Então, Patrick, está dizendo que foi um bebê raivoso?
Não, mais um bebê cínico.
Minha primeira palavra foi: "Sério?".
O que quer dizer "cínico"?
Sério?
Acabou o tempo, vejo todos na próxima semana.
Lacey, pode esperar um pouco?
O que há?
Acho que nós dois sabemos que tem algo entre nós
e precisamos conversar sobre isso.
Meu Deus. Estamos reconhecendo isso?
É errado, mas não há o que eu possa fazer.
Eu quero você.
Tudo bem.
- Você é tão incrível. - Eu sei, não sou?
Que diabos foi isso? Charlie?
Já chega de não beber antes de dormir.
02 Temporada | Episódio 07 -= Charlie Dates a Teacher =-
IvanHalen | PetRob | Thay jobsonkmkz | DrunkChewie | Hugo
Estou indo.
Que diabos você está fazendo com isso?
Estou tentando vender de porta em porta.
Boa dia, senhora. Tem alguém menos agressivo em casa?
A Sam ligou, não foi?
Ela disse que o aspirador morreu,
então eu trouxe outro.
Morreu porque ela aspirou a casa por 7 horas.
Então não morreu.
Foi assassinado.
É sério, Charlie.
O TOC dela está a mil. É a aula de inglês.
A Sam é uma aluna excelente, mas não importa o quanto estude,
ela não tira 10 com a professora dela
e isso está enlouquecendo-a.
Como eu odiava inglês. Sempre matava aula.
E os professores sempre davam cada prova de vocabulário.
Eles eram tão...
Por que eu nunca sei a palavra certa?
Meu Deus. Muito obrigada.
Tenho que passar no 2º andar inteiro.
- Trouxe a extensão? - Sam, você está obcecada.
Qual o problema com a professora de inglês?
Não sei o que aquela mulher quer.
Você está num padrão.
Quero que suba e faça qualquer coisa exceto aspirar.
Certo, vou subir e conversar com um pedófilo pela internet.
Fique a vontade.
Desde que ele não lhe traga um aspirador.
Você tem de ir conversar com a professora.
- Certo, quando quer ir? - Não, é melhor eu não ir.
Quando se trata da Sam, eu fico muito protetora.
Lembra quando ela tinha 12 anos
e gritei com o imbecil que a chamou de baixinha?
Era o trabalho dele.
Precisa ser maior que isso para ir na montanha russa.
Ed, como foi seu fim de semana?
Tive um acidente de carro.
O outro motorista era idoso e era uma mulher,
e, para minha surpresa, ela era asiática.
Foram três pontos seguidos.
O que houve? Você desviou do árabe sorrateiro
ou do carro cheio de mexicanos?
Você está sendo ridículo.
É verdade. Você não desviaria.
Acabou o tempo, pessoal. Vejo vocês semana que vem.
- Lacey, posso falar com você? - Meu Deus, está acontecendo.
Está tudo bem?
Você me encarou a sessão inteira.
Seu eu não a conhecesse,
acharia que estivesse prestando atenção.
Não, seria loucura, mas não posso falar sobre isso.
- Não com você. - Pode me contar qualquer coisa.
Você me contou que ficou chapada no funeral da sua avó. É pior?
Foi em 2010, Charlie.
As opiniões sobre drogas eram diferentes naquela época.
Não posso contar para você porque é...
É um problema feminino.
Você se sentiria melhor conversando com uma terapeuta?
- Posso pedir à Kate. - A Kate seria perfeita.
Ela me conhece e conhece você...
"Minha natureza."
Srta. Hippert?
Você deve ser o pai da Samantha.
Desculpe pelo atraso. Eu ia enviar uma mensagem,
mas meu cachorro comeu meu celular.
Não?
Pode se sentar. As cadeiras são bem maiores agora
já que obesidade virou um problema.
Sei que você é muito ocupada e agradeço o tempo.
É que a minha filha, Sam,
está com dificuldades em sua aula.
Sério? Ela tem nota 8.
- 8 é uma ótima nota. - Eu sei.
Eu era um dos atletas que zoava
os cara que tiravam 8.
Uma vez tirei um 8
e enfiei a própria cabeça no vaso e dei descarga.
E a sua filha é diferente. Entendi.
Mas só dou 10 para trabalhos extraordinários.
Entendo que avaliar redações é subjetivo,
mas se eu pudesse levar uma lista de critérios para Sam
tentar melhorar sua nota, seria ótimo.
Com certeza. Ficaria muito feliz.
Obrigado.
Engraçado pois minha ex-mulher temia que isso lhe confrontasse.
Não. Tudo sempre acaba bem.
Exceto quando pais solteiros tentam dar em cima de mim.
Eu jamais faria isso.
Sei.
Você quer que eu faça isso?
Acredite em mim,
eu normalmente nunca pensaria em sair com um pai,
mas em duas semanas,
mudarei para Portugal para ensinar inglês...
Então não seria um problema.
- Portugal? - É.
Enquanto formos discretos, não terei problemas
e sua filha não ficará constrangida.
Tudo bem, se perguntarem, Portugal.
Essa é nossa história.
Eu realmente estou me mudando para Portugal.
Sim, claro que está. É isso que justifica tudo.
Não, sério.
É meu sonho desde que estudava
história portuguesa na faculdade.
Você tem todo o enredo. Isso que é compromisso.
E aprendeu uma língua. Quanto tempo esperou
que eu viesse aqui falar sobre minha filha?
Beleza, então.
- Quando podemos ficar juntos? - Que tal hoje à noite?
Adoraria. Mas tenho várias provas para corrigir.
Mais 10 provas e quero fazer aquilo de novo.
Tenho que admitir que você estabelece bem
os limites das reuniões entre pais e mestres.
É muito estranho pois estou sentada lá no grupo
e só consigo pensar em ver o Charlie pelado.
Algo assim já aconteceu com você?
Ver Charlie pelado? Não, claro que não.
Nunca vi o Charlie pelado.
Eu quis dizer, ter um sonho assim.
Claro, um sonho.
Todos temos sonhos estranhos.
Você pode pelo menos me hipnotizar
ou me dar algum tipo de droga para fazer isso parar?
Lamento, mas não é tão fácil assim.
Então, nada de drogas?
Não.
Pode pelo menos investigar isso?
Não. É muito natural sonhar com alguém
que está em uma posição de poder que admiramos.
Então está dizendo que não estou apaixonada pelo Charlie.
Não.
Estou falando de idolatrá-lo.
Subconscientemente, você está tão impressionada
com as percepções do Charlie que você está atribuindo
uma proeza sexual que combina com a sua crença
sobre a capacidade mental dele.
Nossa. Você é super esperta.
E você é super observadora.
Obrigada.
Aqui está o que vai fazer. Escreva um diário dos sonhos.
Pois uma vez que tiver o controle dessas fantasias...
Elas não lhe controlarão mais.
- Faça tudo que digo... - Certo.
- E sua vida vai melhorar. - isso é incrível.
Você vai dizer algo após tudo que eu disse?
Não acho que eu possa ajudar.
Oi, Charles.
Quer jogar bilhar?
Desculpe. Estou com dores nas costas.
- Não vai sair essa noite? - Quem dera.
Sabe quando o mundo está difícil?
Quando um magnata da tecnologia como eu,
não consegue um encontro.
A corretora de imóveis "quase milionária"
não estava trabalhando para você?
Não, só me arranjou mulheres de idade conveniente.
E você? Tem algo rolando?
Bem, tenho.
Conheci alguém bem quente, mas é complicado.
Se ela é quente, o que é tão complicado?
Eu a conheci na escola da Sam.
Legal.
Ela é de qual série?
É a professora dela.
Essa é uma forma mais madura de um julgamento horrível.
Ninguém vai saber pois ela está mudando
para Portugal em uma semana.
Graças a Deus, pois ela está me cansando.
Cada sessão é uma maratona.
Como é a cerimônia de entrega de medalhas?
Fantástica. Mas demora para levá-la ao pódio.
Quem você finge ser para ficar com uma mulher assim?
Marinheiro, presidente, o quê?
Só disse que era o pai da Sam.
Vou tentar essa, mas acho que não tenho chances.
Apenas tenha certeza que você está bem na cama.
As notas da Sam podem depender disso.
Do que está falando?
Quer saber?
Eu namorava minha instrutora de karatê,
mas nunca peguei minha faixa preta.
Sabe o motivo? Porque era péssimo na cama.
Em minha defesa, antes ela passava meia hora
tentando chutar minhas bolas, então ficava meio encolhido.
Isso é estúpido.
Não tem como minha performance afetar as notas da Sam.
A professora não fez nenhum comentário ainda?
Sim. Noite passada, ela fez uma piada
dizendo que tirei 8, mas e daí?
Não foi uma piada.
Oi, pai.
Oi, querida. Como está?
- Não muito bem. - Qual o problema?
Trabalhei tanto nessa redação e só tirei 8.
Um 8, não e?
Começou forte, mas me deixou querendo mais.
Era para você ter falado com a professora. Foi lá?
É, Charles. Você foi lá?
Claro que fui lá.
Quantas vezes?
Só uma, mas fui bem minucioso.
Então você deu a ela?
Sim. Deveria ter me visto. Estaria orgulhosa de mim.
Olhe, Sam. A senhorita Hippert é obviamente é durona,
mas se der o seu máximo, aposto que ela lhe dará um 10.
Bem, acho que é isso.
Sam, preciso ver umas coisas com seu pai.
Pode nos dar um minuto?
Sam, amamos saber como você é esforçada,
mas se um dia falhar, não é o fim do mundo.
É o pior conselho que já me deu, pai.
Não é verdade.
Disse para fazer balé há $5 mil dólares atrás.
O TOC dela está forte.
Achei um aspirador de pó na mala dela.
Ela diz que não é dela, mas toda noite tranca o quarto
e sei que está lá passando o aspirador no tapete.
Está dizendo que nossa filha está usando tapetes?
Sim, Charlie. Sua filha tem um problema de tapete.
Tenho que dizer, ela tem problemas.
Não sei o que vai acontecer para ela tirar um 10.
Nem eu.
Então... Eu...
Fui bem...
Senhorita Hippert?
"Bem", Charlie. Você foi bem.
Desculpe, eu demorei.
Está brincando? Foi ótimo.
Exceto se a ligação que tive que fazer no meio
para cancelar um compromisso lhe incomodou.
Você foi como um homem em uma missão hoje.
Só queria ter certeza que fui dez nessa.
Está curtindo essa coisa de aluno-professor, não é?
É, jogos são legais.
Acho que fui bem na prova.
Teve algo no meio que chutei, mas acho que tirei um 10.
Vai ter que esperar seu boletim, jovenzinho.
Está sentindo o que estou sentindo?
Não sei. Está sentindo um dano permanente
no ligamento dos dedos?
Digo sobre nós.
É uma pena que você tem que partir em alguns dias.
Acho que realmente temos algo aqui.
É o que eu também estava pensando.
Então cancelei meus planos para Portugal.
- Como? - Vou ficar.
Mas você não pode.
Será um desastre para as crianças em Portugal.
Eles podem esperar.
Sabe como é difícil achar um cara paciente
e generoso como você?
Sabe como é difícil achar alguém
que traduza Oliver Twist para o português?
"Por favor, senhor, posso ter um pouco mais, por favor?"
Sei que é uma surpresa,
mas ficaremos bem desde que sejamos discretos.
Para você está tudo bem, não é?
Com você sendo professora da Sam pelo resto do ano?
Sim, e ano que vem também.
Eles estão me mandando para o 1º ano.
Não seria estranho eu ensinar a Sam pelos próximos 4 anos?
Olhando seu diário, você percebe algum padrão em seus sonhos?
Há alguma coisa.
Em todos eles, tudo está indo super bem,
e do nada, alguém diz algo bastante excitante.
Posso ver sua calcinha?
Isso! Algo desse tipo.
Não, sério. Posso ver sua calcinha?
Sinto muito.
Não se desculpe.
Eu gosto disso.
Está acontecendo.
Você é tão gostosa.
Eu sei, não sou?
Então, faremos isso?
Claro, por que não?
Sério?
Que diabos está acontecendo comigo?
E onde Kate conseguiu aqueles sapatos?
Estou indo.
Jen, precisamos conversar.
O que há de errado?
Como posso falar isso sem enlouquecer você?
Sabe aquilo de não dormir com a professora da sua filha?
- Charlie. - Não foi minha culpa.
Ela prometeu que faríamos sexo e depois sairia do país.
Estive esperando por isso minha vida toda.
- Você é nojento. - E estou esgotado!
Tem ideia de como é transar com essa mulher?
Eu me sinto como...
Quem é o cara grego que empurra uma pedra gigante colina acima?
Sífilis.
Meu Deus, espero que não.
Por que, Charlie?
Com a professora da Sam? O que estava pensando?
Foi uma péssima ideia, mas pensei, duas semanas,
o que poderia dar errado?
E como eu saberia que ela ligaria as aulas da Sam
com minha performance sexual?
Não há chances dela fazer isso.
Sei que parece loucura, mas ela está.
Como você se colocou nessa situação?
Você parece um débil mental.
Eu sei.
Não se preocupe, vou terminar com ela.
- Não, você não vai. - Como?
O TOC do Sam está piorando. Ela está me deixando louca.
Você vai continuar dormindo com essa mulher
até a Sam tirar um dez.
Você não é a minha esposa mais.
Não pode ficar me obrigando a dormir com pessoas.
Estou falando sério, Charlie.
Se ela é tão baixa lhe avaliando na cama,
ela é baixa para tirar nota da Sam se você terminar com ela.
Tudo bem.
Minhas costas estão ferradas, minha boca está me matando
e tenho quase certeza que três das minhas tatuagens
estão começando a sumir.
A propósito, 8?
Você tem que melhorar isso, rapazinho.
Pelo amor de Deus, mulher.
Não sei mais o que fazer com um pênis.
Anos atrás, eu falei exatamente a mesma coisa,
vou lhe dizer o que você me falou.
"Querida, continue tentando."
Olá, Charlie.
Sei que a professora está vindo, mas você tem alguns ovos?
- Estou fazendo um bolo. - Um bolo?
Se quer ver como ela é, apenas fale.
Não estou tão desesperado.
Tudo bem.
Você está fazendo um bolo.
- Aqui está. - Para que isso?
- O bolo. - Claro.
Ela só vai chegar daqui a uma hora.
Droga!
Isso é impossível.
- O que houve? - A Sam tirou um 6.
Aquela professora estúpida me deu um 6.
Estou ferrando minha filha a ir para um colégio técnico.
Charlie?
Olá, entre.
Desculpe, eu estava passando o aspirador.
Não sei porquê.
- Está tudo bem? - Sim, está.
Na verdade, não. Preciso lhe perguntar algo.
Estou satisfazendo você?
O que quer dizer?
Eu entendo que sexo é objetivo,
mas se me desse uma lista de critérios
para melhor minha nota, seria ótimo.
Está indo bem. Estrela de ouro para Charlie.
Então por que a Sam tirou um 6?
O quê?
Nós dois sabemos que as notas ruim da Sam
são baseadas em algo que não estou fazendo na cama.
Que tipo de maluca você acha que sou?
Se eu soube, estaria ganhando um 10.
- Você é louco. - Eu sou?
E quanto ao 8 da Sam,
após você falar que ganhei um 8 na cama?
Foi uma coincidência.
Os dois atingiram a média, mas o trabalho não excelente.
Ela nunca teve um 7 na vida, quanto mais um 6.
Já leu a redação dela?
Não preciso. Sei do que ela é capaz.
Eu trouxe para discutir com você.
Pois eu estava preocupada.
Leia.
''A longa jornada em direção a noite.
É uma peça sobre a jornada,
uma jornada importante, que é longa,
e eventualmente se transforma em...
Noite."
Essa redação vale 6, Charlie.
Não entendo.
Por que ela faria uma redação assim?
Era o que eu ia lhe perguntar,
antes de ser acusada de não ter moral nenhuma.
Eu me sinto tão idiota.
Claro que não recebi um 6.
- Tchau, Charlie. - Eu sinto muito.
Se eu recebesse uma nota qual seria?
Se for um 10, apenas me ignore e vá para casa.
Isso!
- Oi, querida. - Oi.
- Podemos conversar? - Claro.
Conversei com sua professora sobre sua redação.
Vou fazer uma pergunta e quero uma resposta honesta.
Está bem.
Você deixou sua mãe fazer a sua redação?
Não, eu que fiz. Estava horrível, não é?
Qualquer redação que termine com "fique na paz" é horrível.
- Por que você fez isso? - Estive pensando no que disse.
Que eu deveria parar de tentar ser perfeita.
Então pensei que, nesse trabalho, eu faria isso.
Isso é fantástico.
Estou orgulhoso. Parabéns.
Obrigada. Carteer MecGary tirou um dez.
Mas dizem que o pai dele está dormindo com a Srta. Hippert.
Boa sorte para ele.
Sonhos como esse não são exatamente sobre sexo.
- São sobre poder. - Eu concordo.
Não importa quem seja a pessoa.
É sobre uma figura de autoridade,
que seu subconsciente tem uma queda.
Então está dizendo que além de problemas de raiva
com autoridades, eu também as desejo?
Exato.
Agora que sei disso,
não terei mais esses sonhos malucos.
Não tão rápido.
Você ainda tem problemas paternais para tratar.
Chega para lá.
Legende conosco. www.insubs.com