai iau la socoteală și pe celălalte?
Da.
Mă face asta să par un om rău?
Nu cred că.
Dar, la curtea opiniei publice,
Sunt un nelegiuit,
un desfrânat, un afurisit.
Poate chiar și un ticălos.
Dar chestia este că
Nu pot trăi fără tine, Natalie.
Olly, nu, pune dracu arma jos.
- Olly. Pune-o jos. - Olly? Serios? Olly?
Chiar ai crezut că s-a născut Atticus Fetch?
Este adevărat, Hank.
A trebuit să îl creez pe Atticus Fetch.
Iar acum trebuie să îl ucid ca el să mă ucidă pe mine.
Asta nu are sens deloc.
Nu, are foarte mare sens de fapt.
Da, a creat un monstru,
și acum vrea să ucidă acel monstru
înainte ca monstrul să îl ucidă pe el.
Vreau să zic, m-am simțit și eu deasemenea.
Sunt sigur că o mulțime de oameni.
Nu ești singur, Atticus.
Um, sunt sigur că putem să rezolvăm asta.
Așteaptă, asta înseamnă că te întorci la mine?
La dracu că nu.
Ești un gunoi ce înșală și
minte. Wah!
- Ok, mă întorc la tine. - Serios?
- Te întorci? - O să o rezolvăm noi,păpusă.
Trebuie doar să te pun într-o lesă scurtă.
Asta sună bine. Imi place cum sună asta.
Asta e ceea ce are nevoie acest băiat, ceva disciplină,
- o disciplină din partea unei mame. - Disciplina mamei.
Ok, acum, doar dă-mi arma mie.
Dă-i mamei arma. Haide.
Așa.
Ow!
De ce m-ai lovit?
Nici măcar nu este încărcată, fatălăule.
Poți să te oprești?
Nu știu de ce ești așa de nervoasă.
Eu nu sunt cel ce a dispărut într-un dormitor
cu idiotul ăla degeneratul de ciudat.
Ai mare tupeu să rezovi problema
cu tot ce fac mereu.
Da, nu, eu... ai dreptate,
dar ce trebuia să fac,
să stau aici și să privesc cum se întâmplă
Karen, de ce dracu ai venit aici în seara asta defapt?
Știi de?
Because there's always this Deoarece este mereu o voce în spatele capului meu
care îmi spune, "Poate de data asta o să fie bine.
"Poate stelele se vor alinia,
"si apoi va fi acest moment magic între noi
unde totul va fi bine din nou."
Dar întotdeauna intervine ceva sau cineva în cale.
Karen, tu vrei să numai mă văd cu nimeni,
doar pronunță cuvântul.
Dar dacă mă ții la distanță
ce ar trebui să fac, doar să stau
cu o cușcă de sculă și să sper că tu o să ai
ceva epifanie despre noi?
Crezi tu cu tarie că îmi pasă
că ți-o tragi cu alte persoane?
Dacă nu suntem împreună, Nu mă aștept ca tu
să depui vreun jurământ de celibat.
Este doar,ca atunci când văd că altcineva se uită la tine
la fel cum obișnuiam eu să o fac,
Urăsc cu desăvârșire asta.
Mi se face rău de la stomac.
♪ Si nimic altceva nu contează ♪
Și cea mai nasolă chestie
m-am tranformat în tine în seara asta.
Nu vreau să fiu persoana asta.
Nu vreau sa încep să joc jocuri
și,precum,încercând să ma împac cu tine
și să încerc să te rănesc.
Nici eu nu vreau asta.
♪ Dintr-o altă perspectivă
♪ nimic altceva nu contează
Sync & corrections by honeybunny | Tradus de NCR | www.addic7ed.com