Tu cuisines !
C'est un rêve. Ou peut-être un cauchemar.
Je choisis d'ignorer cette remarque.
Ton petit déjeuner.
Ce sont mes crêpes spéciales, brevetées pour Alexis.
Pas si spéciales.
J'ai appris à les lui préparer cette année.
Et l'élève devient...
le mauvais élève,
le cancre.
Tu lui as donné ça ?
Mère, je t'interdis à jamais
de pratiquer l'art du crêpe-do.
- Où me suis-je trompée ? - Où commence-je ?
Alexis n'est même pas là. Pourquoi en prépares-tu ?
Elle te manque.
Pas à toi ?
Bien sûr que oui.
Mais Columbia est à portée de taxi.
Elle a été le centre de nos vies si longtemps,
et là, elle est partie ?
C'est le moment pour Alexis de faire son chemin dans le monde.
Mais elle reviendra.
Comme Simba dans Le Roi Lion.
C'est le cycle de la vie.
Chéri.
Je te trouve bien zen vis-à-vis de tout ça, Castle.
J'ai parfois surprotégé Alexis, je le sais bien.
Bon, tout le temps.
Depuis son départ pour Columbia, j'ai appris à lâcher prise.
J'ai cessé de visiter son blog vidéo.
Je ne cherche plus à voir son petit copain.
J'ai compris que, comme l'oiseau, Alexis devait quitter le nid.
Je l'ai laissée s'envoler.
J'ai fait demi-tour et me suis éloigné. C'est l'acceptation.
L'acceptation, ce serait plutôt la laisser partir,
voir où elle s'envole et en être satisfait ?
Je ne peux pas. Je ne veux pas voir où elle va.
Ni quels prédateurs rôdent, ni quels autres nids...
C'est l'acceptation ou le déni ?
C'était l'acceptation jusqu'à l'arrivée de ta logique démoniaque.
Et si vous appliquiez la logique démoniaque à ça ?
Voici Hasim Farouk.
Homme contre fourgon à 1 h du matin. Mort sur le coup.
Éjecté de ses chaussures au point d'impact.
- Un délit de fuite. - C'est le haut de l'iceberg.
Un SDF a vu la victime vider un chargeur sur le fourgon
et rester au milieu de la rue à tirer jusqu'à l'impact.
Pourquoi ?
Je l'ignore. Mais il s'y connaissait en armes.
Ceci est un SIG P-220-S,
avec compensateur de poids, visée de compétition
et une crosse sur mesure.
- C'était un tireur sérieux. - Quoi d'autre ?
Hasim Farouk est un Saoudien, étudiant à New York.
- En maîtrise de guerre urbaine ? - Sans spécialité, à Columbia.
Que faisait-il à Lower Manhattan ?
Je me demande plutôt
pourquoi Columbia admet des fous de flingues
et s'il y en a d'autres.
Pour info, je n'appelle pas Alexis.
Je vérifie mes mails.
Acceptation.
Vérifiez si le fourgon apparaît sur les vidéos de surveillance.
Cherchons dans la vie de Hasim Farouk s'il avait des ennemis.
Il en avait au moins un.
Un certain Bram Stoker a porté plainte contre lui pour agression.
Bram Stoker, auteur de Dracula, mort en 1912 ?
Si c'est lui, il est immortel.
Excusez-moi. Bram Stoker ?
Inspecteur Kate Beckett, police.
Puis-je vous féliciter pour votre jeunesse ?
Tordant. On me l'a jamais faite.
Je n'avais jamais vu personne nommé Bram Stoker,
à part Bram Stoker.
Un parent éloigné.
Mes parents sont des universitaires anglais.
Ils trouvaient ça mignon. Erreur.
Que me voulez-vous ?
Feu Hasim Farouk.
Feu ? Il est mort ?
On l'a tué le lendemain de votre dépôt de plainte contre lui.
Je ne l'ai pas tué. J'ai porté plainte pour me protéger.
- De quoi ? - J'avais Hasim comme étudiant.
Je donne un cours sur Joyce.
- Quel était le problème entre vous ? - Pour moi, il n'y en avait pas.
Il y a trois jours, il me saute dessus après le cours.
Il m'accuse d'être...
exagérément familier avec certaines étudiantes.
Si je n'arrêtais pas, il me tuerait.
Pour les avoir harcelées ?
Je ne les harcelais pas.
Il peut m'arriver de flirter avec des étudiantes.
Mais croyez-moi, ce n'était jamais malvenu.
Les filles sont plutôt branchées vampires.
Je m'appelle Bram Stoker. Pour une fois, ça m'avantage.
Et si Hasim était jaloux ? Une étudiante était sa petite amie ?
Je pense qu'il n'avait ni petite amie ni ami tout court.
Je veux la liste des filles que vous avez draguées.
Regarde ça.
Hasim vivait bien pour un étudiant.
Ajoute ça à la liste de détails qui collent pas sur ce type.
Il a commencé ses études à 24 ans. Ça existe, ça ?
Vocation tardive.
Ou un terroriste infiltré. Réfléchis.
Un Saoudien, qui tire sur un fourgon avec un SIG customisé.
Je veux dire... Il pourrait être terroriste.
Regarde tout ce matos.
Il a quasiment son propre dojo.
Si ses ceintures noires suffisaient pas,
il lui restait ça.
C'est pas tout.
Du matériel de surveillance.
Le nec plus ultra.
Bien plus avancé que celui de la police.
Mais qui c'est, ce type ?
Les armes, ça va pour un terroriste, mais le matériel de surveillance ?
Un espion ? C'est un ancien militaire.
Un commando des Forces spéciales saoudiennes.
Mais que faire de ça...
25 000 $ lui sont virés chaque mois, depuis un compte en Suisse.
Quoi qu'il ait fait, il était bien payé.
Qu'en disent les étudiants ?
J'ai parlé aux filles de la liste de Bram Stoker.
Aucune n'a vu Hasim en classe ni ne le connaissait.
C'est comme s'il avait été invisible.
Il se cachait au milieu des autres.
Un agent sous couverture, en mission de reconnaissance.
- Pourquoi tirer sur le fourgon ? - Jack Bauer conduisait ?
Ryan regarde les vidéos routières pour trouver le fourgon.
Par contre, concernant Hasim, le mystère s'épaissit.
Le matos a été analysé.
Apparemment, il avait un micro actif
dans un appart à moins d'un kilomètre.
Chez qui ?
Selon le bail,
c'est celui de cette fille, Sara El-Masri.
J'ai appelé et laissé un message.
Sara El-Masri faisait partie du cours sur Joyce.
C'est l'une des filles avec qui Bram Stoker flirtait.
- Qu'a-t-elle dit sur Hasim ? - J'ai juste laissé un message.
Les gars.
Il faut que vous voyiez ça.
Il n'y a pas de caméra près de la scène du crime,
mais j'ai trouvé cette bande.
Elle vient de la rue où Hasim a été tué.
C'est le fourgon qui l'a écrasé.
- L'avant et le pare-brise sont amochés. - Regardez ça.
Stop.
Reviens en arrière.
Zoome sur son visage.
C'est Sara El-Masri.
Elle a été enlevée.
Hasim est mort en voulant la sauver.
The Mystery Writers
5x15 Target
Le coupable a enlevé une fille et tué notre victime.
Qu'a-t-on appris grâce à la vidéo ?
Homme, la trentaine, ni cicatrice ni tatouage apparent.
Mais on a envoyé la bande au FBI pour reconnaissance faciale.
- Ils savent pour l'enlèvement ? - Ils envoient un agent de liaison.
On vérifie les caméras routières
pour tenter de savoir où le fourgon est allé.
Hasim surveillait son appartement et était là quand elle a été enlevée.
- Quelle était leur relation ? - La coloc de Sara arrive.
Elle saura peut-être.
Ils ne s'appelaient pas. Peut-être qu'il la suivait.
Il avait un micro chez elle et s'était inscrit aux mêmes cours.
C'est Conversation secrète.
Je ne...
- Francis Ford Coppola. - Gene Hackman. Sous-estimé.
Un expert en surveillance découvre un complot contre celle qu'il espionne.
Hasim a eu vent de l'enlèvement, a voulu l'empêcher, l'a payé de sa vie.
Ça n'explique pas ses armes.
Gene Hackman n'avait pas d'arsenal.
Ou alors, Hasim savait pour l'enlèvement
et ça a foiré, ou il s'est dégonflé.
Vérifiez ses e-mails et ses appels. Qui sont ses contacts ?
J'y vais.
Voilà ce que j'ai sur Sara El-Masri.
Première année en biologie marine.
Née au Caire dans une famille fortunée.
Elle pourrait valoir une rançon. Où sont ses parents ?
Les El-Masri habitent au Dakota. Ils sont en route.
Ça me rend malade.
Je veux juste revoir ma fille.
Nous faisons de notre mieux pour cela,
ainsi que le FBI.
Elle n'a que 20 ans.
C'est une enfant. Qui a pu faire ça ?
Deux personnes au moins sont impliquées.
Le chauffeur et cet homme.
Vous le reconnaissez ?
Non. Lina ?
On va payer.
On paiera ce qu'ils demandent.
Et si ce n'est pas ce qu'ils veulent ? Tu as des ennemis, Anwar.
Pas ici. C'est une question d'argent.
C'est toujours une question d'argent.
Et cet homme, Hasim Farouk. Vous l'avez déjà vu ?
J'ai appelé Hasim dès que j'ai su. Il pourrait nous aider.
Vous le connaissez ?
Sara ne voulait pas de garde du corps,
alors on paie Hasim, pour la surveiller discrètement.
Où est-il ?
Il est mort en la protégeant.
Vous le payiez pour surveiller Sara. Elle avait été menacée ?
Un homme dans ma position...
J'ai supplié Sara d'être prudente.
Elle m'a dit : "Papa, tu t'inquiètes trop."
Elle pense comme une Américaine, elle est confiante.
Je paierai n'importe quoi.
C'est ma fille unique.
Pitié.
Excusez-nous un instant.
Inspecteur Beckett, M. Castle.
Voici l'agent Harris. Il s'occupe de l'enlèvement.
L'inspecteur Ryan m'a informé de la situation.
- Comment vont les El-Masri ? - Ils ont peur, sont dévastés.
C'est bien.
- Bien ? - Mieux qu'en colère, sur la défensive.
Ils veulent être utiles et honnêtes et c'est important.
Au final, la justesse des infos déterminera une fin heureuse ou non.
- Je vous tiendrai informés. - Nous aussi.
Ryan et Esposito étudient les déplacements de Sara, hier soir.
Si on découvre ce qu'elle faisait à Lower Manhattan,
on saura peut-être qui a tué Hasim.
- Ça va ? - Oui, c'est juste...
C'est impensable ce qu'ils doivent endurer.
Tu penses vraiment qu'il s'agit d'argent ?
J'ai fait des recherches sur El-Masri. Il pèse 300 millions de dollars.
Mais qui emploie un ex-commando pour surveiller sa fille ?
J'ai failli le faire.
D'accord,
mais t'as vu comme il l'a interrompue quand elle a parlé d'ennemis ?
Il ne veut pas croire au pire, et franchement, je ne le blâme pas.
Je viens d'interroger Amber, la colocataire de Sara.
Elle ne sait rien d'Hasim, ni du rapt,
mais Sara est sortie hier soir.
Où ça ?
Amber se souvient juste qu'il s'agissait de science.
J'ai trois événements liés à la science à Lower Manhattan hier soir.
En premier, un festival de science-fiction
dans un théâtre à huit pâtés de l'endroit où Hasim est mort.
Mais la science-fiction n'est pas de la science.
- Le nom est dedans. - C'est très juste.
Et les deux autres ?
Une observation des étoiles menée par un vrai astronome
et la conférence d'un scientifique, Hayden Posner,
dans la salle de bal du Beaumont Hotel.
Le Dr Posner, l'expert en climatologie. Alexis m'a offert son livre.
Je l'ai pas lu.
Le Beaumont Hotel, voilà pourquoi Sara était dans le Lower Manhattan.
Elle étudie la biologie marine et donc s'intéresse à la climatologie.
Allons-y.
Oui, je me souviens d'elle.
Une charmante jeune femme.
Sara El-Masri. Elle est bien venue. C'est moi qui l'ai contrôlée.
Avez-vous remarqué quelque chose ?
Après la présentation du Dr Posner, elle est restée pour les questions
qui ont pris fin tard et elle est partie.
- Vous savez où ? - Je sais qu'elle a quitté la salle.
J'y suis resté pour préparer un mariage.
- Elle a parlé à quelqu'un ? - Juste à celle qui l'accompagnait.
- C'est à dire ? - Une jeune femme.
Elles étaient ensemble. Mais je ne connais pas son nom.
Vous pourriez décrire cette femme ?
Rousse, la peau claire.
- Charmante, elle aussi. - Puis-je regarder ?
Alexis est sur la liste. Elle était là hier soir.
Elles se connaissent peut-être ou elles se sont rencontrées là.
Au moins, elle pourra nous aider.
C'est la sonnerie de son téléphone.
- C'est quoi ? - Nos objets trouvés.
Un invité nous l'a rapporté hier soir.
Il l'a trouvé dans la rue en face.
Ils ont aussi enlevé Alexis.
On fera tout notre possible pour retrouver votre fille.
Dites-moi juste où vous en êtes.
Commençons par ce dont nous sommes sûrs.
Votre fille a assisté à ce colloque en compagnie de Sara El-Masri.
Apparemment elles suivent un cours sur l'environnement et sont amies.
Le GPS de son téléphone montre qu'il a été perdu à côté de l'hôtel
juste après la fin de la conférence.
Comme en plus, elle n'a pas donné signe de vie depuis 16 heures,
tout laisse penser qu'on les a forcées à monter dans le van.
Mais pourquoi ont-ils pris Alexis si Sara était la cible ?
Elle devait être avec Sara. Elle était témoin.
C'était plus simple pour eux de la prendre que de... ne pas.
Elle était au mauvais endroit au mauvais moment.
Il semble, oui.
- Vous avez des suspects ? - On a un nom.
La reconnaissance faciale a permis d'identifier l'homme sur la vidéo.
Roger Henson.
C'est un trafiquant de drogue de seconde zone.
On le connaît, on peut l'atteindre en lançant une chasse à l'homme.
On cherche déjà Henson, ainsi que tous ses complices connus.
Mais c'est un professionnel. Le trouver ne sera pas facile.
Que fait un trafiquant de drogue dans un rapt ?
On n'est pas sûrs, mais Roger Henson n'est pas un commanditaire.
C'est un intermédiaire, un mercenaire.
On a dû le payer pour qu'il enlève les filles.
Que faire maintenant ?
On avance sur plusieurs fronts en se concentrant sur Henson.
Le localiser réglerait l'affaire.
On a aussi prévu un plan si les ravisseurs prennent contact.
Si ? Pourquoi si ?
On sait que les El-Masri sont riches et vous dites que Sara est la cible.
M. El-Masri admet avoir des liens avec l'ancien régime égyptien.
En conséquence, il s'est fait de très puissants ennemis.
Il est possible que cet enlèvement soit motivé par la vengeance.
Et ma fille là-dedans ?
Si elle n'était pas leur cible, et qu'elle les gêne...
M. Castle, soyez positif.
Quels que soient leurs motifs, les ravisseurs vont réaliser sa valeur.
Maintenant, on doit aller chez vous
mettre vos téléphones sur écoute afin d'être prêts pour leur appel.
Je vous attends dehors.
Gates va nous voir.
Je m'en fiche.
Je n'arrive pas à y croire.
On va la retrouver, Castle.
C'est sûr.
Faites tout votre possible pour lui rendre sa petite fille.
Vous avez carte blanche, inspecteur.
Merci, chef.
Comment va-t-il ?
C'est Alexis. Il doit être anéanti, moi je le suis.
On doit mettre ça de côté et l'aider à la retrouver.
Le fourgon ?
On a étudié les vidéos du trafic et on en sait un peu plus.
De Lower Manhattan, il a filé sur East River Drive et le tunnel du Queens.
Il faut qu'on sache où il est allé.
Demandez de l'aide avec ces vidéos.
On trouve le fourgon, on trouvera Alexis.
- S'il vous faut quoi que ce soit... - Je demanderai.
Mère...
Je suis désolé.
Tellement.
Richard, ce n'est pas ta faute.
Si seulement...
Pas de si. Ne te torture pas avec ça.
Les seuls à blâmer sont les ravisseurs.
Alexis est la fille de son père.
Elle est forte et intelligente, et va s'en sortir.
Je sais.
Ce ne sont pas des paroles en l'air.
Ça va aller.
Mon coeur en est sûr, et il ne se trompe jamais.
Et ton premier mariage ?
- Le second ? - D'accord.
Il lui arrive de se tromper. Mais pas cette fois.
Je continue de me demander...
Comment savaient-ils que Sara allait à l'hôtel Beaumont ?
Kate Beckett et le FBI recherchent Alexis.
Laisse-les faire leur travail. Tu dois rester ici.
Vous avez quoi ?
Le fourgon a quitté le Queens par le tunnel vers Greenpoint.
De Greenpoint Avenue à McGuinness, puis direction Huron.
- Et après ? - C'est dans cette zone.
Quelque part entre Greenpoint, McGuinness et Franklin.
On a vérifié les vidéos. Il est arrivé, mais jamais sorti.
Les filles doivent être par là...
Avec Henson.
- Taille de la zone ? - 20 pâtés de maisons.
Voyez avec les policiers et le FBI. On doit fouiller cette zone.
Pas d'uniforme, que des voitures banalisées.
Donc je suis au bord d'une fontaine ce matin,
sirotant mon macchiato, étudiant pour un exam de chimie,
et j'ai ressenti...
Classique pour une nouvelle.
Je deviendrai peut-être blasée et cynique,
mais pas aujourd'hui.
Je regarde autour de moi, je vois ces magnifiques buildings.
Des étudiants dans mon genre, d'autres non,
et je me sens...
submergée...
par toutes les opportunités
et chanceuse de faire partie de tout ça.
Il n'y a nul endroit où je préférerais être.
Et maintenant un moment geek.
Mon amie Sara et moi, allons voir le Dr Posner à sa conférence ce soir.
Et pour ceux qui ne sauraient pas,
le Dr Posner est un pionnier en changement climatique.
Un de mes héros.
Tu vois ça ?
Si les kidnappeurs savaient qu'elles étaient amies...
C'est une certitude.
Ils ont suivi Sara grâce à cette vidéo.
Alexis l'a postée hier à 14 h 36.
Ils ont dû accéder au site.
J'appelle les techniciens.
Qu'ils tracent toutes les adresses IP utilisées après 14 h 36.
- Ça peut prendre du temps... - Et si elle n'en a pas ?
- Castle, écoute-moi. - Pas ça.
Ne me promets pas de la ramener sauf si tu en es sûre, parce que...
je ne te pardonnerais pas.
Pas plus que je ne me pardonnerais.
On a quelque chose.
Qu'y a-t-il ?
Je dois y aller. Je t'appelle dès que j'en sais plus.
Attends.
D'accord, merci.
Je le ferai.
Quelqu'un du commissariat.
Il dit qu'ils ont trouvé le fourgon, garé depuis hier soir.
Beckett t'appellera dès qu'elle aura quelque chose.
Le fourgon est à Greenpoint. Elle doit y être depuis une heure.
- Et si elle n'a pas appelé... - Arrête, Richard.
On n'en sait rien.
Mon chéri, va à Greenpoint.
Va, je peux gérer ici.
Castle, que fais-tu ici ?
J'ai appris pour le fourgon. Pourquoi tu n'as pas appelé ?
On sait rien pour l'instant. Tu n'as pas à voir ça.
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi ?
À qui est ce sang ?
Quelqu'un est mort ici ?
- Est-elle morte ici ? - On ne sait pas encore.
Lanie vient d'arriver.
- Le groupe sanguin d'Alexis ? - A positif.
Juste une seconde.
Allez, viens par là.
Ça correspond ?
C'est B négatif. Ce n'est pas ton bébé.
- Merci, mon Dieu. - Je reviens.
Je dois informer l'agent Harris.
Elle est sauve. Elle doit être dans le coin ?
Devait.
Il y a une trace de sang qui part du fourgon et s'arrête.
Ils ont dû changer de voiture.
- À qui est ce fourgon ? - Volé il y a une semaine.
- Des empreintes ? - On cherche.
On fouille tout le quartier.
S'il y a une piste, on la trouvera.
Je reviens.
M. et Mme El-Masri, je dois vous parler un instant.
Nous en sommes certains, nous avons revérifié pour être sûrs.
Ce n'est pas le sang de Sara.
Ni d'Alexis.
Il y a de l'espoir.
Je regrette que votre fille soit mêlée à ceci.
Mêlée à quoi, au juste ?
J'aimerais savoir.
Sara ?
Sara, tu vas bien ?
Je crois.
- Où sommes-nous ? - Je sais pas.
Attends. Le discours, l'hôtel.
On a quitté l'hôtel,
on nous a poussées dans un fourgon...
Je me souviens plus.
On a dû être droguées.
On a toujours nos vêtements. C'est bon signe.
C'est ma faute.
Mes parents m'ont mise en garde dès mon entrée en internat.
J'ai même dû écouter
un topo sur le kidnapping fait par leur chef de la sécurité.
- Pourquoi on te kidnapperait ? - Mon père est très riche.
Mais au moins, il pourra payer la rançon.
C'est de ça qu'il s'agit, non ?
Oui. Mon père va nous trouver.
Il travaille avec la police. On nous cherche sûrement déjà.
Ils vont nous sortir de là ?
Il y a quoi, là-dedans ?
C'est sinistre.
Des vêtements, des serviettes ?
Ils nous veulent donc vivantes.
Tu vois ?
Ils prennent soin de nous.
C'était l'agent Harris.
Un témoin a vu un Yukon noir quitter Greenpoint
peu après l'arrivée du fourgon.
Ils ont changé de véhicule.
Ils ont 24 heures d'avance. Ils peuvent être n'importe où.
Et le sang ?
D'après les taches, c'est celui du chauffeur.
Il a été tué par Hasim.
Il a dû laisser ses empreintes.
On n'a retrouvé que celles de Roger Henson.
Rien d'autre.
- Il nous faut une piste. - On en a une.
Le fourgon a été analysé. Il a été sérieusement trafiqué.
Booster d'octane dans le réservoir, suppression du pot catalytique,
électronique modifiée pour augmenter la puissance.
- Quelqu'un l'a transformé en bolide. - Pas n'importe qui, un pro.
Le conducteur.
Cherche un chauffeur spécialisé dans ce genre de tuning.
Et qui serait B négatif.
Compris.
Le type de la sécurité, celui qui t'a parlé de kidnapping,
il t'a dit quoi ?
Et si on ne nous cherche pas ? S'ils ne savent pas qu'on a disparu ?
Concentrons-nous sur ce que l'on sait.
On ne sait rien. C'est bien le problème.
On sait pas qui nous a enlevées, ni pourquoi, ni même où on est.
Très bien, cherchons ça. Trouvons où nous sommes.
Tu entends ? Ça sonne creux, donc on n'est pas dans une cave.
Et l'immeuble est vieux,
si on en croit l'état du sol.
- Et il y a ce son. - Quel son ?
Justement.
Pas de klaxons, pas de bruit de voitures.
Ou cette pièce est très bien insonorisée
ou on n'est pas à New York.
Ton intuition était bonne.
Douglas Stevens. Il a pris 5 ans comme chauffeur lors d'un braquage.
Et avec qui il était en taule ? Roger Henson.
- On a son groupe sanguin ? - B négatif.
Je lance un avis de recherche et j'alerte les hôpitaux.
Vu la quantité de sang perdue, il a besoin de soins.
Il a pas besoin d'hôpital. Sa soeur est infirmière.
Elle s'est fait porter pâle aujourd'hui.
Police, ouvrez !
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
On cherche votre frère.
- Je l'ai pas vu. Je sais pas où il est. - On va quand même vérifier.
Vous pouvez pas débarquer comme ça !
En fait, si.
Police ! Ne bougez pas.
Douglas Stevens, vous êtes en état d'arrestation.
Où sont les filles que vous avez enlevées ?
Où est votre complice, Roger Henson ?
Qui vous a engagés ?
J'ai rien à dire.
Alors, vous serez accusé de tout.
Vous conduisiez le fourgon.
Donc meurtre et deux enlèvements.
Vous savez pour combien d'années vous allez partir en prison ?
Un nombre à trois chiffres.
Dites-nous où sont les filles. C'est votre seul salut.
Prévenez-moi quand mon ambulance arrive.
Laisse-nous une minute.
Je veux pas parler,
vous pouvez pas m'interroger.
J'ai des droits. Je parlerai pas sans mon avocat.
Je ne suis pas flic.
- Vous êtes qui, alors ? - Vous vous rappelez la rouquine ?
Je suis son père.
Alors sachez-le,
je suis prêt à tout pour la récupérer.
Les policiers dehors sont mes amis.
Et les amis de ma fille.
Donc, nous sommes seuls.
- Je porterai plainte. - Je m'en fous.
Où sont-elles ?
Je suis juste le chauffeur. J'en sais rien.
Vous savez que Henson a échangé le fourgon contre un Yukon.
Où est-il allé ?
Où a-t-il emmené les filles ?
Pour la dernière fois, où a-t-il emmené les filles ?
L'adresse qu'il vous a donnée est celle d'une ferme sur la Route 301.
C'est à environ 100 km au nord d'ici.
L'agent Harris et une équipe tactique s'y rendent.
Déjà ?
Ils vont y être d'une minute à l'autre.
Et après ?
Ils feront ce qu'il faut pour récupérer Alexis et son amie.
Je vous tiens au courant.
Merci.
Tu veux un café ?
Non, merci. Mon adrénaline me suffit.
Qui possède la ferme ?
Personne. La propriété a été saisie après une faillite en 2009.
Elle est restée vide. Elle est isolée.
Le FBI sait ce qu'il fait.
On leur apprend à libérer les otages.
Alexis est en de bonnes mains.
D'après les appels radio de la police, le FBI est sur place.
C'est le 4x4.
À un moment, on va nous apporter à manger,
il faut qu'on soit prêtes.
Que t'a dit ce gars de la sécurité ?
Pas de contact visuel avec le ravisseur. Qu'il ne se croie pas reconnaissable.
- Et puis ? - Être vulnérable.
Il doit te voir comme un être humain,
avec qui il puisse communiquer.
Gagner sa confiance, installer une relation.
Comment installer une relation sans contact visuel ?
Bonne question.
Tu seras prévenu sur l'instant.
J'aimerais que ce soit maintenant.
Tout ça arrive trop vite et trop lentement en même temps.
Que s'est-il passé avec Douglas Stevens ?
J'ai fait appel à son humanité.
Je ne te croyais pas capable de ça.
Quand on s'en prend à ceux que j'aime, si.
Passez le plateau sous la porte.
Je m'appelle Alexis, voici Sara.
Passez le plateau sous la porte.
Il fait froid ici.
On pourrait avoir plus de couvertures ?
- Que s'est-il passé ? - Le gars à la radio...
Il a dit en arabe :
"Retournez à vos postes. On a de la visite."
Allez-y ! Allez !
FBI ! Les mains en l'air !
Je me souviens encore...
Quand Alexis est née, on m'a tendu...
cet être minuscule, tout fagoté.
Elle a...
levé les yeux vers moi.
Quand je l'ai regardée, ce sentiment m'a envahi...
comme si la foudre m'avait frappé.
L'amour.
Cet amour immédiat et inexplicable que seul votre enfant vous inspire.
À cet instant, j'ai su.
J'ai su que ma vie avait changé.
Et là, elle va à nouveau changer.
La ferme était vide.
Alexis et Sara n'y sont pas.
Vous êtes sûrs qu'elle n'est pas dans une cave ou un réduit ?
On a tout fouillé. Ils ont filé.
On a trouvé ça.
Ça appartient à Alexis ?
Oui, ça, là.
Pourquoi son manteau est là et pas elle ?
Ça a dû leur servir d'étape avant de les amener ailleurs.
On a toujours une longueur de retard.
Les gars à qui on a affaire sont sophistiqués.
Il y a des webcams dehors.
Notre approche a été retransmise à une adresse IP anonyme,
la même qui a accédé au site web de votre fille.
- On peut la localiser ? - Elle passe par quatre continents.
On n'est pas optimistes.
Et Roger Henson ?
Il a été abattu
après avoir été longuement torturé par un spécialiste de la question.
- On lui a arraché les ongles. - Je ne comprends pas.
Henson travaillait pour les ravisseurs. Pourquoi le torturer ?
Je l'ignore.
Une idée ? Ça veut dire quoi pour Alexis ?
Pour les filles ?
Ça veut dire que les récupérer risque d'être un peu plus compliqué.
Tu pleurais ?
J'ai fait couler l'eau pour couvrir le bruit.
Ça va aller, Sara.
C'est donc pas pour l'argent.
Ces gens parlent arabe.
Mon père est détesté en Égypte.
On doit sortir d'ici.
Il n'y a que cette porte, et elle est fermée.
Ce sont des épingles à cheveux ?
Il y a des raisons d'espérer.
Ils ont changé leurs plans pour ne pas faire de mal aux filles.
Ils les veulent vivantes.
Ça nous donnera le temps de chercher les coupables.
Comment ?
Le principal suspect est mort.
Stevens ne savait rien d'autre que l'emplacement de la ferme.
On ne sait pas qui on cherche.
Le FBI fouille la ferme à la recherche d'indices.
Ils patrouillent pour trouver des témoins
qui auraient pu voir quelqu'un.
Tout ça, c'est juste une façon de dire qu'on est revenus à la case départ.
Ça serait pas la première fois.
On va résoudre cette enquête. On va trouver un moyen.
"On l'a déjà fait avec moins que ça." Tu sais qui me l'a dit ?
Moi...
un jour d'optimisme délirant.
Va voir ta mère. Repose-toi. Reviens demain matin.
Personne n'abandonne ici.
Je ne peux pas. Je suis...
Tiens, un déca.
Pour la route.
Merci.
Ça fait des heures.
Mon père m'a appris à le faire, lors de recherches pour un roman.
On a même eu une porte pour s'entraîner.
Y a longtemps ?
J'avais 10 ans.
Je peux y arriver.
Une épingle fait la clé de torsion,
l'autre sert de crochet.
Je dois juste faire attention à ne pas trop appuyer.
Tu as cassé l'épingle ? C'était la dernière.
Ça y est.
Mon Dieu !
Y a quoi là dehors ?
Un couloir. Comme dans un immeuble de bureaux.
- Je ne vois personne. - Et s'ils nous rattrapent ?
Ils nous veulent vivantes, ne l'oublie pas.
On va faire ça. On prend le couloir, il doit bien y avoir une sortie.
Si on a un croisement, on se sépare pour augmenter nos chances de fuir.
- Je vais vomir. - Tu ne vas pas vomir.
Tu vas sortir d'ici.
On est d'accord. Vas-y.
C'est pour vous sur Skype ?
J'ai appelé les secours, mais ça n'a pas marché.
- Ça va ? Où es-tu ? - J'en sais rien.
La batterie est à sec. On est dans un immeuble.
- On était enfermées, mais on a fui. - Où ? Quel immeuble ?
Il y a une fenêtre ?
Je ne vois rien, les fenêtres sont condamnées.
Ils arrivent.
Ils ont vu qu'on avait fui.
Sors de là, immédiatement.
Allez ! Vas-y !
D'où vient l'appel ?
Je le localise.
- Il y a une erreur. - Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
L'appel viendrait d'une antenne-relais à Paris, en France.
Au secours !
À SUIVRE...