Está cozinhando.
Deve ser um sonho ou talvez um pesadelo.
Escolho ser superior e ignorar isso.
O café da manhã está servido.
São minhas panquecas especiais patenteadas
-que fazia para Alexis. -Não tão especiais.
Aprendi como fazer para ela neste último ano.
A aluna se torna...
A aluna fracassada, a desistente.
Você a alimentava com isso? Mãe...
está proibida de praticar a arte do "pan-que-ca-do".
-Onde eu errei? -Por onde eu começo?
Alexis não mora mais aqui. Por que as fez?
Você sente falta dela.
-E você não? -É claro que sinto.
Mas Columbia é a um pulo de taxi.
Ela foi o centro de nossas vidas por tanto tempo,
agora simplesmente... partiu?
Agora é hora da Alexis seguir seu caminho no mundo.
Mas ela irá voltar.
Como Simba em "O Rei Leão", é o ciclo da vida.
Querido.
Parece que adotou uma postura zen sobre isso, Castle.
Percebi que, às vezes, era superprotetor com Alexis.
Tudo bem, muitas vezes.
Desde que ela foi para Columbia, aprendi a relevar.
Parei de visitar o "video blog" dela.
Não peço mais para conhecer o namorado dela.
Percebi que, como um pássaro, Alexis precisa sair do ninho.
Então, estou deixando-a voar.
Eu virei a página. É aceitação.
Mas aceitação não seria deixá-la ir,
ver para onde ela voa e então ficar bem com isso?
Mas eu não ficaria bem. Não quero ver aonde ela vai,
que outros pássaros estão lá, ou em que outros ninhos...
Então é aceitação ou negação?
Era aceitação até você começar a aplicar sua lógica diabólica.
Que tal você aplicarem alguma lógica diabólica aqui?
Conheçam Hasim Farouk.
Homem contra van, 1h na noite de ontem.
Morreu imediatamente.
Foi arremessado do ponto de colisão.
-Atropelamento e fuga. -É só a ponta do iceberg.
Uma testemunha, morador de rua,
disse que a vítima esvaziou a arma na van,
atirando do meio da rua até ser atropelado.
-Por que faria isso? -Não sei.
Mas ele definitivamente entendia de armas. Janey!
Esta é uma Sig P220S
com um compensador de peso,
alvo e um gatilho personalizado para a mão dele.
-Era um verdadeiro atirador. -O que sabemos sobre ele?
Hasim Farouk é um saudita morando aqui como estudante.
Graduando em quê? Guerra urbana?
Não declarado, na verdade, em Columbia.
O que ele fazia no sul de Manhattan?
Mais importante...
o que Columbia está fazendo aceitando atiradores doidos
e existem mais deles?
Para constar, não estou ligando para Alexis.
Só olhando meu e-mail.
Aceitação.
Busquem nas câmeras de trânsito pela van,
chequem a vida de Hasim Farouk. Vejamos se tinha algum inimigo.
Parece que tinha ao menos um.
Acusações de agressão foram registrados contra ele
há 2 dias por Bram Stoker.
Bram Stoker, autor de "Drácula", que morreu em 1912?
Se for ele, diria que ele é imortal.
-Com licença. Bram Stoker? -Pois não.
Detetive Kate Beckett, Polícia de NY.
E me permita dizer quão jovem você aparenta ser.
Espirituoso. Nunca ouvi essa antes.
Nunca conheci algum Bram Stoker antes,
exceto Bram Stoker.
Aparentemente, é um parente distante
e meus pais são eruditos em inglês.
Acharam que seria fofo, mas não foi.
-Do que se trata? -O falecido Hasim Farouk.
Falecido? Ele está morto?
Morto um dia após registrar queixa contra ele.
Com certeza, eu não o matei.
Registrei queixa para me proteger.
-Do quê? -Hasim era meu aluno.
Sou professor assistente de um seminário sobre Joyce.
Qual foi o problema entre vocês?
Não achei que havia um.
Até que, 3 dias atrás, ele me confrontou após a aula.
Começou a me acusar de ser...
muito íntimo com algumas alunas.
Disse que, se eu não parasse, iria me matar.
-Por assediar estas mulheres? -Não. Eu não as assediava.
Posso ter flertado com alunas ocasionalmente.
Mas, acredite, nunca foram indesejadas.
Moças estão curtindo vampiros agora.
E meu nome é Bram Stoker.
Pela primeira vez na vida, estava no lucro.
Talvez Hasim estivesse com ciúmes.
Alguma delas era namorada dele?
Não, não acredito que ela tinha uma namorada ou mesmo amigos.
Preciso de uma lista das garotas com as quais flertou.
Veja este prédio.
Hasim vivia bem para um universitário.
Adicione isso à lista de coisas sobre ele que não se encaixam.
A matrícula dele diz que virou calouro aos 24.
-Quem faz isso? -Um atrasado.
Ou um terrorista clandestino.
Pense nisso. Saudita,
atirando em uma van com uma Sig personalizada.
Só estou dizendo... poderia ser um terrorista.
Olhe para todo este material.
Esse cara praticamente tem o próprio dojo.
E se as habilidades de faixa preta não servir,
-ele sempre terá isto. -Não é tudo que ele tem.
Olhe. Equipamento de vigilância.
Tecnologia de ponta.
Anos-luz à frente de tudo que o departamento tem.
Sim.
Quem diabos é esse cara?
As armas podem encaixar com terrorismo,
mas o equipamento de escutas?
Talvez seja um espião. Tem treinamento militar.
Ele era comandante nas Forças Sauditas Especiais.
Mas então tem isso,
US$ 25 mil transferido para ele todo mês
de uma conta na Suíça.
O que ele estava fazendo, estava bem financiado.
O que os colegas dele têm a dizer?
Falei com a maioria das garotas na lista de Bram Stoker
e nenhuma delas via Hasim em sala de aula
ou sequer sabiam quem ele era. É como se ele fosse invisível.
Ele estava escondido à vista de todos.
Um agente estrangeiro disfarçado
em alguma missão especial de reconhecimento.
Então por que ele atirou na van?
Talvez Jack Bauer estivesse dirigindo.
Ryan está vendo as filmagens do tráfego em busca da van.
As coisas com Hasim continuam ficando mais estranhas.
O técnico checou o material de vigilância.
Parece que o usava para monitorar uma escuta ativa
instalada em um apartamento a cerca de 800m do dele.
De quem era o apartamento?
De acordo com o contrato, pertencia a esta garota,
Sara El-Masri.
Liguei e deixei mensagem no celular dela.
Espere. Sara El-Masri era uma das alunas
da turma de Joyce.
Ela era uma das garotas na lista de flerte de Bram Stoker.
O que ela disse sobre Hasim?
Não falei com ela. Só deixei uma mensagem.
Pessoal.
Tenho algo aqui que precisam ver.
Infelizmente, não havia câmera de tráfego ou segurança
perto da cena do crime. Mas achamos essas imagens,
filmadas mais abaixo na rua onde Hasim foi atingido.
Definitivamente, é a van que o levou.
A frente está acabada. Pode ver os buracos da bala.
Agora, assistam isto.
Espere.
Volte para quando ela corre.
Aproxime o rosto dela.
É Sara El-Masri.
Ela foi sequestrada.
E Hasim morreu tentando impedir.
Equipe Queens Of The Lab Castle- 5x15 Target
Kings: Zac | Cesar
Queens: Ilana | Lara | Sol_ Domingos
Queens: biellebrunner | Gabs | doh
Quem quer que seja, sequestrou a garota
e matou a nossa vítima. O que sabemos dele pelo vídeo?
É homem, cerca de 30 anos,
sem cicatrizes ou tatuagens distintivas.
Mas mandamos as imagens para o FBI,
ver se conseguem verificar no reconhecimento.
-Eles sabem do sequestro? -Sim.
E enviarão um agente para ajudar.
Estamos verificando outras câmeras de tráfego
para ver aonde a van foi após Sara tentar escapar.
Hasim estava vigiando o apartamento dela
e estava perto quando ela foi raptada.
Mas por quê? Qual a relação deles?
A colega de Sara está vindo. Talvez ela tenha a resposta.
Não houve telefonemas entre eles.
Parece mais que ele estava perseguindo-a.
Não só ele grampeou a casa dela,
estava em duas turmas que ela estava.
Talvez seja como "A Conversação".
-Eu não... -Francis Ford Coppola.
-Gene Hackman. Subestimado. -Obrigado.
No filme, um perito em vigilância
ouve um complô à mulher que ele persegue.
Talvez Hasim ficou sabendo do sequestro,
tentou impedir e pagou com a vida.
Ainda não explica as armas no apartamento.
Verdade. Gene Hackman não possuía um arsenal.
Pode ser que Hasim participasse do sequestro
e piorou as coisas. Ou ele amarelou.
Chequem e-mail e registros telefônicos.
-Vamos ver com quem ele falava. -Pode deixar.
Aqui está o que descobri sobre Sara El-Masri.
Faz o 2º ano, formando-se em Biologia Marinha.
Nasceu em Cairo, de família egípcia muito rica.
Pode ter sido sequestro por resgate.
Onde estão os pais dela?
Os El-Masris têm uma casa na Dakota. Então vindo agora.
Estou doente do coração. Só...
Só quero minha filha de volta.
E estamos fazendo o possível para isso acontecer,
Sr. El Masri, junto com o FBI.
Ela só tem 20 anos, uma criança.
Quem fez isso com ela?
Até agora, sabemos que ao menos duas pessoas
estavam envolvidas. O motorista e este homem.
Ele parece familiar para você?
-Não, não para mim. Lina? -Não.
Eu vou pagá-los. Vou pagar o quanto pedirem.
E se isso não for o que eles querem?
Você fez inimigos, Anwar.
No Egito, não aqui. Isto é por causa de dinheiro.
Sempre é por causa de dinheiro.
Também é por causa deste homem.
Hasim Farouk. Já o viu alguma vez?
Tentei falar com Hasim quando soube disso.
-Talvez ele possa nos ajudar... -Espere. Você o conhece?
Sara não aceitaria um guarda-costas,
então contratei Hasim para vigiá-la discretamente.
Onde ele está?
Morreu tentando protegê-la.
Você o contratou para proteger Sarah.
Ela recebia ameaças?
Não. Mas um homem na minha posição...
Implorei a Sarah para ser cuidadosa.
Mas ela disse, "Papa, você se preocupa demais."
Ela pensa como americana agora, confia como uma americana.
Pagarei qualquer coisa.
Ela é minha única filha.
Por favor.
Poderiam nos dar licença por um momento?
Detetive Beckett, Sr. Castle, este é o agente Harris.
-investigará o sequestro. -Prazer em conhecê-los.
O detetive Ryan me pôs a par dos fatos.
-Como estão os El-Masris? -Assustados. Devastados.
-Certo, isso é bom. -É mesmo?
Melhor que raiva ou na defensiva.
Querem ser úteis e honestos, o que é importante,
porque, ao final, é a precisão de nossas informações
que determina se isso acabará bem ou mal.
-Eu os manterei informados. -Faremos o mesmo.
Coloquei Ryan e Esposito para investigar
os passos de Sara da noite passada.
Se pudermos descobrir
o que ela fazia no sul de Manhattan,
isso poderia nos levar ao assassino de Hasim.
-Você está bem? -Estou. Eu só...
não posso imaginar o que estão passando.
Acha que isso é realmente sobre dinheiro?
Pesquisei por El-Masri na Internet.
Ele vale mais de US$ 300 milhões.
Mesmo assim, quem contrata um ex-soldado
-como babá da filha? -Já pensei nisso.
Não duvido disso, mas notou como ele a fez calar
quando ela falou de inimigos?
Ele só não quer acreditar no pior
e, francamente, não o culpo.
Acabo de falar com Amber, a colega de quarto de Sara.
Ela não sabia sobre Hasim ou o sequestro,
mas disse que Sara saiu ontem à noite.
-Onde ela foi? -Amber só lembrava
que era algo sobre ciência.
Muito bem.
Achei 3 eventos relativos à ciência
no sul de Manhattan noite passada.
Primeiro, uma maratona de filmes de ficção científica
no cinema a 8 quarteirões de onde Hasim foi atropelado.
Embora ficção científica não seja ciência.
Mas tem a palavra.
Esta é uma excelente observação.
Quais são os outros dois?
Um passeio pelo observatório guiado por um astrônomo
e uma palestra de um cientista chamado Hayden Posner,
no salão de festas do Hotel Beaumont.
Dr. Posner é especialista em mudanças climáticas.
Alexis me comprou seu livro, mas ainda não li.
O hotel explicaria por que Sara estava no sul de Manhattan.
Ela cursa Biologia Marinha e estaria interessada
-em mudanças climáticas. -Vamos.
Sim, lembro-me dela.
Jovem muito simpática.
Sara El-Masri. Sim. Com certeza, compareceu.
-Eu mesmo a inscrevi. -Notou algo estranho nela?
Não. Após a palestra do Dr. Posner,
ela ficou para perguntas,
que acabou tarde e depois ela saiu.
Saberia onde ela foi?
Tudo o que sei é que saiu do salão.
Fiquei para organizar uma recepção.
Ela falou com alguém?
Só com a pessoa com quem ela estava.
-Quem era? -Uma jovem.
Sentaram juntas. Pareciam amigas.
Não sei dizer o nome dela.
Acha que poderia descrevê-la?
Cabelo ruivo, pele pálida,
também muito simpática.
Posso ver isso por um momento?
É Alexis. Ela está na lista. Esteve aqui ontem à noite.
Talvez ela a conheça e tenham se encontrado no evento.
No mínimo, sei que poderá nos ajudar.
É o toque do celular dela.
-O que é aquilo? -Nosso achados e perdidos.
Um convidado entregou o telefone ontem à noite.
Encontraram-no na rua, aqui na frente.
Pegaram Alexis também.
Sr. Castle,
faremos tudo ao nosso alcance para trazer sua filha de volta.
Não quero ser enrolado. Deixe-me a par de tudo.
Vamos começar com os fatos que agora entendemos.
Sua filha foi ao evento ontem à noite com Sara El-Masri.
Parece que se conheceram
na aula de ciência ambiental e se tornaram amigas.
GPS do telefone mostra que foi largado fora do hotel,
logo após o final do evento.
E a fato de que ninguém viu ou ouviu falar dela há 16h,
leva-nos a concluir que ela, também, foi colocada na van.
Por que levariam Alexis se Sara era o alvo?
Porque deveria estar com Sara no momento.
Ela era testemunha. Seria mais fácil levá-la que...
não levá-la.
Está dizendo que ela estava no lugar e na hora errados.
-Parece que sim. -Vocês têm algum suspeito?
Temos um nome.
O reconhecimento facial identificou o homem do vídeo.
Roger Henson.
Sabemos que é um traficante de drogas de médio nível.
Se ele estiver à solta, podemos pegá-lo.
Iniciaremos uma caçada humana.
Já estamos atrás de Henson
e de todos seus associados conhecidos.
Mas ele é um criminoso de carreira.
Encontrá-lo será difícil.
Como um traficante está metido em um sequestro?
Não sabemos. Mas Roger Henson não é tão poderoso assim.
Um intermediário, um assassino de aluguel.
Ele pode ter sido contratado para sequestrá-las.
O que acontece agora?
Avançamos em várias frentes, mas focando no Henson.
Encontrá-lo pode solucionar o caso.
Estamos criando planos de contingência
para se ou quando o sequestrador fizer contato.
Se? Como assim "se"?
Sabemos que os El-Masri são ricos
e você nos disse que o alvo era a Sara.
Sr. El-Masri era próximo do antigo governo no Egito.
Consequentemente, fez vários inimigos poderosos.
É possível que o sequestro tenha sido por vingança.
E como isso deixa minha filha? Quer dizer, se...
Se não estavam atrás dela e só estava no caminho.
Sr. Castle, precisa pensar positivo.
Quaisquer que sejam os motivos,
os sequestradores perceberão que ela tem valor.
Agora, precisamos ir a sua casa
criar armadilha para rastrear a linha telefônica,
ficar preparados para a ligação.
Esperarei lá fora.
-Gates vai ver. -Não me importo.
Não acredito que isso está acontecendo.
Vamos encontrá-la, Castle. De verdade.
Faça o que for preciso para recuperar a garotinha dele.
Tudo que precisar, detetive.
Obrigada, senhora.
Como ele está?
É a Alexis. Deve estar destruído. Eu estou.
Temos que por tudo isso de lado e ajudá-lo a encontrá-la.
-E a van? -Olhamos as filmagens
-e fizemos progresso. -Após ela deixar o sul,
foi a East River Drive, em direção ao túnel do Queens.
Temos que saber para onde ela foi.
Vamos trazer mais gente para ver a filmagem.
Se acharmos a van, achamos Alexis.
-Avise-nos se precisar de algo. -Claro, senhor.
Mãe... sinto muito.
-Sinto muito mesmo. -Richard, não é culpa sua.
Não sei. Se eu talvez...
Sem "se". Não se torture com os "se".
Os únicos culpados aqui foram quem a pegaram.
Alexis é como o pai.
Ela é forte, esperta e vai passar por isso.
Eu sei.
Não. Não estou dizendo por dizer.
Ela vai ficar bem.
Sinto no meu coração e ele nunca erra.
E o seu primeiro casamento?
-Bom... -E o segundo?
Está bem. Às vezes, meu coração erra.
Mas não neste caso.
Fico pensando, como os sequestradores sabiam
que Sara estaria no Hotel Beaumont?
Você tem Kate Beckett e o FBI procurando a Alexis.
Deixe-os fazer o trabalho deles.
E eles precisam que você fique aqui.
Está bem.
O que você tem?
A van saindo do túnel no Queens para Greenpoint.
Pegou a Avenida Greenpoint à McGuinness.
-Pegaram oeste em Huron. -Daí para onde?
Não sei, mas esta área aqui,
fica entre a Avenida Greenpoint, McGuinness e Franklin.
Vimos as filmagens dessas ruas.
A van entrou no bairro, mas não saiu.
As garotas devem estar por lá... com Henson.
-E o tamanho da área de busca? -20 quarteirões.
Trabalhem com o FBI e a polícia do Queens.
Vamos procurar a van rua por rua.
À paisana e apenas carros sem placa.
ONTEM, 14h36
Estava sentada nessa fonte no South Quad hoje de manhã,
tomando meu macchiato,
tentando estudar para a prova de química e eu tive...
Acho que foi outro momento de caloura.
Sei que, um dia, virarei cansada e cínica,
mas não hoje.
Hoje, eu olho em volta e vejo esses prédios lindos.
Vejo estudantes que são como eu
e nada como eu, e me sinto...
maravilhada... com todas as possibilidades,
com a sorte que eu tenho de fazer parte disso e...
como não há nenhum outro lugar onde gostaria de estar agora.
Agora, aguarde para um alerta nerd.
Eu e minha amiga Sara temos ingressos para ver o Dr. Posner
no Beaumont esta noite.
E, para quem não sabe,
ele é um dos maiores pensadores sobre mudanças climáticas,
um herói pessoal meu
-e estou ansiosa... -Você viu?
Se os sequestradores sabiam que Sara e Alexis eram amigas...
Eles sabiam. Eles tinham que saber.
Eles seguiram Sara ao hotel através desse vídeo.
Alexis postou ontem de tarde às 14h36.
Os sequestradores devem ter acessado o site.
Estou contatando os técnicos agora.
Peça para eles checarem os endereços de IP
que acessaram o site depois das 14h36.
Pode levar tempo, dependendo...
E se ela não tiver tempo?
Castle, escute...
Não.
Não prometa que vai achá-la, a menos que consiga,
porque...
eu nunca te perdoaria.
Como eu nunca perdoaria a mim mesmo.
Beckett.
Achamos algo.
O que foi? Beckett?
O que está acontecendo?
Castle, tenho que ir. Ligo quando souber algo, certo?
Beckett, espere.
Certo, obrigado.
Tudo bem, eu vou.
Era o tenente da delegacia.
Disse que só sabe que acharam a van estacionada desde ontem.
Beckett vai te ligar assim que tiver notícias.
A van está em Greenpoint.
Ela deve ter chegado lá há mais de uma hora.
A única razão para ela não ter ligado...
Pare, Richard.
Não sabemos disso.
Querido, vá a Greenpoint. Vá.
Posso cuidar das coisas aqui.
Castle, o que está fazendo aqui?
Disseram que você achou a van. Porque não me ligou?
Não sabemos o que é ainda. Não precisa ver isso, está bem?
-O que tem na van? -Castle, por favor.
O que tem na van?
Lanie, de quem é esse sangue?
Alguém morreu ai dentro?
-Lanie, ela morreu ai? -Castle, não sabemos, está bem?
Ainda não. Lanie acabou de chegar.
Qual é o tipo sanguíneo dela?
-A-positivo. -Certo, dê-me um minuto.
Venha. Vamos aqui.
Deu positivo?
É B-negativo. Não é da sua filha.
-Deus, obrigada. -Estou com você, querido.
Tenho que avisar o agente Harris.
Ela está bem. Está por aqui. Tem que estar por aqui.
Ela esteve por aqui.
Castle, há uma trilha de sangue que sai da van e para.
Os sequestradores devem ter trocado de carro.
-De quem é a van? -Foi roubada há uma semana.
-Digitais? -A perícia está procurando,
temos policiais checando a área...
Castle, se houver uma pista, iremos achá-la.
Beckett.
Já volto. Tudo bem?
Sr. e Sr.ª El-Masri, precisamos conversar.
Temos certeza absoluta.
Testamos o sangue duas vezes.
O sangue não é da Sara.
-Nem da Alexis. -Então há esperança.
Há.
Sinto muito por sua filha ter sido envolvida nisto.
Em que exatamente elas foram envolvidas?
Eu gostaria de saber.
Sara?
Sara, você está bem?
Acho que sim.
-Onde estamos? -Não sei.
Espere. A palestra. O hotel.
Saímos do hotel e aquele cara...
nos forçou a entrar em uma van e...
não lembro de nada.
Acho que fomos drogadas.
Ainda estamos vestidas. É um bom sinal.
Isto é minha culpa.
Meus pais me alertaram sobre isso,
desde que me mandaram para o colégio interno.
Eles me fizeram ter aulas sobre sequestro
com o chefe de uma empresa de segurança.
Espere. Por que alguém te sequestraria?
Meu pai é muito rico.
A boa notícia é que ele vai pagar o resgate.
Quero dizer, deve ser esse o motivo, certo?
Certo.
Mas meu pai nos encontrará.
Ele trabalha com a polícia. Deve estar nos procurando.
Então vão nos tirar daqui?
Queria saber o que há ali.
Certo, isto é assustador.
Roupas, toalhas?
Quer dizer que nos querem vivas.
Viu?
Estão cuidando de nós.
Era o agente Harris.
Uma testemunha viu uma Yukon preta deixando Greenpoint
logo após a van chegar.
Os sequestradores as transferiram para o Yukon.
Eles tiveram 24h de vantagem.
Podem estar em qualquer lugar. E o sangue?
A análise mostra que veio do motorista.
-Ele foi baleado por Hasim. -Deixou digitais na van.
-Deve estar no sistema. -Não. Só encontraram
as digitais de Roger Henson. Não há outra combinação.
-Temos que achar uma vantagem. -Talvez tenhamos.
A perícia inspecionou a van.
Descobriu alguns ajustes para aumentar
a octanagem do tanque, remoção do catalisador,
controle de ignição foi alterado para aumentar a potência.
-Alguém o mudou para a fuga. -Não apenas alguém.
Um verdadeiro profissional. Provavelmente, o motorista.
Procure um motorista que modifica carros para fugas.
-Alguém com sangue B-negativo. -Certo.
Esse cara da segurança,
você disse que ele falou sobre sequestro.
-O que ele disse? -E se não estiverem procurando?
E se nem notaram que sumimos?
Sara, pensemos nas perguntas que podemos responder
-com o que sabemos. -Não sabemos nada.
Esse é o problema. Não sabemos quem nos pegou
ou quanto tempo estamos aqui, nem onde estamos.
Certo, vamos descobrir isso.
Vamos descobrir onde estamos.
Ouviu isso? É oco sob o assoalho.
Então, não estamos em um porão.
Este é um prédio antigo.
Baseado no desgaste do piso.
-E tem o som. -Que som?
Exatamente.
Sem ronco de motor, nenhum ruído de tráfego.
Ou este lugar é à prova de som,
ou não estamos em Nova Iorque.
Parece que o seu palpite foi certo.
Douglas Stevens.
Preso por dirigir na fuga de um assalto a banco.
E quem estava na sua cela? Ninguém mais que Roger Henson.
Registros mostram seu sangue?
-B-negativo. -Vou alertar os rádios policiais
e todos os hospitais. Com o sangue que perdeu,
ele precisará de atendimento médico.
Pode não precisar de hospital.
Douglas Stevens tem uma irmã que é enfermeira.
Adivinhem quem faltou ao trabalho hoje?
NYPD, abra!
O que é isso? O que fazem aqui?
Estamos atrás do seu irmão.
Doug? Não o vejo há semanas. Não sei onde ele está.
Certo, não vamos considerar isso.
Não podem fazer uma busca.
Na verdade, podemos.
NYPD. Não se mexa!
Douglas Stevens, você está preso.
As garotas que você pegou, onde elas estão?
Onde está seu parceiro Roger Henson?
Quem colocou vocês para fazerem isso?
Eu não tenho nada a dizer.
Então você será preso por tudo isso.
Estava dirigindo a van.
É assassinato, duas acusações por sequestro.
Sabe quantos anos você ficará preso por isso?
É um número de três dígitos.
Diga-nos onde as garotas estão. É sua única esperança.
Avise-me quando minha ambulância chegar.
Eu gostaria de um minuto com ele.
Já disse que não quero falar,
então você não pode me questionar.
Tenho direitos. Não direi nada sem um advogado.
-Não sou um policial. -Então, quem é você?
Lembra-se da garota ruiva?
Eu sou o pai dela.
Saiba que farei o que for preciso
para tê-la de volta.
Os policiais que estão lá fora são meus amigos.
Amigos da minha filha também.
Então é só você e eu.
Se tocar em mim, prestarei queixa.
Não me importo.
-Onde elas estão? -Sou apenas um motorista.
Não sei de nada.
Você sabe que Henson trocou a van pelo Yukon preto.
Aonde ele foi? Aonde ele levou as garotas?
Não perguntarei novamente. Aonde ele levou as garotas?
Pare!
O endereço que Stevens te deu é de uma fazenda na Rota 301.
Fica a 96km ao norte daqui.
O agente Harris e uma equipe tática estão a caminho.
-Já? -Devem estar chegando
-a qualquer momento. -E o que farão então?
O que for preciso para recuperar Alexis e sua amiga.
Irei te avisar assim que tiver notícias.
Obrigado.
Quer café?
Não, obrigado. Minha adrenalina é o suficiente.
Descobriu quem é o dono da fazenda?
Ninguém. A propriedade foi embargada em 2009.
Está vazia desde então e é isolada.
O FBI sabe o que está fazendo.
São treinados em resgate de reféns.
Alexis está nas melhores mãos possíveis.
Estou no rádio com a Polícia Estadual.
O FBI chegou ao local agora.
É a SUV.
Certo. Em algum momento, vão aparecer com mais comida
e precisamos estar preparadas.
O que o tal segurança te disse?
Evite contato visual com os captores
para que não te vejam como testemunha.
-Bom. O que mais? -Seja vulnerável.
Faça com que o captor te veja como humana,
alguém com quem possa se relacionar.
Tente construir confiança, um relacionamento.
Como construir um relacionamento sem contato visual?
Boa pergunta.
No minuto que ela souber, você saberá.
Só queria que esse minuto fosse agora.
Tudo acontece rápido e devagar demais, ao mesmo tempo.
Diga-me o que aconteceu com Douglas Stevens.
Apelei à sua humanidade.
Eu não achei que você tivesse esse lado.
Quando se trata de quem amo, eu tenho.
Passem a bandeja de comida por debaixo da porta.
Meu nome é Alexis. Essa é a Sara.
Passem a bandeja de comida por debaixo da porta.
Está meio frio aqui.
Será que poderiam nos dar mais cobertores?
O que aconteceu?
O homem no rádio falava em árabe.
Disse, "Voltem a seus lugares. Temos visita."
Vão! Vão! Vão! Vão!
FBI! Mãos ao alto!
Sabe, ainda me lembro...
Quando Alexis nasceu, entregaram-me aquela...
pessoinha, toda enrolada em uma coberta.
Ela apenas... olhou para mim.
E quando olhei para ela, um sentimento me atingiu...
como se tivesse sido acertado por um raio.
Era amor.
Aquele amor instantâneo e inexplicável
que só sentimos por um filho.
Naquele momento, eu soube.
Soube que minha vida havia mudado para sempre.
E agora está prestes a mudar novamente.
Gates.
Certo.
A fazenda estava vazia.
Alexis e Sara não estão lá.
Tem certeza de que ela não está no porão
ou em um quarto escondido?
Procuramos de cima a baixo. Elas se foram.
Mas encontramos isso. Algum deles é da Alexis?
Sim, aquele ali. É dela.
O que isso significa?
Deve ter sido um ponto de parada
até levarem as garotas a outro local.
Eles sempre estiveram um passo à nossa frente.
Estamos lidando com um pessoal sofisticado.
Há câmeras lá fora.
Nossa chegada foi transmitida a um endereço de IP anônimo.
Esse mesmo IP acessou
-o site de sua filha. -Pode rastreá-lo?
Foi passado por 4 continentes. Não estamos otimistas.
E Roger Henson?
Foi morto com um tiro após ser torturado por alguém
que sabia o que estava fazendo.
As unhas dele foram arrancadas.
Não entendo. Ele trabalhava para os sequestradores.
Por que o torturariam?
Não sei.
Mas o que acha?
Qual é seu palpite do que isso significa
para Alexis, para as garotas?
Significa que recuperá-las será um pouco mais complicado.
Estava chorando aí dentro?
Achei que o barulho da água iria encobrir.
Ficaremos bem, Sara.
Achei que isso seria por dinheiro.
Mas essas pessoas falam árabe.
Meu pai é um homem odiado no Egito.
Precisamos sair daqui.
A única saída é aquela porta e está trancada.
Isso são grampos?
Há sinais de esperança, Castle.
Eles não estão machucando as garotas.
Eles as querem vivas.
Isso nos dará tempo para achar quem está por trás disso.
Como?
O principal suspeito está morto,
a única coisa que Stevens sabia era sobre a fazenda e...
Não temos ideia de quem estamos procurando.
O FBI está buscando evidências na fazenda.
Estão procurando testemunhas pela área
que possam ter visto quem esteve lá.
Isso é só outro jeito de dizer que voltamos à estaca zero.
Não seria a primeira vez.
Resolveremos isso, Castle. Acharemos um jeito.
"Conseguimos antes, tendo menos."
Sabe quem me disse isso?
Fui eu.
Em um momento de otimismo irracional.
Castle, vá vê sua mãe. Descanse. Volte de manhã.
Ninguém aqui desistirá.
Não posso, eu...
É descafeinado.
Para a viagem.
Obrigado.
Já faz horas.
Meu pai me ensinou a fazer isso quando pesquisava para um livro.
Ele comprou uma porta para praticarmos.
Isso foi recentemente?
Eu tinha 10 anos.
-Meu Deus. -Eu consigo.
Um grampo é a chave de torção
e o outro é a alavanca.
Só preciso ter cuidado para não aplicar muita pressão.
Você quebrou o grampo? Era o último.
Não. Consegui.
Meu Deus!
O que tem aí fora?
Um corredor. Como em um prédio de escritórios.
-Não vejo ninguém. -E se nos pegarem?
Eles nos querem vivas, lembre disso.
O plano: seguimos pelo corredor. Tem que haver uma saída.
Se tiver 2 caminhos, nos separamos
e dobramos as chances de uma sair daqui.
-Acho que vou vomitar. -Não vai, não.
Você sairá daqui.
Certo, está bem.
-Vá. -Não, não.
É o combinado. Vá.
Aguardava uma chamada no Skype?
Não.
-Alexis! -Pai?
Meu Deus. Tentei ligar para a emergência, mas não deu.
Querida, está bem? Onde você está?
Não sei.
A bateria está no fim.
Estamos em um prédio.
Estávamos trancadas, mas escapamos.
Onde? Que prédio? O que vê pela janela?
Nada. Não vejo nada. As janelas estão cobertas.
Estão vindo.
Viram que saímos.
Querida, saia daí! Saia daí agora!
Vá, vá!
Pode ver de onde a chamada está vindo?
Estou rastreando.
Não pode estar certo.
Por quê? O que foi?
Diz aqui que a chamada veio de uma torre em Paris, França.
Socorro!
CONTINUA