Tu cuisines !
Ce doit être un rêve.
Ou bien un cauchemar.
Je ferai semblant de ne pas avoir entendu.
Le petit-déjeuner est servi.
Ce sont les pancakes spéciaux brevetés que je fais pour Alexis.
Pas si spéciaux que ça.
J'ai appris à les lui préparer l'an dernier.
Ainsi l'élève dépasse...
Pas grand-chose.
C'est un échec.
Elle les mangeait ?
Maman, il t'est interdit à vie de pratiquer l'art du Pancake-do.
Où me suis-je trompée ?
La liste est longue ?
Alexis n'est pas là, pourquoi les faire ?
Elle te manque.
Pas à toi ?
Bien sûr que si. Mais Columbia n'est pas loin.
Elle a été le centre de nos vies pendant si longtemps
et elle n'est plus là.
Le moment est venu pour Alexis d'affronter le monde à sa manière.
Mais elle reviendra.
Comme Simba dans Le Roi lion. C'est l'histoire de la vie.
Oh, mon chéri.
Tu sembles être très zen
vis-à-vis de tout ça.
Je me rends compte que j'ai tendance à surprotéger Alexis.
D'accord, plus que tendance.
Mais depuis son départ, j'ai appris à laisser courir.
Je ne regarde plus son blog vidéo.
Je ne demande plus à rencontrer son copain.
J'ai réalisé que, tel un oiseau, elle devait quitter son nid.
Je l'ai laissée s'envoler et je me suis éloigné.
Ça s'appelle l'acceptation.
Accepter, ne serait-ce pas plutôt la laisser partir,
regarder où elle va et être d'accord ?
Je ne le serais pas. Je ne veux pas voir où elle va.
Quels oiseaux de proie la guettent, quels autres nids...
C'est de l'acceptation, ou du déni ?
C'était de l'acceptation avant que tu n'appliques ta logique diabolique.
Appliquez votre logique diabolique à ceci.
Hasim Farouk. Homme contre fourgon à 1 h du matin.
Mort sur le coup.
Ses chaussures sont restées au point d'impact.
Chauffard avec délit de fuite ?
C'est la pointe de l'iceberg. D'après un S.D.F.,
la victime a mitraillé le fourgon
sans bouger jusqu'à ce qu'il le percute.
Pourquoi ?
Aucune idée, mais c'était un pro en armes.
Jan !
C'est un SIG P220 S
avec compensateur de poids, mires
et crosse moulée sur mesure.
Il maîtrisait.
Que sait-on d'autre sur lui ?
Hasim Farouk est saoudien. Il vivait ici comme étudiant.
En quoi ? Guérilla urbaine ?
Sous réserve. À Columbia.
Que faisait-il dans le centre ?
Mais surtout,
pourquoi Columbia accepte-t-elle des fous armés
et y en a-t-il d'autres ?
Pour info, je n'appelle pas Alexis,
je vérifie mes e-mails.
Acceptation.
Que la Scientifique visionne les vidéos de circulation.
Et creusons dans la vie de Farouk. Voyons s'il avait des ennemis.
Il en avait au moins un.
Plainte pour agression il y a deux jours par un certain Bram Stoker.
L'auteur de Dracula, mort en 1912 ?
Si c'est lui, il est immortel.
- Excusez-moi, Bram Stoker ? - Oui.
Lieutenant Kate Beckett, police de New York.
Vous ne faites pas votre âge.
Marrant. On ne me l'avait jamais faite.
Je n'avais jamais connu de Bram Stoker.
À part Bram Stoker.
Ce serait un parent lointain.
Mes parents sont profs de littérature anglaise.
Ils trouvaient ça mignon.
Ça ne l'est pas.
De quoi s'agit-il ?
- De feu Hasim Farouk. - Feu ?
Il est mort ?
Assassiné le lendemain de votre plainte contre lui.
Je ne l'ai pas tué. J'ai porté plainte pour me protéger.
De quoi ?
C'était un de mes étudiants. Je suis assistant pour un séminaire sur Joyce.
Quel problème aviez-vous ?
J'ignorais qu'on en avait un.
Mais il y a trois jours, il est venu me voir après le cours.
Il m'a accusé
d'être trop familier avec certaines étudiantes.
Il a dit que si je n'arrêtais pas, il me tuerait.
Pour les avoir harcelées ?
Je ne les harcelais pas.
Il m'arrive de flirter avec les étudiantes, à l'occasion.
Mais croyez-moi, jamais contre leur gré.
Les vampires ont la cote, en ce moment.
Je m'appelle Bram Stoker.
Mon nom est enfin un atout.
Hasim était jaloux ?
L'une d'elles était sa copine ?
Je ne pense pas qu'il ait eu de copine. Ni d'amis tout court.
J'aurai besoin d'une liste des étudiantes concernées.
Regarde-moi cet immeuble.
Luxueux, pour un étudiant.
Encore un truc à son sujet
qui ne colle pas.
Il est entré à la fac à 24 ans.
Qui fait ça ?
Une révélation tardive ?
Ou un membre d'une cellule dormante. Réfléchis.
Saoudien.
Il tire sur un fourgon avec un SIG personnalisé.
Je dis ça comme ça, ça pourrait être un terroriste.
Regarde-moi ce matos.
Ce type avait son propre dojo.
Et si la ceinture noire ne suffisait pas,
- il avait ça. - Ouah.
Ce n'est pas tout.
Du matériel de surveillance.
C'est du haut de gamme.
On n'a même pas ça à la police.
Non.
Qui est ce type ?
Les armes cadrent avec terrorisme. Mais le matériel de mise sur écoute ?
Un espion ?
Il a une formation militaire.
Il était commando dans l'armée saoudienne.
Puis il y a ceci.
25 000 $ versés chaque mois depuis un compte suisse.
Quelle que soit son activité, elle était bien financée.
Que disent les autres étudiants ?
J'ai parlé à la plupart des filles sur la liste de Bram Stoker,
aucune d'elle ne l'avait remarqué ni ne savait qui il était.
Il était invisible.
Il se cachait au grand jour.
Un agent étranger, bien infiltré,
en mission de reconnaissance.
Et l'attaque du fourgon ?
Jack Bauer était peut-être au volant.
Ryan bosse sur les vidéos de circulation.
Entre-temps, le mystère Hasim continue de s'épaissir.
La Scientifique a analysé son matériel.
Apparemment, il surveillait un micro
placé dans un appartement à 800 m de chez lui.
L'appartement de qui ?
Le contrat de location est au nom
de cette fille. Sara El-Masri.
J'ai laissé un message sur son portable.
Attendez. Sara El-Masri fréquente le cours sur Joyce.
Elle est sur la liste de Bram Stoker.
Qu'a-t-elle dit sur Hasim ?
Je ne l'ai pas eue. J'ai laissé un message.
Hé.
Vous devez voir un truc.
Malheureusement, pas de caméras près de la scène du crime.
Mais on a trouvé ces images
filmées près de l'endroit où Hasim a été tué.
C'est le fourgon, aucun doute.
L'avant est écrasé, et il est criblé de balles.
Mais regardez ça.
Attends...
Reviens au moment où elle s'enfuit.
Zoome sur son visage.
C'est Sara El-Masri.
Elle a été enlevée.
Et Hasim est mort en tentant de l'éviter.
Qui que ce soit, il a enlevé une femme et tué notre victime.
Que nous disent ces images de lui ?
Homme, 35-40 ans,
aucun signe distinctif.
Mais on a envoyé les images au FBI.
pour la reconnaissance faciale.
Ils sont au courant pour l'enlèvement ?
Oui, ils envoient un agent de liaison.
En attendant, on vérifie si d'autres caméras
peuvent nous dire où le fourgon est allé ensuite.
Hasim surveillait son appart
et il était dans les parages lors de son enlèvement.
Pourquoi ? Quel rapport avaient-ils ?
La coloc de Sara est en route. Elle en sait peut-être plus.
Ils ne se sont jamais appelés.
On dirait plutôt qu'il la harcelait.
Il l'avait mise sur écoute
et suivait deux cours avec elle.
C'est peut-être comme dans Conversation secrète.
Excusez-moi, je ne...
- Coppola. - Gene Hackman.
- Très sous-estimé. - Merci.
Un expert en surveillance surprend un complot contre la femme qu'il épie.
Hasim a peut-être eu vent de l'enlèvement
et est mort pour le déjouer.
Ça n'explique pas ses armes.
Juste. Pas d'arsenal chez Gene Hackman.
Il était peut-être impliqué dans l'enlèvement.
Et ça a mal tourné.
Ou il a pris peur.
Vérifie ses e-mails et ses appels.
- Vois qui il contactait. - Entendu.
Voilà ce que j'ai trouvé sur Sara El-Masri.
Deuxième année de biologie marine.
Née au Caire dans une famille extrêmement riche.
Un enlèvement contre rançon ?
Où sont ses parents ?
Ils habitent au Dakota.
Ils sont en chemin.
Je suis mort d'inquiétude.
Je veux retrouver ma fille.
Nous faisons tout notre possible, M. El-Masri,
en collaboration avec le FBI.
Elle a à peine 20 ans.
C'est une enfant. Qui lui a fait ça ?
Pour l'instant, nous savons que deux personnes sont impliquées.
Le conducteur et cet homme.
Il vous dit quelque chose ?
- Pas à moi. Lina ? - Non.
Je les paierai.
Quel que soit leur prix.
Si l'argent ne les intéressait pas ?
Tu t'es fait des ennemis, Anwar.
En Égypte, pas ici. Il s'agit d'argent.
Il s'agit toujours d'argent.
Il s'agit aussi de cet homme.
Hasim Farouk. Vous le connaissez ?
J'ai essayé de le joindre quand j'ai su.
Il peut peut-être nous aider...
Attendez, vous le connaissez ?
Sara n'acceptait pas de garde du corps.
J'ai engagé Hasim pour la surveiller discrètement.
Où est-il ?
Il est mort en essayant de la protéger.
Vous l'avez engagé pour la surveiller.
Elle était menacée ?
Non.
Mais un homme dans ma position...
Je l'ai suppliée d'être prudente.
Mais elle disait que je m'en faisais trop.
Elle raisonne en Américaine.
Elle est confiante.
Je paierai ce qu'il faut.
C'est ma seule enfant.
Je vous en prie.
Veuillez nous excuser un instant.
Lieutenant Beckett, M. Castle.
L'agent fédéral Harris,
coordinateur pour l'enlèvement.
Enchanté.
L'inspecteur Ryan m'a déjà briefé.
Comment vont les El-Masri ?
Ils sont terrifiés. Anéantis.
C'est bien.
Ah bon ?
Mieux que la colère ou la défensive.
Ils veulent collaborer, c'est important,
parce que l'exactitude de nos informations
décidera du succès de l'opération.
- Je vous tiens au courant. - Idem.
Ryan et Espo enquêtent sur les mouvements de Sara hier soir.
Si on découvrait ce qu'elle faisait dans le centre,
ça pourrait nous mener à l'assassin de Hasim.
Ça va ?
Oui. Je n'ose pas imaginer ce qu'ils traversent.
Tu crois qu'ils ont fait ça pour l'argent ?
J'ai fait des recherches su El-Masri sur Internet.
Sa fortune s'élève à plus de 300 millions.
Oui, mais qui engage un ex-commando
pour protéger sa fille ?
J'y ai pensé.
Je n'en doute pas.
Mais il l'a rabrouée quand elle a parlé d'ennemis.
Il ne veut sans doute pas penser au pire.
Et je le comprends.
J'ai interrogé la colocataire de Sara, Amber.
Elle ne sait rien sur Hasim ou l'enlèvement.
Mais elle dit que Sara est sortie hier soir.
Où est-elle allée ?
Un truc en rapport avec la science.
J'ai trouvé trois événements relatifs à la science
dans le centre hier soir.
Un marathon de science-fiction dans un cinéma
à huit pâtés de maison du lieu du crime.
La science-fiction, ce n'est pas de la science.
Il y a "science" dedans.
Euh... Bien vu.
Et les deux autres ?
Une observation des étoiles avec un astronome.
Et l'exposé d'un certain Pr Hayden Posner,
à l'hôtel Beaumont.
C'est un expert en changement climatique.
Alexis m'a offert son livre.
Je ne l'ai pas encore lu.
L'hôtel Beaumont expliquerait la présence de Sara dans le centre.
Elle étudie la biologie marine,
donc le sujet l'intéressait.
Allons-y.
Je me souviens d'elle.
Une jeune femme charmante.
Sara El-Masri. Oui, elle était là.
C'est moi qui l'ai enregistrée.
Vous n'avez rien noté d'anormal ?
Non. Après l'exposé, elle est restée pour les questions,
qui ont duré assez tard. Et elle est partie.
Vous savez où elle est allée ?
Je sais juste qu'elle est sortie.
Je suis resté préparer un mariage.
A-t-elle parlé à quelqu'un ?
À la personne qui l'accompagnait.
Qui était-ce ?
Une jeune femme.
Elles semblaient amies.
Mais j'ignore son nom.
Pourriez-vous la décrire ?
Cheveux roux, teint pâle.
Très charmante, elle aussi.
Vous permettez ?
C'est Alexis. Elle était ici hier soir.
Elle la connaît ou elles se sont rencontrées ici.
En tout cas, elle pourra nous aider.
C'est sa sonnerie.
Qu'est-ce que c'est ?
Les objets trouvés.
Un invité a rapporté un portable
trouvé dans la rue, devant.
PAPA Portable
Ils ont enlevé Alexis aussi.
Nous ferons tout notre possible pour ramener votre fille.
Ne me ménagez pas. Dites-moi ce qu'il en est.
Commençons par les faits.
Votre fille a assisté à la conférence avec Sara El-Masri.
Elles fréquentaient un cours ensemble
et se sont liées d'amitié.
Le G.P.S. de son téléphone
indique qu'il est resté devant l'hôtel peu après la fin de la conférence.
Ça, plus le fait que personne n'a de ses nouvelles depuis 16 heures,
nous porte à croire qu'elle a été enlevée, elle aussi.
Pourquoi enlever Alexis si Sara était la cible ?
Elle était sans doute avec Sara. C'était un témoin.
C'était plus facile de l'enlever que...
non.
Elle était au mauvais endroit au mauvais moment ?
Il semblerait que oui.
Vous avez des suspects ?
On a un nom.
La reconnaissance faciale a identifié l'homme de la vidéo.
Roger Henson.
Dans notre collimateur pour trafic de drogue de niveau moyen.
On sait qui il est, on peut le coincer.
Lancer une chasse à l'homme.
On le cherche déjà, ainsi que ses associés.
Mais c'est un criminel de carrière.
Ce ne sera pas facile.
Un trafiquant mêlé à un enlèvement ?
On ignore le lien.
Mais Henson n'est pas un décideur.
C'est un intermédiaire, un exécuteur.
Il a peut-être été engagé pour les enlever.
Et maintenant ?
On suit plusieurs pistes, en partant de Henson.
Son interpellation pourrait résoudre l'enquête.
Nous mettons aussi en place des plans d'urgence au cas où
les ravisseurs se manifesteraient.
Comment ça, "au cas où" ?
On sait que les El-Masri sont riches,
et vous dites que Sara était la cible.
M. El-Masri a admis avoir des liens étroits avec l'ancien régime égyptien.
Cela lui a valu des ennemis très puissants.
L'enlèvement de sa fille pourrait être motivé par la vengeance.
Et ma fille, dans tout ça ?
Si elle n'était pas leur cible
et qu'elle n'est qu'un obstacle...
Restez positif.
Quel que soit leur mobile,
les ravisseurs verront qu'elle a de la valeur.
Nous allons installer un dispositif de localisation
sur votre ligne téléphonique
en attendant leur appel.
Je vous attends dehors.
Gates va nous voir.
Ça m'est égal.
Je n'arrive pas à y croire.
On va la trouver, Castle.
On la trouvera.
Faites tout ce qui est nécessaire pour lui ramener sa fille.
Absolument tout.
Merci.
Comment va-t-il ?
C'est Alexis.
Il doit être effondré. Je le suis.
Mettons nos émotions de côté et trouvons-la.
Du nouveau sur le fourgon ?
Les caméras de circulation
se sont révélées utiles.
On a retrouvé sa trace sur East River Drive
en direction du tunnel Queens-Midtown.
Trouvons où il était dirigé.
Faites-vous aider.
Avec le fourgon, on trouve Alexis.
En cas de besoin, n'hésitez pas.
Certainement.
Oh, maman.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Richard ! Ce n'est pas ta faute.
- Je ne sais pas. Si j'avais... - Pas de "si".
Ne te torture pas.
Les seuls coupables sont ceux qui l'ont enlevée.
Alexis est la fille de son père.
Elle est forte et intelligente, elle s'en sortira.
Je sais.
Ce ne sont pas des paroles en l'air.
Tout ira bien. C'est mon cœur qui me le dit.
Et il ne se trompe jamais.
- Et ton premier mariage ? - Eh bien...
- Et le deuxième ? - D'accord,
mon cœur se trompe parfois.
Mais pas cette fois.
Je me demande
comment les ravisseurs savaient que Sara serait au Beaumont.
Si Kate Beckett et le FBI. cherchent Alexis,
laisse-les faire leur travail. Ils ont besoin de toi ici.
D'accord.
Alors ?
Le fourgon est sorti du tunnel vers Greenpoint,
puis de Greenpoint Ave vers McGuinness et Huron Street.
Et ensuite ?
Rien de sûr, mais cette zone-ci
est encerclée
par Greenpoint, McGuinness et Franklin.
Les vidéos de ces rues indiquent
que le fourgon n'a pas quitté le quartier.
Les filles sont ici quelque part.
Avec Henson.
- Étendue de la zone ? - 20 pâtés de maisons.
Que le FBI, la police du Queens
et nos agents fouillent chaque rue.
En civil et en voitures banalisées uniquement.
Confessions d'une L1 de Columbia
Mes vidéos Hier, 14 h 36
J'étais assise devant la fontaine ce matin.
Je sirotais mon café en révisant chimie
et j'ai eu un de mes moments de L1.
Je finirai un jour par être blasée et cynique, mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, je regarde ces bâtiments magnifiques,
je vois des étudiants comme moi, d'autres très différents.
Et je me sens submergée
par toutes ces possibilités,
par la chance que j'ai de faire partie de tout ça,
et je ne voudrais être nulle part ailleurs.
Attention, alerte geek.
Mon amie Sara et moi
avons des places pour la conférence du Pr Posner au Beaumont ce soir.
Pour ceux qui l'ignorent,
le Pr Posner est une spécialiste du changement climatique,
un de mes héros. J'ai hâte de l'entendre.
Tu regardes ?
Si les ravisseurs savaient qu'Alexis et Sara étaient amies...
Ils le savaient forcément.
C'est grâce à cette vidéo qu'ils l'ont localisée.
Alexis l'a publiée hier à 14 h 36.
Les ravisseurs ont accédé à son site.
Je contacte la Scientifique.
Qu'ils remontent aux adresses IP qui ont accédé au site après 14 h 36.
Ça risque de prendre du temps...
Et si elle n'avait pas de temps ?
- Castle, écoute. - Non !
Ne promets pas de la retrouver si tu n'en es pas sûre.
Je ne te le pardonnerais pas...
et à moi non plus.
Beckett.
On a quelque chose.
Quoi, Beckett ?
Que se passe-t-il ?
Je dois y aller. Je t'appelle dès que j'ai quelque chose.
Attends.
Oui, merci. D'accord.
C'était L.T., du commissariat.
Il sait juste qu'ils ont trouvé le fourgon garé depuis hier soir.
Beckett te tiendra au courant.
Le fourgon est à Greenpoint.
Elle doit y être depuis une heure.
La seule raison de son silence...
Arrête, Richard.
On n'en sait rien.
Va à Greenpoint.
Vas-y. Je peux gérer ici.
Salut.
Castle, que fais-tu là ?
J'ai su pour le fourgon.
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
On ne sait encore rien.
Ta présence est inutile.
- Qu'y a-t-il dedans ? - Castle...
Qu'y a-t-il ?
Oh, mon Dieu...
À qui appartient ce sang ?
Quelqu'un est mort là-dedans ?
Lanie, elle est morte ?
On n'en sait rien.
Pas encore. Lanie vient d'arriver.
- Le groupe sanguin d'Alexis ? - A positif.
Donnez-moi une minute.
Éloignons-nous.
Ça correspond ?
B négatif. Ce n'est pas votre fille.
- Merci, mon Dieu. - Je suis avec vous.
Je dois prévenir l'agent Harris.
Elle est sauve. Elle est par ici.
Tout près, forcément.
Elle l'était.
Des traces de sang s'éloignent du fourgon, puis s'arrêtent net.
Ils ont dû changer de voiture.
À qui appartient le fourgon ?
Il a été volé la semaine passée.
- Des empreintes ? - La Scientifique vérifie.
Des agents quadrillent le quartier.
S'il y a une piste, on la trouvera.
Beckett.
Je reviens. D'accord ?
M. El-Masri, on doit parler. On est certains...
Dieu merci !
Le sang n'est pas celui de Sara.
Celui d'Alexis non plus.
- Alors, il y a de l'espoir. - Oui.
Je suis navré que votre fille soit mêlée à ça.
À quoi sont-elles mêlées, exactement ?
J'aimerais le savoir.
Sara ?
Sara, ça va ?
Je crois.
Où sommes-nous ?
Je n'en sais rien.
Attends, la conférence. L'hôtel.
On a quitté l'hôtel, et ce type...
Il nous a forcées à monter dans un fourgon...
Tout est flou.
Je crois qu'on nous a droguées.
On est habillées. C'est déjà bon signe.
C'est ma faute.
Mes parents me mettent en garde depuis le pensionnat.
Ils m'ont même fait suivre une conférence sur les enlèvements
par le chef de la sécurité.
Pourquoi t'enlèverait-on ?
Mon père est très riche.
La bonne nouvelle, c'est qu'il paiera la rançon.
C'est sûrement ce qu'ils veulent, non ?
Sans doute.
Mais mon père nous trouvera.
Il travaille avec la police, il est sûrement sur nos traces.
Ils nous sortiront de là.
Je me demande ce qu'il y a là.
C'est flippant.
Des draps ? Des serviettes ?
Au moins, ils nous veulent vivantes.
Tu vois ?
Ils prennent soin de nous.
C'était l'agent Harris.
Un témoin a vu une Yukon noire quitter Greenpoint après l'arrivée du fourgon.
Les ravisseurs seront passés à la Yukon.
Ils ont 24 h d'avance. Ils pourraient être n'importe où.
Où en est l'examen du sang ?
Les éclaboussures indiquent qu'il vient du conducteur.
Il a été blessé par Hasim.
Il aura laissé des empreintes. Il doit être dans le système.
Non, on n'a trouvé que celles de Henson.
Aucune autre.
Il doit y avoir une piste.
Peut-être. D'après la Scientifique, le fourgon
a subi un tas de modifications.
Propulseur d'octane, convertisseur catalytique contourné,
E.C.U. retouchée pour booster les chevaux.
Quelqu'un l'a adapté à la cavale.
Pas quelqu'un. Un vrai pro.
Sans doute le conducteur.
Cherche un pilote pro
qui vole des voitures et les modifie.
Groupe sanguin B négatif.
Bien.
Ce type de la sécurité
qui t'a parlé des enlèvements,
qu'a-t-il dit, au juste ?
Et si personne ne nous cherche ?
S'ils ne réalisent pas qu'on a disparu ?
Pensons aux questions auxquelles on peut répondre.
Partons de ce qu'on sait.
On ne sait rien. C'est ça, le problème.
Ni qui nous a enlevées,
ni pour combien de temps, ni où on est.
Essayons de le découvrir.
Essayons de comprendre où on est.
Tu entends ?
C'est vide en dessous. On n'est pas au sous-sol.
C'est un vieux bâtiment, vu l'état du sol.
Ensuite, il y a le bruit.
Quel bruit ?
Exactement.
Pas de klaxons ni de bruits de circulation.
Soit la pièce est insonorisée,
soit on n'est pas à New York.
Votre intuition a porté ses fruits.
Douglas Stevens. Cinq ans en taule pour avoir participé à un hold-up.
Et qui était en prison avec lui ? Roger Henson.
Tu as son groupe sanguin ?
B négatif.
Je lance un avis de recherche et je préviens les hôpitaux.
Vu le sang qu'il a perdu, il va avoir besoin de soins.
Peut-être pas à l'hôpital.
Stevens a une sœur infirmière.
Absente aujourd'hui.
Police de New York, ouvrez !
Qu'y a-t-il ?
Que faites-vous ici ?
On cherche votre frère.
Doug ? Je ne l'ai pas vu depuis des semaines.
On va quand même vérifier.
Vous ne pouvez pas débarquer comme ça !
À vrai dire, si.
Police de New York ! Pas un geste !
Douglas Stevens, vous êtes en état d'arrestation.
Les filles que vous avez enlevées, où sont-elles ?
Où est votre complice, Roger Henson ?
Qui est le commanditaire ?
Je n'ai rien à dire.
Dans ce cas, c'est vous qui paierez.
Vous conduisiez le fourgon.
Meurtre et deux inculpations d'enlèvement.
Vous savez combien d'années vous allez tirer ?
Un nombre à trois chiffres.
Dites-nous où elles sont. C'est votre seul espoir.
Prévenez-moi quand l'ambulance est là.
Laisse-moi seul avec lui.
J'ai dit que je ne parlerai pas, vous ne pouvez pas m'interroger.
J'ai des droits.
Je ne dirai rien sans avocat.
Je ne suis pas flic.
Alors qui êtes-vous ?
La fille aux cheveux roux ?
Je suis son père.
Sachez
que je suis prêt à tout pour la retrouver.
Les policiers dehors sont mes amis.
Et les amis de ma fille.
Il n'y a que vous et moi.
Touchez-moi, je vous dénonce.
Je m'en fiche.
Où sont-elles ?
Je ne suis qu'un conducteur, je ne sais rien.
Henson a troqué le fourgon contre une Yukon noire.
Où est-il allé ?
Où les a-t-il emmenées ?
Je ne le redemanderai pas. Où les a-t-il emmenées ?
Arrêtez !
Stevens vous a donné l'adresse d'une ferme sur la R.N. 301,
à 100 km au nord d'ici.
L'agent Harris et une équipe tactique sont en route.
Déjà ?
Ils y seront d'un moment à l'autre.
Et que feront-ils ?
Ce qu'il faut pour récupérer Alexis et son amie.
Vous serez le premier informé.
Merci.
Un café ?
Non, merci. Mon adrénaline suffira.
À qui appartient la ferme ?
À personne. La propriété fait l'objet d'une saisie depuis 2009.
Elle est vide, isolée.
Le FBI sait ce qu'il fait.
Ils sont formés pour sauver les otages.
Alexis est en bonnes mains.
Je suis branché sur le central.
Le FBI est sur les lieux.
C'est notre 4x4.
Ils reviendront nous apporter à manger,
soyons prêtes.
Que t'a dit le type de la sécurité ?
D'éviter le contact visuel. Le ravisseur ne doit pas te voir comme un témoin.
- Bien. Quoi d'autre ? - D'être vulnérable.
De faire en sorte qu'il te regarde comme un être humain,
quelqu'un auquel il peut s'identifier.
D'essayer d'instaurer la confiance, un rapport.
Comment on construit un rapport sans contact visuel ?
Bonne question.
Dès qu'elle sait quelque chose, elle te le dira.
J'aimerais que ce soit maintenant.
Tout arrive à la fois trop vite et trop lentement.
Que s'est-il passé avec Stevens ?
J'ai fait appel à son humanité.
J'ignorais que tu avais ça en toi.
Quand on s'en prend à ceux que j'aime.
Pose le plateau sous la porte.
Je m'appelle Alexis. Elle, c'est Sara.
Pose le plateau sous la porte.
Il fait un peu froid, ici.
On pourrait avoir d'autres couvertures ?
Que s'est-il passé ?
Le type à la radio, il parlait arabe.
Il a dit : "À vos postes, on a de la visite."
Allez-y ! Entrez !
FBI !
Avancez !
Je m'en souviens encore.
Quand Alexis est née,
ils m'ont tendu un petit être tout emmitouflé.
Elle me regardait fixement.
Et quand je l'ai regardée, un sentiment m'a envahi.
Comme si un éclair m'avait frappé.
C'était de l'amour.
L'amour instantané,
inexplicable, qu'on ne ressent que pour son enfant.
En cet instant précis, j'ai su.
J'ai su que ma vie avait changé pour toujours.
Et elle est sur le point de changer à nouveau.
Gates.
D'accord.
La ferme était vide.
Alexis et Sara ne sont pas là-bas.
Elle n'est pas dans la cave, une pièce cachée ?
On a tout passé au peigne fin. Elles n'y sont plus.
Mais on a trouvé ceci.
L'un d'eux appartient à Alexis ?
Oui. Celui-là,
c'est le sien.
Son manteau est là, mais pas elle ?
La ferme était sûrement une étape, et ils les ont déplacées.
Ils ont toujours une longueur d'avance.
On a affaire à un ennemi sophistiqué.
Il y avait des webcams à l'extérieur.
Notre approche était retransmise à une adresse IP,
celle qui a accédé au site de votre fille.
Impossible de remonter ?
Elle passe à travers quatre continents. On n'a pas bon espoir.
Et Roger Henson ?
Il a été abattu.
Après avoir été longuement torturé
par un expert en la matière.
Ses ongles ont été arrachés.
Je ne comprends pas.
S'il travaillait pour eux,
pourquoi l'avoir torturé ?
Je n'en sais rien.
Alors qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce que ça veut dire pour Alexis ?
Pour les filles ?
Que leur sauvetage risque d'être plus compliqué que prévu.
Tu pleurais ?
J'avais fait couler l'eau pour camoufler.
On va s'en sortir, Sara.
Je croyais qu'il s'agissait d'argent.
Mais ils parlent arabe.
Mon père est haï en Égypte.
Il faut sortir d'ici.
La seule issue, c'est cette porte fermée.
Ce sont des pinces à cheveux ?
Il y a des signes d'espoir, Castle.
Ils font tout pour ne pas faire de mal aux filles.
Ils les veulent vivantes.
Ça nous laisse le temps de démasquer les auteurs.
Comment ?
Notre principal suspect est mort,
la seule chose que Stevens savait, c'était la ferme,
et on n'a aucune idée de qui chercher.
Les agents du FBI recueillent le moindre indice à la ferme.
Ils quadrillent la zone en quête de témoins qui auraient vu
quelqu'un à la ferme.
Autant dire qu'on est revenus à la case départ.
Ce ne serait pas la première fois.
On en viendra à bout, Castle. On trouvera un moyen.
"On y est arrivés avec moins que ça."
Tu sais qui m'a dit ça ?
Moi.
Dans un élan d'optimisme irrationnel.
Rentre auprès de ta maman.
Repose-toi. Reviens demain matin.
Personne ne baisse les bras, ici.
Non. Je ne peux pas...
Tiens, un déca.
Pour la route.
Merci.
Ça fait des heures.
Mon père m'a appris à faire ça
pendant ses recherches pour un livre.
Il a acheté une porte pour nous entraîner.
Récemment ?
- J'avais dix ans. - Mon Dieu.
On peut y arriver.
Une pince sert de clé de torsion, l'autre, de crochet.
L'important, c'est de ne pas pousser trop fort.
Tu l'as cassée ?
C'était la dernière.
Non ! J'ai réussi.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu vois ?
Un couloir. On dirait des bureaux. Je ne vois personne.
Et s'ils nous attrapent ?
Ils nous veulent vivantes. Ne l'oublie pas.
Voilà le plan. On traverse le couloir.
Il y a forcément une sortie.
S'il y en a deux, on se sépare,
ça multipliera nos chances par deux.
Je crois que je vais vomir.
Tu ne vas pas vomir.
Tu vas sortir d'ici.
D'accord.
- Vas-y. - Non.
On était d'accord. Vas-y !
Vous attendez un appel sur Skype ?
Non.
Appel non identifié Connexion
- Alexis ! - Papa ?
Mon Dieu,
j'ai essayé les urgences, mais en vain.
Tu vas bien ? Où es-tu ?
Je n'en sais rien.
Je n'ai plus de batterie.
On est dans un immeuble.
Enfermées, mais on s'est enfuies.
Où ça ? Quel immeuble ?
Que vois-tu par la fenêtre ?
Rien, elles sont occultées.
Ils arrivent. Ils ont découvert qu'on était parties.
Sors de là ! Tout de suite !
Sauve-toi !
Vous avez localisé l'appel ?
C'est en cours.
C'est impossible.
Pourquoi ?
L'appel est parti d'une antenne relais à Paris, en France.
À l'aide...
À SUIVRE