Zuletzt bei "Cult"...
Sag mir einfach, was das Problem ist, Nate.
Ich habe sie gestern Abend kontaktiert
und denke, sie sind jetzt hinter mir her.
- Wer ist hinter dir her? - Diese Fernsehserie.
Sie heißt "Cult", aber es ist nicht nur eine Fernsehserie,
es geht noch viel weiter.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich verhindern will,
- dass du darin verwickelt wirst. - Nate!
Sie arbeiten bei "Cult"?
Ja, als Rechercheurin.
Gibt es für mich irgendeinen Grund zu glauben,
dass das Verschwinden meines Bruders irgendetwas mit dieser Serie zu tun hat?
Einige der Fans scheinen eine
ziemlich verrückte Beziehung zu dem zu haben, was wir hier tun.
Er sagte, die Leute, die hinter ihm her sind, seien "wahre Gläubige".
In der ganzen Serie
werden keine wahren Gläubigen erwähnt.
Wahre Gläubige von was?
Oh, tut mir leid.
Sie sind Billy Grimm.
Ich bin Ihr größter Fan.
Können Menschen wirklich so verrückt sein?
Dass sie Menschen nur wegen einer Fernsehserie umbringen?
Übersetzt von WhiteyWhiteman & Movie
Ich habe der Polizei nichts verraten.
Billy, ich schwöre es.
Noch nicht, aber ich weiß, was du tun willst, Libby.
Ich weiß nicht, was du da gehört hast.
Ich höre von allem.
Das weißt du.
Geheimnisse werden mir immer zugetragen,
was besonders schmerzhaft ist, wenn es um Verrat geht.
Ich habe es nicht getan, Billy.
Ich würde dich nie verraten.
Doch, würdest du.
Billy, bitte.
Billy!
"So wie es begonnen hat, so soll es auch enden."
Billy!
Hey, wir haben die Folge eine Million Mal gesehen.
Wir wissen, wie es läuft.
Sie kommt. Macht euch bereit.
Ich höre von allem.
Du weißt das.
Geheimnisse werden mir immer zugetragen,
was besonders schmerzhaft ist, wenn es um Verrat geht.
Ich habe es nicht getan, Billy.
Ich würde dich nie verraten.
Doch, würdest du.
Billy.
So wie es begonnen hat, so soll es auch enden.
Das war fantastisch.
Jillian, du solltest jetzt dein Gesicht sehen.
Okay, pass auf, dass du das drauf bekommst. Pass bloß auf, dass du das drauf bekommst.
Die beste Runde von "Sei Billy" bis jetzt!
Mann, ich liebe dieses Spiel!
Ja.
Geheimnisse werden mir immer zugetragen,
was besonders schmerzhaft ist, wenn es um Verrat geht.
Ich habe es nicht getan, Billy.
Ich würde dich nie verraten.
Doch, würdest du.
Billy, bitte.
Jefferstein.
Danke, dass du hierhergekommen bist.
Ich weiß, dass dein Bruder gern hier abgehangen hat,
aber wenn du diesen Ort weiterhin besuchst,
fängt das an, ziemlich seltsam zu sein.
Nun, das ist der einzige Ort, den ich kenne,
an dem sich "Cult"-Fans miteinander treffen.
Warst du in der Lage herauszufinden, worum ich dich gebeten habe?
Nur fürs Protokoll, sich in die E-Mails von jemandem zu hacken,
nenne ich nicht gerade eine ethische Nutzung meiner Fähigkeiten.
Ja, gut, ich denke, mein Bruder
hat sich mit ein paar sehr gefährlichen Typen eingelassen
und der Polizei kann ich nicht trauen, also ethisch in Ordnung oder nicht,
ich brauche alles, was ich bekommen kann
über den Tag, bevor mein Bruder verschwunden ist.
Ja, gut, dann wird dich das nicht besonders fröhlich stimmen.
An dem Tag, an dem du sagtest, dass er verschwunden ist,
wurde sein gesamtes E-Mail-Konto gelöscht.
Alles?
Hat Nate das gemacht?
Jemand anderes hat es getan?
Kann ich nicht sagen.
Aber dann, habe ich das entdeckt.
Hast du jemals darüber nachgedacht, dass dein Bruder ein Spielchen mit dir treibt?
Wir machen es möglich, Steven.
Du hast es erfasst.
Treibt eure Leute etwas mehr an.
Peter.
Hey. Was ist da drin passiert?
Das Gleiche was immer passiert.
- Zwei Worte. - Steven Rae.
- Ja. - Warum? Wo liegt das Problem?
Steven will, dass wir ein spezielles Graffiti
für den Hintergrund einer Szene benutzen, die wir gerade drehen.
Was für ein Graffiti?
Will er irgendeine neue Redewendung?
Keine Redewendung.
Ein Symbol.
Weshalb dieser Blick?
Ich dachte, ich hätte es schon mal irgendwo gesehen.
Vertrau mir, ich kenne den
Verfolgungswahn hier, dass keine Insiderinformationen
an die Fans gelangen.
Und ich weiß, dass du denkst, es gäbe eine seltsame Verbindung
zwischen bestimmten Fans und der Serie.
Ich sage dir nur, sei vorsichtig, okay?
Ich will nicht, dass du hier rausgeschmissen wirst.
Du musst dir keine Sorgen machen.
Gut.
All diese verrückten Steven-Dinge sind doch nur ein Trick,
um das Interesse an seiner Serie zu steigern.
Wenn die Fans weiter interessiert werden, werden sie seine Serie weitergucken.
Wir reden später weiter?
Skye?
Später, na klar.
Genau.
Jeff, hey, ich wollte dich gerade anrufen.
Ich habe da was.
Und ich habe auch was.
Dieses Symbol - das mit den drei Klingen?
Ja, das was wir an der Wand des Wohnanhängers gesehen haben.
Steven Rae bringt es gerade in die Serie ein.
Es ist nie zuvor in der Serie benutzt worden?
- Noch nie. - Weiß irgendjemand, was es bedeutet?
Steven erzählt niemandem, was er denkt.
Du sagtest, du hättest auch was?
Ja, es geht um Nate.
E.J. hat sich in sein E-Mail-Konto gehackt.
Er war heute Morgen online.
Heute Morgen?
Nun, das ist großartig.
Das - das heißt, er ist in der Lage zu kommunizieren.
Ja, aber er kommuniziert nicht mit mir.
Er hat eine Gruppen-E-Mail verschickt.
Eine ziemlich verrückte.
"Billy sagt, es fängt wieder an.
Heute Abend."
Was bedeutet das?
Was kann heute Abend passieren?
Ich weiß es nicht.
Laura, eine schöne Runde.
Jillian hat wirklich gedacht, sie würde sterben.
Gute Arbeit. Danke, Nigel.
Laura! Laura, Laura!
Oh, du hast es wirklich gebracht.
Das war unglaublich. Die totale Hingabe.
Ich habe mich noch nie in meinem Leben so lebendig gefühlt!
Definitiv deine beste Runde bisher, Kleine.
Jeder sagt das!
Glückwunsch.
Hör mal, Carey, das Spiel von heute Abend, das war ich nicht.
Was meinst du damit?
Du hast die E-Mail geschickt.
Du hast das Spiel erfunden.
Aber ich war nicht für diese Runde verantwortlich.
Ich wusste nicht einmal, dass sie stattfindet,
bis ich von dieser Afterparty hörte.
Im Ernst?
- Du... du hast es nicht organisiert? - Nein.
Wer war es also?
Nur jemand, der die Liste aller Spieler hat.
Nate?
- Hallo? - Mein Name ist Billy.
B-B-Billy.
Billy Grimm.
Du hast keine Ahnung, wie viele Anhänger von mir gerade da draußen sind.
Wahre Gläubige. Wahre Gläubige.
Sie scheinen überall zu sein.
Ein paar auf deiner Arbeit, deine Nachbarn, deine Freunde...
deine Freunde.
Urkomisch Jungs, aber das Spiel ist vorbei.
Du bist die Nächste.
Du bist die Nächste, du bist die Nächste, du bist die Nächste...
Wer bist du?
Ich bin Laura.
Oh, mein Gott.
Du bist sein Bruder. Du bist Jeff.
Was machst du hier?
Und wie bist du hier rein gekommen?
Ich habe einen Schlüssel; ich... ich habe hier früher mal gewohnt.
Ich war Nates Freundin.
Wir sind fast ein Jahr zusammen gewesen.
Ein Jahr?
Nate hat nie etwas von einer Freundin erzählt.
Er hat aber viel über dich gesprochen.
Du bist Reporter, oder?
Nate hat wegen dir diesen Einführungskurs Journalismus besucht.
Er hat Kurse genommen?
Ja, er war so aufgeregt, aber er hat ihn abgebrochen.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen, besessen von dieser Serie.
Das da,
all diese Hinweise aus der Serie,
ja, die gab es damals noch nicht.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Vor einem Monat.
Vielleicht länger.
Wir haben uns wegen allem gestritten.
Darüber, dass er abgebrochen hat, Geld,
das Spiel.
Welches Spiel?
Anfangs war es nur Spaß.
Es sollte nie etwas anderes sein.
"Sei Billy."
Billy Grimm?
Nate und ich haben "Cult" geliebt.
Wir haben von diesem Spiel gehört, dass Leute in anderen Schulen spielten.
Wir dachten es würde Spaß machen, deshalb haben wir es auch auf unserer Uni gestartet.
Nun, worum geht es dabei?
- Du hast dir die Serie angesehen? - Ja, ein bisschen.
Also weißt du, dass Billy immer irgendetwas Verrücktes tut.
Ja nun, wir arrangierten eine Szene, genau wie die von Billy,
und hielten das absolut geheim.
Und jemand anderes, einer der Spieler
würde jemanden entführen, ihn in diese Szene stecken
und dafür sorgen, dass es total real wirkt.
Und das macht Spaß?
Ja, ich weiß, das klingt verrückt, aber es macht Spaß.
Außergewöhnlichen Spaß.
Du weißt nie, ob du der Nächste bist.
Seit Nate verschwunden ist, leite ich das Spiel allein.
Aber dann heute,
hat es Nate ohne mich gestartet.
Billy sagt, es fängt wieder an.
Ja, das ist sein Startzeichen.
Woher weißt du das?
Ich habe mich in seine E-Mails gehackt.
Ich dachte, dadurch könnte ich einen Hinweis bekommen,
was zur Hölle mit ihm passiert ist.
Nach dem Spiel heute Abend,
wurde Jillian... das Opfer des Spiels...
sie wurde umgebracht.
Die Polizei sagte, es war ein Unfall mit Fahrerflucht.
Hör mal, wenn Nate dieses Spiel auf dem Campus organisiert,
bedeutet das, das er dort ist, oder?
Ja. Es bedeutet, er ist in der Nähe.
Dann kann ich ihn finden.
Coolidge Hall, es sollte gleich hier sein.
"Sei Billy".
Ja, es ist vor ca. zehn Wochen
auf den "Cult"-Fanboards aufgetaucht.
Es ist ein Campus-Spiel wie "Assassin".
Es geht um Eliminierung.
"HVZ"?
"Mensch gegen Zombie"?
Meine Freunde und ich haben das früher gespielt.
Ich denke, dass du und ich ein vollkommen unterschiedliches Collegeleben geführt haben.
Ich habe E.J. gebeten, alle E-Mails von Nate auf mein Handy weiterzuleiten.
Und noch nichts?
Nein.
Was ist los?
Gestern Abend, als ich mit Laura gesprochen habe,
habe ihr von Nate erzählt, die ganze Geschichte,
musste ich mir selbst dabei zuhören, wie verrückt sich das alles anhört
und da ist es mir wieder eingefallen.
Was?
Nate hat so was schon mal gemacht.
Im Ernst?
Ja. Ein paar Monate nachdem unsere Eltern gestorben sind,
ist er verschwunden.
Er war zehn Jahre alt und ich war krank vor Sorge,
dass ihm etwas Schreckliches passiert ist.
Vielleicht war es nur ein Spiel für ihn
und vielleicht ist das hier für ihn
nur eine verdrehte Version dieses Spieles.
Es ist etwas mit Nate passiert.
Wir beide wissen,
dass er diese wahren Gläubigen, diese Fans der Serie kontaktiert hat...
Fans?
Fans, die einen Mann getötet haben und dann fast uns.
Das muss für das Mädchen sein, das gestorben ist.
Jillian.
Und all dieses Zeug stammt aus "Cult".
Was ist das nur mit dieser Serie?
Also, wie läuft es mit dir und Andy?
Ich versuche nur, ihn weiter abzulenken.
Nicht das ich wüsste, wie man sich um ein Kind kümmert.
Er erinnert sich an die Entführung. Er hat Albträume davon.
Er erinnert sich an Billy Grimm?
Billy war gut zu ihm.
Und er hat keine Ahnung davon, dass Billy der war, der seinen Dad getötet
und noch immer seine Mama hat.
Kennst du ein Mitglied der Gemeinschaft mit dem Namen Libby?
Warum fragst du mich das?
Der Todeszeitpunkt war gestern gegen Mitternacht.
Auf den Eisenbahnschienen, 20 Meilen westlich von Palm Springs.
Wir mussten die zahnärztlichen Unterlagen benutzen, um ihre Identität zu ermitteln.
Libby ist, nun...
sie stand Billy sehr nahe.
Sie haben das Bett geteilt.
Sie sollte sich heute mit mir treffen.
Sie wollte Billy verlassen.
Kelly, wie kommt es, dass ich dich nie zuvor,
von dieser Frau namens Libby habe sprechen hören?
Andy. Komm.
Danke vielmals für die Einladung.
Gern geschehen.
Das Abendessen neulich war fantastisch.
Und um ehrlich zu sein, ich habe nicht gedacht, dass du es ernst meinst,
als du gesagt hast, du würdest mich aufs Set einladen.
Also, es ist mir ernst. Danke.
Die Serie dreht heute außerhalb des Geländes.
Also haben wir das Studio für uns.
Hier ist Billy zu Hause.
Okay, noch eine, noch eine... Nein, nein, nein!
Er war hier glücklich mit dir.
Okay, okay, okay.
Warum hat er mir nichts erzählt?
Ich denke, er wollte dich beeindrucken.
Du hast ihn so oft versagen sehen,
dass er ein Jahr absolvieren wollte,
es gut bewältigen und dir dann davon erzählen.
Das musste er nicht tun.
Unter uns, ich denke, es gab noch einen anderen Grund.
Er dachte, du hättest nie ein wirkliches Collegeleben
auf der UCLA gehabt, denn nachdem eure Eltern gestorben waren,
musstest du dich um ihn kümmern.
Und nachdem was er mir davon erzählt hat, war das nicht immer einfach.
Wir hatten so unsere Geschichten.
Hey, vielleicht hat er sich schuldig gefühlt...
nachdem er hier ein Leben angefangen hatte.
Laura!
Dieses Gefühl hätte er nicht haben müssen.
Stopp. Okay. Schnitt.
Entschuldigung.
Also Carey, all diese Fähnchen?
Orte, an denen Laura und Nate Szenen nachgestellt haben.
Da gibt es jede Menge.
"Sei Billy" war super-geheim und super-cool.
Nate und Laura waren König und Königin.
Laura war total davon eingenommen.
Von dem Spiel?
Davon cool zu sein. Von der Energie, die es ihr gab.
Was war mit Nate?
Ich denke, als Laura anfing sich um "Sei Billy"
als verherrlichendes Trinkspiel zu kümmern,
war der Zeitpunkt, als er begann in der Serie etwas Tieferes zu sehen.
Was immer es auch war.
Was ist los?
Das war Nigel.
Er sagt, die Leute sprechen darüber,
dass es ein zu großer Zufall ist;
dass Jillian direkt nachdem sie Opfer des Spiels war, umgebracht wurde.
Das ist kein Unfall war.
Oh, komm schon. Das ist einfach nur dumm.
Und glaubst du, dass der Tod dieses Mädchens
etwas mit dem Spiel zu tun hat?
Und das Nate irgendwie dahinter steckt?
Du hast Nate nicht vor einem Monat gesehen, Jeff.
Er sprach von all diesem Zeug, wie echt die Serie wäre,
wie sie tiefer geht und...
Ich weiß nicht.
Jeff... wir werden Nate finden.
Es wird für all das eine Antwort geben.
Ich habe nur Angst, welche Antwort das sein wird.
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier bin.
Wo alles entsteht.
Wo es anfängt.
Wo es entsteht, wo eine echte Serie anfängt,
ein Leben mit den Fans da draußen zu schaffen.
Es sieht so aus, als würde Billy alles überwachen.
Vielleicht tut er es.
- Etwas Kaltes zu trinken? - Klar.
Entschuldige kurz.
Zeigst du deiner Nichte das Set?
Du bist so witzig, Marty.
Ein zarter Mix aus Selbstgerechtigkeit und Voreingenommenheit.
- Oh, denkst du nicht, dass das lustig ist? - Hmm.
- Kein bisschen? - Marty hier wollte gerade sagen,
wie sehr sie sich freut, dich kennenzulernen, Kirstie.
Es freut mich Sie kennenzulernen.
Nein, das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
Die Rolle von Kelly ist so... hin- und hergerissen.
- Was Sie so gut spielen. - Danke.
Und Sie sind so schlecht.
Schlecht?
Die Art, wie Sie Billy behandeln.
Nun, genießen Sie den Rest der Tour, Kirstie.
Danke.
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Nicht im entferntesten.
Ein Haufen von Collegestudenten, die sich über etwas ärgern,
was nicht notwendigerweise wahr ist.
Ja, aber was wenn es das ist?
Ich meine, was ist, wenn dieses Mädchen
nur wegen dem Spiel getötet wurde und Nate
vielleicht zu den wahren Gläubigen gehört
oder vielleicht allein handelt, hat irgendetwas damit zu tun?
Ich meine, es gab so viel, was ich ihn alleine durchstehen ließ,
allein aufwachsen, dass ich...
Ich meine, wie zur Hölle sollte ich mit 18 Jahren wissen, wie es ist, Eltern zu sein?
Willst du ihm helfen?
Natürlich will ich das.
Dann mutmaße nicht weiter.
Ein Jahr, nachdem mein Vater verschwunden war,
kam dieser Detective mit dem Ergebnis
zu meiner Mutter und mir und sagte, dass sie einer Theorie nachgehen,
dass mein Dad bezahlt wurde, eine Story über das organisierte Verbrechen verschwinden zu lassen.
Dass er das Geld genommen hat und uns alleine ließ.
Ich war 14 und wog wahrscheinlich
gerade so viel wie der Bierbauch dieses Idioten.
Ich fing direkt an, in Tränen auszubrechen.
Das muss ein besonderer Augenblick gewesen sein.
Der Punkt ist, ich habe mich dafür entschieden, zu glauben,
dass mein Vater so etwas nicht tun würde.
Er konnte das nicht.
Auch wenn er nicht da war, um mir zu sagen, dass ich recht hatte.
Skye, ich wünschte ich hätte deine Zuversicht, wirklich.
Aber Nate...
Du sagst, du kennst deinen Bruder nicht, aber das tust du.
Tief in dir, tust du es.
Du würdest sonst nicht alles andere auf Eis legen,
um ihn zu finden.
Nate hat eine weitere E-Mail geschickt.
"Triff dich mit mir. Ich werde dir alles sagen.
21 B Kellergeschoß, Halmon Hall.
Wenn du nicht allein kommst, werde ich nicht dort sein."
Er hat das gerade an Laura geschickt.
Was willst du tun?
Irgendjemand hier?
Nate?
Laura?
Sieh mal.
Der Federohrring, der Scheinwerfer.
- Requisiten der nachgestellten Szene von gestern? - Ja.
Wie es aussieht, haben wir ihn verpasst.
Wenn Laura Nate schon getroffen hat, wo sind sie dann hin?
Hier sind eine Festplatte und ein Drucker.
Irgendjemand hat hier unten gearbeitet.
Das ist Jillian.
Laura hatte Recht.
Jemand war dort und hat Fotos gemacht.
Das war kein Unfall.
Sie wurde überfahren.
Was ist das?
"Billy sagt, es startet nochmal."
Nate startet eine weitere Runde des Spiels.
Bist du dir sicher, dass das in Ordnung geht?
Ich meine, all Geschichten, die Geschichten,
die du über Steven Rae gehört hast und wie geheimnisvoll er ist.
Ich bin ein Star der Serie... was sollte er tun, mich rausschmeißen?
Folge 8.
Die Tierpräparationsszene?
Darf ich?
Diese Szene, war so emotional.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wodurch das kam.
Wieder und wieder.
Aufnahme für Aufnahme.
Wie schaffst du das?
Du findest etwas von dir selbst in der Figur und benutzt das.
Es ist ein wie Muskel... es wird stärker mit Training.
Ich dachte, es könnte auch...
irgendetwas aus deiner Kindheit gewesen sein.
Als du noch ein Kind warst, warst du gefangen in einer... was war es?
Uh... einer Fabrik?
Woher weißt du davon?
Du hast Verstecken gespielt.
Du wurdest zwei Tage lang nicht gefunden.
Ich habe nie jemanden davon erzählt.
Die Zeitung aus deiner Heimatstadt.
Ich habe es online gefunden.
Gut, diese Geschichte hat mein Herz gebrochen.
Deshalb habe ich mich ein wenig in dich verliebt.
Weißt du eigentlich, wie selten Menschen mich überraschen?
Was zur Hölle?
Nimm es.
Was?
Nimm es.
Es ist deins.
Es gehört Billy.
Es ist deins.
Carey, dürfen wir reinkommen?
Ja, sicher. Was ist los?
- Wo ist Laura? - Ich habe sie vor einer halben Stunde gesehen.
Sie ist eilig abgehauen.
Was ist das?
Zeug, das in der nachgestellten Szene von gestern Abend benutzt wurde.
Es beginnt eine neue Runde des Spiels.
Ja, ich habe es gesehen.
Eine Menge Spieler verlassen den Campus.
Sie wollen nicht das nächste Opfer sein.
Für den Fall, dass die ganze Sache mit Jillian kein Unfall war.
Ja, nun, das ist, möglicherweise, ist das eine gute Idee.
Hört mal, ich muss los aber ihr könnt bleiben.
Einfach die Tür ran ziehen, bis zu schließt.
Danke.
Lauras Laptops.
Es ist nur eine Datei drauf.
Es ist ein Video.
Komm schon. Komm schon!
Douglas!
Nun, hey, die Dinge sind gerade aus dem Ruder gelaufen.
Das ist Jillian.
Es ist die nachgespielte Szene.
Hey, seh dir das an.
Was sind das für Zahlen?
Wenn es ein Datum ist, könnte es der Tag des Filmes sein.
Nein, warte.
Es ist das gleiche.
Außer, dass es Laura ist.
Das ist Teil 2,
nur die letzte Einstellung fehlt.
Es ist ein Platzhalter.
Laura ist das nächste Opfer.
Du siehst so wütend aus.
Weißt du, Wut macht dich älter.
Du hast Libby getötet, du Mistkerl.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Sie starb bei einem Unfall.
Ein tragischer, ja, aber die Polizei hat es nicht
als Mord eingestuft, oder?
Du hast es herausgefunden.
Sie wollte mir sagen, wo du meine Schwester versteckt hast.
Das habe ich beinahe vergessen.
Ich habe etwas für dich.
Du und Libby hattet eine spezielle Verbindung, nicht wahr?
Erinnerst du dich?
Als du sie in dem Park getroffen hast?
Als sie auf der Straße lebte?
Sie erinnert dich an dich selbst, natürlich.
Du kamst an diesem Tag nach Hause, erfüllt mit solcher Freude.
Du sagtest, dass du jemand neues in die Familie bringen willst.
Und ich erinnere mich an das Aufnahmeritual, das du vorgenommen hast.
Wie sie dir ihre Liebe zeigte
wie ein Teil der Familie.
Du hast ihre Liebe für dich ausgenutzt,
und damit die wichtigste Regel gebrochen:
Verrate niemals die Familie.
Dies, Schätzchen, lag in deiner Hand.
Ja, es geht um das Campusspiel "Sei Billy".
Laura, ich bin's Skye.
Ruf mich zurück, wenn du das hier kriegst.
- Ihr Name ist Laura Spottswood. - Es ist dringend, ruf mich zurück.
Nein, ich bin nicht Teil des Spiels.
Nein, sie hat mich nicht dazu gezwungen... das ist dringend!
Okay, okay, okay, wissen Sie was? Lassen Sie es gut sein.
Vergessen Sie einfach die ganze Sache... vergessen Sie es.
Die Campuspolizei wurde von Laura und ihren Freunden
in der Vergangenheit zu oft alarmiert,
dass sie sagen, sie schicken später jemanden vorbei, das heißt nie.
Wieso sollte jemand so ein Video machen?
Wenn irgendjemand es sieht, gesteht man damit einem Mord.
Die Zahlen verstehe ich noch immer nicht.
Wenn es ein Datum ist,
dann ist es der 15. Mai 2011.
Das ist kein Datum, welches in der Serie genutzt wurde.
Es ist kein Datum.
Was?
Komm her, schau das an.
Das kann kein Datum sein.
01-44-58.
Nein, kann es nicht.
Das Zugunglück, was sie
mit Jillian gestern Abend nachgespielt haben… ist aus der zwölften Folge.
Sie kam direkt am Anfang vor.
Bei drei Minuten circa. 7 Sekunden?
Ja! Libby starb in den ersten paar Minuten bei der Serie.
Drei Minuten klingen richtig.
Das sind Zeitstempel von Szenen der Serie.
Folge 5.
Kelly stoppte die Lieferung zu Billys Gelände, fünfzehnte Minute.
Und dann wurde ein Anhänger beim Essenklauen erwischt
und wurde er lebendig im Gewächshaus begraben.
Sie müssen eins auf dem Campus haben.
Dort ist es.
Mathers Gartenzentrum.
Carey?
Was zur Hölle?
Sie, sie ist verrückt!
Sie will mich umbringen!
Warum... warum tust du das?
Leg auf! Leg auf und ich werde dir von Nate erzählen!
Ich habe ihn zuletzt gesehen.
911, was für einen Notfall haben Sie?
Erzähl mir davon.
Vor einer Woche tauchte er hier am Campus auf und suchte nach Laura.
Er war außer sich und sagte, er hätte Kontakt hergestellt.
Kontakt mit wem?
Entweder du siehst es oder nicht.
Was sehen?
Die Botschaften.
Du hast Botschaften gesehen? In der Serie?
Einige. Nate hat mehr gesehen.
Du bist wahnsinnig!
Nein. Du bist eine Angeberin.
Du kennst "Cult" nicht!
Nicht wie Nate es tat, nicht wie ich es tue!
Du hast ein Trinkspiel aus etwas gemacht,
was du nicht wirklich verstehst!
Was hat Nate gesehen?
Er wollte es mir nicht sagen.
Aber ich habe einen anderen Weg gefunden.
Ihnen den Willen zu zeigen, einer von ihnen zu sein.
Wahre Gläubige?
Das Video?
Du hast Jillian getötet
und du wolltest Laura töten, um... ein Bewerbungsvideo zu machen?
Folge 12.
Billy sagt es:
"So wie es begonnen hat, so soll es auch enden."
Du musst nur dazu in der Lage sein, es zu sehen.
Jeff!
Jeff.
Oh, wir müssen Hilfe holen.
Ich garantiere dir,
dass mein Haus viel gemütlicher ist als mein Wohnwagen.
Ich freue mich darauf.
Danke...
für eine wunderbare Nacht.
Und du wirst mich anrufen?
Versuch mich aufzuhalten.
Ich bin's.
Es war perfekt.
Es lief genauso, wie es laufen sollte.
Kommst du klar?
Ich werde für eine Weile zu Hause wohnen.
Ich werde nicht noch mal in dem Studentenwohnheim schlafen.
Nicht solange Carey noch da draußen ist.
Ich verstehe.
Es ist mehr als das.
Ich will gar nichts mehr mit "Sei Billy" zu tun haben.
Und das an einer Schule, wo mich jeder nur so kennt.
Wo sie Nate so kannten.
Es tut mir leid, dass ich an ihm gezweifelt habe, Jeff.
Du und ich, wir beide.
Aber danke, dass du mir gesagt hast, wie er war... vor all dem.
Genau das ist die Sache.
Er war der Beste.
Nun, ich wünschte, ich hätte euch zusammen gekannt.
Du erinnerst mich an ihm.
Deine Intensität.
Oder vielleicht der Fakt, dass du nach etwas suchst.
Was meinst du?
Es ist nur das Gefühl.
Und das ist der beste Weg, wie ich es sagen kann.
Nate suchte nach irgendetwas.
Du meinst in der Serie?
Ich denke die Serie, und was er darin gesehen hat... eine Antwort
auf eine Frage, die ihn lange bedrückt hat.
Wenn das irgendeinen Sinn ergibt.
Finde ihn, okay?
Ich werde alles dafür geben.
Wie geht es ihr?
Soweit gut, was man es erwarten kann.
Sie sagte, dass die Polizei Careys Laptop untersucht hat.
Sie bestätigten, dass sie Nates E-Mail-Konto gehackt hat.
Was haben sie über Careys Video gesagt?
Das ist eindeutig ein Beweis, dass sie Jillian getötet hat.
Nun, es gibt nichts was sie tun können, bevor sie Carey nicht gefunden haben.
Ich hasse es, das ich gedacht habe, dass Nate jemanden umbringen könnte.
Ich sage dir, ich war nie so glücklich in meinem Leben, falsch zu liegen.
Was ist das?
Es ist aus der zwölften Folge.
So wie es begonnen hat, so soll es auch enden.
Dieser Satz muss irgendetwas bedeuten.
Es geht mir nicht aus dem Kopf. seitdem ich es von Carey gehört habe.
Also, ich habe ein bisschen nachgeforscht.
Okay, sieh dir das an.
"So wie es begonnen hat, so soll es auch enden."
Ich habe die Tonspur aus der zwölften Folge isoliert.
Diese Worte sind die ersten der Folge, am Anfang.
Wahr oder falsch.
Und das sind die letzten Worte der Folge.
Ich hätte ihr glauben sollen.
Nun hör zu, wenn ich es schneller abspiele.
"Wahr oder..." "...glaube ihr."
Und noch schneller.
"Wahre... Gläubige."
Wahre Gläubige. Wahre Gläubige.
Ernsthaft?
Nun, sag du es mir. Und das ist nicht alles.
Erinnerst du dich an die ersten Bilder von Careys Film?
Ja, es war der Mann in der Wand, aus der Serie.
Ich konnte es herausfinden, wieso sie das hinzugefügt hat,
aber das ist der Ton von der Szene.
Nun, hey, die Dinge sind gerade aus dem Ruder gelaufen.
Ja?
Es ist nicht nur Musik drin.
Es ist eine ausgefallene Tongestaltung.
Ich weiß, wie sich einige Fans in so etwas festhalten können.
Also, ich habe es rückwärts abgespielt, und hör dir das an.
Was sollte ich hören?
Okay, dann habe ich es verlangsamt.
Was war...? Ist das eine Stimme?
Noch langsamer.
Es klingt wie...
"Töte für uns."
Töte für uns.
Vielleicht hat es Carey gehört.
Du weißt, sie nahm das als Einladung, um die wahren Gläubigen zu beeindrucken.
Du sagst also, das ist der Beweis,
dass es versteckte Botschaften in der Serie gibt?
Oder das unausgeglichene Fans, wie Carey, Dinge
als Botschaften in der Serie erkennen.
Ich weiß nicht.
Ich meine, du könntest versteckte Wortspiele
wie diese, möglicherweise in jeder anderen Serie finden.
Aber "Cult" ist nicht irgendeine Serie.
Wir müssen weitergraben, um die Wahrheit zu finden.
Und dadurch...
Nate finden.
Ich wusste, dass du mich finden wirst.
www.TV4User.de