Estava no Victoria Secrets vendo as fotos de modelos e pensei:
o que há com essas gordinhas?
Então decidi que serei uma modelo de lingerie.
Você quer ser uma modelo de lingerie
só para mostrar que é mais magra que as outras?
Não. Isso me faz parecer megera e superficial.
Farei isso para me vingar da minha mãe.
Tem que haver outro jeito de resolver isso com sua mãe.
Por exemplo, minha ex-mulher fez
por casar com um homem que a mãe dela odiava.
Que seja, decidi tirar fotos e montar um portfólio.
Já tenho centenas de fotos suas.
Legal, Nolan, mas ela não deve poder usar
fotos dela borradas tiradas através de arbustos.
Na verdade, fotografia é um dos meus hobbies.
Aqui, veja.
Baixei algumas das fotos para o meu celular.
Embaçada através de arbustos,
e França.
Nossa. Essa está mesmo boa.
Essa mulher no café parece linda.
Bem, se você acha que pode capturar
minha sensualidade, então você tem o emprego.
Se acabamos de falar da primeira modelo de 1,2 metros do mundo
queria falar de mim, por favor.
Tudo bem.
Da última, estávamos bem fundo nos problemas de sua carreira.
Esse cara sempre está "desviado" de sua carreira.
Não tenho orgulho disso. Colocarei $10 aqui.
A boa notícia é que não tenho mais desvios de carreira
pois segui seu conselho e saí da loja de departamento.
Isso é ótimo! Deve estar se sentindo libertado.
Sim. Estou sendo libertado do meu salário
e logo estarei libertado de viver em uma casa.
Nunca estive tão feliz na minha vida.
Mas, você disse que estava desperdiçando
seus talentos criativos como vendedor.
Mas não significa que tinha que sair.
Todos ficam frustrados com o emprego.
Já estou um pouco entediada em ser modelo.
Nunca estive desempregado em toda minha vida.
Trabalhei constantemente desde os 15 anos.
Eu entendo, mas não posso ir além do tempo hoje.
Está livre essa semana para conversar?
Deixe eu checar.
Sim, cada segundo.
Posso trabalhar com isso.
Olhe, pessoal,
esse cliente que está chegando é meio famoso,
confio que vocês oferecerão a mesma confidencialidade
que têm com todos os outros.
Deus, tomara que seja Angie Dickinson.
É Cee Lo Green.
Quem diabos é Cee Lo Green?
Esse é o tipo de confidencialidade que espero.
Eu costumava saber tudo
sobre jogadores negros milionários de basquete
até um cantor negro milionário estacionar em sua calçada.
Olá, Charlie. Espero não estar atrasado.
Não. Já estávamos terminando.
Vejo todos na próxima semana.
Gata.
- Olá, Cee Lo. - Olá.
Você não me conhece ainda, mas sou supermodelo de lingerie.
Pode me ligar. Aqui está meu telefone.
Você não vai querer isso.
Ela tem o "Encontre meu Celular" e descobrirá onde você vive.
Tchau.
Por favor, entre.
Obrigado. É um prazer em conhecê-lo.
Você também.
Ouça, Charlie, sinto muito.
Vim aqui para terapia, mas não dará certo para mim.
Pelo menos você se deu uma chance.
Não foi o que quis dizer. O que quero é
que esteja livre para mim 24h por dia, 7 dias da semana.
Sabe, consegui essa reputação por ser um cara legal,
mas estou sob muito estresse no momento
e não quero explodir e arruinar minha reputação.
Sim, não há retorno de algo desse tipo.
Só preciso de você por algumas semanas
enquanto ensaio meu novo espetáculo "Loberace".
Horário integral é um grande compromisso.
Charlie, por favor. O que tenho que fazer para tornar atrativo?
Desculpe, Cee Lo. Queria que houvesse algo que eu...
Espera um pouco. Há algo.
Tenho um amigo que é um talentoso estilista
que encorajei a largar o emprego e ele precisa de um novo.
Mande para mim. Colocarei no meu time.
Sério? Só fazer isso?
Amo dar chances para as pessoas, especialmente se sabem cantar.
Mas todo mundo acha que sabe cantar.
- Temos um acordo. - Ótimo.
Mas preciso de mais um favor seu.
A garota que conheci na entrada. Quero o número dela.
Farei um favor maior ainda.
Eu não darei para você.
02 Temporada | Episódio 08 -= Charlie and Cee Lo =-
PetRob | DrunkChewie Hugo | SouthStar
Antes de tirar o robe, vou explicar as regras.
Regras?
Primeiro, não é permitido tocar a modelo.
O cabelo da modelo é parte dela?
Sim, assim como os pés.
Meu Deus, quem fez essas regras?
Segundo, não é permitido fazer nada estranho
como cheirar meu sofá.
Droga, pensaram em tudo.
Pode obedecer essas regras?
- Sim. - Então vamos fazer isso.
- Você está bem? - Sim.
Certo. Então...
Monte em cima do sofá.
Tudo bem, agora relaxe um pouco.
Certo, está bom.
Seja um pouco sedutora.
Certo. Mostre aquele olhar.
Ótimo. Finja que está fazendo amor comigo.
Quero dizer, comigo.
Digo, com a câmera.
Como estou? Igual a uma supermodelo?
Sim.
Acho que devia virar de lado para pegar seu lado bom.
Meu lado bom?
Não, os dois lados são perfeitos,
mas um lado não é tão bom.
Sempre soube que a esquerda era meu lado ruim.
Por isso ninguém me canta quando estou dirigindo.
Seria muito melhor se eu vivesse na Inglaterra.
- Bem, é verdade. - Obrigada, Nolan.
- Nunca foram honestos comigo. - Sem problemas.
Vou mudar a lente para pegar um pouco menos do campo externo.
Poderíamos não contar ao comitê de regras?
Quanto tempo esteve na conferência?
- Duas semanas. - Sinto como dois anos.
Vamos logo com isso.
Essa blusa custou $400.
Meu Deus. Eu sinto muito!
Não, isso deixa excitante. Vai, beije.
Não tenho que pagar pela blusa, não é?
Não, não se preocupe. Arranca minha saia.
Vou devagar, parece um pouco caro.
Arranque isso logo!
Não posso. Ainda estou nos $400.
Não vai atender isso, não é?
Preciso atender, é o Cee Lo.
Alô. Oi, cara.
Agora?
Claro. Sem problemas. Vejo você logo.
Desculpe, Kate. Tenho que ir.
Não acredito que aceitou ficar de plantão.
De novo, está muito envolvido na vida dos seus pacientes.
Cee Lo é um homem bem ocupado
e não pode ser atendido no horário normal.
Então esse é o motivo?
Não mesmo.
Faço isso para o Patrick ter um trabalho.
E se eu precisar de você? E se eu tiver uma emergência?
Está certa. Isso é loucura.
Vou ligar e dizer que não posso ir.
Alô?
Já estou dirigindo. Até mais.
Pai, quer ou não suco?
- Pai! - O quê?
Não sei por que nos convida para o café-da-manhã
se você vai ficar em um encontro a noite toda.
Eu não estava em um encontro.
Passei a noite na alfândega mantendo Cee Lo Green calmo
porque seu piano dourado voltou de Mônaco com um arranhão.
Se for para ficar dizendo frases aleatórias,
vamos para casa.
Não. Cee Lo é um paciente, mas não fiquem tão animadas.
É um cara normal como todo mundo.
Ele veste roupas como qualquer pessoa.
Sim, mas as roupas dele são de fibras de ouro
e custam $1 milhão.
Tenho que conhecê-lo, Charlie.
Eu sei, mas nunca vai conhecê-lo.
Mas eu realmente tenho.
Aí é diferente. Você nunca irá.
Cee Lo está na porta da frente. O que faremos?
Relaxem.
Atenderemos a porta.
Fiz isso várias vezes. Funciona.
Ótimo.
Antes que vá. Lembre-se
que enquanto Cee Lo estiver nessa casa,
ele não é celebridade, só um paciente.
Então quero que se comporte.
Sim, Charlie, eu sei. Já sou crescida.
Já vi quão louca fica quando vê uma celebridade.
Lembra-se de quando implorou
ao "Willie Nelson" por um autógrafo?
Estou lhe dizendo, era Willie Nelson.
Era um mendigo.
Se fosse o Willie Nelson, ele não teria pedido $1.
Se sabe algo sobre Willie Nelson,
sabe que ele tem vários problemas com impostos.
Sim, mas ele não usaria seis jaquetas no meio do verão.
Fique calma.
Aqui está ele.
- Oi, Cee Lo. Tudo bem? - E aí, irmão?
Isso é para você.
Um sinal da minha gratidão por me ajudar ontem à noite.
- Não precisava, obrigado. - Sem problemas.
- Já conheceu minha filha. - Conheci.
- Minha ex, Jennifer. - Prazer em conhecê-la.
- Meu nome é Cee Lo. - Sei quem você é.
E se lhe encontrasse na rua, vestisse seis jaquetas,
e dividisse pizza com um cão, eu ainda reconheceria você.
Com licença, senhoritas.
Prazer conhecê-lo, Cee Lo.
Não precisava fazer isso.
Não fiz. Meu assistente, Steve, quem escolheu.
- Agradeça-o por mim. - Agradecerei.
Ajudará a tornar as coisas mais fáceis.
Que coisas?
Quero que diga-o que ele é uma droga.
Ele precisa ser mais organizado.
- Por que você não faz isso? - Tenho uma imagem a proteger.
Não pode ver quão adorável eu sou?
Estarei lá quando falar com ele, para que não exploda,
mas não direi nada por você.
Tem certeza, Charlie? Ele é um péssimo assistente.
Aquilo é um champanhe barato.
Não, não. Desculpe. Não posso.
Tudo bem, então. Certo.
Você vai ganhar um olhar de desaprovação.
Pare com isso.
É quase tão adorável quanto o sorriso.
O que vai querer?
Um ataque de ansiedade.
Não é uma daquelas bebidas malucas, é?
Não virei uma garçonete porque quis ficar pensando.
Sabe algo sobre mulheres?
Falarei com você de qualquer maneira.
Vá em frente.
Estava tirando fotos da garota que sempre me ignora
e, do nada, ela me beijou.
Algo aconteceu antes dela beijar você?
Eu disse algo sobre como o lado esquerdo do rosto dela
não é tão bonito quanto o direito.
- E ela é bonita? - Muito.
Pode não saber disso porque é um pateta.
Continue.
Mas mulheres que baseiam a autoestima
na aparência são bastante inseguras.
Então quando aponta uma falha, elas enlouquecem
e fazem qualquer coisa para que goste delas.
Então ela foi legal comigo porque eu a critiquei.
Legal.
Como alguém inteligente como você trabalha em um bar?
Na verdade, estou escrevendo um livro.
É chamado "Conversas com Idiotas".
Onde acha essas pessoas? Elas apenas aparecem aqui?
E como sabe que são idiotas?
Apenas aparecem e começam a fazer várias perguntas.
Tipo o quê?
Vou lhe dizer em um segundo.
Só vou pegar meu caderno de anotações.
Oi, Patrick. Como vai o trabalho?
Minha nossa. Venha aqui.
Sei que sou um estilista, e não um designer,
mas veja isto.
Eu que fiz.
Esperava que Cee Lo gostasse e usasse no show.
- O que acha? - Eu gostei.
E ele não será atropelado se sair à noite.
Oi, Charlie!
Tenho que ir. Desculpe, Patrick.
Charlie, você mudou a minha vida.
Nunca poderei retribuir,
a não ser que tenha um par de jeans
que precisa fazer a barra e desfiar.
Fiquei fazendo isso a manhã inteira.
Obrigado, mas nem uso os que tenho.
- Tudo bem? - Oi, Charlie.
- Como você está? - Bem.
Quero lhe apresentar meu fantástico assistente, Steve.
- Como vai? - Como vai, senhor?
- Bem. - Sem esse cara aqui,
a coisa toda desmoronaria.
Steve, poderia nos servir café?
- Agora mesmo. - Obrigado.
Parece que você e Steve se resolveram.
Não, você precisa demiti-lo.
Acabou de dizer que tudo desmoronaria sem ele.
O que não disse é que seria mais rápido com ele.
Certo, não ficarei contente em demiti-lo,
mas se acha que vai explodir quando o demitir,
estarei lá para intervir até você se acalmar.
- Certo? - Tudo bem.
- Aqui está. - Obrigado.
- Steve. - Sim.
Charlie tem algo a lhe dizer.
Meu homem.
Então, Steve...
Adivinhe quem não precisa trabalhar até tarde hoje.
Você é um ótimo fotógrafo, Nolan.
Obrigado.
- Acho que essa está muito boa. - Talvez.
Assim que passar pelo Photoshop e arrumarmos o seu rosto.
- Qual parte? - Você sabe, seu...
Meu nariz. É curvado, não é?
- Não, é perfeito. - São as minhas orelhas.
- São tortas, certo? - Não, são perfeitas.
De que parte está falando sobre arrumar?
Não sei. Não posso mais fazer isso.
Fazer o quê?
Alimentar suas inseguranças.
Lacey, a única razão por qual me beijou outro dia
é porque disse que metade da sua cara é estranha.
Espere.
- Você está me manipulando? - Não é a primeira vez.
Deixe-me lhe contar algo.
Não pode alimentar minhas inseguranças
pois não tenho nenhuma.
Se sou tão insegura, por que iria querer ser
uma supermodelo e fazer com que todos me amem?
Saia!
Desculpe, Lacey. Deixe-me beijar sua boca de batida de carro.
Fora!
Tudo bem. Passe seu telefone.
Não teremos nenhuma distração essa noite.
É só eu e você.
Faço o que você quiser.
Diga.
Poder devolver o emprego do Steve?
Do que está falando?
Não consigo parar de pensar sobre um cara que demiti.
Foi horrível.
Sabe o que não se ouve muito?
Prantos.
Prantos e um cara pedindo a Deus para matá-lo.
Isso é ridículo. Você tem que pedir demissão.
Se eu pedir, ele demite Patrick. Não posso fazer isso.
- Está finalmente feliz. - Quer saber? Eu não estou.
Cee Lo está arruinando sua vida sexual.
- Vou cair fora. - Não vá. Venha aqui.
Vamos tirar Cee Lo das nossas cabeças.
Essa noite é só sobre eu e você.
Assim está melhor.
Vou arrancar cada pedaço da sua roupa.
Não ligo quanto custam.
Charlie! É você?
Preciso falar com você.
Acabou de comprar uma blusa de $800.
Cee Lo, estou meio ocupado. Posso ligar para você depois?
Eu trouxe minha namorada e gostaria que a conhecesse.
Vou para casa.
Sentarei na máquina de lavar com uma taça de vinho.
Oi, Cee Lo. Entre.
Vicki, esse é o Charlie.
Ele é um terapeuta da raiva.
Charlie, essa é Vicki. Ela esteve em Newark.
Não a cidade, só o aeroporto.
Tive um voo de conexão.
Não interrompa. É uma ótima história.
Vicki, preciso falar com Charlie em particular um pouco.
Se importa de esperar na cozinha?
- Eu adoraria. - Obrigado.
- O que foi? - É a melhor história que tem.
A coisa de Newark.
- Ela parece legal. - Ela é ótima.
Só tem que terminar com ela por mim.
Não vou despejar sua namorada por você.
Charlie, é para o bem dela. Ela precisa de outra história.
Cee Lo, não posso mais fazer isso.
Quer vir para a terapia, tudo bem,
mas não serei seu homem machadinha.
Isso é muito ruim, Charlie.
Acho que tenho que recontratar o Steve,
porque alguém tem que demitir o Patrick.
Não demita o Patrick.. Ele é ótimo e muito talentoso.
É com você, Charlie.
Vicki, posso falar com você um minuto?
Vicki, você não deve estar preparada para ouvir isso,
mas o Cee Lo tem algo a lhe dizer.
Meu homem.
O que quer?
- Então ficou sabendo. - Sim.
- Quem lhe disse? - Uma vadia chamada Vicki.
O que vai fazer?
Devo voltar pra loja de departamento.
Pelo menos lá, recebo semanalmente
para encher o alcoolismo que sei que está chegando.
Sei o que está passando.
Não posso trabalhar para o Cee Lo
pois sou o tipo de cara que devo controlar minha própria vida.
E acho que você também.
Não me diga o que sou ou não sou.
Talvez esteja certo.
Se voltar para aquela loja, vai ficar emperrado lá.
E acordará um dia, casado com um cara,
com um bebê chinês e só irá pegar leve.
O que devo fazer?
Patrick, quando vi a jaqueta que desenhou para o Cee Lo,
foi a primeira vez, desde que lhe conheci,
que vi uma paixão real.
Bem...
Sou muito bom.
Já pensou sobre escola de design?
Só uma vez...
Por um dia...
De cada dia da minha vida.
- E por que não vai? - Não consigo pagar, Charlie.
Estou certo que há coisas que pode cortar.
Não sei. Vivo bem perto do limite.
O quê? Desculpe, achei que ouvi Ed dizer algo.
Acho que se fosse obrigado,
poderia largar a lavagem a seco.
É um começo.
E o cara que rega minhas flores e refresca minhas plantas.
Acho que posso passá-lo para uma vez por semana.
Patrick, acho que pode pagar escola de design
se você apertar o cinto.
Especialmente se tiver alguém que faça isso por você também.
Você está certo.
Aqui. Isso é para você.
O que é isso?
É minha última cesta do Clube Mensal da Fruta.
Acho que se vou viver meus sonhos,
vou ter que acostumar a peras de supermercados.
Fique forte.
Como foi com aquela garota?
Apontar as falhas funciona, mas não podia fazer isso.
Tive que ser honesto sobre meus sentimentos.
Você é virgem, não é?
Lacey.
Estive pensando.
Você poderia tirar vantagem de mim e não tirou.
Sinto muito.
Não, isso é algo bom.
Só não me diga o que acontece dentro da minha cabeça de novo.
Não quero saber.
Nunca mais. Prometo.
Quer sair algum dia?
Dois dias atrás, faria o que você quisesse,
mas você me viu durante meu pior momento,
agora tenho que reestabelecer meu domínio.
Parece bom também.
Tudo bem. Não pode ter isso.
Perdedor!
Que diabos acabou de acontecer?
Foi só comigo ou foi inacreditável?
Acho que é porque estávamos com muita tensão.
Sim.
Da próxima vez, devemos esperar 3 semanas.
- Será ainda melhor. - Que tal 4?
Melhor ainda.
- Que tal agora? - Melhor ainda.
Vamos subir. Será mais confortável.
Legende conosco. www.insubs.com