Anteriormente, en Lost
- ¿Pódoche preguntar algo? - O que queiras, colega.
¿Como sabías que Claire estábase afogando?
¡Claire!
Oína pedindo axuda.
¿Tamén oíches o lóstrego?
Non estaba salvando a Claire, Charlie. Estábache salvando a tí.
Se o raio caese no tellado...
houbéseche electrocutado.
E cando Claire estaba no auga...
o teu afogábasche intentándoa salvar.
Inténtoo, irmán. intentei salvarche dúas veces...
Pero non importa canto o intente...
Vas morrer, Charlie.
Estás tolo, colega.
Superman pode sobrevoar todo o planeta nun dicir amén.
Colega, se houbese unha carreira a pé...
... Superman sería esmagado por Flash.
¿Por que ía o Home de Aceiro a acceder a unha carreira a pé?
¿Por caridade?
E Flash gañaría seguro porque pode...
vibrar a través das paredes e cousas así.
Oooh, vibracións.
¿Que faría Superman se se atopase unha parede?
Vueno, non vale esmagar nada.
Non vale voar, non vale esmagar... ¿Algunha restricción máis que deba coñecer?
Talvez debésemos colocar un par de anacos de criptonita por aí.
¿Que cona...?
¡Charlie!
- Non llo toques. - ¡Oh meu Deus!
Respira. Só respira.
Aperta forte.
Debemos regresar.
- Non, axudarlle. - ¡Non podo axudarlle!
Séntoo, amigo.
Superman pode sobrevoar todo o planeta...
Oe.
¿Onde esta cable?
¿Comíchesche unha desas setas sobre as que nos advertiu Jack?
Escóitame.
Hai un cable. Un cable enterrado nesta illa.
É importante.
¿Por que?
Superman
Porque alguén vén.
Lost 3x17: Catch-22
Sincronización + Tradución: Lostzilla.net o Galego por:Deep
Jap, smalleye, nadielostzilla.
Deus proba a nosa fe de moitas formas...
E como ben sabes, temos a nosa propia proba aquí.
Un voto de silencio dura o que creamos necesario.
Así se proba a paciencia dun...
... e o seu fé.
Para algúns, durará unha semana...
Para aqueles de os que estamos menos seguros, un mes.
Personalmente, Desmond...
Nunca pensei que aguantarías.
Así que agora rectifico.
Pola razón que sexa...
o teu camiño tróuxoche aquí.
E agora es un de nós.
Bienvenido, irmán.
Grazas.
Irmán.
¡Bos días, Jack!
Debe ser xenial espertarche na túa propia cama.
Si.
Fogar, doce fogar.
Escoita, preguntábame se me prestarías o teu kit de primeiros auxilios.
Torcinme o tobillo.
- ¿Non queres que lle bote unha ollada? - Non, está ben.
Hei vendado algúns tobillos.
De acordo.
Grazas.
¿Pásache algo, Hurley?
Non, só ...
Aquí facendo compañía a Desmond.
Porque somos amigos.
- Traemelo cando acabes con el, ¿vale?. - Por suposto.
¿Que cona foi iso?
- ¿Querías que sospeitase? - ¿Que sospeitase que?
Isto é como cando sabías que Claire estábase afogando, ¿non?
Por iso queres o kit de primeiros auxilios. Alguén se vai a facer dano.
¿Son eu?
¡Non! É só por precaución.
Mira, colega...
Se queres que che leve ao cable, quero unha explicación.
Vexo unha secuencia de feitos.
Cousas que van pasar.
¿Que ves?
É como un rompecabezas.
Pero non teño a foto da caixa, así que non sé onde van exactamente as pezas, pero...
...unha das pezas, a primeira...
Eras o teu desenterrando o cable da area.
¿E as outras pezas?
Se che dixese iso... cambiaría a foto da caixa.
¿E que?
¿Non se trata diso? ¿De evitar algo malo?
Esta vez non.
Así que non vas intentar evitar que pase algo...
Queres que suceda.
Máis que ningunha outra cousa.
Hey, Pecosa. ¿Estás en casa?
Crin que non podías usar apodos.
Bo, ti non estabas cando perdín a aposta.
Así que estás... exenta.
¿Que pasa?
- Ah... Quería preguntarche algo. - ¿Si?
Estou aquí arriba.
¿Contáchesllo?
¿Que contei a quen?
Xa sabes...
Contácheslle ao Doc...
Sobre ti e eu.
Non.
Pero o sabe.
Viunos nunha das cámaras de vixilancia.
- Dixo que estaban rotas. - Pois tiñan outra cámara.
- Pervertidos. - Dá igual. El sábeo.
Agora que iso xa non é un problema...
¿Que che parecería un aperitivo de media tarde?
Iso significa sexo.
Imos, pecosa. Espera
- ¿Queres que che grave unha cinta de música? - Si, ¿por que non o fas?
Tío, cóntamo outra vez.
¿Para que necesitamos a Jin?
Porque el estaba alí connosco.
Na praia, onde eu atopaba o cable.
Así é.
E iso pasa nos teus flashes do puzle.
Exacto.
Así que se non vén...
tampouco o fará ese alguén de quen non me queres falar.
Ese sería o resúmen.
Non teño nin puñetera idea de como facer que veña nós.
Observa ao mestre.
¿Camping?
Si, xa sabes. Durmir baixo as estrelas. Lonxe da praia.
Marshmallows.
Camping.
Si.
A todo o mundo gústanlle os Marshmallows.
Ben, tío.
Collede comida, auga...
- ¿Onde vas? - Necesitamos a un máis.
¿Como de bobo cres que son?
Non é unha excursión de camping.
tiveches outra das túas visións, ¿verdade?
¿Que é esta vez?
Alguén vén á illa.
¿Vén?
¿Alguén que aínda non está aquí? ¿Como cona vai pasar iso?
Non podo dicircho.
¿Non ten nada que ver comigo?
Bo, es parte diso, si.
Como Jin e Hurley.
Claro, pero con todos os meus repetos, non lles dixeches antes a Jin ou Hurley que van morrer.
Iso non vai pasar. Non esta vez.
¿Podo levar a miña guitarra?
Por suposto.
De acordo, vou.
Por un segundo, preocupáchesme.
Aquí é.
Ben, ¿como o sabes?
Aquí é exactamente onde atopei o cable da selva.
¿Onde está, entón?
Ben feito, tío.
Aquí está.
Aquí está...
A luz caeu de por alí.
Só unha cousa,
a última vez que seguín esta cable cara á selva
atopámonos