Und André geht als Han Solo.
Die Jungs sind Sturmstruppler und Baby Ben ist ein Ewok.
Och, du hast viel zu wenig Kinder.
Fröhliche Halloween Party zusammen.
Ihr seht alle toll aus. Schinken.
Schwein. Lass mich raten.
Das ist deine billige Ausrede oben ohne und in Seiden-Unterwäsche rumzurennen?
Und du liegst so falsch, wie du Willkommen bist.
Dieses Jahr habe ich ein 2 Personen-Kostüm mit Annie geplant.
Sie geht als mein Ring-Mädchen.
Ganz schön Freaky-deaki, hm?!
Annie, nein, ich meinte das Boxring-Mädchen.
Das sind die Sexy Mädchen, die die Runden-Nummern hochhalten.
Ja, siehst du, das ist der Grund, warum man das nicht via SMS besprechen kann, Jeff.
Ich gucke keinen... Sport.
Aber, es kommen doch keine Boxer im Film vor.
Ja, das ist der Grund, warum ich keine Gruselfilme gucke.
Und darum sollten wir die Pärchen-Kostüme...
den Pärchen überlassen, sagte sie vernünftigerweise.
Du solltest vielleicht den Freund deines Freundes warnen.
Nur weil wir uns treffen, heißt das nicht, dass wir alles zusammen machen müssen.
Naja, irgendwas müsst ihr schon zusammen machen.
Wir machen Sachen zusammen. Wir machen eine Menge Sachen.
Nicht alle Sachen.
Sachen halt.
Okay, also sind jetzt alle da, außer Pierce, der nicht zu Vickis Party eingeladen war.
Aus Gründen für die wir nichts können und die uns nicht interessieren.
Das ist kein Geheimnis, sie hat ihm einen Stift ins Gesicht gepiekt.
- Hat Vicki einen Fernseher? - Abed, es ist eine Party...
- ... du wirst hier kein Fernsehen schauen. - Nein, ich will Annie zuschauen.
Sie hat angefangen Cougar Town Wiederholungen zu gucken,
was aus Annie meine drittliebste Sendung macht und heute ist ihr "Hallo Wein"-Special.
Ooh, stimmt ja. Dann verpassen wir mal besser nicht den Merlot.
Klirr!
Was? Mich hat's halt erwischt.
Das war Pierce...
Er hat sich ausversehen selbst in seinem Panik- Raum eingeschlossen und braucht unsere Hilfe.
- Oh! - Oh!
Kein "Oh!"
"Oh" bedeutet, dass wir gegen unseren Willen gehen und das wir gar nicht gehen. Er lügt.
Er schien ganz schön aufgewühlt und er ist jetzt ganz allein in seinem Anwesen.
Denn seit ich ausgezogen bin und sein Vater, ihr wisst schon, von Jeff getötet wurde...
Hmm, ein Hilferuf. Ein typischer Hilferuf. "Hallo, Dr. Perrys Büro. Einen leichten Knall?
Ja, ich übernehme die Gebühren."
Kopf, verschließe dein Gehirn, Britta ist auf der Jagd nach frischen Therapie-Fleisch.
Vielleicht sollten wir einfach mal auf unseren Weg zur Party vorbeischauen.
Ich versichere euch, das einzige, wo Pierce gefangen ist, ist seine Pubertät.
Er ist ein Altersschwaches Kleinkind,
der mit den kompliziertesten Wutanfällen um sich wirft, die man für Geld kaufen kann.
Und ich, für mich, werde nicht da stehen und einem alten, einsamen und lächerlichen Mann erlauben...
die Pläne der Gruppe durcheinander zu bringen.
Ding, ding, ding! In eure Ecken, Boxer...
Jemand soll ein Handtuch für mich aufbewahren...
Geht ihr zu Vickis Party?
Wir haben vorher noch etwas zu erledigen.
Community S04E02 ''Paranormal Parentage''
Übersetzt von SaSaS & hyglo für SubCentral.de
Originales Transcript von Elderfell / addic7ed.com
Heiliger Strohsack von Isaak, das Ding ist riesig.
Er ist gruseliger, als ich es in Erinnerung habe.
Hm, das einzig gruselige hier, ist die geschmacklose Einrichtung.
Er ist fast so, als ob David Lee Roth Miami Vice ausgekotzt hat.
Örks, so geschmacklos...
Ich weiß nicht, vielleicht geht es Pierce nicht so gut...
seit er erst seinen Vater und dann sein Erbe in dem Videospiel-Kampf gegen Gilbert...
seinen außerehelich Halbbruder, von dem er nichts wusste, verloren hat.
Ich denke mal, das hätte ich nicht sagen sollen.
Leute, hier drüben: Mr. Hawthornes Panik-Raum. Einer von 27 Stops auf der Hausführung...
die ich machen musste, bevor ich hier einziehen durfte.
- Gibt es hier viele Besucher? - Ihr seid die ersten.
Undurchdringbare Titan-Carbonit Tür, Hacker-geprüfter Eingabetastatur...
und einen beeindruckenden Bildschirm mit Fernbedienung.
Maximale Kapazität: 1 Person. In weiblicher Begleitung.
Gekauft am 30. Juni, 1989. Ich habe ewig gebraucht, um mir das Datum zu merken.
30. Juni, 1989. Da kam "Do the Right Thing" in die Kinos.
Oh! Oh...
Warte! Es ist vielleicht eine Falle, vielleicht lässt ihn das frei.
- So oder so, wir... - Oh, stopf dir 'ne Socke rein, Shorts...
Oh, hey, Leute...
Pierce, bist du in Ordnung?
Oh, sicher. Fein, fein...
Ich habe hier drin gesaugt und muss gegen einen Schalter oder so gekommen sein.
Als der Anmutige in der Gruppe, ist mir das doch schon etwas peinlich.
Muss es nicht. Ich war schon an viel schlimmeren Orten eingesperrt.
Oh, nicht gegen meinen Willen. Bist du da schon lange drin?
Nein, nicht sehr lange, aber ich konnte mich nicht mehr den verdammten Code erinnern.
Entschuldigt, dass ich so eine Belastung für euch bin, aber... mehr bin ich wohl auch nicht.
- Oh... - Oh...
Schon gut, wir freuen uns, das wir helfen können.
Ja, keine Panik, auf der Titanic.
Ja, hast du einen Fernseher?
Was Abed sagen möchte ist, hast du den Code irgendwo aufgeschrieben?
Ja, der steht in einem roten Notizbuch in meinem Arbeitszimmer oder Schlafzimmer.
Wo ich mein Hausmädchen noch hatte, wusste ich immer, wo alles ist.
Jetzt gibt es aber keinen Grund mehr, warum ich meinen Safe benutzen sollte.
Schon gut, wir werden es finden. Wird nur zwei Sekunden dauern...
Oder, es dauert nur eine Sekunde und wir reden mal Klartext:
Hier wurde schon seit Monaten nicht mehr gesaugt und er fängt mit dem Panik-Raum an?
Das kauft ihm keiner ab. Er ist kein armer alter Mann.
- Er ist ein trauriger, alter Lügner. - Jeffrey!
Nein, nein, er hat recht. Ich habe euch belogen.
Die Wahrheit ist, letzte Nacht bin ich für ein Glas Rot... Wasser aufgestanden...
und auf meinem Rückweg aus dem Weinkeller, habe ich etwas so furchterregendes gesehen...
dass ich mich hier eingeschlossen habe. Mit Absicht.
Der Teil, dass ich den Code vergessen habe, ist aber wahr.
Ich habe großen Durst.
Warum hast du mich nicht früher angerufen?
Ich musste mir erst die tolle Staubsaugergeschichte ausdenken...
weil, wenn ihr wüsstet, was mich wirklich erschreckt hat, dann würdet ihr mich Alt und Verrückt nennen.
Niemand nennt dich irgendwas, Pierce.
Du kannst es uns ruhig sagen, wir sind hier, um dir zu helfen.
Ich dachte, ich habe meinen Dad gesehen.
Es sah so aus, als ob sein Gesicht direkt durch die Wand kam...
aber das ist unmöglich, denn... mein Dad ist tot.
Aha!
Ich meinte nicht: "Aha, dein Dad ist tot!", sondern: "Aha, ich wusste es!".
Geister-Dad erkundet dein verfluchtes Haus nach geheimes Codes?
Netter Versuch, Pierce. Du machst... doch Witze!
Was zum Scooby-Doo ist los mit euch?
Jeff, geh einfach zu der Party. Wir treffen dich dann dort. Wir bleiben hier und helfen Pierce.
Er braucht keine Hilfe, er braucht Aufmerksamkeit.
- Seid ihr wirklich so Naiv? - Bin ich Naiv?
Ich bin mir jedenfalls ganz sicher, nicht dein kleines, sexy Ringmädchen zu sein.
- Ich... - Spar's dir, Keule...
Sie ist außerdem meine Mitfahrgelegenheit.
- Troy hat gesagt... - ...Pierce sein Schlafzimmer ist die dritte Tür links.
Ich habe mein Kurzzeitgedächtnis nicht auf dem Coachella-Festival gelassen.
Meine Fresse, Winger, bleib oberhalb der Gürtellinie.
- Entschuldige. - Ach, schon vergessen.
Das Haus geht mir bis in die Knochen.
Ich weiß, schon irgendwie komisch, dass hier mal ein Toter gewohnt hat.
Nein, es ist komisch, dass ein Lebender hier bis in seine 60er mit seinen Eltern gewohnt hat.
Sie dann gestorben sind und er immer noch hier wohnt wie ein gelähmter Peter Pan.
Nicht für sehr lange. Ich richte meinen Psychiater- blick dann mal auf die Vater-Probleme und...
puste den Alten aus seinem Schneckenhaus raus.
Naja, ich schätze mal, schaden wird's nicht.
Genau, denn auf die eine oder andere Art und Weise, ist Therapie immer hilfreich.
Nein, es besteht keine Möglichkeit, dass du ihn noch kaputter machen kannst.
Das ist wie Operationen an einer Leiche üben. Tu dir keinen Zwang an.
- Da muss es drin sein. - Örks...
Ich wünschte, ich würde nicht so viel Haut zeigen.
Porno...
Mir... fehlen auch die Adjektive.
Also, wie können wir nach einem roten Notizbuch suchen...
was nicht existiert, ohne etwas zu sehen oder anzufassen, was uns Alpträume bescheren wird?
Ich schaue mal auf den Nachttisch.
Ich schaue mal nach meinen Nachrichten.
Oh, mein Gott! Pierce hat die Fliege seines Vaters direkt am Bett liegen. Meine Güte...
- Hallo, hier Siggi Freud, einen Tisch für... - Britta, hör auf zu Hallutelefonieren.
Wir wäre es, wenn wir Rip Van Rassist nach dem Code fragen?
- Nicht, das ist nicht nett. - Was?
Er war ein knauseriger, Frauen nachstellender Fanatiker, der die meisten Brücken überlebt hat.
Wir schulden ihm keine Pietät. Na, wie sieht's aus, du alter Staubsack. Hast du die Nummern?
- Ernsthaft, hör auf damit. - Komm schon...
...du glaubst doch nicht wirklich an Geister?
Ich weiß es nicht, ich bin nur nicht so vorschnell, das auszuschließen.
Ich glaube, Menschen können von ungelösten Problemen in ihrer Vergangenheit verfolgt werden.
Ja, aber Probleme verwandeln sich nicht in Geister.
Vielleicht haben sie das für Pierce aber.
Vielleicht haben Pierce und sein Dad noch etwas zu besprechen.
Nein, Tote haben nichts mehr zu besprechen.
Sie können nicht mehr wollen oder denken oder machen. Deswegen gelten sie als tot.
Es sind die Lebenden, die beschließen, verfolgt zu werden.
Cornelius war kaum ein richtiger Vater. Jetzt ist er gar nichts mehr.
Und Pierce starrt immer noch in diese Leere, oder er könnte nach vorne schauen, so wie ich...
und sagen: "Wen kümmert schon, wer mein Vater war".
Ich bin jetzt mein eigener Mann. Ich...
Wow. Schön eingeschlichen, Britta. Geister benutzen, damit ich mich dir öffne...
Zu schade, dass das nicht geklappt hat.
Mann, so fühlt sich das also an. Oh! Analysier' mal das hier!
Wir wollen nicht zwei Mal in den selben Bereich, also sei gründlich.
Gründlich. Verstanden.
Mehr ein Braun, aber wer will ihm das schon vorhalten.
"Pierce Hawthornes Gedanken über Frauen"?
Oh, bitte...
"Blond, lange Beine, mit einem Tennisschläger."
"Asiatische Rakete."
"Größe Brüste, rote Haare, aber Ärztin." Fragezeichen.
Oh, da ist er sich nicht 100% sicher?!
Das ist das beste, was mir jemals passiert ist.
Okay, ich habe den Code nicht. Vielleicht hatten Shirley und Troy mehr Glück in der Bücherei.
Abed?
Wenn das jetzt so sein soll, wie in den Filmen, wo das so ist...
möchte ich dich gerne daran erinnern, dass ich keine Gruselfilme gucke...
und ich demzufolge die Referenz auch nicht erkennen kann.
Abed?
Ich hasse Referenz-Humor...
Warte mal... ich wurde schon einmal von diesem Garderobenständer beleidigt.
Bewegen wir uns im Kreis?
Okay, also vielleicht habe ich etwas weniger Zeit in der Bibliothek verbracht,
als sagen wir, in der begehbaren Müslikammer.
Aber, es ist definitiv in der Nähe.
Du hast diese Tür ausgelassen.
Pierce sagte mir, dass ich dort nicht reingehen muss.
Weil es wahrscheinlich die Bibliothek ist. Rassistischer Mist...
Sodom und Gomorrha!
Das ist das besondere Fitnessstudio von Pierce.
Er hat mich es nie benutzen lassen, weil er denkt, dass ich ein Kind bin.
Warte...
Er versteckt eine Indoor-Schaukel und ich bin das Kind.
Nein... Troy, komm da raus!
Warum hat er so viele Halsbänder?
Geheime Hunde?!
Oh... ist gut. Komm schon. Oh, nein.
Vergiss, was du da gesehen hast und dann vergiss, dass ich weiß was es war.
Toll, du wirst es mir nicht erzählen, Pierce wird es mir nicht sagen.
Ich habe keine Ahnung, nach was ich googeln soll. Ich werde es nie erfahren.
Glaub mir, mit Britta zusammen zu sein heißt, dass du schon bald viel zu viel weißt.
Was hat Britta damit zu tun?
Nun, sie ist eine moderne Frau mit einem ausgeprägten Geschmack.
Ich denke, es ist schön das ihr zwei zusammen seid.
Ich hoffe lediglich, dass du durch sie keinen Druck verspürst.
- Druck auf was? - Um ihre Erwartungen zu erfüllen.
Erwartungen von was?
- Vergiss es. - Unzufrieden mit was?
Ich habe Abed verloren! Ich drehte mich um und er war verschwunden.
Ich sagte dir, du sollst ihn niemals aus den Augen verlieren.
Ganz besonders an Feiertagen und in Wachsmuseen.
Wie werden wir ihn finden?
Ich weiß es nicht, wir müssen es aber. Er sucht wahrscheinlich schon nach uns.
Oh, na gut, das ist "Hallo Wein" in "Cougar Town" für euch.
Oh, Ladys, ich werde euch überall hin folgen.
Ich habe keine Vaterkomplexe.
Ihr bekommt zwei Minuten...
Leugnung ist der erste Schritt zur Akzeptanz.
- Das kann nicht stimmen. - Sagte der Leugner.
Kein Sterbenswort.
Willst du weiter das Loch graben? Deine Vaterkomplexe jetzt zu konfrontieren
könnte verhindern, dass du nicht so ruhelos wie Pierce endest.
- Ich werde niemals wie Pierce enden. - Wirst du nicht?
Nein, weil ich nicht wie er bin.
- Bist du nicht? - Willst du weiter damit machen?
- Bin ich das? - Die schlechteste Therapeutin? Nein.
Weil du keine Therapeutin bist. Aber da du um eine Meile mit der Diagnose danebenliegst,
lass mich dir die Unterschiede verdeutlichen: Pierce wurde von seinem Vater erzogen.
Meiner haute ab, als ich acht war. Pierce hat sein ganzes, erbärmliches Leben
nach Resten der Anerkennung seines Vaters gebettelt. Ich habe weitergemacht.
Vielleicht braucht Pierce einen Vater. Ich nicht.
- Brauchst du nicht? - Hör damit auf!
Okay, wenn ich so unbedingt einen Vater brauche,
wie kommt es, dass ich seine Telefonnummer seit drei Wochen habe,
ohne den kleinsten Drang ihn anzurufen?
Du hast deinen Vater gefunden?
Habe ich?
Gib sie her!
Ich erinnere mich, als es in dieser Serie noch um ein Community College ging.
Nein, Sie nehmen die Fischstäbchen, Senator.
Genießen Sie die Bootsausstellung.
Cool.
Cool, cool, cool.
Lass mich die Nummer sehen! Nur für medizinische Zwecke!
Nein!
Hilf mir, dein Loch im Herzen zu heilen!
Niemals!
Jeffrey!
Also hier hat Pierce seinen Geschmack versteckt.
Auf Sie, Cornelius. Verstorben, aber nicht vergeben.
Natürlich. Ansonsten wäre es nicht sinnlos gewesen.
Das ist sinnlos. Wir haben keinen Abed, keinen Code.
Pierce schickte uns auf eine sinnlose Suche. Jeff hatte Recht, ich bin naiv.
Oh, hör nicht auf ihn.
Es gibt nichts naives über das Helfen eines Freundes in Nöten.
Jeff würde das wissen, wenn er nicht zu cool für Aktionen nach der Schule wäre.
Danke, Troy.
Keine Sorge, Abed ist hier. Ich kann ihn fühlen.
Vielleicht sollten wir zurück zu dem Indoor-Schaukelraum gehen.
Indoor-Schaukeln? Das ist albern, jemand wird noch eine Lampe zerbrechen.
Sich etwas brechen...
Britta, obwohl ich deine vorsichtige Annäherung
an die Psychoanalyse lobe, werde ich dennoch nicht darüber reden.
Hey, hör auf damit!
Du wirst die Tür zer... schlagen.
Nun, sieh an, wer zurück gekrochen kommt.
Ich krieche nicht, ich gehe. Ziemlich schnell. Folge mir!
Mir gefällt es, mit dir zu reden, Annie. Es ist einfach.
Ich hoffe, du fühlst das Gleiche, wenn du mit mir redest.
Spuck es aus. Keine Geheimnisse zwischen Mitbewohnern.
Hinter dir!
Ich bin auch hinter euch.
Hände! Wand!
Ich bin nicht sicher, worauf du hinaus willst, aber lass es einfach raus.
Lass es nicht raus! Lass es nicht raus!
Alles klar, Pierce, stell dein Spukhaus ab!
- Oh, mein Gott! Pierce ist tot. - Cornelius hat ihn umgebracht.
Ich hab die Fernbedienung zerbrochen!
Glaubt ihr, sie ist teuer?
Bitte, Pierce! Bitte stirb nicht kurz vor deiner Zeit.
Das bedeutet, wir sind die Nächsten und das bekümmert mich!
Pierce...
Wo...
Erwischt!
Was zur Hölle?
Ich habe euch so was von überzeugt, dass ich tot sei.
Das wird euch lehren, meine Anwesenheit zu schätzen.
- Pierce. - Pierce mich nicht.
Ihr wolltet ohne mich zu Vickis Party gehen.
Ich wette, ihr habt nicht erwartet, dass ich ein Spukhaus vortäusche,
- ...um euch eine Lektion zu erteilen. - Genau das haben wir erwartet.
Um Himmels willen, Pierce,
Vicki ist diejenige, die dich nicht eingeladen hat.
Warum erschreckst du nicht sie?
Weil ich sie hasse.
Abed, wo warst du?
Ich habe Pierce seinen geheimen Überwachungsraum gefunden.
Wusstet ihr, dass er das Spukhaus vortäuschte?
Das war Abed Nadir mit den Spätnachrichten.
Entschuldigung. Gute Bildmontagen brauchen Zeit.
Mann, das war so einfach.
Ein paar Schatten, ein paar Spiegeltricks. Eine kleine, selbstgebaute Latexwand
und ihr alle macht euch in eure kurzen Hosen.
Es war ziemlich beeindruckend, besonders die Schattenfigur,
die du eingestellt hast, um deinen Schlaf zu beobachten.
Wow, das ist unheimlich.
Eine herausragende Leistung. Ist er traurig?
- Was hast du getan? - Ich habe niemanden eingestellt.
Genug, Pierce. Öffne einfach die verdammte Tür. Es gibt keinen Geist.
Wie erklärt ihr euch dann das?
Du hast vermutlich jemanden gefragt,
dir bei deinem dummen Streich zu helfen und hast es dann vergessen.
Von Levar Burton gab's ein klares Nein. Es gibt nur eine einzige Erklärung.
Ich benutzte den guten Namen meines Vaters für einen Streich
und sein Geist kam zurück, um es mir heimzuzahlen
und wahrscheinlich um euch abzuschlachten, da ihr mitgemacht habt.
Glaubst du, dich hier in dem Raum zu verstecken wird dich schützen?
Geister können nicht durch Türen gehen, Dummerchen.
Sie sind nicht wie Feuer.
Pierce, ich bezahle einen Teenager stundenweise,
um auf meine Kinder aufzupassen, damit ich auf diese Party gehen kann,
darum musst du dich fragen: Ist die wahre Gefahr dort draußen oder hier drinnen?
Gut. Ich öffne sie selbst.
Nein, nein. Er wird es mir heimzahlen!
Jemand gibt den Code von der anderen Seite ein.
Bitte sagt mir, dass jemand von uns auf der anderen Seite ist.
Kann ich irgendwie behilflich sein?
- Gilbert! - Gilbert!
Gilbert, was tust du in meinem Haus?
Naja, technisch gesehen ist das mein Haus.
Nachdem unser Vater gestorben ist, wurde ich Alleinerbe seines Vermögen,
inklusive aller sechs Häuser und dem stillgelegten U-Boot.
- Was? - Was?
Also bist du gekommen, um mich herauszuwerfen?
Eigentlich kam ich hier her, um dir einen Vertrag zu geben,
aber an dem Tag meiner Ankunft warst du nicht da.
Ich bemerkte, wie sich die Post an der Tür anhäufte.
Ich nahm sie rein, bezahlte die überfälligen Rechnungen,
ersetzte ein paar Glühbirnen und, naja, das war vor sechs Wochen.
Also wohnen Sie hier heimlich die ganze Zeit?
Ja. Ich bin beschämt zu sagen, dass nach einem Leben als Cornelius Assistent,
ich eine schwierige Zeit hatte, mich an sein Ableben zu gewöhnen.
Es scheint, als ob seine Abwesenheit einen größeren Zoll erforderte
als seine Präsenz jemals es tat.
Sich um Pierce zu kümmern gab meinem Leben wieder einen Zweck,
doch jetzt wurde ich von eurem dünnen Freund entdeckt,
daher muss ich mich entschuldigen und Lebewohl sagen. Mach's gut, Pierce.
Es gibt eine Ladung sauberer Socken im Trockner.
Gilbert, warte. Warte. Hör mal, mir geht's richtig gut, nachdem Vater gestorben ist,
darum brauche ich niemanden, der sich um mich kümmert,
aber wenn du eine schwere Zeit hast...
Nun, ich schätze, ich könnte einen Mitbewohner gebrauchen.
Wäre da sonst noch was, Bruder?
Ja... komm her.
Viel Spaß auf der Party.
Richtet Vicki ein fröhliches Halloween von mir aus, das wird sie aufregen.
Bist du dir sicher, dass du nicht mitkommen willst?
Ich habe eine Maske, die du tragen kannst. Eine, die keinen Reißverschluss am Mund hat.
Nein, danke. Ich werde hier mit Gilbert die Zeit verbringen. Er braucht mich.
Oh, das ist nett.
- Was sollte das mit den Masken? - Keine Ahnung, will ich auch nicht wissen.
In Ordnung. Hey, wie wäre es, wenn du und ich die Party überspringen?
Warum? Um was und wo zu tun?
Oh, ich dachte, du könntest mir etwas Inspector Spacetime zeigen.
Du redest immer davon. Ich habe noch nie eine komplette Folge gesehen.
Oh, bist du dir sicher, dass du das willst? Es fängt ziemlich langsam an.
Der erste Inspector konnte nicht mal durch die Zeit reisen.
Das hört sich in Ordnung an.
Nach einer vergebenen Nacht Wingers Knoten zu lösen, suche ich nach etwas langsamen.
Tut mir leid, dass ich deine Nacht ruiniert habe.
Eigentlich hat Pierce meine Nacht ruiniert, aber du hattest Recht, es ihm zu erlauben.
Willst du nach wie vor auf die Party gehen? Ich hörte, Vicki hat Trockeneis gekauft
und Leonard die falsche Adresse gegeben.
- Ich werde passen. - Oh.
Ich habe zu Hause einige unerledigte Geschäfte.
Troy!
Bist du hier drin?
Abed, warst du das?
Ich möchte dir etwas auf der anderen Seite des Bücherregals zeigen.
Troy?
Finde mich so schnell wie möglich.
Wer ist in meinem Haus?!
Gilbert!
Verflixt...
Zweifellos.
Hat es funktioniert? Bist du groß?