Zuletzt bei "Nikita"...
Du hast gesagt, du wolltest sicher sein. Vor wem?
Amanda.
Wir sind nicht mehr zusammen und sie weiß nicht, dass ich hier bin.
Das Einzige, wofür es sich gelohnt hat, zu kämpfen, war mein Sohn.
Wenn dieser Beschützer so gut ist, wie du sagst, dann wird es deinem Sohn gut gehen.
Du hattest schon mal die Gelegenheit mich zu töten, Nikita, aber aus irgendeinem Grund
- hast du es nicht getan. - Das war ein Fehler.
Ich schätze, ich bin jetzt eine Zielscheibe.
Genau wie Aris Sohn.
- Du lässt den Jungen da raus. - Der Junge ist zum Abschuss freigegeben.
Nikita s03e13 * Reunion *
Übersetzt von Godmode, Naxx8 und darkintensity Korrigiert von Kelzi
TV4User.de
Uns läuft die Zeit davon.
Ich habe dir alles erzählt, was ich über Amanda weiß -
Bankkonten, geheime Verstecke, Kontakte.
Jetzt geh los und benutze sie, um sie zu erledigen,
bevor sie meinen Sohn findet.
Michael wird alle diese Informationen durch Ops prüfen lassen, aber du hast mir nicht alles erzählt.
Erzähl...
ein paar Details zu Amanda, irgendetwas.
Ihr wart wie lange zusammen, 20 Jahre?
Sie war damals anders, weniger...
fehlgeleitet.
Was hat sie verändert?
Moskau.
Du hattest eine Waffe auf sie gerichtet
und hast nicht geschossen.
Du hast sie am Leben gelassen
und sie hat diese selbstgerechte...
Geste von Gnade sehr demütigend empfunden.
Eine Beleidigung, die sie dir niemals verzeihen wird.
Was ich wissen möchte, ist,
ob du dir selbst verzeihen kannst?
Wenn du sie getötet hättest,
würden viele Menschen
heute noch leben.
Ich verstehe nicht, warum wir dieser Schlange helfen.
Nachdem Ari und Amanda die verbliebene Blackbox entschlüsselt hatten,
haben sie sie mit zwei Schlüsseln neu verschlüsselt, seinem und ihrem.
Wie romantisch.
Die Sache ist die, dass ohne Aris Passwort die Box weiter ungeöffnet bleibt.
Also schnappt sie sich den Jungen
und zwingt Ari, den Inhalt aufzugeben.
Ein Problem: dieser Mistkerl sitzt in einer unserer Zellen.
Wenn sie verhandeln will, dann muss sie mit uns verhandeln.
Stefan Tasarov ist 15 Jahre alt.
Wir können nicht zulassen, dass ein Unschuldiger als Druckmittel gegen uns verwendet wird.
Welcher ist Aris Sohn?
Ich weiß es, sobald ich ihn sehe.
Ja.
Okay.
Also ich werde dich definitiv anrufen.
- Das würde mir gefallen. - Okay.
- Ich muss los. Bis bald. - Tschüss.
- Was denkst du, Krieg? Sie ist süß, nicht wahr? - Wer ist sie?
Ihr Name ist Ilyia. Sie ist Russin und sie spricht hinreißend wenig Englisch.
Keine Sorge. Ich habe kein Wort Russisch mit ihr geredet.
Also kannst du damit aufhören, mich so anzusehen.
Hast du viel mit ihr geredet?
Ja, ich hab ihr gesagt, ich wäre Stefan Tasarov
und dass mein Dad eine korrupte Sicherheitsfirma in Moskau führt
und, oh ja, ich habe ihr unsere Adresse gegeben.
- Nicht witzig. - Du bist Deutscher.
Was weißt du schon von witzig?
Wir haben einem Jungen, das gerade von hinten
mit seinem Bodyguard kommt.
Rückt vor. Seid lautlos dabei.
Komm schon, kann ein süßes Mädchen nicht einfach nur ein süßes Mädchen sein?
- Steig in den Wagen. - Okay, entspann dich.
Wenn ihr den Jungen habt, bringt ihn vorne raus.
- Runter. - Oh, mein Gott.
- Oh, mein Gott, was ist passiert? - Bleib unten!
Das ist drei Stunden her, Schießerei bei der Markridge American School
direkt außerhalb von Genf.
Keine Schüler verletzt.
Diese Typen hatten nicht so viel Glück.
Einer von ihnen ist Ex-Gogol. Sie gehören beide zu Amandas Handlangern.
Privatschule.
Weißt du, mein Vater hatte mich unter einem falschen Namen in der Schule eingeschrieben,
um mich vor seinen Rivalen zu schützen.
Laut Zeugen soll der Schütze mit einem Schüler, dem 15-jährigen Thomas Hoffman, davongerast sein.
Du meinst Stefan Tasarov.
Hey, was zum Teufel ist los? Wer waren diese Kerle?
Söldner.
Söldner? Warum sollten Söldner mich töten wollen?
Es geht hierbei nicht um dich.
Es geht um deinen Vater.
Sein Name ist Amon Krieg,
ehemals deutsche Spezialeinheit, im Ruhestand.
Ich habe ihn angeheuert, um meinen Sohn zu beschützen,
- weil er der Beste ist, den ich je gesehen habe. - Nicht genau das,
wie ich mir meinen Ruhestand vorstelle, den Aufpasser für das Kind eines Fremden zu spielen.
Krieg hat sein Leben, seiner Arbeit gewidmet.
Deshalb hat er auch kein Leben, in welches er in Ruhestand treten könnte.
Das passiert den Besten unter uns. Also lass mich das mal klarstellen.
Du bezahlst diesen Typen, um im Grunde genommen deinen Sohn großzuziehen,
und du hast keine Möglichkeit, mit ihm Kontakt aufzunehmen?
Ja, falls ich, sagen wir mal,
von meinen Feinden in einem geheimen unterirdischen Bunker gefoltert werden sollte.
Seit ich in diesem Geschäft bin, habe ich eine Gefahr für meinen Sohn dargestellt.
Es war sicherer, dass ich nicht wusste, wo er war und dass Krieg sich bei mir meldete.
Wie konnte Amanda ihn dann finden?
- Dein elektronisches Spielzeug. - Was?
- Gib es mir. Gib es mir! - Wieso?
Du bist online damit gegangen, nicht wahr?
Nein, ich meine... ich musste meine Spielstände abfragen.
Ich habe gesagt, niemals ohne Firewall online gehen!
- Nein, ich... - Ich habe dich gewarnt!
Ja, ja, ich dachte, das wäre nur eine deiner blöden Regeln.
Du hast mir nicht gesagt, dass, wenn ich online gehe,
eine Truppe bezahlter Killer in meiner Schule auftauchen würde.
Du hast mich schon seit zwei Jahren angelogen!
Steig in den Wagen. Los, steig ein. Wir fahren los.
Es gibt noch eine weitere Schwierigkeit.
Als ich Krieg angeheuert habe, führte ich gerade Gogol.
Division war ganz oben auf der Liste der potenziellen Bedrohungen.
Was meinst du damit?
Er weiß nicht, dass ihr mit mir zusammenarbeitet.
Er wird jeden...
töten,
der sich ihm in den Weg stellt.
Gut, Shadowbot ist beim shadow-botting.
Bis wir einen Hinweis auf Krieg finden, ist die Suche nach Amanda erst mal das Beste.
Ich mag das.
Nur wir zwei alleine in einem alten, verlassenen Sammelraum.
- Fühlt sich an wie in alten Zeiten. - Stimmt's?
Keine Jungs, die gerettet werden müssten.
Nun, vielleicht einer.
Es gibt immer einen.
Hey.
Bist du okay?
Ja.
Nur etwas, das Ari gesagt hat.
Über seinen Sohn?
Nein, über Amanda.
Er hat gesagt, als ich sie am Leben gelassen habe, hat es sie verändert.
Die Sache ist die, dass ich das wollte.
Ich habe dafür gebetet.
Du hast getan, was du für richtig gehalten hast.
Weißt du noch, was Amanda über das wahre Ich in uns, was wir vor jedem verbergen, gesagt hat?
- Es gibt zwei Alex'. - Genau.
Ich habe irgendwie gehofft, dass sie sich selbst mit in dieser Gruppe einbezogen hätte
und dass vielleicht tief unten eine echte Amanda verborgen ist,
die zum Vorschein kommen würde, wenn ich ihr gegenüber Gnade zeigen würde.
Vielleicht hat es das.
Vielleicht ist die echte Amanda noch schlimmer.
Irgendetwas stimmt nicht. Das Konto von deinem Vater ist leer.
Weißt du was? Wir brauchen ihn oder sein Geld nicht.
- Ich habe etwas Bargeld. - Du verstehst nicht, Stefan.
Deine Schulen, deine Wohnung, dein Schutz,
das kostet alles Geld, viel Geld.
Mein Schutz?
Ich nehme an, du arbeitest nicht umsonst.
Sieh mal, du musst nicht in meiner Nähe bleiben. Lass mich einfach an einem Bahnhof oder so raus.
Ich bin kein Kind. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Richtig. "Kein Kind".
- Sieh mal, Stefan... - Es ist okay.
Wir müssen jetzt von der Straße runter.
Du hast deinen eigenen Willen.
Hallo, Michael.
- Was zum Teufel, Mann? - Was ist es diesmal, Owen?
Du schickst Nikita und Alex auf die Jagd nach Amanda ohne Verstärkung?
Warum hast du mich nicht geschickt?
Weil die Möglichkeit besteht, dass sie Amanda begegnen.
Als du Amanda zuletzt begegnet bist, konnte sie dich neutralisieren, indem sie nur einen Namen sagte.
Nein, nicht irgendeinen Namen.
Meinen. Meinen echten Namen... Sam.
Ich muss wissen, wer ich war, bevor Amanda meine Erinnerung ausgelöscht hat.
Ganz genau. Das ist zu persönlich für dich.
Du wärst abgelenkt.
Lass mich mit Ari reden.
Sie waren Komplizen. Er weiß, was sie weiß.
Nochmal, zu persönlich.
Als du Ari zuletzt gesehen hast, hat er dir in den Rücken gestochen. Du könntest Rache wollen.
Das alles ist mir egal.
Ich will wissen, wer ich war, bevor sie mir das genommen hat.
Weißt du, ich weiß nicht mal, wieso ich dich überhaupt frage. Du hast nicht mal das Kommando.
- Ich werde Ryan fragen. - Ryan ist nicht da.
Er ist unterwegs, um unsere finanziellen Mittel aufzustocken.
Sean ist zum Schutz bei ihm oder ich hätte ihn mit Nikita und Alex in die Schweiz geschickt.
Hör mal, wenn diese Operation ausgeführt ist, werde ich versuchen, ein wenig Zeit einzuplanen,
damit du mit Ari reden kannst.
Er wird nirgendwo hingehen.
Was glaubst du, wo Krieg gerade hingeht?
Er wird warten, bis der Aufruhr nachgelassen hat, und ohne Geld
wird er sich irgendwo verkriechen müssen, wo es billig ist.
- Es ist zu kalt, um ungeschützt draußen zu leben. - Vor allem mit dem Jungen.
- Motel? - Nahe am Flughafen.
Lass uns ein paar Anrufe machen. Wie ist zurzeit dein Französisch?
Sehr gut. Wie ist dein Deutsch?
Sehr gut.
Ich suche nach meinem Mann und meinem Sohn.
Ich habe aus Versehen ihren Wagen angefahren und
ich habe meine Telefonnummer nicht hinterlassen.
Mein Mann hat sein Handy zuhause vergessen.
Dummer Mann!
Mein Vater hat seine Medikamente vergessen.
Haben Sie ihn da gesehen?
Dankeschön. Hab ihn.
Ruhiges Chalet. 30 belegte Zimmer. Zwei haben Bar gezahlt.
- Einer war ein Vater mit seinem Sohn. - Fantastisch.
Mr. Elliot, ich wusste, es würde nur eine Frage der Zeit sein.
Wer bin ich?
Oh, werden wir ein Spiel spielen?
Ja.
Es nennt sich "Sag die Wahrheit".
Sie sind am Zug und die Uhr tickt.
Tatsächlich. Was glauben Sie, wie viel Zeit Sie haben werden, bevor sie nach mir sehen?
Lange genug, damit Sie mir erzählen können, wer ich war,
- bevor Amanda meine Erinnerungen ausgelöscht hat. - Ich habe keine Ahnung.
Falls ich keine Antworten kriege,
werde ich das, was Nikita Ihnen angetan hat, wie einen kleinen Schubser aussehen lassen.
Mr. Elliot, ich verstehe Ihre Neugier daran, wer Sie waren…
weil es so eine Enttäuschung ist, wer Sie jetzt sind.
Oh, wie Sie wünschen.
Ich glaube Amanda hat etwas davon gesagt, dass Sie…
ein Soldat waren.
Krieg, mein Name ist Nikita. Ich bin im Auftrag von Ari Tasarov hier.
Ich bin unbewaffnet. Nur hier, um zu reden.
Täusch-Zimmer. Er beobachtet uns.
Nicht bewegen.
- Wir sind nicht hier, um Stefan zu schaden. - Für wen arbeiten Sie?
Für den Mann, der Sie bezahlt. Ich kann ihn ans Telefon holen.
Geh wieder rein.
Wir werden dich hier wegbringen.
Los. Komm schon.
Zeugen berichten von einem Kampf im zweiten Stock,
ein Mann gegen zwei Frauen.
Er landete auf diesem Wagen.
Nikita und Alex,
was bedeutet, dass sie jetzt Stefan haben.
Die haben eine Stunde Vorsprung, um aus dem Land zu verschwinden.
Nein, sie können Genf noch nicht verlassen.
Sie müssen dem Jungen Papiere und einen Pass beschaffen
und wir müssen ihren Unterschlupf finden.
Alles klar, wir sind fertig.
Wir sollten wieder zu Krieg gehen. Er könnte verletzt sein.
Krieg ist Ex-Mitglied einer deutschen Spezialeinheit.
Es geht ihm gut. Er kann auf sich selbst aufpassen.
Ich schätze, ihr wisst mehr über ihn als ich.
Und was jetzt? Bringt ihr mich zu meinem Vater?
- Kling bloß nicht so begeistert. - Bin ich nicht.
Schon mein ganzes Leben lang renne ich vor dem Namen Tasarov weg.
Glaub es oder nicht, ich weiß, wie du dich fühlst.
Weil du eine Udinov bist?
Also sag mir, wenn mein Vater mich retten wollte,
wieso ist er nicht hier?
Es ist kompliziert.
Witzig,
das war die Antwort, die er mir immer gab.
Okay, der Tasarov-Spross ist in der Datenbank und der Pass ist fertig.
Okay, ich werde Ari wissen lassen, dass sein Sohn in Ordnung ist. Stell mich zum Verhörraum durch.
Keine Antwort.
Ach ja?
Lass uns ihre Extraktion beginnen.
Division wird ihre Operation in einem verkehrsarmen Gebiet vorbereitet haben.
Das ist Standard Vorgehensweise.
Eine Lagerhalle, ein leerer Büroraum, nicht weit vom Flughafen entfernt.
Ja, ich habe für die Polizei Informationen,
über einen Schmugglerring hier in Genf.
Ja.
Birkhoff.
- Was ist los? - Die Genfer Polizei.
Die machen eine Razzia im Lagerhallen Bezirk.
Und du hast dich bisher so gut gemacht.
Mach deinen Job, Grünschnabel,
und säubere Nikitas Standort im Voraus.
Folge immer der Spur von außergewöhnlichen Fähigkeiten bei Division.
Dort werden sie sein.
Und...
Das ist alles, was ich weiß.
Das ist alles? Das ist nichts.
Ich war in Übersee stationiert, wo ich ein Verbrechen beging,
für welches ich vor ein Militärgericht gestellt wurde?
Wo in Übersee?
Was für ein Verbrechen?
Amanda sagte, ich hätte alle meine Freunde umgebracht.
Vielleicht hat sie Sie angelogen.
Vielleicht lügen Sie.
Sagen Sie mir die Wahrheit, verdammt noch mal! Sagen Sie mir die Wahrheit!
Alles klar! Schon gut.
Ihr richtiger Name
war Samuel Erlichsson.
Owen!
Sie waren Teil eines Sonderkommandos,
das auf eine geheime Mission geschickt wurde, um Technologie
von einem deutschen U-Boot Wrack zu bergen,
das gefroren in der Eiskappe des Nordpools gefunden wurde.
Owen!
Es war eine Fünf-Mann Operation,
von welcher Sie der einzige Überlebende waren…
Denn was Sie in diesem U-Boot entdeckten,
war nicht von dieser Welt.
Owen, lass ihn los.
- Warte, er sagt die Wahrheit. - Nein, tue ich nicht.
Kannst du ihn bitte sofort wegnehmen?
- Was? - Mr. Elliot,
Ich sagte Ihnen beim ersten Mal die Wahrheit. Ich weiß nicht, wer Sie waren.
Aber Sie wollten es nicht hören, also musste ich mir diese Geschichte ausdenken,
um Zeit zu schinden, wie Scheherazade.
Übrigens,
ich habe gelernt, wie ich die Faust machen kann.
Abfahrt in einer Stunde.
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
Nikita?
Bleib hier und beweg dich nicht!
Vorsichtig, ich brauche diesen Jungen lebend.
Stefan!
Geh und hol ihn. Ich werde dir Deckung geben.
Schaltet sie aus und holt den Jungen!
Stefan!
Hallöchen, kleiner Tasarov.
Zielperson gefasst.
Gut. Extraktion am Treffpunkt.
Ich bin unterwegs.
Die haben Stefan. Sie fahren ihn von hier weg.
Bleib an ihnen dran. Ich werde nachkommen.
Verdammt, ich habe Stefan verloren.
Nikita, hörst du mich?
Nikita!
Ops, ich verfolge Nikita, aber sie antwortet nicht über ihr Mikro.
Sie scheint in einer Industriezone geparkt zu haben, etwa 16 Kilometer von eurem Unterschlupf entfernt.
Hi.
Das ist ein interessantes Wiedersehen.
Tut mir Leid wegen deinem Gesicht.
Sobald ich diese Fesseln loswerde, werde ich die andere Seite ausgleichen.
Oh, Gott sei Dank sind Sie gerade in diesem Moment gekommen.
- Sie hätte mich getötet. - Krieg, ich verstehe, was Sie tun.
Ich verstehe es,
aber Sie müssen es nicht tun. Wir sind auf derselben Seite.
Deshalb haben Sie mich von diesem Balkon geworfen?
Sie haben mich angegriffen.
Nein,
ich habe meinen Schützling verteidigt.
Sie haben ihn mir weggenommen.
Und jetzt werde ich ihn zurückholen.
Sie hat Stefan. Sie hat ihn jetzt.
- Wohin hat sie ihn gebracht? - Ich weiß es nicht.
Weil es nicht wahr ist.
Wissen Sie, zuerst dachte ich,
dass nur eine Gruppe hinter Stefan her war.
Jetzt ist klar, dass es zwei sind.
Ich bin an Ihrem Konflikt nicht interessiert.
Ich sorge mich nur um den Jungen, und eine von Ihnen hat ihn.
Sie können es mir sagen
oder ich kann Sie dazu bringen, es mir zu sagen.
Ich kann beweisen, dass ich mit Stefans Vater zusammenarbeite.
- Lassen Sie mich ihn anrufen. - Oh, klar.
Damit Ihre Leute unseren Standort orten können und ich mit einem Mann reden kann, der unter Zwang steht?
Nein.
Wie viele weitere sind mit Ihnen in Genf?
Nur meine Partnerin. Das war's.
Sie lügt. Sie hat eine ganze Organisation hinter ihr stehen.
Aber ich habe Sie bei der Schule gesehen
und Sie hatten, wie viele, fünf Männer?
Söldner, wie es aussah.
Nicht gerade die Besten.
Ich vermute, Sie versuchen auch den Jungen zu beschützen.
- Natürlich. - Sie beschützen niemanden, indem Sie auf sie schießen.
Ganz genau. Krieg, lassen Sie mich frei
und wir werden sie dazu bringen, uns zu ihm zu führen.
- Tun Sie es jetzt, bevor ihre Leute ihn wegbringen. - Sie werden bloß in eine Falle laufen.
Ihr Geld ist ausgegangen, weil sie Ari gefangen genommen hat.
- Und das Lügen geht weiter. - Ich weiß Dinge, die nur Ari wissen kann.
Ich weiß, wann er Sie engagiert hat. Er hat mir von Berlin erzählt.
Sogar, was Ihrer Frau zugestoßen ist.
Und es tut mir leid.
Ich würde nie Ihr Andenken geringschätzen, aber bitte, Sie müssen mir glauben,
dass ich die Wahrheit erzähle.
Wenn Ari mir nicht vertrauen würde, woher wüsste ich dann davon?
Lassen Sie mich Ihnen helfen. Ihnen, Ari und Stefan zuliebe.
Wieso fragen wir nicht einfach Ari?
Ich werde ihn ans Telefon holen und dann kann er Ihnen von
seiner Freundin hier, Amanda, der Soziopathin, erzählen.
Okay.
Sie haben 90 Sekunden, bevor irgendein Lokalisierungsprogramm uns orten kann.
Das ist Nikkis Code.
Nikita, wo bist du?
Krieg hat mich und Amanda. Er will mit Ari reden und er wird diesen Anruf in 80 Sekunden beenden.
Leite den Anruf auf mein Handy.
Weck ihn auf.
Ich sagte, du sollst ihn aufwecken.
- 30 Sekunden, Michael. - Komm schon, Tasarov. Wach auf.
- Michael! - Er kommt zu sich. Er war bewusstlos.
Es gab da ein Zwischenfall mit Owen.
Mir läuft die Zeit davon.
Krieg...
ich weiß, dass du mir zuhörst.
Gib mir einfach...
Oh, du...
Falls irgendetwas Nikita zustoßen sollte,
werde ich dich töten.
Hier, da haben Sie Ihren Beweis.
Lassen Sie mich gehen.
Je eher Sie mir glauben, desto eher können wir sie benutzen, um den Jungen zurückzukriegen.
Es gibt auch andere Möglichkeiten.
Sie beide versuchen mich zu überzeugen, dass Sie die Wahrheit sagen.
Ich will einfach nur Stefan finden.
Sie werden nur so viel benötigen.
Den Rest,
werde ich Ihnen...
Stück für Stück entnehmen.
Birkhoff, ich bin da. Ich sehe sie nicht.
Du solltest direkt davor stehen.
Nikitas Comm, aber keine Nikita.
- Krieg, das wollen Sie nicht tun. - Nein,
will ich wirklich nicht.
- Aber ich werde es. - Es gibt andere Wege.
Sie haben recht.
Das ist einer.
Scheint, als hätte jemand die Brotkrumen gefunden, die ich ausgestreut habe.
Leg los.
Krieg...
- wo ist Nikita? - Kommt darauf an. Wo ist Stefan?
Ich habe ihn. Er ist sicher bei mir.
- Wenn du ihn hast, dann lass mich mit ihm reden. - Lass mich zuerst mit Nikita reden.
Bleib, wo du bist. Ich treffe dich da.
Dann machen wir einen Austausch aus.
- Ich würde dieser auch nicht trauen. - Oh, tue ich nicht.
Sie könnte Stefan an einem sicheren Ort untergebracht haben.
Krieg, hör mir zu. Zieh sie da nicht mit rein.
- Falls sie lügt, dann lügt sie um mir zu helfen. - Falls sie lügt,
dann stirbt sie.
Es ist zu spät, Nikita. Du schaffst es nie rechtzeitig.
Dann sterbe ich eben bei dem Versuch.
Das macht man um jemanden zu retten, um den man sich sorgt.
Das kannst du definitiv nicht wissen.
Was machst du?
Sieh einfach zu.
Du kannst ein oder zwei Dinge lernen, wenn du dein Versteck mal verlässt.
Nun...
musst du mich schneiden.
Was?
Blut. Es ist im Grunde Salzwasser,
ein Leiter.
Es wird einen Kurzschluss im Kabel verursachen und die Ölkanister entzünden.
- Du machst wohl Witze. - Nein, tue ich nicht.
Ich kann es nicht alleine. Ich brauche deine Hilfe.
Also schneide tief, außer du willst dein eigenes Blut zur Verfügung stellen.
Okay. Ich verstehe.
Das Feuer entzündet das Öl, das Öl geht in Flammen auf
die Explosion sprengt die Tür und dann kommen wir hier raus, oder?
Nein, ich habe eben ein Feuer gelegt.
Hoffentlich sieht es jemand und ruft die Feuerwehr.
Hoffentlich?
Was, wenn sie es nicht rechtzeitig her schaffen?
Dann sterben wir beide einen schrecklichen Tod
und meiner Meinung nach ist das ein "Das Glas ist halb voll"- Szenario.
Wir brauchen wirklich deine Hilfe.
Stefan?
Er wurde von einem aus Amandas Crew gefangen genommen.
Wo zum Teufel ist Nikita?
Bitte konzentriere dich einfach.
Alex hat diese Männer als Amandas Agenten in Genf identifiziert.
Sie hat ihre Truppen reduziert.
Sie dreht jeden Dollar zweimal um.
Erkennst du jemanden davon?
Dieser Mann, ich kenne ihn.
Anatoli Oslov, ehemaliger Gogolagent.
Erinnerst du dich an seine Telefonnummer?
Birkhoff, der Kerl taucht nicht auf.
Wir haben eine neue Spur. Ari hat uns eine Telefonnummer von einem von Amandas Lakaien besorgt.
Wir haben sein Handy zurückverfolgt. Ich sende dir jetzt den Aufenthaltsort.
Dort müssen sie Stefan versteckt halten.
- Hol den Jungen. - Und mach den Tausch. Ich bin auf dem Weg.
So endet es also.
So wie es angefangen hat.
- Wir haben uns nicht in einem Feuer kennengelernt. - Ich rede nicht von dir, du solipsistischer Junkie.
Obwohl ich glaube, eine Version von Nikita wurde im Feuer geboren,
die abtrünnige Nikita.
Als ich Alex gerettet habe.
Und hast den Leuten, die dich geschaffen haben, getrotzt.
Mich geschaffen?
Amanda, du brachtest mir Fertigkeiten bei.
Ich habe Einige davon an Alex weitergegeben,
aber deswegen hast du mich nicht mehr geschaffen als ich sie.
Du hast sie geschaffen.
Und wie alles andere, dass du liebst,
wird sich auch sie gegen dich wenden.
Wer hat dich geschaffen, Amanda?
Wie hat es angefangen?
Ich bin so viel schlimmer, als ihr ganzen Schlampen zusammen.
Sag es mir.
Sag es mir!
Glaubst du, dass du die Einzige mit Vaterkomplexen bist?
Ich würde mich wohler fühlen, wenn ich meine Aussage auf dem Revier geben dürfte.
- Bitte. - Natürlich, Madame.
Sie haben Rauch inhaliert.
Bleiben Sie hier. Ich werde einen Sanitäter holen.
Ja?
Packt zusammen. Wir verschwinden. Amanda ist am Leben und sagt, wir bekommen Gesellschaft.
Wo ist sie?
Alex, wir haben Nikita am Telefon.
Alex, Krieg ist auf dem Weg.
- Er ist hier bei mir. - Sieh mal, Amanda ist auch frei.
Ich weiß nicht, wo sie ist. Du musst Stefan finden, bevor sie ihn wegbringt.
Okay, was ist mit Krieg?
Wir haben Ari hier. Die beiden sollten reden.
Ruf die Nummer an, die ich dir gegeben habe.
Amon, hier ist Ari. Sie sagen die Wahrheit.
Du kannst ihnen trauen, was Stefan angeht.
Die Frage ist, ob ich dir trauen kann, mein alter Freund?
Niemand hält mir eine Waffe an den Kopf. Ich bin einfach um Stefan besorgt.
Die Frau, die bei dir ist, sollte imstande sein dir zu helfen.
Hol ihn zurück, Amon.
Bring ihn in Sicherheit.
Werde ich.
Genug von dem Blödsinn.
- Holen wir den Jungen wieder, ja? - Ja.
Etwas knapp oder?
Ich musste einen Anruf tätigen.
- Was macht sie hier? - Ist eine lange Geschichte.
Nein, schon okay. Mir...
mir geht es gut.
Wir müssen gehen.
Es werden mehr kommen.
Komm schon.
Es ist eine Sackgasse.
Nehmt den Wartungstunnel. Er wird euch nach draußen führen. Ich sage Nikita, dass sie euch dort trifft.
- Was ist mit dir? - Ich habe die Polizei verständigt.
- Geht! - Hey, danke.
Dank ihm.
Nikita,
sie sind auf dem Weg zu dir. Sie kommen aus dem nordwestlichen Wartungstunnel.
Verstanden. Schaffst du es?
Die Polizei ist auf dem Weg.
Gute Entscheidung.
Ich habe von der Besten gelernt.
Alex geht es gut, Nikki. Sie befindet sich in Untersuchungshaft.
Gut.
Du hast dir eine Kugel für mich eingefangen.
- Ja, das ist mein Job, schon vergessen? - Ja, es ist ein schrecklicher Job.
Übertrifft den Ruhestand.
Die Verwechslung tut mir wirklich sehr leid.
- Ich hab dich vom Balkon geschmissen. - Ja, das hat nicht geholfen.
Dein Plan für den Jungen war nicht, ihn zu seinem Vater zurückzubringen, oder?
Soweit voraus hatten wir noch nicht geplant.
Dein Vater geht für eine sehr lange Zeit ins Gefängnis.
Jetzt, da Stefan neue Papiere hat,
habe ich einige Ideen, wo es hingehen könnte.
Aber...
all das liegt nicht bei mir.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass Stefan entscheidet, was passiert.
Es ist schließlich sein Leben.
Nun, es ist auch deines.
Du willst sicher nicht irgendwo an einem Strand in den Ruhestand gehen, umgeben von nackten Frauen?
Ja, ja, vielleicht, wenn du auf dem College bist.
Na sieh mal einer an, wer seinen Sinn für Humor gefunden hat.
- Es gäbe da ein paar Grundregeln. - Daran besteht kein Zweifel.
Was Sicherheit angeht, habe ich das letzte Wort.
Das ist nicht verhandelbar, darüber wird nicht gestritten.
Nach den letzten paar Tagen, geht das in Ordnung für mich.
Wir können dich durchstellen, damit du dich verabschieden kannst.
Danke, dass ihr meinen Sohn gerettet habt.
- Nikita? - Ihr geht es gut.
Wir holen sie jetzt aus Genf.
Es tut mir leid.
Diese ganze Amandasache, es...
- übermannt mich, weißt du? - Spar's dir.
Von hier an bist du nicht mehr im aktiven Dienst.
- Bis wann? - Bis ich es sage.
Das habe ich auch durchgemacht.
Du beschützt jemanden aus Pflichtgefühl und dann,
wenn es mehr wird,
überrascht es dich wirklich.
In Ordnung, Birkhoff, holen wir Alex.
Speise jetzt den gefälschten Auslieferungsbefehl ein.
Wir können sie möglicherweise abfangen, bevor wir die Kaution zahlen müssen.
Scheint als würde ich Genf doch nicht mit leeren Händen verlassen.
Mal sehen, wie gut sie dich unterrichtet hat.