Hay un procedimiento para tratar la epilepsia
el cual implica cortar quirúrgicamente la conexión
entre la parte izquierda y derecha del cerebro.
El objetivo es bloquear las señales que causan las convulsiones.
¿Un sobre?
¿Vamos a convencer a esa gente
para que nos den 175 millones de dólares con un sobre?
Es un lindo sobre.
Mer, Owen ha dejado de llamarme.
Si esto no funciona,
no me hablará nunca más.
Una vez que compremos el hospital, se acabarán los trucos.
Y una vez que Owen descubra lo que hicimos,
él será el más feliz de todos.
Derek está completamente conven...
El problema es que
esto también corta la habilidad del cerebro.
de comunicarse consigo mismo.
- Hola. - Hola.
- Buenos días.
El lado izquierdo no tiene ni idea de lo que hace el lado derecho.
El paciente podría experimentar problemas
de coordinación...
Memoria, habla.
¿De verdad?
Ha pasado una semana.
¿Qué demonios está pasando?
Se van sin avisar,
y ahora el hospital se cae a pedazos.
Ayer un grupo de enfermeras se fué.
Hemos perdido los técnicos de laboratorio, personal de apoyo. - ¿Qué?
Quiero decir, si querías arruinar el acuerdo con Pegasus, muy bien,
Los felicito.
Pero ahora la gente dice que sin un comprador,
todo podría irse a pique en un mes.
¿Qué están intentando hacer?
- Nosotros... - Cristina.
Bueno. Lo que sea.
Es una solución drástica que solo se considerará
cuando todo lo demás haya fallado...
porque una vez que un cirujano hace ese corte...
no hay vuelta atrás.
Shane, ¿Has visto al jefe?
Sí, está por...
Soy demasiado joven para estar tan cansado.
Por lo menos aún tenemos trabajo.
Deja de decir eso. Los hospitales no cierran tan fácilmente.
¿Cierto?
Jefe, los quirófanos están saturados.
Otras siete enfermeras aparecieron hoy para sus turnos.
Demasiadas operaciones, personal insuficiente.
Hazme un favor.
Vuelve allí arriba y mira lo que se puede posponer.
Doctora Bailey, está guapa. ¿Traje nuevo?
Traje viejo.
Estaba en el fondo de mi armario desde mi última entrevista de trabajo,
allá por el año 2000.
¿Está yendo a entrevistas?
Este sitio es un barco hundiéndose.
Este sitio no se está hundiendo.
Tenemos algunos problemas, pero lo vamos a arreglar.
Cahill ha convencido a Pegasus para que vuelva a negociar.
Ahora mismo tiene una reunión,
y va a cerrar esta venta.
Todo va a estar bien.
Lo que tú digas, capitán.
Bailey, por favor.
Están reevaluando su oferta
en base a todas estas salidas.
No nos podemos permitir perder otro cirujano,
- Mucho menos a ti. - ¿A mí?
Eres el corazón de este hospital,
el espíritu.
Tú marcas la pauta a la que otros pueden aspirar.
Este sitio no puede funcionar sin ti.
¿Verdad, Brooks?
¿Qué?
Sí. Verdad.
Bien.
Será mejor que tengas razón.
Porque si este barco se hunde
y yo no tengo chaleco salvavidas,
vendré a buscarte,
moviendo los puños.
Y soy baja, por lo que mis puñetazos van por debajo.
Residente de Neuro, extensión 2-2-1-9,
Creo que el doctor Webber está sufriendo una apoplejía.
Tienes que irte.
- ¿Dónde? - No importa. Solo vete. Vete ahora.
Es preciosa.
Mamá.
¿Qué tal ha ido el desayuno?
Informativo.
Si lo que me dice Richard es cierto,
es el momento de que vengas a Boston.
¿Qué has hecho?
Vale, ahora espera un segundo.
He visto el tipo de basura
que conlleva un hospital Pegasus.
Si tus opciones son o trabajar para ellos
o el cierre de este hospital...
Catherine,
Ok, este hospital no se va a cerrar.
En los momentos de incertidumbre,
hombres como Jackson y yo tenemos que mantenernos firmes.
No podemos tomar nuestras cosas y huir al primer síntoma de problemas.
Un hombre que no se doblega ante los vientos del cambio
es un hombre del que puedes estar orgulloso.
Eso es poético.
Solo digo que nos tranquilicemos
y veamos cómo va todo esto.
- No creo... - Mamá, estoy de acuerdo con el doctor Webber,
con Richard.
No puedo decir que me guste esto en absoluto.
Puedes posponerlo un día.
Es una cirugía de tumor para un niño.
De acuerdo, pero es un enfermo de "me muero hoy"
o un enfermo de "No puedo jugar al fútbol"?
Ya me voy.
Doctor Glass, llame al quirófano.
¿No has llevado aún a Bobby Brinn a su escáner pre-operatorio?
No, aún no.
¿Qué pasa con las pruebas de laboratorio de Julie Chang?
Iba a hacer eso ahora mismo.
- ¿Estás enojado conmigo? - ¿Qué?
Estás enojado conmigo porque no salí contigo la otra noche.
Estoy enojado porque tengo 85 millones de cosas por las que preocuparme
desde que Robbins se largó.
Que tengas un novio no es una de ellas.
Debería haberme ido a Hopkins cuando tuve la oportunidad.
Traeré esas pruebas del laboratorio.
Ok, esta vez, yo haré primero lo de pediatría y trauma.
Y luego entro yo con Neuro.
Ok ¿Puede otro hacer el cierre?
Yo estuve horrible la última vez que ensayamos.
No, lo hiciste bien.
¿De verdad queremos terminar con mi sudor nervioso?
Derek, tú haces el cierre.
Lo siento. Solo debería llevarnos unos minutos más.
¿Puedo traerles algo de agua o café?
- No, no, estoy bien. - Estoy bien.
Café.
Y un bagel o algo.
Estoy hambrienta.
Se suponía que esta reunión debería haber empezado hace media hora.
Ok, él es multimillonario.
Un minuto de su tiempo vale cuarenta de los nuestros.
No puedo creer que nos dieran esta reunión en un principio.
Sí, buen trabajo, Stan.
Realmente creo que Julian Crest es nuestro hombre.
Hizo todo su dinero en la etapa tardía de Internet Móvil.
La tecnología médica es la única área en la que no tiene experiencia.
Es de su agrado el enfoque en investigación aplicada que tienen.
Sí, bueno, alguien debería comprarle un reloj.
¿A quién llamas?
Heather Brooks.
Tímida.
Espera. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa con lo de no hablar con nadie?
Dejé pacientes atrás. Ella los está vigilando.
No le he dicho nada.
La estoy aconsejando.
Todo listo, si quieren seguirme.
Ok.
Déjalo.
No soy el corazón del hospital.
Soy una tonta que no renunció cuando tuvo la oportunidad.
Ahora estoy estancada limpiando la porquería.
Brooks, ¿vas a responder a ese teléfono?
Lo siento.
Es mi madre.
Está pasando por una mala racha.
Preocúpate menos por tu madre.
Bien, Melissa Keyser, de 28 años de edad.
Es una antigua paciente de la Dra. Grey.
Ha estado en diálisis pero ha agotado todas las venas viables
y ahora es séptica.
Lo que significa que está acabada.
La Dra. Grey me ha dado un paciente sin esperanzas.
Por supuesto.
También podría haberme dado una almohada para asfixiarla.
¿Eres el médico?
Mi madre no se despertará.
Doctor Granville a recuperación.
Estás acechando.
¿Me culpas?
Lo hice. Aceptan.
El trato se cierra mañana a las 8 de la mañana.
El Seattle Grace Mercy West oficialmente
será un hospital Pegasus Horizons.
No puedo cre... ¿es cierto?
Te dije que era buena en esto.
Solo hay unas cuantas cosas que limar,
así que, te iré a ver cuando hayamos acabado.
Bien, bueno, tengo una operación,
pero podría venir...
No, ve, ve. Sé un médico. Te encontraré.
Bien. Hey, ¿Alana?
Gracias.
Están invirtiendo en una institución,
una reputación, un legado.
Pero el Hospital Seattle Grace Mercy West
vale más que su pasado.
Nuestro plan es construir sobre esa reputación,
hacer del Seattle Grace un lugar donde la innovación médica
es desarrollada y entregada
a los pacientes que la necesitan.
Ese es nuestro plan.
Ese es el futuro del Seattle Grace.
Y los invitamos a formar parte de ello.
Estupendo.
Bueno, ya les responderemos.
Pensaba que nos llevabas a ver a Julian Crest,
no a su guardería.
Tú simplemente no llegas
y hablas con un tipo como Julian Crest.
Hay filtros por los que tienes que pasar.
Si a esos jóvenes ejecutivos les gustamos,
lo elevan a los tipos de desarrollo de negocios.
Si les impresionamos a ellos, entonces veremos a Julian Crest.
¿Van a hacer esto antes o después de la hora de la siesta?
Esutvieron muy bien allí.
No hay manera de que no pasen al siguiente nivel.
Se los aseguro, de un momento a otro
este teléfono va a sonar.
En serio, de un momento a otro.
Sí, lo entiendo.
¿Qué están diciendo?
Sí, sí, sí. Lo entiendo.
¿Entiendes? ¿Qué entiendes?
Gracias. Muchas gracias por su tiempo.
No sean maleducados.
Bien, ¿qué demonios han dicho?
Lo siento. Tienen la reunión.
¡Sí!
Brooks.
Brooks,
¿Qué pasa?
Lo siento, pero estoy en el servicio de Bailey hoy,
y no es tu mayor fan.
Bueno.
Melissa Keyser está en shock séptico.
Su última sistólica estaba en 70,
pero Bailey no está lista para tirar la toalla todavía.
Por eso he estado intentando localizarte.
Encontré un artículo sobre cirugías
Para elaborar arterias artificiales...
Para pacientes con las venas agotadas.
Brooks, ¿qué haces aquí con las luces apagadas?
Me tengo que ir, mamá.
Adiós.
Doctora Bailey, aquí está el diagnóstico.
Quizás realmente tengamos que considerar la opción de la almohada.
Sabe...
De hecho, creo que leí un artículo
sobre arterias artificiales para pacientes
con las venas agotadas.
¿En serio? Cuéntame más.
No recuerdo más.
Bueno, entonces encuéntrame ese artículo.
El retorno del Avery enojado.
¿Qué?
Tu cara.
Cuando te enojas tus cejas hacen eso.
Es lindo.
Es mi madre.
Ha estado detrás de mí durante años para que vuelva a Boston
y tomé un papel de líder en la fundación Harper Avery.
Y ahora está tocando esa campana de nuevo...
Es fuerte, una campana muy fuerte.
¿Te vas?
No. Trabajo aquí.
¿Preparaste a la señora Preston para la rinoplastia?
Eso ha sido pospuesto.
Leah dice que Hunt ha cancelado todas las operaciones que no sean urgentes.
En realidad pensaba que eso era por lo que estabas enojado...
Esta es la quinta vez esta semana.
Nunca pensé que diría esto,
pero tal vez mi madre tiene razón.
Ok, Bobby.
Este es el plan...
Lo que voy a hacer
es una pequeña incisión
justo aquí.
Entonces tomaré a Phil
y lo meteré en una bolsa.
Y lo cortaré en un millón de pedacitos pequeños.
Y luego lo sacaré de ahí.
Y adiós, Phil.
¿Oyes eso, Phil?
Te vas a marchar.
Phil es su tumor.
Tenía seis años cuando descubrimos el "Tumor".
Bobby entendió "Señor",
lo que, ya sabes, hace más fácil hablar sobre eso.
Hay un pequeño y malvado hombre dentro de él.
Dr. Karev,
¿puedo quedarme la cabeza de Phil?
Cuando haya destruido a Phil,
no quedará cabeza alguna que guardar.
Eso es genial.
Admítelo, Dr. Hunt.
Tengo el intestino destrozado porque metiste la pata.
Las adherencias son desafortunadamente una complicación normal de este...
¿Cómo puede ser normales cuatro cirugías en dos años?
Se supone que debes retirar el tejido cicatrizal.
Y en lugar de eso haces más.
Siento llegar tarde. Tenía que hacer... muchas cosas.
¿Y ahora vas a permitir que Tardy Marty
escarbe dentro de mí también?
¿Por qué sigo viniendo a esta carnicería?
Porque hoy estamos intentando algo nuevo,
algo que solo hacemos con pacientes de alto riesgo.
Lo que sin duda pareces ser.
Lo has notado, ¿verdad?
Andy, esto va a funcionar.
¿Qué pasa si me levanto y salgo de aquí ahora mismo?
Los bloqueos causados por tu tejido cicatrizado seguirán bloqueados,
y entonces morirás.
Bueno...
Podrías haber empezado por ahí.
¿Puedo hacer algo por ti, Avery?
No sé. ¿Hay algo?
¿Qué?
Creo que sabes algo.
Sé muchas cosas.
¿El tipo de cosas que haría que un hombre hablara
acerca de vientos de cambio
y permanecer firme,
incluso cuando siente que la tierra
se desmorona bajo sus pies?
Hace una semana, me encontré con Torres, Yang,
Robbins, Shepherd y Grey,
tenían una especie de asamblea.
Cuando les pregunte qué estaban haciendo,
me cerraron la puerta en la cara,
me sentí como Diane Keaton en el final de "El Padrino".
Una hora más tarde, renunciaron.
¿Te parece eso sospechoso?
Señor, algo me dice que solía ver
mucho "Misterios sin resolver".
Y ya resolví tres de ellos.
Esto reestablecerá al Seattle Grace Mercy West
como el líder de la región en medicina de traumatología para adultos y niños.
¿Dr. Shepherd?
Sí, dirigiremos el camino en la nuerociencia...
Un instituto dedicado a la investigación
de los avances del mapeo del cerebro,
con aplicaciones al tratamiento del Alzheimer
y del Parkinson...
¿Puedo interrumpirle un momento?
Nos encantaría ver un poco más
de las finanzas...
Cuentas de resultados, estimaciones de beneficios,
flujos de caja...
Su asignación de ingresos...
¿Perspectivas de pago para el sistema de clasificación de casos del hospital
versus ingresos médicos?
Tenemos todo eso...
Sí. Justo aquí. Lo tengo.
Marketing, planes de conservación de pacientes...
¿Hay aquí un estudio de tendencias?
Sí. Un momento.
Estoy consultando con el señor Crest.
El señor Crest se disculpa,
pero sale esta noche hacia Dubái.
Ok...
Dubai.
Pero... les dará 15 minutos esta tarde.
- Genial. - Gracias.
- De acuerdo. - Genial.
Alana.
No esperaba que esto ocurriera tan rápido,
pero tampoco esperaba que pasara así.
Lo sé.
El consejo necesita revisar su contraoferta y aceptarla.
He convocado una reunión urgente en una hora.
Me gustaría que estuvieras allí cuando se los diga.
¿Se lo has contado ya al Dr. Hunt?
¿Que Pegasus va a comprar el hospital por partes,
a liquidar sus activos, a despedir al personal?
No sé cómo hacerlo.
No es agradable, pero necesitábamos un acuerdo.
Y es un acuerdo.
¿Brooks? ¿Qué está pasando?
¿Es Bailey?
Es mi culpa. Es mi culpa.
Todo el mundo va a perder su trabajo
- Porque tuve una idea estúpida. - No, no lo hiciste.
Nadie va a perder su trabajo.
Todo el mundo lo perderá. Brook lo oyó directamente de Cahill.
El hospital está liquidando.
- El trato se cerrará por la mañana. - ¿Lo sabe Owen?
Ella no lo dijo.
De acuerdo, entonces Crest es nuestra última reunión,
y nuestra última oportunidad.
- En dos horas. - Sin presión ni nada.
Bien.
Bueno, si solo tenemos quince minutos,
entonces tenemos que aprovecharlos al máximo, así que...
De acuerdo.
De acuedo, Bien. No podemos simplemente sentarnos
y dejar que lean las estadisticas aburridas de Stan.
- Sin ofender. - No me ofendes. Es interesante para mí.
Tenemos que saber todo de esta mierda aburrida, también.
Muy bien, así que tenemos que ser capaces de responder
todas las preguntas que nos podría hacer.
Bueno, bien, vamos a dividírnoslo.
Stan, danos toda la mierda aburrida que tienes.
Eso no tiene ningún sentido.
- Es verdad. Cahill ha dicho... - Brooks...
Bien. No puedes decirle nada a nadie más.
Algo como esto, es...
A la gente le entrará el pánico. Es demasiado...
Es demasiado grande.
No lo entiendo.
Esta mañana, has llamado a este lugar un barco que se hunde.
No, eso es diferente.
Nunca, nunca pensé que se hundiría de verdad.
Mantén la boca cerrada, ¿me entiendes?
Nos están desguazando,
como a una camioneta.
¿Qué? ¿Y se supone que debemos creerte?
¿porque tienes el pelo corto?
Y también porque es verdad.
Voy a enfermarme.
Y tengo una operación.
Voy a estar enfermo en mi operación final.
Nos es así como quería salir.
Jackson podría ir a Boston.
- Quiero decir, no lo sé. Quizás yo... - Para ahora mismo.
Sé que esto es muy malo, pero no seas esa chica.
¿Qué chica?
Esa chica que sigue a su novio a través del país
como un cachorrito.
No soy esa chica.
Les indemnizaron con millones de dólares.
Yo también renunciaría a mi trabajo.
No, no lo harías, y ellos tampoco.
No son de esa clase de personas.
Eso es mentira.
Son exactamente de ese tipo de gente.
Se marcharon por ellos mismos.
Probablemente estén juntando su dinero
- para abrir una clínica privada o algo. - No me lo creo.
Si quieres montar un restaurante, no usas tu dinero.
Y no hay ninguna razón para mantenerlo en secreto.
Debería haberme ido al maldito Hopkins.
Sí, eso ha sido una mala jugada.
¿Qué crees que está pasando allí?
Chicos, no podemos decir nada.
Noticias así pueden crear pánico a la gente.
Sí, no es broma.
Estoy entrando en pánico.
Exacto, así que no digan nada.
¿No decir nada sobre qué?
Marcia Lowe, vuelva a admisiones.
Paciente Marcia Lowe, vuelva a admisiones.
Ya lo has oído.
Tu interna.
Maldita chica. Yo...
Podría agarrarla por el pelo...
¿Qué es eso?
Voy a...
ponerle a una paciente una arteria artificial
para que pueda continuar en diálisis.
La mantendrá con vida el tipo suficiente
para que consiga el riñón que necesita.
Suena divertido.
¿Quieres entrar?
Puede ser nuestra última oportunidad.
Una más y nos vamos.
Pensé que sería jefe de cirugía algún día.
No deberías divulgar ese tipo de rumores.
No es un rumor.
Se lo oí decir a Brooks. Ella lo oyó de...
Eso es un rumor de libro de texto.
Y eso no es cierto. Pregúntale a Hunt. Él te lo dirá.
Él no debería confirmar algo así a un interno.
Pregúntale tú.
No es mi rumor.
¿Listos para entrar?
Como centro médico académico,
actualmente disponemos de 411 camas.
Pero una vez que hayamos restaurando
el centro de trauma, este número aumentará hasta las 500.
Correcto, incrementando el flujo de ingresos
para cuidados intensivos y de largo plazo.
Un momento.
Esto está en chino.
Literalmente en chino.
Dile a Simon que necesito esto traducido antes de volver.
- Y que Alyce cancele el té en Canterwood. - Ahora mismo.
- Lo siento. Continúe. - Sí, todos estamos...
¿Ya ha enviado Sandy mi equipaje?
Necesito mi cargador.
Nos apasiona el cuidado del paciente
y el avance médico.
Queremos ser el principal hospital de EEUU
para ambas cosas.
Sus maletas están ya en el aeropuerto.
¿Deberíamos traerlas de vuelta?
- No, eso es una tontería. - Sr. Crest, aquí está.
No ustedes, esto es genial. Siguan hablando.
Muy bien, nosotros compondríamos el consejo de administración,
y siendo usted el principal accionista, podría...
Espere. Pare. Retroceda.
Pensé que estaban buscando un comprador.
¿Quieren dirigir esto?
Así es.
Todos nosotros nos formamos y trabajamos allí.
Sí, conocemos el lugar mejor que nadie.
Hemos puesto mucho en esto...
Sí. Han puesto mucho. Me encanta eso.
De verdadlo han hecho.
El método de tratamiento del glioblastoma de Shepherd...
Dra. Grey, su nombre estaba en eso también, ¿verdad?
Si, así es.
Usted escribió el libro de...
fabricación de cartílago sin malla quirúrgica.
Primera de su clase en Smith, Berkeley y Standford.
Y Tim Kenner del Hopkins no deja de hablar de usted.
Bueno, realmente ha hecho sus deberes.
Sí, los hice.
Y me he encontrado con que no hay un gerente en el grupo.
Nadie con experiencia administrativa.
Necesitan a alguien que pueda mantener esto a flote.
El Dr. Shepherd fue jefe de cirugía.
Sí, durante unos diez minutos.
Luego renunció, por propia voluntad, sin ninguna razón.
Lo que mi intuición me dice es que no le gustaba.
A los cirujanos les gusta la cirugía.
Sé que cuando hay algo que no me gusta hacer,
no lo hago bien.
Están preparados.
Lo siento. Tengo tres reuniones antes de subir a un avión.
Muchas gracias a todos por acudir a mí con esto.
Respeto su pasión.
La comparto.
Pero yo no siento esto.
Incluyan a alguien en su equipo
con algo de experiencia administrativa,
y entonces hablamos.
Eso es lo que he estado diciendo.
Tenemos la experiencia.
Bueno, él no piensa eso. Así que...
No. No hagas eso. No hagas eso, ¿okey?
Hay algo que todavía podemos hacer.
¿Qué podemos hacer?
Quiere experiencia. Hablemos con Richard.
¿Qué hay del jefe actual?
Bueno, no podemos decírselo a Owen.
¿Qué demonios importa eso ahora?
Le necesitamos.
De acuerdo, hablemos con Richard y Owen ¿y después?
¿Conseguimos otra reunión?
Crest se marcha a Dubai esta noche.
Bueno, lo haremos antes de que se vaya.
Bien. Bueno, no podemos invadir todos el hospital.
Bueno, iré yo. Yo hablo con Richard.
De acuerdo.
Brooks, si es tu madre al teléfono, entonces ayúdame...
Doctor Webber, la doctora Grey está esperándolo en la sala de espera.
Es urgente.
¿Meredith Grey?
Brooks, ven aquí y asiste a la Dra. Bailey, por favor.
Espera. ¿Vas a ir?
Lo siento, Bailey. Rápido.
¿Qué más?
¿Qué más puede Meredith Grey arrebatarme hoy?
- Ella nos dio esta solución. - ¿Qué has dicho?
Ella nos dio esta solución.
Ya no trabaja aquí,
y sigue tratando de ayudar a sus pacientes.
¿Qué demonios haces compartiendo los detalles de los pacientes
con alguien que ni siquiera trabaja aquí?
Está preocupada.
¿Está preocupada?
No me hables a mí de preocuparse.
Soy el corazón de este maldito hospital.
De acuerdo, estas barreras de adhesión que estamos poniendo
deberían mantener el tejido separado mientras se cura.
Has dicho "deberían",
pero le dijiste a Andy que lo harían con seguridad.
Sí, con un tipo como Andy,
dices la mejor versión de la historia.
- ¿Y qué pasa si no funciona? - Ross.
Bueno, si no funciona, volveremos a abrir en seis meses
y lo intentaremos de nuevo.
Pero no estaremos aquí en seis meses.
Ross ha oído un rumor estúpido
de que el hospital va a cerrar,
y ahora parece que está teniendo un ataque de nervios.
De acuerdo, no debería decirles esto.
Aún están en negociaciones,
pero Pegasus va a comprar el hospital.
Y nadie se va a ir ningún sitio.
Mientes.
Él no mentiría...
Sí lo haría. Acaba de decirnos que lo haría.
Solo que esta no es la mejor versión de la historia.
Es lisa y llánamente mentira.
¿De qué estás hablando?
No finjas que no lo sabes.
Pegasus va a comprar el hospital para poder liquidarlo.
Vamos a perder nuestros trabajos.
¿Podrías decirle que eso no es cierto?
No lo es. ¿Quién ha dicho eso?
Cahill.
Está bien. Yo me encargo de esto.
Nos miente y luego se va.
No mentía, Ross.
Simplemente no lo sabía.
Diviértete en la bolsa, estúpido Phill.
Fragmentador, por favor.
Eso es extremo.
Sí, a Bobby le encantaría esto.
Podríamos grabar esto.
Podría ver la carnicería. Compartirla con sus amigos.
No. Esperaría ver brazos y ojos y esas cosas.
Descubrir la verdad le rompería su extraño y pequeño corazón...
sobre Santa Claus
y cómo la gente enferma y te decepciona,
y todo se viene abajo.
Hasta entonces él puede creer lo que sea que quiera.
Sí, tienes razón.
Quiero decir, yo soy una adulta
y aun así estuve un poco decepcionada
por no encontrar brazos y ojos allí.
De acuerdo, aquí vamos.
Vamos por él.
Bueno, esa es una oferta muy interesante, señor.
Pero no estaría a gusto con...
¿En serio?
Eso es... ¿en serio?
Yo podría reordenarlo
y devolver la rinoplastia de Avery a la pizarra.
Está hablando por teléfono con el jefe de cirugía de Boston.
Jo tenía razón. Tú eres esa chica.
Lo sé.
Estamos a punto de perder nuestros trabajos,
y en todo lo que puede pensar es en el hecho
que voy a tener que dejarme de acostar con él.
Soy tan asquerosa.
Vamos. El sexo no puede ser tan bueno.
Míralo.
¿De verdad?
Voy a hablar con él.
Cada paso que das
es un gran salto atrás para la mujer.
Ahí va el derecho al voto.
Roe contra Wade.
Para.
Además, tú eres peor.
Estuviste enamorada de Karev durante semanas.
Sí, pero tú no quieres ser como yo.
Me odias.
Gracias.
Y no te odio.
Sí, me odias.
Dr. Chan a la unidad de aislamiento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo que hablar contigo.
¿Ahora quieres hablar?
Llegas una semana tarde. Tengo que encontrar a Cahill.
Tienes que escucharme.
Owen, ¿es cierto,
van a vender el hospital para desmantelarlo?
¿Este es el trato que hiciste?
¿Este es el trato que hicieron?
¡Tú, Shepherd, y todos ustedes...
cuando se fueron, cuando me mentieron!
Estamos intentando comprar el hospital.
Así que hemos estado buscando un inversor externo
tratando de reunir el dinero, pero nos hemos encontrado con trabas.
Yo tengo 3 millones de dólares.
No, Richard. No queremos...
No, solo tengo que mover algunas cosas.
Será todo lo que tengo, pero los ayudo.
No, no necesitamos tu dinero. Necesitamos tu experiencia.
Te necesitamos a ti.
Quiero decir, tomaremos tu dinero también
si nos hace falta, pero...
¿Cuánto necesitan?
175 millones de dólares.
Eso es bastante...
No es muy gracioso, ¿no?
No.
Así que solo lo hicimos para detener la venta a Pegasus.
Y eso no es todo.
Tenemos un inversor.
Te necesitamos a ti y a Webber para que accedan,
ahora, antes de que Pegasus cierre el trato.
¿No podías decirme esto?
¿Por qué no podías decirme esto?
Podía haber luchado por ti. Podía haber luchado contigo.
Lo siento.
Quería decírtelo. Quería hacerlo.
Pero dijeron que firmaste unas clausulas,
y si alguien se enteraba de que estabas involucrado
en una oferta de la competencia,
podrían demandarte,
o si estaban lo suficiente cabreados, meterte en la cárcel.
Por favor créeme. Yo...
Estaba intentado protegerte.
No tienes que protegerme.
- Espera, espera. ¿A dónde vas? - A la junta.
Si ellos piensan que podemos salvar este lugar,
eso podría darnos un poco de tiempo.
No puedes arriesgarte.
Cristina, tienes que confiar en mí, también.
¿Boston entonces?
No. Boston no.
Mi madre no querría ganar de esa manera.
Pero probablemente es el momento
de empezar a pensar en otro lugar.
¿Qué hay de ti? ¿A dónde vas?
No lo sé todavía.
Bueno, nunca se sabe.
Podríamos acabar en algún lugar cerca el uno del otro.
Eso no sería lo peor del mundo.
Sí. Claro.
Succión, por favor.
Hola, colega.
Lo tienen.
Patearon el culo de Phill y lo tiraron a la cuneta.
Ojalá hubieras podido ver la mirada en su cara
cuando le saqué los globos oculares de su estúpida cabeza.
Amigo. Fue muy desagradable.
Había sesos y pelos por todas partes.
No olvides los intestinos.
¿Cómo podría?
Se enredaron en mis herramientas
como espaguetis.
Tuvimos que parar para quitar todo ese enrriedo.
¿Qué más?
Disculpenme
Oye.
¿Estás bien?
¿Estás fingiendo?
Te ha salido mal.
No vas a poder sacarme muchas
más cirugías.
Vas a estar bien. Hay otros programas.
No como este.
No con un maestro como tú...
que me enseñe
operaciones de tumores dentro de una bolsa
y piense que es divertido hablar con los niños pequeños
acerca de las tripas y esas cosas.
Sabes, yo...
Apenas te he visto esta semana,
y ha sido un asco.
Encontraré otro trabajo. Lo que sea.
Pero no quiero no volverte a ver nunca más.
Oye.
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
Gracias a Dios que Stephanie no estaba aquí para ver esto.
Sección 15,
Dstribución del equipo: Bsicamente dice que
todos los dispositivos médicos del Seattle Grace Mercy West,
el equipo de radiología, etcétera,
serán distribuidos entre los complejos existentes de Pegasus
a su criterio... -Dr. Hunt
No puedes aceptar este trato.
Dr. Hunt, ¿podemos salir fuera?
Dr. Hunt, lo siento.
Eso no es lo que quieres.
No es lo que queremos ninguno, pero es el trato que tenemos.
No, no lo es. Tengo otro comprador.
- Lo siento. Se lo he dicho. No está disponible.
- Rita, estoy acá.
Hola, chicos.
Este es el líder que quería... Richard Webber.
- Un placer. - Un placer.
Richard ha sido el jefe de cirugía durante doce años.
¿Podemos hablar un momento con usted?
Tengo que estar en un avión en veinte minutos. ¿Pueden venir conmigo?
Está bien, sí.
Solo tengo sitio para dos de ustedes.
No es justo.
¿Entonces qué hacemos ahora?
Vamos a recogerlos.
Se trata de un inversor con capital sólido
con un equipo de consultores cirujanos
dirigidos por Richard Webber,
Derek Shepherd, Dra. Torres, Robbins...
Un grupo de empleados descontentos.
Grey, Yang, y yo mismo.
Bueno, ¿dónde están, entonces?
Pueden presentarte su oferta formalmente mañana
si detienes la venta a Pegasus.
No, no puedes hacer eso.
No puedes hacer esperar a Pegasus...
Todos tienen una nueva opción.
Pueden ser responsables responsables por convertir
este hospital de clase mundial en un montón de chatarra...
- No hay otra opción. - O...
No es un trato.
O podemos aliarnos con los doctores
que hicieron de este lugar lo que es.
y ver lo que puede ser.
El trato con Pegasus desapareció una vez.
Si vuelve a desaparecer, no tendrás nada...
No hay paquetes de indemnización,
no pagarás a los acreedores.
No tendrás tu nómina la semana que viene.
Nada.
Todo lo que necesitamos es un día.
Un día.
¿Los ven?
Ahí.
- ¿Se los ve felices? - No lo sé.
¿Tristes?
No lo sé.
Conseguí que esperaran.
El consejo va a esperar un día más.
Puedes hacer tu lanzamiento.
Lo hice.
Nosotros no.
Crest se encontró con Richard, le gustó,
todos le gustamos,
luego dijo no.
Simplemente dijo que no lo sentía.
Así que se acabó.
Se acabó.
¿Dra. Kepner?
Andy ha despertado.
Tiene algunas preguntas,
y no puedo encontrar al Dr. Hunt.
Ok. Ahora voy para allí.
Solo necesitaba un poco de aire.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Quieres saber cómo algo así puede pasar?
No lo sé.
Supongo que tengo que creer
que todo pasa por una razón.
Todo esto forma parte de algún... plan
y se supone que tienes que aprender algo.
Si pierdes un paciente
porque olvidaste comprobar sus vías respiratorias,
no cometes ese error otra vez.
Si repruebas tus exámenes
porque estás demasiado ocupada acostándote con tu mejor amigo,
tal vez dejes de hacerlo.
Si el hospital al que llamas hogar cierra
justo cuando estabas empezando a sentir...
como si hubieras recompuesto tu vida...
- En realidad, iba a pedir
una carta de recomendación.
Oh...
Pero podría pedírselo a otro.
Eso podría ser lo mejor.
Ve a casa, Brooks. Sigo yo con esto.
Si no le importa, doctora Bailey,
preferiría quedarme.
Como quieras.
¿Qué le pasa a tu cara?
Tiene razón.
Es el corazón del hospital.
Lo era, Brooks.
Lo era.
No vamos a comprar una casa.
Bueno, no vamos a comprar un hospital.
Podríamos comprar una casa...
o construir una.
Ni siquiera sabemos dónde vamos a estar en seis meses.
La construimos en Chicago o Miami
o en Nueva York.
Nos tenemos la una a la otra,
y tenemos un bebé muy hermoso así que...
Podemos ir a donde queramos.
Probablemente tengamos que vender el departamento de Mark, ¿no?
Probablemente.
No tenemos que irnos todavía, ¿no?
No.
Todavía no.
¿Vermouth?
Si, eso ayudaría...
Y ahora están robando mi alcohol.
- Es solo Vermouth. - Cállate.
No puedes hacer estúpidas bromitas.
Teníamos algo bueno, todos nosotros.
Y ahora la gente va a perder sus trabajos,
y por tu culpa.
Estábamos intentando salvar el maldito hospital.
Intentábamos ayudar,
y lo arruinamos.
Lo siento.
Bueno...
Un whisky escocés de 40 años. Un paciente me lo dió.
Vas a sentarte ahí ahora
y vas a hablar conmigo.
Derek, se acabó. Es suficiente. Tienes que parar.
Sí, lo sé.
Ross me pidió que le escribiera una carta de recomendación.
Y voy a escribir una para cada uno de las internos.
¿Hiciste una para Heather Brooks?
¿Quién?
Tímida.
No. No todavía.
La haré yo.
Estaban intentando comprar el hospital.
Solo necesitaban más dinero.
No han podido conseguirlo a tiempo.
Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?
Bueno, he oído que Boston es muy agradable.
Ese pensamiento ha pasado por mi mente una o dos veces.
Es que no quería ser pesada.
Eso no va contigo.
He invertido mucha de mi vida en el Seattle Grace.
Siempre parecía como una conclusión inevitable
el terminar mi carrera allí, y yo solo...
No estoy listo para retirarme todavía.
Nunca pensé que pudiera irse antes que yo.
¿Cuánto dinero necesitaban?
Chicos, ¿qué...?
¡Gente!
Justo a tiempo.
Vamos.
Mamá, vamos.,, ¿Qué está pasando?
Toma asiento. Estoy a punto de contarte.
Hay una razón por la que los cirujanos están dispuestos a tirar los dados
en algo arriesgado, arriesgarse a todo
operación con punto de no retorno
con consecuencias potencialmente devastadoras.
Damas y caballeros,
el Dr. Webber me ha dicho
que han estado estado buscando un inversor
para asociarse en la compra
del hospital Seattle Grace Mercy West.
Es un placer comunicarles
que a la fundación Harper Avery le encantaría
aceptar esa oferta.
¿Qué?
Tenemos una sola condición. Solo una.
Ya que la fundación pondrá
la mayoría de los fondos,
nos gustaría tener un representante de nuestra elección
para estar dentro de la Junta Administrativa.
Bueno, sí...
Queridos, solo tenemos un par de horas
para hacer esta oferta.
¿Quieren hacerlo o no?
- Sí. Claro. - Claro, sí.
Algunas veces...
Funciona.
¡Wow!
Espera, ¿me despiertas al amanecer
para decirme que vas a venir a Seattle para ser mi jefe?
- Eso no... - No, no, cariño. Lo has entendido mal.
La fundación te ha elegido como nuestro representante.
Somos los accionistas mayoritarios.
Eso significa que estás a cargo.
Espera. ¿Qué?
Ahora dale un beso a tu madre, Jackson.
Acaba de comprarte un hospital.
Subtitulos sincronizados y corregidos Por Acidblood para Addic7ed.com