Voici les îles Caramoan.
Un superbe paradis, et un désert dangereux.
Ces dix américains vont commencer l'aventure de toute une vie.
C'est certainement une expérience surréaliste d'être ici,
et je vais jouer le jeu.
Ils viennent de différents horizons.
J'ai fait plus de 60 missions de combat en Irak, alors en termes de jeu,
ils sont la viande du déjeuner.
Mais ils ont une chose en commun. Ils sont tous fans de Survivor.
J'en sais assez sur le jeu et j'en sais assez sur les gens
pour savoir que j'irai au bout.
Et les premières impressions se forment déjà.
Il y a un type à lunettes qui semble particulièrement observer les autres.
Il va y avoir un autre stratège, outre moi-même.
L'une des blondes, Seigneur ! Vous pourriez la briser en deux,
je pense, et elle a l'air d'avoir, genre, 18 ans.
Je me demande, "Que fout-elle ici ?".
Mais volant au-dessus d'eux : leurs concurrents.
10 survivants préférés des saisons précédentes.
Malcolm.
L'un des joueurs les plus populaires, il était à une épreuve de tout gagner.
Mais il a laissé tomber la balle.
Cochran, le survivant intello.
Huitième personne éliminée de "Survivor : South Pacific."
Il a trahi sa tribu.
Tu jettes toute la tribu aux lions.
Tu me dégoûtes.
Il a payé le prix ultime et il a emporté Dawn dans sa chute.
Il lui a révélé son plan, mais elle était trop loyale pour suivre.
Brenda, elle a utlilisé son apparence à son avantage.
C'est une fille mignonne. Je lui fais vraiment confiance.
Elle va vous éliminer un par un, les gars !
- Mais toute sa tribu n'était pas sous le charme. - La tribu a parlé.
Erik était un fan dans le premier Fans vs Favoris,
et son inexpérience s'est vue.
S'il te donnait le collier, il se rachèterait, et nous voterions alors pour Amanda.
Qui se ferait avoir ainsi ?
Je veux donner l'immunité individuelle à Natalie.
Cela restera comme l'un des coups les plus stupides de l'histoire de Survivor.
Mais Erik ne fut pas le seul à donner son immunité.
Brandon était prêt à tout sacrifier pour jouer honnêtement,
ce que son oncle Russell Hantz, n'avait jamais pu faire.
Vous n'allez pas me baiser, ou il y aura des conséquences.
Andrea, la fille de ferme bosseuse.
Peut-être tu pourrais venir traîner dans le Wisconsin.
Vraiment ?
Elle a flirté jusqu'à sortir du jeu.
Andrea, la tribu a parlé.
Corinne. Elle était bonne pour se faire des amis.
Je pense que Bob est le meilleur.
Je peux le faire venir avec moi.
Mais encore meilleure à se faire des ennemis.
Tu es incompétente, sans éducation, un parasite de la société.
Phillip.
Il a été étiqueté fou par ses coéquipiers.
- Soudainement un gars qui était agent fédéral... - Peu importe !
Certains Blancs traitent les Noirs de fous
pour contrer un argument qu'ils ne veulent pas entendre.
Mais il était allié à un des meilleurs survivants et il est allé à la finale à trois.
Maintenant, il va devoir composer avec une ancienne rivale, Francesca.
Jeff, je suis un ancien agent fédéral.
Tu es un dingue.
Non, je suis plutôt rationnel, et devine quoi ?
J'allais voter pour Francesca.
Francesca.
- Fran... - ... cesca.
Mais Phillip sortit vainqueur quand Francesca fut éliminée en premier.
Première personne éliminée de "Survivor : Redemption Island."
Les gens de cette saison ont fait de grosses erreurs.
C'est l'occasion de les corriger.
Qu'arrivera-t-il quand ces personnalités explosives entreront en collision ?
C'est l'ultime défi.
10 Favoris devront travailler ensemble, tout en luttant contre les éléments et leurs egos.
10 Fans devront apprendre le jeu rapidement, ou ils seront éliminés.
A la fin, un seul restera pour réclamer le million de dollars.
39 jours, 20 personnes, un survivant !
Traduction : flosm92 et Jack Bauer
Synchro : Sir. Toto
Survivor Saison 26 Episode 1
Attention.
Par ici !
Bienvenue sur les îles Caramoan.
Vous êtes prêts à voir contre qui vous jouez ?
- Absolument ! - Oui !
Cette saison, vous jouerez contre certains de vos survivants préférés des saisons précédentes.
Amenez-les !
De "Survivor : South Pacific", Cochran.
Alerte intello !
Egalement de "Survivor : South Pacific", Dawn.
Dawn !
Oh, mon Dieu !
De "Survivor : Gabon", Corinne.
De "Survivor : Redemption Island", Andrea.
Il était un fan la première fois qu'il a joué a ce jeu.
Il revient en tant que favori.
Erik, de "Fans vs Favorites".
De "Survivor : Philippines", Malcolm.
De "Survivor : Nicaragua", Brenda.
Elle est tellement dangereuse !
De "Survivor : South Pacific", Brandon.
Oh, mon Dieu ! C'est le neveu de Russell !
De "Survivor : Redemption Island", Francesca.
Et complétant la tribu Favoris, de "Survivor : Redemption Island",
l'ancien agent fédéral, Phillip Sheppard.
C'est notre repas de midi.
On va les bouffer !
Laissez-moi vous dire à quoi vous jouez.
C'est "Survivor : Caramoan - Fans vs. Favoris 2."
Je vous donne vos bandanas.
Les Fans, mettez ça !
Les Favoris, mettez ça !
Allez les oranges !
Très bien, nous allons commencer avec une petite épreuve ?
Ouais !
En avant !
Nous avons besoin d'une petite bagarre !
Voilà comment ça va fonctionner : deux membres
de chaque tribu vont courir pour récupérer un anneau.
Vous devrez alors travailler ensemble pour regagner votre mât avec l'anneau,
tandis que l'autre tribu tentera de vous arrêter d'une façon ou d'une autre.
Le premier membre de tribu à avoir une main sur son mât,
et une main sur l'anneau, marque un point pour sa tribu.
La première tribu qui marque quatre points, gagne la récompense.
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
Oui.
Vous jouez pour une longueur d'avance dans ce jeu, sous la forme du feu.
Personne ne sait mieux que les Favoris l'importance du feu dans ce jeu.
Pour aller avec, 10 kilos de haricots.
Oui !
Que l'autre tribu n'aura pas.
Cette épreuve se déroule dans l'eau.
Je vous laisse une minute pour décider comment faire, et nous commencerons.
- Je ne sais pas tacler. - Je veux y aller fort !
On y va. Première manche, un homme, une femme pour les Favoris.
Première manche ce sera Erik et Dawn, face à un homme et une femme.
Julia et Shamar.
Vous commencez avec une main sur le mât.
On y va. Première épreuve, de Fan vs Favoris 2.
Survivants, prêts ?
Partez !
Erik prend un départ rapide.
Il va atteindre l'anneau en premier.
Maintenant il doit revenir.
Il a un grand garçon après lui.
Erik va lancer ça.
C'est à récupérer.
Julia l'a !
Dawn fait tomber Julia !
Cet anneau est pour Dawn.
Shamar maintenant sur elle.
Il pourrait être difficile à battre. Les Fans marquent le premier point !
Les Fans mènent un à zéro.
Qui y va ?
Hope et Allie face à Brandon et Andrea.
On y va. Survivants, prêts ? Partez !
Qui en veut plus ?
Eddie va maintenant récupérer l'anneau.
Garde-la, garde-la !
Andrea et Hope s'affrontent.
Andrea maintenant tire Hope.
Allez prends-le, Brandon !
Brandon dans le coup.
Tout le monde a une main sur l'anneau maintenant.
Eddie se rapproche de plus en plus du mât des Fans.
Brandon le fait maintenant glisser vers le mât des Favoris.
Effort énorme de Brandon et Andrea.
Andrea très proche.
Peut-elle atteindre le mât ?
Oui ! Les Favoris marquent. Nous sommes à 1-1.
Favoris, bébé !
Oh, mon Dieu.
On y va !
Manche suivante, Sherri et Michael pour les Fans,
face à Phillip et Brenda pour les Favoris.
Nous sommes à égalité 1-1.
On joue en 4.
Survivants, prêts ?
Partez !
Michael va à grand pas sur l'anneau.
Michael a l'anneau pour les Fans.
Phillip vient sur lui.
Phillip va le prendre.
Michael va au charbon avec Phillip.
Il ne jette pas cet anneau.
Il est juste accroché.
Je suis un grand garçon.
Phillip essaye maintenant de s'éloigner de Michael.
Sherri et Brenda coincées.
Brise-lui le poignet !
Quoi ?
Brise-lui le poignet, comme briser son emprise.
Tous sont sur le coup.
Phillip a maintenant une stratégie qui sera difficile à arrêter.
Phillip marque. Les Favoris mènent 2-1.
Prochaine manche, Matt et Laura pour les Fans.
Contre Cochran et Francesca pour les Favoris.
Les Favoris mènent 2-1.
On y va. Survivants, prêts ?
Partez !
Allez les gars !
Personne n'y va. Personne n'y va dans cette manche.
Cochran, prends-la !
Cochran, tu restes avec elle.
Cochran, il te demande de t'occuper d'elle.
Tu penses pouvoir me maîtriser ?
Tu ne saurais imaginer ce que je peux maîtriser.
Les Favoris vont laisser Matt le récupérer.
Francesca maintenant dessus, essayant de le retirer à Matt
Cochran se mouille.
Qui a le contrôle à présent ? C'est la question.
Tout le monde a une main sur l'anneau.
Cochran essaie de faire tomber Laura.
Vous y êtes presque, n'abandonnez pas !
Les Favoris très proches de leur mât.
Vous devez avoir une main sur l'anneau.
Et ils le font ! Les Favoris marquent ! Les Favoris mènent 3-1 !
C'était génial !
C'est ce qu'il fallait faire, Fran et Cochran !
Très bien, les deux suivants.
Corinne et Malcolm pour les Favoris face à Reynold et Allie pour les Fans.
Les Favoris mènent 3-1.
On joue en 4.
Ça y est !
Les Favoris pourraient gagner maintenant.
Les Fans doivent marquer pour rester en vie.
Survivants, prêts ?
Partez !
Tu l'as !
Malcolm et Reynold sprintent tous deux vers l'anneau.
Reynold va l'avoir.
Malcolm le fait tomber !
Allie et Corinne maintenant dessus.
Corinne essaye d'écarter Allie.
Reynold tire littéralement Malcolm.
Deux des plus grands types luttent ici, Malcolm en perd son short.
Prenez l'anneau !
Tout le monde a une main dessus.
Les Favoris pourraient gagner ici.
Malcolm est maintenant celui qui traîne tout le monde.
Ça a été une confrontation entre Malcolm et Reynold.
Et Malcolm résiste avec son short entre les genoux.
Malcolm !
Corinne très proche du mât.
Pas tout à fait.
Corinne glisse.
Reynold contre-attaque.
Malcolm est très proche.
Les Favoris marquent !
Les Favoris gagnent la première épreuve !
Oui !
Calmez-vous, les gars !
Venez ici !
Les Favoris, le silex, qui en veut ?
Venez le chercher, Brandon !
Et dix kilos de haricots !
Je vais prendre ça.
A bientôt, les gars !
Les Fans, je n'ai rien pour vous.
Le bateau va vous ramener au camp, commencez à travailler sur votre abri !
Les Favoris avec un démarrage rapide.
Retournez au camp, commencez votre abri !
Partir de l'épreuve sans avoir gagné a été très décevant.
J'avais une grande confiance en mon équipe, ça m'a fait réaliser,
vous savez, que je n'ai pas le plein contrôle de ce jeu,
et que tout ce que je peux faire, c'est faire de mon mieux, inspirer mes coéquipiers,
pour faire mieux la prochaine fois.
Où est notre chanson ?
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Riz.
Oh, merci Dieu !
Arrivés au drapeau, nous avons vu la machette et un sac de riz,
et nous avons su que c'était réel, que nous étions chez nous.
Cette belle île sera notre maison pour les 39 prochains jours.
Nous avons besoin d'eau.
Nous avons besoin d'allumer le feu.
L'abri, c'est bien, mais si nous mourrons déshydratés...
Nous avons tous une gourde d'eau, mais elles sont presque vides,
et nous avons réalisé que nous devions faire du feu
pour pouvoir faire bouillir l'eau. Sinon, on ne tiendra pas deux jours.
Pour moi, l'abri est tout aussi important que le feu.
Et il y a 10 personnes dans notre tribu.
Donc je vais juste faire mon truc et voir comment ça tourne.
Je n'ai jamais vu deux coups de soleil aussi jolis.
De jolis coups de soleil, ça n'existe pas.
Je me fiche de l'abri, pour l'instant.
Vous mettez beaucoup d'énergie dans quelque chose dont nous n'avons pas besoin maintenant.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Nous avons besoin de feu, mec.
- On ne peut pas être 50... - Mettez votre énergie sur le feu.
Je ne suis pas un faiseur de feu.
Je suis un fabricant d'abri.
Tout le monde a son travail à faire.
Et... je veux un putain d'abri, je veux de l'eau,
je veux tout ça, mais si personne ne travaille sur l'abri,
alors il ne sera pas fait.
Fais ce que tu veux, mec !
Je travaille sur l'abri. Je bouge mon cul.
Je ne t'ai pas vu lever un seul doigt.
Je ne t'ai pas vu soulever un bambou ou couper quelque chose.
J'ai des attentes plus élevées concernant un Marine.
Matt, tu te débrouilles très bien, mec.
Je sais.
Je sens que je me casse le cul, alors que tu es assis là.
Qui est têtu ?
Que fais-tu cependant ?
Qu'as-tu vraiment fait ?
Qu'as-tu accompli ?
Laisse-moi !
Je pense qu'il dit ci ! Je pense qu'il dit ça !
C'est devenu un peu fou.
Je suis un peu inquiet de la façon dont nous allons être face à l'autre tribu.
Nous avons une épreuve d'immunité à venir,
et nous avons besoin de cette camaraderie dans le camp, ou
les chose vont vite mal tourner.
Pas besoin... Très bien, très bien.
Tais-toi !
Je ne te parle pas !
L'arrivée sur cette plage, c'était un peu surréaliste.
Je me disais que j'avais déjà eu cette expérience.
Je marchais sur la plage, et nous cherchions notre camp.
C'est clairement différent, au niveau de l'île.
Oh, désolé.
C'est du genre dinosaure.
C'est incroyable.
Ça donne l'impression qu'on n'est pas en forme.
Je ne peux même pas marcher.
En tant que petit nouveau,
mon rôle, les premiers jours, est de gérer les impressions.
Heureusement, j'ai marqué le point qui nous a valu le silex et les haricots,
et donc j'ai fait une bonne première impression dans la tribu,
ce qui est bon pour ma stratégie.
La première fois, vous n'êtes pas sûr de vous.
Il y a tellement d'inconnu.
Vous vous demandez si vous pouvez survivre à l'humidité,
survivre à la chaleur,
survivre à la famine.
Puis-je le faire ?
Je sais déjà que je peux le faire.
Cette fois, en arrivant sur la plage, je pensais comme mon père,
quand il est allé à Iwo Jima, lors de la Seconde guerre mondiale.
Ils étaient prêt à faire face à tout ce qu'il devaient rencontrer.
C'était génial pour moi d'aller sur la plage en sachant que je suis prêt.
Phillip, quel est le plan ?
- Quel plan ? - Le plan pour l'abri.
Ma préférence c'est que c'est très, très temporaire.
Je veux faire face à l'océan. Quand je me réveille le matin,
j'aime regarder l'océan.
Tu n'as qu'à tourner la tête !
- Non. - Tu peux faire comme ci ou comme ça.
Vrai.
En regardant Phillip maintenant, c'est difficile de le lire.
Mais je maintiens ce que je pensais de lui au début, qu'il est fou.
Mais j'espère que le fait
que j'étais la première personne éliminée de ma première saison va tourner
à mon avantage, parce qu'il y a de plus grandes menaces dans le jeu.
Alors quand ils regardent autour d'eux et se demandent, vous savez,
de qui ils doivent s'inquiéter, j'espère que ce ne sera pas moi.
- Que pensez-vous les gars ? - Concernant quoi ?
Long terme, court terme.
Nous devons rester ensemble ?
- Ouais. Tu es loyale. - Sans aucun doute.
Oui.
Je veux travailler avec vous.
Donc je pense, OK, nous trois, bien sûr.
Et puis je sais que Cochran est loyal.
Cochran nous resterait fidèle.
Ça pourrait-être nous trois... Tu t'es mise d'accord avec Phillip ?
Je pense que j'ai été un peu traumatisée par le fait d'être dans une alliance minoritaire,
la première fois, et maintenant je veux m'allier avec tout le monde.
Nous trois, Cochran, Brandon, Phillip, ça fait six.
Oh, mon Dieu !
- C'est comme... - Ne nous emportons pas !
Vous savez, je pense que beaucoup de gens pensent que la première fois,
j'ai été secouée, et j'étais dans une position impossible,
et je suis totalement d'accord.
Je dois prouver que c'est le cas,
et que je peux vraiment jouer à jeu, être plus maline,
être compétitive, nouer les bonnes relations
m'entendre avec les gens et être une menace sérieuse dans ce jeu.
Je suppose que je vais commencer par dire, tu sais,
même si on ne s'est pas si bien entendus,
la première fois qu'on a joué ensemble, tu sais, je n'ai jamais été contre toi.
Et je sais que tu as pensé que je l'étais,
mais j'espère que tu sais maintenant que quand je t'ai dit que non, c'était vrai.
Je vais laisser Francesca être Francesca.
Le point essentiel est que la hache de guerre est enterrée.
Quand elle s'est approchée de moi et nous avons eu cette conversation,
j'ai réalisé qu'elle est coincée dans le temps.
Je pense juste que... Elle m'ennuie considérablement.
Nous jouons un nouveau jeu. Il faut l'aborder intelligemment.
Non, c'est tout... C'est ce que j'essaye de faire.
Aujourd'hui, nous sommes dans la même équipe.
Ouais.
- C'est ce que je ressens, absolument. - Nous avons un boulot à faire.
Phil et moi avons eu notre première conversation.
C'était bien.
Je veux dire, je me suis résignée à me la jouer cool avec Phillip.
Mais, tu sais, je ne sais pas.
Je ne sais pas s'il va chercher à m'avoir.
Je ne cherche pas à l'avoir.
Donc si je suis éliminée en premier une 2e fois, je mangerai... cette pierre.
Ça n'arrivera pas.
Etre éliminé, c'est une chose, mais je ne vais pas rester là
et être le gars qui sort pour déshydratation.
Ce n'est pas quelque chose avec quoi je pourrais vivre,
donc j'ai juste commencé à regarder les gars faire du feu,
et j'ai commencé à voir où ce qu'ils faisaient faux.
Pas d'étincelle, cela brûlait à peine.
Assis sur le coffre, je me suis dit, "Il me faut ce type de bois,
je dois faire ci, je dois faire ça.".
Ça ne marchera pas.
Ce trou est trop grand, mec.
Nous allons utiliser ce bois-ci, couper un petit rivet dedans.
Je vais être le Marine qui arrive à la fin et les écrase.
Quand ça commencera à fumer, il y aura une étincelle, et on pourra y arriver.
- On peut y arriver. - J'aime ça.
Ça va bien.
Tu es à l'aise, non ?
Bonjour ?
Je vois une braise.
Continuez.
Quatre, trois, deux, un.
Une braise. Tenez le coup, tenez.
De l'aide !
On l'a facile.
De l'autre côté. Continuez !
OK.
Ouais !
Amenez du bois !
OK, les gars, prenez-en un peu plus, prenez-en un peu plus.
Continuez de souffler, continuez de souffler !
Peu importe que faire le feu nous ait déshydratés : nous aurons de l'eau.
Je devais y arriver.
C'est comme être en Irak et d'avoir à rentrer à la maison.
Cela devait juste arriver.
Regarde mon visage ! Je ne te l'ai pas dit ? Je ne te l'ai pas dit ?
J'ai vu tout le monde autour du feu, et je savais que c'était une bonne nouvelle.
De toute évidence, nous avions besoin du feu.
J'étais extrêmement content.
Je t'aime, mec. Je t'aime.
Je me suis réconcilié avec Shamar.
Nous nous sommes serrés la main.
Parfois, il faut donner le bénéfice du doute.
Oh, mon Dieu !
Il me faut une autre portion, si tout le monde en a déjà eu.
C'est le paradis croustillant !
Nous sommes heureux de te voir heureux.
La compagnie est bonne.
Quand je regarde tout le monde ici, je pense que ça va être un bon jeu.
Certaines choses que j'ai apprises de Boston Rob pourraient s'appliquer ici.
J'ai créé quelque chose appelé "les règles B.R.".
Règle B.R. numéro un : faire partie d'une alliance.
Règle numéro deux : avoir une alliance dans l'alliance.
Règle numéro trois : éliminer ses alliés avant qu'ils ne vous éliminent.
Et vous ne devez rien à personne.
Seule la famille compte.
C'est important.
OK, dis-moi.
Ce que je voudrais essayer avec toi, c'est une alliance précoce,
et ensuite je voudrais avoir Malcolm et Andrea.
J'en suis. J'adore.
Je joue une stratégie différente cette fois.
D'abord, trouver deux personnes très efficaces pour dominer la tribu,
s'assurer d'être majoritaires.
Je prends Corinne.
J'ai donné à chacun un nom. Tu es Dominatrix.
Corinne est du genre à prendre les choses en mains.
Et Andrea, parce que je la connaissais.
Je savais qu'elle était une stratège.
Nous voudrions que ce soit nous. Avec Phillip, nous sommes les plus forts.
J'en suis.
Une partie de ma stratégie était d'avoir deux personnes comme ça.
Malcolm en est. Je veux Dawn.
Je serai à l'arrière-plan.
Parce que je suis furtif, le frère sous couverture, le spécialiste,
derrière le décor, donnant les instructions, sans que ça se voie trop,
sauf par mon alliance de base.
Je te regarde, je vois comment tu joues ce jeu.
Par conséquent, tu es l'attaché du renseignement.
Je suis sorti et j'ai recruté six personnes.
- Tu t'amuses ? - Bien. Je m'amuse aussi.
Mais je regarde Erik.
Il a quelque chose que j'apprécie.
A ce stade, je pense avoir assez de gens pour que, même sans toi,
nous puisons avoir le contrôle.
Compris.
Mais je veux que tu en sois.
Tant que tu ne deviens pas nerveux.
Parfois, je deviens un peu nerveux, mais...
Il va falloir que tu me fasses confiance à 100 %.
Continue. Désolé, désolé.
Tu devras faire confiance à quelqu'un de toute façon.
Je sais comment ça marche. Pas de problème.
Je ne veux pas inviter à la fête quelqu'un qui ne veut pas venir.
Et au fait, je suis juste le messager.
- On m'a envoyé. Je fais la commission. - D'accord.
N'imagine pas que tu vas aller raconter "Eh, devinez quoi !".
Parce que tu te trompes de personne.
Basiquement, Phillip m'a dit : "Tu es avec moi ou tu sors.".
Ce n'est même pas un choix, ce qui me rend dingue.
Du fait qu'il soit venu à moi avec cette mentalité de la peur,
à la Boston Rob, je ne veux pas être avec lui.
C'est un loser idiot et combatif qui rend tout le monde dingue.
On doit rester ensemble, c'est clair.
Ouais, ouais. Toi et moi,
on est une espèce menacée.
Je sais.
On a clairement des cibles dans le dos.
On serait idiots de ne pas le faire.
C'était cool d'être associés dans l'épreuve.
Ouais, c'était génial.
Je veux vraiment être avec toi.
Moi aussi.
Si on veille l'un sur l'autre, quoi qu'il arrive.
Des alliances de dingues vont se former et se briser...
Je parle d'être les deux derniers.
Tu le jures devant Dieu ?
Je le jure devant Dieu.
Que je sois associé à Allie dans l'épreuve était un heureux hasard.
Faisons comme si on cherchait des pierres. Et c'est le cas !
Je sais que les gars voudront naturellement s'allier avec moi. Pas de pression de ce côté.
Mais j'avais besoin tout de suite de quelqu'un qui ne soit pas évident.
Et je pense qu'elle n'est pas un choix évident.
Je serai cool avec toi sur le camp, mais pas trop.
Elle vole sous le radar.
Elle n'est pas la plus jolie ni rien. Elle est juste cool et sympa.
- N'essaye pas de m'avoir. - Non.
Tu n'essayeras pas de m'avoir, hein ?
Promis.
Survivor est un jeu d'instinct, et là, je le sens bien.
Et je crois qu'elle aussi.
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait tant d'étoiles.
- Je sais. - C'est dingue.
On en voit tellement plus, ici.
C'est comme ma chambre d'enfant.
Je crois que j'ai toujours les miennes.
Je me sens nostalgique.
Alors on reste ensemble.
Je demande juste parce que j'aime penser que nous avons une connexion.
C'est parce qu'on est les deux seuls qui...
Hope et moi, on est les plus beaux ici, tu vois ce que je veux dire ?
Je ne plaisante pas. C'est comme ça.
A peine descendus du bateau, on a été associés dans l'épreuve.
Je lui ai dit : "Bossons ensemble".
Et elle était d'accord.
Alors on reste ensemble.
Ouais, c'est le plan.
Toi, moi... Je ne sais pas, qui d'autre ?
J'aime bien Reynold. Un brave gars.
Moi aussi.
J'aime bien Allie.
Ouais.
Hope, c'est une belle du sud.
C'est ce que je cherche. Bon, je ne sais pas si je veux danser...
On va juste s'amuser.
Tu es ma belle du sud pour le mois à venir.
Je m'éclate.
La première nuit, tout le monde cherchait la chaleur corporelle,
alors on était tous entassés.
Mais j'ai remarqué, parce que je dormais près de Reynold et Allie,
que leurs câlins allaient un peu plus loin.
Les bras étaient un peu plus enserrés.
Ce n'était pas juste pour la chaleur corporelle.
Pas malin. Les alliances romantiques ne marchent pas dans Survivor.
Vous allez être visés tout de suite.
Il fait chaud, hein ?
Vraiment chaud.
Je pose seulement la question
pour m'assurer que je n'ai pas de fièvre.
Non, il fait chaud, vraiment chaud.
Au niveau météo, ce n'est pas mon environnement.
Je ne réalisais pas que je pouvais avoir si vite un coup de soleil.
Le soleil vous rôtit en permanence.
Tout mon corps, de la tête au pieds. Littéralement. Mes pieds sont brûlés.
Oh bon sang !
Comment est-ce possible ?
Ils sont si enflés !
Regarde ses pieds, ils sont enflés !
Oh mec, c'est pas bon !
Ils sont très tendus. Je suppose que c'est enflé.
Cochran est comme une petite tomate, là.
Il est rouge de partout, et enflé comme une femme enceinte !
Je ne peux pas bouger.
Je brûle.
Bouger m'épuise.
Si on avait une épreuve maintenant, je mourrais.
J'essaie de garder bonne contenance,
je joue l'autodérision.
Je ressemble à un homard, ha ha, c'est rigolo !
Mais en fait je souffre atrocement.
J'essaie de rester fort.
Mon nouveau personnage est fort, un peu fanfaron.
Je ne peux pas être l'inadapté de la dernière fois.
Hors de cette île, je traînerais avec vous.
Ouais, pareil.
Ça semble plus naturel.
Il y a beaucoup d'heures dans une journée.
Stratégie ou pas, il faut bien socialiser.
Allie et moi nous sommes un peu câlinés cette nuit,
et on peut communiquer beaucoup avec des câlins.
Maintenant, on est quatre : moi, Eddy, Allie et Hope.
Tout est au point.
On essaye d'éviter le cliché de la bande des jeunes cools, mais c'est raté.
C'est le lycée qui recommence !
Mais c'est vrai.
C'est vrai.
C'est comme la table des jeunes populaires au lycée.
Tout le monde veut être assis à leur table.
Il faut des efforts pour y arriver.
Mais je pense que personne d'autre ne viendra à notre table.
Je ne plaisante pas.
Tu as parlé d'une drôle d'impression, ce matin ?
Ouais.
Les façons de dormir en disaient beaucoup cette nuit.
Je suis d'accord.
Ça se blottissait beaucoup, hier soir.
Ce n'était pas juste pour se tenir chaud.
Ils se sont mis ensemble.
Il faut briser ce couple.
Je ne pense pas que je pourrai me rapprocher de ces quatre.
OK, je suis avec toi.
J'en suis à 100 %.
Très vite, très vite !
OK.
J'ai dit aux dames que j'étais avec elles.
"Oh oui, je suis avec vous !"
Mais j'essaye de faire en sorte de pouvoir prendre plusieurs directions,
parce que je veux prendre le meilleur chemin pour moi.
Ce truc sur ma jambe n'a pas de poils.
Oh mon Dieu.
Matt et moi, on a un grand sens de l'humour.
Il est décontracté, il travaille dur,
on fonctionne de la même manière sur le camp.
Des tas de gens flippent et discutent.
Ouais, ouais, il se passe plein de choses.
Un cercle de femmes m'a tourné autour en ton absence.
Je leur ai dit que j'étais avec elles, mais je suis ouvert à une autre option
si tu penses qu'autre chose serait mieux.
Michaël m'a dit
que deux alliances possibles
étaient apparues, très solides. Il voulait savoir où je me situais.
Il y a des plus et des moins dans les deux options.
Ouais, c'est bizarre, parce que tout le monde se précipite,
et on ne voudrait pas apparaître...
Ouais, immédiatement menaçants.
Complètement d'accord.
Pour moi, toi et moi déciderons de la direction à prendre.
Si on gagne l'immunité, pas de conseil, et si on continue à gagner,
nous n'aurons pas à prendre cette décision avant un moment.
Venez, les gars !
Cochran, c'est le pire coup de soleil que j'aie vu dans Survivor.
Vous n'en voyez pas la moitié.
C'en est presque ridicule.
Vraiment.
Quand est-ce arrivé ?
Instantanément.
OK, êtes-vous prêts pour votre première épreuve d'immunité ?
Oui !
Voilà comment ça marche.
A mon top, vous foncerez en duos dans cette tour à quatre étages.
A chaque étage, il y a trois caisses contenant des sacs de sable.
Vous les lancerez par-dessus bord, redescendrez, et le duo suivant part.
Une fois les 12 caisses lancées, le duo restant s'élancera,
prendra les sacs, et tentera de les placer dans des cibles.
La première tribu à atteindre d'un sac les six cibles gagne l'immunité.
Voici ce que vous voulez.
Avec l'immunité en votre possession, vous ne pouvez pas être éliminés.
C'est la clé. Sans cela, vous êtes vulnérables.
La tribu gagnante est en sécurité.
La tribu perdante ira au conseil ce soir, où quelqu'un
sera la première personne éliminée de ce jeu.
De plus, les Fans, si vous gagnez, vous jouez aussi pour du silex.
Gros enjeu.
Je vous laisse une minute pour vous organiser et on commence.
On y va. Pour l'immunité. Survivants, prêts ?
Go !
Cochran et Phillip pour les Héros, Sherry et Laura pour les Fans.
Vous devez être deux pour lancer les caisses.
Go !
Cochran et Phillip redescendent.
Laura et Sherry redescendent.
Revenez !
Francesca et Corinne y vont pour les Favoris.
Michael et Hope pour les Fans.
Ce duo doit monter deux étages.
Egalité parfaite !
Il faut attendre le deuxième.
Commencez à lancer !
Attrapez-les, attrapez-les !
Les Fans ont un peu d'avance.
On ne peut monter que par l'échelle,
on ne peut descendre que par le mât.
Bon boulot !
Julia et Matt y vont pour les Fans.
Erik et Brenda pour les Favoris.
Erik vole sur cette échelle !
Erik bondit jusqu'en haut !
Julia vole sur cette échelle !
Allez, Julia !
Bon boulot !
Go !
Matt lance. Erik lance.
Bien joué, les gars !
Revenez, revenez !
C'est toujours l'égalité après trois étages.
Brenda vole sur ce mât !
Ils sont au coude à coude !
Brandon et Andrea, le dernier duo pour les Favoris.
Eddy et Allie, le dernier duo pour les Fans.
Maintenant, vous allez au quatrième étage !
Quatre échelles !
Quatre mâts pour redescendre !
Brandon arrive en haut le premier.
Allez, Brandon !
Eddie attend Allie.
Il ne peut continuer tant qu'elle n'est pas là.
Oh, bébé !
Allez-y !
Allez, les Fans !
Les Favoris prennent l'avantage, ils volent !
Andrea !
Les Fans ont pris du retard.
Oui ! Oui ! Oui ! Allez-y !
Brandon et Andrea avalent le parcours !
Malcolm et Dawn vont à présent recueillir les sacs,
alors qu'Eddy et Allie redescendent.
Il y a six cibles à toucher.
Les Fans, il vous faut activer !
Dépêchez-vous !
Malcolm lance pour les Favoris.
Malcolm marque un point pour les Favoris !
Reynold et Shamar ramassent les sacs pour les Fans.
Malcolm marque à nouveau !
Malcolm marque encore pour les Favoris !
Trois points pour les Favoris.
Reynold et Shamar ont leurs sacs de sable.
Reynold va lancer pour les Fans.
Allez, Reynold !
Juste raté !
Reynold marque un point pour les Fans !
Malcolm, pas loin, mais raté.
Reynold marque encore pour les Fans !
Deux points pour les Fans !
Reynold marque encore. Trois à trois !
4-3 pour les Fans !
5-3 pour les Fans !
5-4 pour les Fans !
Plus qu'un pour Reynold.
Il en manque deux à Malcolm.
Malcolm rate à nouveau.
Plus qu'un sac pour les Fans, et le voici !
Les Fans gagnent la première épreuve d'immunité !
Fans, félicitations !
Un bon départ !
L'immunité et du silex.
Ouais !
Favoris, après seulement trois jours de jeu,
un membre de votre tribu sera le premier
à être éliminé de "Fans vs Favoris". Prenez vos sacs, retournez au camp !
On se voit ce soir au conseil.
Fans, pas de conseil ce soir.
Profitez de la soirée de congé ! Retournez au camp !
Eh bien, ça brise le coeur. On peut être confiant,
et nous l'étions, mais la chance a joué.
Ce Reynold était doué pour lancer des sacs de sable.
Apparemment, il a ce talent. S'il lui avait fallu 10 secondes de plus,
Nous aurions gagné. Malheureusement, nous allons au conseil tribal ce soir.
Et bien... Ça craint qu'on ait perdu.
- Surtout de si peu. - Je sais.
Mais je pense : Phillip.
Oui.
Avez-vous parlé du jeu ?
Il a donné des surnoms, mais il n'a pas parlé du jeu.
Il m'a dit : "Tu es intelligent, je te respecte."
Si on ne part pas sur Phillip, il y a Corinne.
- Mais je l'aime bien. - Moi aussi, mais c'est juste que...
Je t'apporte un foulard mouillé.
Ce n'est pas que je ne l'aime pas, au contraire.
Mais si Corinne était venue me voir hier et m'avait dit :
"Parlons du jeu, que penses tu ?",
j'aurais plus confiance en elle, parce que ça lui ressemblerait.
Mais le fait qu'elle se la joue "Oh, tout est super !
Comment, nous jouons à Survivor ? Il faut éliminer des gens ?
Je ne le savais même pas !", me donne des soupçons à son sujet.
Mets-le sur ta tête.
Juste... Juste comme ça.
- Presse-le au-dessus de ta tête. - Comme ça. Oui !
Mon Dieu, c'est délicieux !
Je me sens... J'ai dix ans de moins !
- Ça se voit. - Oui ?
Nous y voilà.
Coups de soleil mis à part, mes rapports avec tout le monde
dans la tribu sont très satisfaisants.
C'est la crème sur mes brûlures, pour ainsi dire.
- Salut, Brandon ! - Comment allez-vous ?
- Salut. - Bien.
- Salut. - Salut.
- Phillip. - D'accord.
- Sauf si vous avez une autre idée. - Peu importe.
- Qui d'autre ça pourrait être ? - Il faut suivre le mouvement.
Qu'en pensent les autres ? On est assez, non ?
- Eh bien, nous sommes cinq. - Brandon est avec vous ?
Non ?
Je ne pense pas que ce sera l'un d'entre nous.
La question de Francesca est compliquée, parce que je l'apprécie vraiment.
Elle est drôle, et je pense que nous avons une bonne relation.
C'est difficile parce que nous avons parlé dès le début.
Elle, Dawn et moi. On s'est dit qu'on allait gérer tout ça.
Et depuis, elle ne m'a plus rien dit.
Elle a donc son propre plan.
Mais je pense que les gens avec Phillip sont plus loyaux,
donc j'ai meilleur temps d'aller avec eux qu'avec Francesca.
J'ai entendu parler stratégie.
Je me suis dit, je vais parler à Francesca, pour ne pas qu'elle...
Tu sais, elle pense que plusieurs d'entre nous sont avec elle.
Et j'ai dit : "Alors, quoi de neuf ? Que penses-tu ?".
Et son idée, c'est toi. Alors elle doit partir.
- Pardon ? - Elle doit partir.
Bien sûr, bien sûr. Elle est toujours dans les stratégies.
Elle n'attend pas, elle n'a pas de patience. Elle doit partir.
J'aime l'idée d'éliminer Francesca en premier, à nouveau.
Il faut être comme Machiavel, qui a dit :
"Si vous vous en prenez à moi, je brûlerai votre village,
Je tuerai vos tantes, vos oncles et tous vos enfants,
pour que votre lignée soit éteinte.".
- C'est Phillip, alors ? - Définitivement.
Il m'a dit : "J'ai un choix pour toi.
Tu es avec moi ou pas, mais de toutes façons, j'ai la majorité.".
Donc basiquement, il ne m'a pas laissé de choix.
"Tu es avec moi ou tu es mort.", basiquement.
Il me fait peur.
Phillip m'a abordé le 1er jour et m'a dit : "Si tu es avec moi,
on a la majorité, et si tu es contre moi, j'ai quand même la majorité.".
C'est peut-être le cas, il a peut-être assez de monde
pour contrôler le jeu. Je ne suis pas sûr de ce qu'il fait.
Il est calme, il se promène,
il ne va trop parler aux gens, alors j'ignore ce qu'il manigance.
Je viens de parler à Erik.
Bien. On est tous dans le coup, non ?
Il n'a aucun doute, il veut que Phillip parte en premier.
Mais il a dit que Phillip lui a dit qu'il a la majorité, bla bla bla.
- Vraiment ? - Oui.
Comment Phillip et Corinne auraient-il la majorité ?
- Qui d'autre est avec eux ? - Je ne peux que supposer... Andrea.
Et j'espère que non, parce que nous avons déjà parlé avec elle.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne sais pas, il y a encore des discussions,
mais on dirait bien que Phillip va s'en aller.
Bien sûr, je pourrais avoir une surprise. Je pourrais sauter en premier deux fois.
Ce serait la pire chose au monde.
La pire chose au monde. Mais je ne parlerai pas de ça maintenant.
Alors, as-tu une préférence, une idée ou quelque chose ?
Et toi ? Comment penses-tu jouer ?
Tu n'as pas besoin de jouer avec moi, mais je pense que je te fais confiance.
Et avoir une personne de confiance peut aider beaucoup.
En arrivant, j'étais sceptique sur la réaction de Dawn vis-à-vis de moi.
On pourrait dire que je l'ai trahie la dernière fois.
Je l'ai éliminée.
Alors je ne savais pas si elle m'en garderait rancune.
J'aime bien Francesca, j'espérais...
Je n'ai pas confiance en Fran sur le long terme. Elle est là pour gagner.
Donc pour moi, c'est la personne à éliminer. Phillip, moins.
Je suis prêt à travailler avec elle. Elle est honnête jusqu'au bout des doigts.
A moins qu'elle ne se soit réinventée ces dernières années,
et ait décidé de jouer impitoyablement. Et c'est possible.
Le fait est qu'elle soit prête à éliminer Franie, dont elle est proche,
indique que c'est une nouvelle Dawn.
Nouvelle Dawn !
Si on considère l'autre option, ce serait Phillip, Andrea, toi, moi et Malcolm.
Ce qui compte dans ce jeu, c'est la supériorité numérique.
Non. L'autre majorité n'est pas sûre.
- Je sais. - Pour autant que je puisse dire.
Ouais, et bien, voyons... Je veux travailler avec toi.
C'est comme faire confiance à sa famille.
Tu sais que je suis bonne et que c'est un jeu.
Cochran et moi nous sommes mis d'accord pour voter ensemble.
En ce moment, je lui fais confiance, et ce que j'ai à faire,
c'est de voir quelle est notre meilleure option en termes de vote.
Car Cochran et moi allons faire pencher la balance, me semble-t-il.
Pour moi, c'est le moment de nous dire que nous irons ensemble au bout,
et voyons avec qui on y ira.
Mais nous devons nous décider vite.
Je sais.
J'aimerais qu'on vote tous pour Phillip, mais au cas où,
il faudrait peut-être diviser les votes entre lui et Corinne.
Alors, Corinne est la suivante.
Je pense, oui. Je n'ai pas confiance en elle.
Je trouve que Phillip est trop calme.
Et Malcolm ne parle pas. Sauf s'il l'a fait avec vous...
Alors ce serait Malcolm, Corinne et Philippe. C'est ce que je crois.
Mais s'ils ont une idole, trois votes leur suffisent.
A qui pensez-vous ?
Pourquoi pensez-vous ça ?
L'une de nos idées est de diviser les votes,
parce que même si ça semble improbable,
Phillip pourrait avoir l'idole. Et je n'aime pas sembler paranoïaque,
mais quelque chose ne colle pas dans leur comportement.
- Et alors ? - Andrea sait que nous divisons les votes.
- Et si elle dit... - Fran lui fait confiance.
- A qui ? - A Andrea, elles sont proches.
Ça ne veut rien dire ici, Dawn.
Je suis sûre que Corinne et Andrea sont unies.
Tu me sembles sceptique aussi.
- Oui. - Et Erik l'est aussi.
Dawn, tu ne vas pas partir.
Je n'ai pas du tout confiance en Andrea.
Elle parle à une personne, puis à une autre.
Stratégie, stratégie, stratégie. Elle sait ce qu'elle fait.
Andrea m'inquiète plus que quiconque ici.
Fran a l'impression qu'il faut se méfier d'Andrea.
Pas moi. Je ne connais pas bien Andrea.
Vous voyez ce que je veux dire ? Si elle vous rend nerveuse, faisons-le.
- Je la sens mal. - C'est comme l'a dit Brenda.
- Tu sens mal Francesca ? - Non, pas du tout !
- Nous devons lui parler. - Oui.
Parlons. Parle à Fran.
Brandon et moi sentons mal Andrea.
Nous pensons qu'elle joue sur les deux tableaux,
et qu'elle a tout dit à tout le monde.
Nous voulons changer nos cinq votes : moi, toi, Brenda, Brandon et Dawn,
votons pour Andrea, et ne le disons à personne.
Andrea et Cochran pensent encore que nous allons diviser les votes,
parce qu'ils ont pu en parler aux autres.
- J'ai confiance en Cochran. - Tu lui fais confiance ?
- D'accord, et Andrea ? - Non.
- Je n'ai pas confiance en elle. - Pas à 100 %.
Erik et Brandon m'ont dit vouloir voter pour Andrea.
Je n'ai rien contre elle, mais elle est bien trop maline.
Bon, très bien.
Et j'étais...
En ce moment, nous allons partir au conseil.
Je n'ai pas le temps de creuser les choses.
S'ils veulent le faire, alors... La seule raison pour laquelle
j'ai conçu ce plan, c'est pour qu'on ne se fasse pas avoir.
Et maintenant, nous pourrions... C'est ce qui pourrait se passer.
Si c'est le cas, je serai furieuse.
J'irai me noyer dans l'océan.
Oh non !
Dans la décision d'éliminer ou pas quelqu'un comme Francesca,
il y a un aspect émotionnel.
On peut vouloir jouer le jeu le plus stratégique, de sang-froid.
Mais les émotions entrent dans l'équation.
Le fait que je l'apprécie n'aide pas. Une part de moi trouverait cool de l'éliminer.
Mais ça peut sembler inhumain. J'ai une morale. Non ?
Je sais ce qu'est la honte.
Derrière vous, il y a des torches. Prenez-en une.
Allumez-les dans le feu.
Cela fait partie du rituel du conseil, parce que comme vous le savez,
le feu représente votre vie.
Lorsque ce feu s'éteint, vous aussi.
Et ce sera le cas pour l'un de vous ce soir.
Brandon, est-ce que quelqu'un dirige cette tribu ?
Ou est-ce qu'avec dix Favoris, il n'y a pas de patron ?
Nous sommes tous des chefs ici, il n'y a pas de subordonnés.
Chacun est son propre patron.
Personne ne se fera avoir comme par le passé.
Oh, quelqu'un va se faire avoir !
Ce soir !
Et bien, dit comme ça...
Donc, Francesca, plusieurs d'entre vous ont déjà joué ensemble.
Phillip et vous êtes célèbres pour votre rivalité,
et parce que Phillip vous appelait "Francescua".
Et il n'est jamais bon de voir quelqu'un avec qui on a eu un si tristement célèbre affrontement.
Mais vous savez, Phillip a appris à dire mon nom, alors...
Francesca. Francesca. Francesca.
De rien.
Vous êtes-vous entraîné ?
Non, en fait, je savais dire son nom avant.
Mais pendant ce conseil, certaines choses ont été dites,
et au lieu d'utiliser une malédiction, j'ai décidé de dire "Francescua".
OK.
Et Phillip, comment était-ce pour vous de voir Francesca ?
Un peu d'appréhension.
J'étais inquiété par les mêmes choses que j'avais vues pendant notre saison.
Elle était très stratège, très tôt dans le jeu,
alors que ce n'était pas nécessaire, et ça m'inquiétait.
Francesca, le commentaire de Phillip amène une question intéressante sur vous.
Vous êtes de retour pour une deuxième saison.
Mais n'avez pas tant d'expérience, vous avez été éliminée en premier.
Vous remettez encore le sujet sur la table, Jeff.
C'est comme dire que je suis mauvaise à Survivor.
Non, c'est vous qui venez de le dire.
Il est bon ! Ce gars-là est bon !
Tout ce que j'ai dit, c'est que vous avez peu d'expérience.
On peut le voir de cette façon,
mais tout le monde ici est intelligent et sait ce qu'il fait.
Je ne pense pas que quiconque se sente en sécurité.
Je n'ai aucune idée de ce que qui va se passer ce soir.
Les plans ont changé, les gens devenaient paranoïaque.
Moi aussi.
Et quand la paranoïa commence, c'est un effet boule de neige.
Je voudrais ajouter, Jeff, que parfois la paranoïa arrive quand
vous entendez qu'on suggère votre nom.
- On a suggéré votre nom ? - On l'a suggéré.
- Déjà ? - Déjà.
- Est-ce que vous tous... - Nous sommes tous paranoïaques !
Tout le monde ici, on entend un petit commentaire et on flippe.
Dites la mauvaise chose à la mauvaise personne, et subitement, ça revient,
et c'est peut-être vous qui sortez.
Andrea, que pensent les autres de vous, à votre avis ?
Je pense qu'ils voient ce que j'apporte dans les épreuves et sur le camp.
Mais je ne vais pas me sentir en sécurité du tout.
Parce que ça a été mon erreur la dernière fois.
Et parfois, travailler dur, être stratège,
travailler sur le camp, ça ne veut rien dire.
Cochran, quand on joue avec des joueurs expérimentés,
le jeu est plus rapide, des choses peuvent arriver pendant le conseil.
Vous pouvez avoir un plan en place,
entendre dire une chose, et penser : "Nous devons changer d'option.".
Bien sûr, ça s'est déjà vu.
Dans Redemption Island, Boston Rob a posé sa main sur la personne qui devait sortir.
Il y a un précédent.
Surtout dans un groupe de vétérans,
il y a une valse de stratégies de plans de secours,
de derniers recours. C'est ce qui est excitant avec des vétérans.
Nous n'avons pas passé les trois premiers jours
à nous demander où nous soulager ou comment ouvrir une coco.
Nous avons tous déjà joué, c'est excitant.
Eh bien, quelqu'un va être le premier éliminé de Fans vs Favoris.
Il est temps de voter. Brandon, à vous.
C'est un vote de paranoïa,
mais ce n'est pas parce que tu es paranoïaque que personne n'en a après toi.
Tu vas être tellement fâchée envers moi !
Mais tu seras à nouveau la première éliminée parce que tu es une grande menace.
Je vais chercher les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité cachée et souhaite la jouer, c'est le moment.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote.
Andrea.
Trois votes Andrea.
Francesca.
Deux votes Francesca.
Trois votes Francesca, trois votes Andrea.
Andrea. Quatre votes Andrea.
Francesca. Egalité.
Quatre votes Andrea, quatre votes Francesca.
Francesca. Cinq votes Francesca, quatre votes Andrea.
Il reste un vote.
Première personne éliminée de "Survivor Fans vs Favoris" : Francesca.
Vous devez m'apporter votre torche.
Merci, les gars.
- Francesca la tribu a parlé. - A nouveau.
Il est temps de partir.
Vous n'êtes là que depuis trois jours, mais votre plus gros problème,
c'est qu'il y a un groupe de Fans qui savent qu'ils peuvent vous battre.
Et ils espèrent le refaire bientôt.
Prenez vos torches, retournez au camp ! Bonne nuit.
Restez avec nous pour voir des scènes du prochaine épisode !
Prochainement dans Survivor...
Brandon voit sa vie dans le jeu prendre fin...
On va se faire éliminer. J'ai soif de vengeance !
... et ressuscite le règne de terreur des Hantz !
Je vais passer en mode Russell Hantz.
Je vais jouer en salaud. Je sortirai en faisant du bruit !
Je n'arrive pas à croire que j'ai à nouveau été virée en premier.
Je ne vais pas pleurer, je suis entrée dans l'histoire de Survivor,
et le positif dans le fait de sortir encore la première, c'est que je sais gérer ça.
Je suppose que je ne suis pas faite pour Survivor.
C'est fini, c'est la fin. Je ne soutiens plus les Favoris, je soutiens les Fans !